3070 HA - Borrmaskin SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 3070 HA SKIL

• Maskinen ar avsedd for slagborning i tegel somt for borning i tra, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och hoger-/ vanstergang ar även lampliga for skruvdragning och gangskärning
• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Läs och sparaenna instruktionsbok ③

TEKNISKA DATA①

Max. vridmoment hårt skruvforband enligt ISO 5393 : 60Nm

VERKTYGSELEMENT ②

A Strömbrytare für till/frän och varvitalsreglering
B Ring for justering av vridmoment
C Omkopplare for byte av Funktion
D Slagborrposition
E Borrposition
F Skruvdragningsposition
G Vaxellagesomkopplare
H Ventilationsoppningar
J Omkopplare for reversing av rotationsriktningen
K Bältesfaste
L Lysdiodlampa
M Batteriindikator

SAKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR FÖRELVERKTYG

VARNING Studera alla varninger, anvisninger, Bilder och specifikationer gallande sakerhet som medfoljer verktyget. Om anvisningarna inte foljs kan det resultera i elektriska stotar, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varninger och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducérar risken für elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte För attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
3) PERSONSÄKERHET
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget nar du ar trött ell er om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfILTERmask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren erler ansluter pakopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Overskatta inte din formåga. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bar lampliga klader. Bar inte lost hängande klader aller smycken. Håll haret och kläderna på avstand frän de rörliga delarna. Lõst hängande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
h) Lat inte vanan att ofta anvanda verktygen gora

att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgard kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan installninger utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er elverktyget lagras. Denna skyddsagard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farlga om de anvands av oerfarna personer.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit ell er skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Många olyckor orsakas av däligt skötta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sölett i kläm och gär lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.,enligt dessa anvisningar.Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.Används elverktyget pa icke andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.
h) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.
5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLOSA ELVERKTYG
a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b) Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
c) Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ frän reservbatterier För att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel satt finns risk für att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatska kommt i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation eller brännskada.
e) Använd inte batteriet eller verktyg som ar skadade aller modificader. Skadade aller modificader batterier kan bete sig ovåntat vilket leder till brand, explosion aller

risk for personskador.

f) Du sca inte exponera ett batteri eller verktyg for brand eller for hog temperatur. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanfor det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken.

6) SERVICE

a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Dettagaranterar att elverktygets sakerhet uppratthalls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier fär endast utforas av tillverkaren eller auktorisere tjänsteleverantörer.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLADDLOB BORRMASKIN/SKRUVDRAGAR

1) SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ALLA ÅTGÄRDER
a) Använd hörskénydd vid slagborrning. Buller kan orsaka hörselnedsätting.
b) Hall verktyget i de isolerade greppytorna när du utfor en atgård dar skärtillbehör eller faden kan innehälla dolda kablage. Skärtillbehör och faden somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan medfora att verktygets exponerade metalldilar blir strömforande och leda till att användaren fär en elektrisk stöt.
2) SÄKERHETSANVISNINGAR VID ANVÄNDNING AV LÄNGA BORRBITAR
a) Använd aldrig högre varvtil an borbitens klassade maximala varvtil. Vid högre varvtil ar det troligt att biten böjs om den fär rotera frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till personskador.
b) Borja alltid borra med lag hastiget och med bitspetsen i kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvtil ar det troligt att biten bojs om den fär rotera frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till persorskador.
c) Använd tryck endast i direkt linje med biten och tryck inte for mycket. Bitar kan BOjas, vilket orsakar brott eller folorad kontroll, vilket kan leda till personskador.

ALLMÄNT

• Viss typ av damm, exemplvis färg som innehäller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/sjukdom hos personer i narhen); använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om södan anslutting finns
  Vissa typarv dammarklassificerade somsarcinogeniska (t.ex.ek- och bjorkdamm)särskiltikombination med tillsatser for trabehandling;anvandndningsskydd och arbeta med endammuppsamlare om sadan anslutning finns
• Folj de nationella krav, som finns angäende damm, for de material du skall arbete med

• Asbesthaltigt material fár inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)

• Kontrollera att omkopplare J ② ar i mellan position (låst låge) innan inställninger utförs eller tillbehörsdelar byts eller maskinen Transporteras eller lagras

TILLBEHOR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används
• Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvital atminstone motsvarar maskinens högsta tomgangsvarvital

FORE ANVANDNINGEN

• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstyetcket; ta dem bort innan du startup ett arbete
• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spansningen som anges på laddarens markplat
• Satt fast arbetsstychet (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller i ett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)
• Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av dolda forsörningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador erler elstöt)

UNDER ANVANDNINGEN

• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen aller dra ur laddarens stickpropp frän elurtaget

BATTERIERNA

• Det medfoljande batteriet ar delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas helt och hallet i batteriladdaren innan verktyget anvands for Första gangen)
• Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget

-SKIL-batteri: BR131**

-SKIL-laddare: CR1*31***

• Använd inte batteriet om det är skadat; det ska bytas ut
• Demontera inte batteriet
• Utsatt inte verktyget/batteriet for regn
• Tillaten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri): -vid laddning 4...40°C

-vid drift -20...+50°C

-vid Förvaring -20...+50°C

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTYGET/BATTERIET

③ Läs bruksanvisningen före användning
④ Batterierna kan explodera om de utsats for eld, undanhall batterierna fran heta kallor
⑤ Forvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, dar temperaturen inte overstiger 50^
⑥ Elektriska verktyg och batterier fär inte kastasi hushållssoporna

ANVÄNDNING

• Kombinerad strombrytare for till/frän och hastighetskontroll A ② -variera hastigheten steglist frän noll till maximum genom att trycka mer aller mindre på avtryckaren
  Laddning av batteri! I las sakerhetsvarningarrna och anvisiningarna som levereras med laddaren
• Ta bort/satta i batteriet ②

• Ansluta baltesfustet ⑦ -anslut baltesfustet K till borrmaskinen med den medfoljande skruven.

• Batteriindikator ⑧ -tryck på indicatorknapen M for batterinivå for att visa aktuell batterinivå.

• Reversering av rotationsriktningen ⑨ -om inte vänster/höger ar installet i ratt lage, kan inte strombrytaren A ② tryckas in

! andra rotationsriktningen nar maskinen ar helt stilla

• Byte av bits 10 ! använd aldrig bits med trasig axel

• Justering av vridmoment (VariTorque) ⑪ -vridmomentet ökas genom att ringen B vrids från 1 till v17

-vid idragning av en skruv, forsok forst med VariTorque position 1 och öka tills det ratta djupet ar natt
-läget E lasek kopplingen for att mojiggöra tyngre (ej slag-)borrnings- ell skruvdragningsjobb
-laget D kopplingen for att enbart mojiggora slagborrning

! kontrollera att växellägesomkopplaren G stared på låge 2 nar chuckringen C ar installd på slagborrningslåget

! använd inte slagborrningslaget D für borrning i tra, metall, keramik eller plast dà detta kan skada borren/skruvmejseln

Mekaniskt vaxelval 12

-stall in omkopplaren G pa onskat varvital
! paverka vaxellagesomkopplaren nar maskinen går sakta

1

-lag hastighet
-högt vridmoment
-For skruvdragning och borrning av stora diametrar
-forgangskarning

2

-hog hastighet
-lagt vridmoment
-forslagborning
-fürbörning av smà diametrar

• Batteriskydd

Slar av verktyget aller forhindrar start av verktyget, nar -belastningen ar for hog

-när batteriets temperatur over-ller underskrider arbetsomraret -20 till +50^
-litiumjonbatteriet ar nastan tomt (for att skydda mot fullstandig urladdning)

! fortsätt inte trycka på till-/fränknappen after att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

Lysdiodlampa L 13

-Lysdiodlampan L tänds automatiskn nar brytaren A ⑬ aktiveras

Fattning och styrning av maskinen 14

! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet

-hallventilationsoppningarna H ② ej overtackta
-lägg inte for mycket tryck på verktyget; lát verktyget góra arbetet at dig

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg användning

• Hall alltid verktyget rent (i synnerhet ventilationsöppningarna H ②)

! ta bort batteriet fran verktyget fore rengoring

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg
• sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till fösäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)
• Observera att skada till följd av oversamhet aller überbelastning inte tacks av garantin (for SKIL garantivillkor gà till www.skil.com uller fraga Återförsäljaren)

ANVÄNDNINGSTIPS

Anvand ratt bits 15
! använd endast skarpa bits
När du borrar i järnmetaller
-forborra ettt minreda dàett större behovs -olja in borren emellanat
- Vid idragning av en skruv nara kortänden eller på sidan av tramaterialet skall forborrning ske for att undvika sprickbildning
- För bösta användning av maskinen ar det nödvändigt med ett jämnt tryck på skruven, speciellt vid urdragning
- Vid skruvning i hárt tra bör man Först forborra ett hal
Splinterfbr borning itra 16
Dammfri borrning i vagg ⑦
Dammfri bornning i tak 18
Borrningikakelutanattslinta 19
- Besök www.skil.com für mer information

MILJÖ

• Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och

forpackning farinte kastasi hushallssoporna (galler) endast EU-lander

-enligt direktivet 2012/19/EG som avser aldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampnng enligt nationell lagstiftning sku uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljovänlig atervinning -symbolen ⑥ kommen att paminna om detta nar det ar tid att kassera

! färe avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp for att undvika kortslutning

LJUD/VIBRATION

• Det hare verktygets ludtrycksniva som matts enlig EN 60745 ar 80,5 dB(A), ljudeffektnivan ar 91,5 dB(A) (osakerhet K = 3 dB) och vibrationen * (triax vektorsumma; osakerhet K = 1,5 m/s²)

*vid borning i metall < 2,5 m/s^2

• vid slagborrning i betong 9,1 m/s²

Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta varde kan användas for att jämfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts for nar verktyget används enligt det avsedda syftek

-om verktyget anvands på att annat an det avsedda syfitet eller med fel eller daltigt unterhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån
-när verktyget stängs av eller ar pa men inte används, kan detta avsevärnts nivān

! skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

DK

! bruk girvalgbryteren när verktøyet gär sakte

1

-lavturtall

-hoydtreiemoment

Økning av eksponeringsnivået

-tidsrommene nár verktóyet er avslatt ellr nár det garr men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsniváet