3070 HA - Drill SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 3070 HA SKIL

Brushless cordless impact drill/driver

3070

INTRODUCTION

• This tool is intended for impact drilling in brick as well as for drilling in wood, metal, ceramic and plastic; tools with electronic speed control and left/right rotation are also suitable for screwdriving and thread cutting
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

Max. torque for hard screwdriving application according to ISO 5393:60Nm

TOOLELEMENTS②

A Switch for on/off and speed control
B Ring for torque control
C Switch for changing function
D Impact drilling position
E Drilling position
F Screwdriving position
G Gear selector
H Ventilation slots
J Switch for changing direction of rotation
K Belt clip
LED-light
M Battery level indicator

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS DRILL/ DRIVERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

a) Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.
b) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

2) SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING LONG DRILL BITS

a) Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
b) Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
c) Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury. GENERAL

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Ensure that switch J ② is in the middle (locking) position before making any adjustments or changing accessories as well as when carrying or storing the tool

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool

BEFORE USE

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger

• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)

• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)

DURING USE

• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source

BATTERIES

• The battery supplied is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)
• Only use the following batteries and chargers with this tool
• SKIL battery: BR131***
• SKIL charger: CR131***
• Do not use the battery when damaged; it should be replaced
• Do not disassemble the battery
• Do not expose tool/battery to rain
• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):
• when charging 4 40^ - during operation -20 +50^ - during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑤ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

• Combined switch for on/off and speed control A ② -control the speed steplessly from zero to maximum by putting less or more pressure on the trigger
• Charging battery! read the safety warnings and instructions provided with the charger
• Removing/installing the battery ②
• Attaching belt clip ⑦ -attach the belt clip K to the drill with the supplied screw.
• Battery level indicator ⑧ -press the battery level indicator button M to show the current battery level.
• Changing direction of rotation ⑨
• when not properly set in left/right position, switch A② cannot be activated ! change direction of rotation only when tool is at a complete standstill
• Changing bits 10

! do not use bits with a damaged shank

• Torque control (VariTorque) ⑪

• output torque will increase as clutch ring B is rotated from 1 to 17

• when turning in a screw, first try VariTorque position 1 and increase until the desired depth has been reached

• position E will lock up the clutch to permit (non-impact) drilling or driving heavy-duty work
  -position D will lock up the clutch to permit impact drilling only

! ensure that gear selector G is in position 2 when function selector C is in impact drilling position! do not use impact drilling position D for drilling in wood, metal, ceramic and plastic to prevent the drill/screw bit from being damaged

• Mechanical gear selection 12

-set selector G to desired speed

! actuate the gear selector while tool is running slowly

1

-low speed
-high torque
-for screwdriving and drilling large diameters
-for tapping thread

2

-high speed
-lower torque
-for impact drilling
-for drilling small diameters

• Battery protection

Switches off the tool or prevents the tool from being switched on, when

-the load is too high
the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50^
-the lithium-ion battery is nearly empty (to protect against deep discharge)

I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

LED-light L ⑬

-LED-light L automatically lights on when activating switch A (13)

• Holding and guiding the tool 14

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)

-keep ventilation slots H ② uncovered
-do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is not intended for professional use
Always keep tool clean (especially ventilation slots H ②)

! remove battery from tool before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

APPLICATION ADVICE

Use the appropriate bits 15 I only use sharp bits
- When drilling ferrous metals - pre-drill a smaller hole, when a large hole is required - lubricate drill bit occasionally with oil
- When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood
- For an optimal use of the tool a steady pressure on the screw is required, especially while removing
- When screwdriving in hard wood one should pre-drill a hole
- Splinterfree drilling in wood 16
- Dustfree drilling in walls 17
- Dustfree drilling in ceilings 18
- Drilling in tiles without skidding 19
For more information see www.skil.com

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) -in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility -symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs ! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 80.5dB(A) and the sound power level 91.5dB(A) (uncertainty K = 3dB ), and the vibration (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 ) when drilling in metal < 2.5m/s^2 when impact drilling in concrete 9.1m/s^2
  The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned -using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level -the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

WAARSCHUWING Lees alle

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

aKKymyIaTOPHa ydapHa

dpeIb-WhpyNoBepT

B coCTab 3KcnnyatauHbIX DOhymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX n3rOToBnTeIem dIJI npOdyKUIN, MOYT BXoNDt HaCToauee pyKOBOIDCTBO NO 3KcnnyatauIN, a

TaKKe npNoKeHn.

HOpMaunOIOaTBepeHdeHN COOTBeTCTBnA CoepHNTcB BnploKeHN.

CpOK cnYH6bln3dJIINr

Cpok cnkybI n3dJIycoCTaBnEET 7 let. He peKOMeHdyeTcK 3KcNlyaTaUIN NO nCTeueHn5 let xpaHeHn C DaTbI n3rOToBLeHn6e3 npeBaPHTelbHo npOBepKn (DaTy n3rOToBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

Ipeuehenb KpnTnuecknx OTHa3OB N OwN6OuHbIe

DeiCTBnepcoHaHaHnNoIb3OBaTeJr

-He HcnoJIb3OBAbTc NOBpeHdEHHoN pyKoAaTHoN IINIOBpeHdEHHbIM 3aUHTbIM KOxHyXOM
-He HcnoJb3OBA Tb npI NOBJIeHn DbIma HeNOCpeDCTBeHHo n3 KOpNyca n3deJIna
-He HcnoJIb3OBA Tb CpepeBtBIM NIN OOrJIeHHbIM 3JIeKtpnuecknM Ka6eIeM
-He HcnoIb3OBAtB Ha OTKpbITOM npoCTpaHCTBE BO BpeMdoHJa(BpacnbIyEmoB OBe)
-He BKNIOHAtb npn nonaahan BOBb KOpNc
-He HcNoJIb3OBAtB npn CInbHOM NcKpeHHN
-He HcnoB3OBAbT Pn IOBLeHn CnIbHn Bn6paun

Kpntepnn ppeJeBbIX coCToHn

-ηepeTepIINIOBpeKdEHNJIeKtpueeckn Ka6eb
-IOBpeKdH Kopnyc n3deJIINr

Tn n nepnoDnHocTh TexHnueChoro 06cnyKnBaHa

PeKOMeHdyETcO uHCTnTb HnHCTpyMeHT OT nbIIN NocJe KaJDoRo HcNoJIb3OBAHn.

XpaHeHne

-Heo6xOdHMO XpaHnTb B CyXOM MeCTe
-HEO6XODIMO XpaHHTb BdaJIH OT HCTOCHNKOB

IOBbIeHHbIX TempePn IN BO3JeNCTBnA COJIHeHbIX Jyuei

-прихранени Heo6xOДМо n36eRaT bpe3KOrO
nepenada temnepatyp
-xpaHHe He ynaKOBn He donyckaetc
-ПОДРОБНБЕТpeбованькУСLOВМХаHEHNA
CMOTpHTeB FOCT 15150 (YcIOBne 1)

TpaHcNoptnpoBbA

-KaTeOpnueChn He DonyckAeTc NaDeHne N IIO6bIe MExaHnueCKe BO3dEiCTBnHa yNpKOBky npN TpaHCnOpTnpOBke
-πρn pa3rpy3Ke/NoIpy3Ke He donyuCKaETcNcNoJIb3OBAHne IIO6O BnDa TeXnKn,pa6oTaIOUeNpnpHcNpy 3aKIMa yNaKOBKn
-ПОДРОБНБЕТРЕбОВАнHA K YСЛOBИМТраHCпорТирови CBMOТрпeВ ГОCT 15150 (YcIobNe5)

BHIMAHNE!

B clyuae BO3HnKHOBeHn nepe6oB pa6ote 3JeKTPoHHCTpyMeHTa BCJeDCTBHe NOJHoro nIIN qactNCHoro npekpaueHn 3Heproch6HeHn IIN NOBpeXeHnue nn ynpabLeHn 3Heproch6HeHem yctahOBHTe BbIKIOUcATEJIb B noLOHeHne BbIKI, y6eHNbWncb, YTO OH He 3a6JIOHpOBaH (pn erO hAnuH) n OTHIOUHTe CeTeByIO BnIKy OT pO3eTN Hn OTcoEHNHTe CbEMhBI anHKymIaTOp (3TmM npedOTbPaaaetcH eKOHTPOJIpyEm BI NOBtOPHBI 3aNyck)

BBEDEHNE

3TOT INHCTpymEn IpeHa3HaueH DnA CBepeHnC ydapom NIO KnpNHy a TaKHe DnA CBepeHnI NO DepeBy, MetaJIy, KepAMnke n PIAactMaCCe; PnIbOpbl C 3JIeHTPOHHo CNCTeMoI peYIpOBAHn CHOPoCTn I C PpaBbIM n IeBbIM BpASeHEm pPiroDhBi TaKHe DnA 3aBnHcHbAHn (HaNP., BnHTOB/6oJTOB) Hape3aHnpe3b6bl
JaHHbI INHCTpyMeHT He IOxOHT dIa IpnMbIJIeHHORIO NCPOJb3OBAHIN
- IpoHTaHTe n COxpaHTe c DaHHoN INHCTpyKUnei ③

TEXHnueCKNE DAHHbIE ①

CTPAHA N3ΓOTOBJEHIN

CdeIaHO B KHTae

MaKc. KpyTauxm MOMeHT 3aBnHvBaHnnpu CoeHHeHH HeCTHX KOHCTpyKUoHHbIX MaTePnaIob no ICO 5393: 60Nm

DETAJIH HCHTPYMEHTA②

A HypoK-BbIKIOHATeJIb BKN/BbIKn peyIaTOp cKOpOCTN
B KoiIbO dIa KOHTpOJI KpyTaeo MomeHtA
C IpeKIOUaTeIb fYHKU
D IonoXeHne npu ydapHom cBepJeHN
E PtoJooKeHne npn CBepeHHN
F PtoJIOXHeHne peKIma OTBepTKI
G NepeKIOUOaTeJIb nepeJaU
H BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTINr
J BbIKIOUaTeJIbIJIH3MeHeHHaHnpaBLeHHBpaSeHH
K KpenIeHne IJIa HOseHnHa peMHe
L CBeTOBOHINHINKaTOp
M HndnKaTOp ypoBHa 3apJa

BE30NACHOCTb

OBUHNEYHA3AHNIOTEXHNKEBE3ONACHOCTN OB-PAUENC3JIeHTPOINHCTPYMEHTAMN

BHHMAHNE! CneJyEt O3HaHOMNtbcr Co BcEMn npabHnIaMn TexHHN 6e3OanacHOCTn, HNCTpyHcIaMn, HJIIOCTpaunm N TexHHueChHM DaHHbIMN, COepHaUHmncB nPnlaRaembIX K 3TOMy 3JeKTPoHHCTpyMeHTy MaTePhaJax. Heco6JIOpHeHne HNepepeNCJIeHHbIX INCHtpuKzMn B NOJIHOM O6BeMe MOKeT IOBJIeYb IopapHeHne 3JeKTPnuEeCKHM TOKOM, POJAP N/INI cepBe3HyTOpABMy.

CoxpaHnTe 3TN HNCTpyKuNN uYka3aHHa nla 6yduyueero hcnolb3OBaHHa.

IcnoB3OBAHHOe B HAcToAunx HNCTpyKunx yKa3aHnX
NoHrTne "3JeKTPoINHCTpymeHT"pacnpoctpaHreTcHa
3JeKTPoINHCTpymeHT C NITaHnEM OT CETn (C Ka6JIem
NITaHnEOT 3JeKTPocETn) n Ha aKKyMylTOpHbI
3JeKTPoINHCTpymeHT (6e3 Ka6eJn PNTAHnEOT
3JeKTPocETn).

1) 5E3ONACHOCTb PABOUYERO MECTA

a) Co6IIOJaTe YnCTOTy HnOJIepHHBaHTe HaJIeKaUTo OCBeUeHHOCTb Ha pa6OeM MeCTe. BeCnpAIOK Ha pa6OeM MeCTe NIn erO nIoXoe OCBeUeHHe MOrTy PnIBeCTN K HeChAcTHbIM ClyuHaM.

b) He ИспόЛьзунTe c ЗлЕКТРОИСТPyМeHTOM BO B3рьIBOONaCHO CpeDE, T.e. B HENOCpeДCTBeHHOH 6ЛиЗоCTn OT IeRHOBOCSIIaMeHЯUxXcH JIHKoCTeI, Ra3OB HIN ПыlI. B npOecce pa60TbI 3ЛeKТРОИСТPyМeHT NcKpIT N NcKpbI MOryT BOCПlaMeHITb Ra3bl HIN ПыlIb.

c)Пи pa6ote c 3JIeHTponHCTpyMeHTOM He dOnychaIte DeTeN HIN NOCTOpONHX Ha BaWe pa6ooye MeTO. OTBLeueHne BaWero BHMaHn MOKeT npNBecTn K nOtepe KOHTpOJa HAd pa6Toi 3JIeKTPOIHCTpyMeHTa.

2) 3JIeKTPnueCKa B630nACHOCTb

a) 3JIeHTPOHCTPymeHTa DOJIHHa COOTBeTCTBOBaTb PO3eTHe 3JIeHTPOcETn. He BHOcHTe HnKaHnx N3MeHnB KOHCTpyKuHb BVKn. He nCNoJIb3yIte aAnTopbl DnA 3JIeHTPOHCTPymeHTa C 3aUHTbIM 3a3eMJIeHm. 3aOJCKHe 3JIeTcJIbHbIE BVKnN COOTBeTCTByIOUne IM CeTeBbIe PO3eTKn CyUcECTBeHHO CHINKAOT BEPOrTHoCTb 3JIeHTPOwoka.

b) N36eraIte MexaHnuecNHX KOHTaHToB C TaKHM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, HAn Tpy6oPBOObl,CnCTembl OTOnJIeHNy, PInHtbl XoJIoDnJIbHNKn. Ipn CoPpIKoCHOBeHNu YeIOBeKa C 3a3eMJIeHHbIMN IpeMeTAMN BO BpeMra pa60tbl IHCTpyMeHtOM BepoTHOCTb 3JeKHTPOWOHa CyUeCTBeHNO Bo3paCTaET.

c) 06epaIte 3JIeKTPoHnCTpymeHT OT BO3dEInCTBnA DOHH N BlaH. IOnaHaHne BObI B 3JIeKTPoHnCTpymeHT NOBbIaET BepoTHOCTb 3JIeKTPuYeCKOrO yDapa.

d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb CTpOro No Ha3HaueHIO. He donycHaeTc TaHyTb n nepeDbIratb 3JeHTpOHnHCTpyMeHT 3a Ka6eJIb IIN HCNoJIb3OBaTb Ka6eJIb DnBbITARHBaHHN BnIHN H3 PO3EtH. O6eperaTe Ka6eJIb IHCTpyMeHTa OT BO3DeIcTBnB BbICOHX TemNepaTyp, MacJa, OCTpbIX KpOMOH IIN DBHXUxxCraCTeN 3JeHTpOHnHCTpyMeHTa. TObpeJxHeHbI INI CNyTaHHb Ka6eJIb NOBbIuaET BO3MOxHOCTb 3JeHTpUneCKOrO yDapa.

e) Pn pa6ote Ha yInue HcNoJb3yIte Ye dInHntel, npedHa3NaueHHb Ipa6ToB BHe NOMEueHna. IcnoJb3oBaHne TaKoro ydInHntela Chnkaet BepoarTHOCTb 3JIeKTPnueckoro ydapa.

f) EcIn HeBO3MOHHO H36eHaTb npMHeHnnaEHTPOHHCTpyMeHTa B cbIpOM NOMEeHN, TOyctaHaBnBaIte yCTpOINCTBO 3aunNTbI OT yTeHN B3emlIO. IcnoJIb3OBaHne yCTpOINCTBa 3aunNTbl OT yTeKNB 3eMLIO CHNJaET pNCK 3JIeKTPnueCKOro nopaKeHn.

3) JIINHAR BE30NACHOCTb

a) Bydte BnMaTeIbHbI, cIeIte 3a TeM, yTo Bbl deJaete N BblOnHrYe pa6Oy 06dymaHNo. He noIb3yInTecb 3JeKTPoHcTpyMeHTOM, ecN Bbl yctaJIH HaxoDNTecb NOd BO3DeiCTBHeM TpaHHBUNl3aTOPOB, aIIHOJRA HIN MeuHCHNX npenapaTOB. CekHyndra Notepa KOHcETpaUIN B pa6Ote C 3JeKTPoHcTpyMeHTOM MOKeT npIBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam.

b) NcNoJIb3yIte cpeCTBa HnHnBnDyAlbHOI 3aIHTbl. 3aIHTbIe OCHN O6ra3aTeIbHbI. CpeCTBa INHnIBuJaBHoH 3aIHTbl, TaKHe KaK npOTnBOIJIeBOI peCnIpaTOp, HeCKOJIb3aIaJ 3aIHTHa 06YBb, IJIem-KaCKa, CpeCTBa 3aIHTbl OpraHOB ClyXa npIMHeHЯIOTcB B COOTBeTCTByIOUHX YCLOBnM pa6OTbl 06CTOЯTeJIbCTBax IMHHmN3IpyIOT BO3MOJHKHOCTb IOLyEHNr TpaBM.

c) PpeIOTbpaaIte He nppeHnapeHHeBkIIOueHne 3JIeHTponHCTpyMeHtA. Npeep NOdKIOUeHNem 3JIeHTponHCTpyMeHtA K 3JIeHTponHtAHNIO Hnnn K aKKyMyJATOpY y6eINTecb B BbIKIOUeHHOM COCTOHN 3JIeHTponHCTpyMeHtA. EcIn Bbl npTpaHCnOpTNpOBKe 3JIeHTponHCTpyMeHtA depHITe NaIeC Ha BbIKIOuATEle IIN BKIOUeHHbI 3JIeHTponHCTpyMeHtPOKIOUaTe K CeTI nITAHN, TO 3TO MOJET pNBecTn K HeCCHACTHOMY cLyuAo.

d) Bo n36eHahne TpaBm neped BkIoucheHem 3JeHTponHCTpyMeHTa ydaJInte peryInpOBOHybI Hn raeHbI KIOU h3 BpaauoueJcYacTHn 3JeHTponHCTpyMeHTa.

e) He nepeoueHbAaTe cBOH BO3MOxHocTn. TBePcOCTOte Ha Horax n ydePHBaAte paBHOBeCne. B TaKOM NIOJKeHN BBi CMOKeTe LyUWe KOHTpOJIuPoBaTb 3JIeKTPoHHCTpyMeHT B HEOJNdaHHbIX CNTyaUNX.

f) NcnoIb3yIte noxOaIyU pa6Ouyo OeHdy. He naeBaIte Cbo6OHyIO OeHdy u yKpaWeHnA. DepeHnte BOLOCSI u OeHdy BdaII ON DBNHyXxCaCTe. Cbo6OHaJra OeJDa, yKpaWeHnIu IIN dInHHbIe BOLOCSI JERKO MOrT IONACTb B DBNKyUneCg Yactn 3JIeKTPoNHCTpyMeHTa.

g) Pn HaInuHn PbIeOTcabIBaIOxN n PbIEc6OpHbIX PnCnOCo6JeHn y6eINTecb B TOM, YTO OHN NODcoEHNHeHbI N CNOJb3yOTcra HaJIeHaUIM 06pa3OM. PnIMHeHne PbIeOTcoca MoKET CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe PbJIbIO.

h) XopoOoee 3HaHHe 3JeHTpOHcTpyMeHToB, NOJyueHHoe B pe3yJIbTaTe YacTOrO Hx NCNoIb3OBaHHa, He DoJIHHo pNBoMDt b K CaMOyBepeHHocTH u rHOpnpOBaHHIO TexHHn6e3OnacHOCTno6paueHHa C 3JeHTpOHcTpyMeHTaM. OdHo He6peKHOe DeiCTBVe 3a DOLIO CEkyHDbI MOKeT PpNBecTH K Cepbe3HbIM TpaBMam.

4) 3HcπIyATAUINYXOD3A 3JIeKTPoHCTPYMEHTOM

a) He neperpykaite 3JeHTponHCTpymeHT. NcnoIb3yIte TOT 3JeHTponHCTpymeHT, KOTOpbi IpeHa3NaueH dJa daHHo pa6Otbl. C NOxOJaUM 3JeHTponHCTpymeHTOM Bbl BbINOHNTE pa6Oty JyUWe nHaedKHei, NcNoIb3yI BeCb DnAna3OH erO BO3MOXHOCTei.

b) He И снользуг Te эльктуонстур金融机构 C H E N C N P a B H b i M B b i K I L O u a T e J e m. I H C T p y m e n t C H E N C N P a B H b i M B b i K I L O u a T e J e m O n a c e h I n o d l e j e n t p e m o H T y.

c) Do hauana Haanadn 3neKtpoHnCtpymeHa, 3amehbl npnaednHocTe nnn npekpaueenpa60tI OTHIOUaTE wTeNceJbHyO BNHy OT po3eTHn CETn H/nn BbInBe, ecnn 3TO BO3MOXHO, anHMyJATOp. DaHHa Mepa npeoctopooHOCn npeoTbpauaet CnyaHHe BKNOChEne 3neKtpoHnCtpymeHa.

d) XpaHnTe HeHCNoB3yEmbI 3JIeHTpOHnCTpyMeHT B HeOCTynHom dIa DeTeMecTe H He NO3BOJrte HcNOJb3OBaTb erO INuam, He yMeIOUmC HMM O6paTaBCa Hn H O3HaOHJEMHHbIM C HnCTpyKuNeH NO 3KcNJaTaUH. 3JIeHTPOINHCTpyMeHTbl PpeDCTaBJIaOT c6oJ ONaCHocTb B pyKaX HeONbITbIX NOLb3OBaTeJIe.
e) TuaTeNbHO yXaHnBaIte 3a 3JeHTPOHCTpyMeHTOM n npHaJdHexHOCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpceHocTbФyHKcNn NOBnKhbIX qAcTeN, JERHOCTb Hx XOa, CEIOCTHOCTb BCEX qAcTeN HOTCYTCTBHe NOBpeHKeHN, KOTOpbE MOrYT HerATNBHO cKa3aTbcra Ha pa6ote HNCTpyMeHTa. PpH O6HApUHeHN NOBpeHKeHN CdaIte HNCTpyMeHT B peMOHT. BoJIbWoE YNCLO HeCuaCTbIX ClyuaeB CBra3aHO C HeyDoBJIeTBOpNTeJIbHbIM yXoDM 3a 3JIeKTPOHnCTpyMeHTOM.
f) Pekyuue qactn HNCTpymeHa Heo6xOIMO NOdepKHBaTb B 3aTooyehHom NcHCTOM COCTOAHm. PnHnadJIeKaUeM yXoJe 3a peKyuImn PnHnAdJIeKHOCTaMn C OCTpbIMN KpOMkAmN OHpeKe 3aKJIINHBAOTcR IN HNCTpyMeHT Lyuwe NoDdaETcR KOHTPOJIO.
g) NcnoJb3yIte 3JeKtpOnHCTpyMeHT, npHaJIeXHOCTN, 6NTbI I T.D. B COOTBETCTBHN C DaHHbIMN IHCTpyKUHmN, HCxOJa H3 Oco6eHHoCTeY cNoBn H xapaHTepa BblONHReMo pa60tbl. NcnoJb3OBAHHe 3JeKtpOnHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHInIO MOKeT pNBeCTn K OnaChbIM NocJeDCTBnM.
h) DepeHnTe pyHn HOBepxHOCTn 3aXbTa cyXHMn HcHCTbIMN, CJIeHnTe YTO6bI Ha HNX YTO6bI Ha HNX He 6blIO XnHOn Hn KOHCnCTeHTHOcMa3Kn. CKoJIb3KHe pyHn HOBepxHOCTn 3aXBaTa npenrTCTByOT 6e3OpanChOMy o6paueHIO C INHCTpyMeHToM n He daIoT hAedJHo KOHTpOJInpoBaTb erO B HenpeDbUdEHHbIX CInTyauHX.
5) 3HcJIyATAUH N YXOJ 3A AHHyMylrTOPHbIM 3JEHTPOINHCTPYMEHTOM
a) 3apnHa anHymyIaTOPHO6aTape npon3BOaNTcToIbHo Ha Tex 3apnHbIX yCTpoiCTBax, HOTOpbIe peKoMeHDoBaHbI N3rOToBHTeJIeM. IcnoJIb3oBaHne HepeIaMeHTnpOBaHHbIX 3apnHbIX yCTpoiCTB dIa 3apnAn aKHyMylaTOPHO6aTape mOJHe npUBeCTN K BO3rOpaHnIO.
b) B 3JIeHTPOINHCTpyMeHTe HaIJIeHIT NcIOJIb3OBAToIbKO Te aKHyMylAaTOPHbIe 6aTapeN, HOTOpBIE npedyCMOTpeHbI Dnla DaHHoro INcHTpyMeHTa. IcnoJIb3OBAHHe dpyrNX aKHyMylAaTOPHbIX 6aTapeIMoJHET npIBeCTn K TpaBMam N BO3HNIKHOBeHNIO NOJkapHOI ONaCHOCTN.
c) He octablaIte aHHymyIaTOPHyO 6aTapeo
pAOM C MeTALHueChnMn IpeMeTaMn -
KaHcJIepCHNMI CNPeHNAMn, MOHeTAMn, KJIIOuAMn,
TB03dAMN, BnHTAMn N dpyrMM MeTALHueChnMn
IpeMeTaMn, KOtOpbIe MOrY T 3aMHHyTb KOHTaHTbl.
HopOTKoe 3aMbIkaHne KOHTaKTob aHHymyIaTOPHO
6aTapeN MoHET pINBecTn K OXOram NII NOHaPy.
d) B clyuax HeHaIeHauero 06paueHn aHHymyIaTOPHO 6aTapee H3 Hee MoHe T BbITeYb HNDIOCTb. N36eraTe KOHTaC Hei. Pn ClyuaHOM nonaAHnn HNDIOCTNa HA KOHy -npomOte BODo. Pn nonaAHnn HNDIOCTB

ra3a,6paHTTecb TaHHe 3a NOMOsbIO K BpaCy. BbITEkua aHHyMylTOpHaJ HNIOCTb MOKeT PnVBecTN K pa3dpaaKeHIO KOHNIN OXORAM.
e) He nCnoJb3yIte NOBpeHdeHHbIe HnN 3MeHeHHbIe aKHyMylAToPbI Hn NnHCTpyMeHTbl. NOBpeKeHHbIe HnN 13MeHeHHbIe aKHyMylAToPbIMoYr T NobecTn Ce68 HenpeDcKa3yEmO, YTO MoXeT npNBecTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy nn pNCy NOJyEHHa TpaBMbl.
f) He HlaIaIte aHcyMylAToP nIIN HnCTpyMeHT B OROh bHe NIOBepraTe IN XB03DeNCTBnO BBICOHX TemnepaTyp. OroHb IIN TEMnepaTpa Bblwe 130^ MOrTy pInBecTn K B3pbBy.
g) BbINOJIHЯITE BCE INHCTpyKUIN NO 3apJdKe I He 3apJHaIe aHHyMylAITOp HIn INHCTpyMeHT npn TempepaType, BbIXOJaIe 3a yKa3aHHbI B INHCTpyKUIN dIIana30H. HenpaBnIbHa 3apJdKa IIn 3apJdKa npN TeMnepaTypax, BbIXOJaIx 3a yKa3aHHbI dIIana30H, MOrYT NOBpeiNTb 6aTaapeIO I NobbcITb pICH BO3ropaHna.
6) CEPBNUCHOE OBCJYHINBAHNE
a) NpepaBaiTe 3JeKtpOnHCTpyMeHT Ha cepBnchoe 6cIyHHBaHne TOIbHO HbAINΦHnpuOBaHHOMy nepcoHaLy, HCIOJIb3YIOUeMy TOIbHO NOIIHHbIe 3aIacHbIe YAcTH. 3To OBeCNeHT COxpaHeHne 6e3OJaCHOCrN 3JeKtpOnHCTpyMeHTa.
b) HNKOrda He 06cIyKnBaIte NOBpeHdeHbIe aHHymyIaTOpbl. O6cIyKnBaTb aHHymyIaTOpbl pa3peWaeTc Toblko npOn3BOuITeIIO nn aBTOpN3OBAHHo cepBnCHo opraHn3aun.

YHA3AHNA NO 6E3ONACHOCTNДЛАKHUMYJATOPHbIX DPEJIEN-шУРYNOBPTOB

1) INPABNIA TEXHNK B30NACHOCTN INPN IPOBEENHNIIOBbIX BNIOB PABOT
a) Pn CBepeHn B yapHom peHmE cIeMyet npMeHrTb cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cLyxa. Bo3dJeCTBHe Wyma MoKeT npHBecTH K nOtepe cLyxa.
b) EcIn npn noIb3OBaHH nHCTpyMeHTOM HpeNek MoKeT 3aJeTb cHpbityo npOBOHy, IHCTpyMeHT cIeMyet depHaTb 3a n30JInpOBAHHble NOBepxHOcTn. KOnTaKT peKyuIero nHCTpyMeHTa INI KpeNekcC hAxOJaEChr NOD HaPpRKeHNEM IPOBOKO MOKeT pINBeCTn K NODaYe NaPpRKeHNHa MeTaNueckHe qAcTHn IHCTpyMeHTa N OpaJKeHNIO ONepaTopa 3JIeKTPOTOKOM.
2) TEXHnKA B630NACHOCTN IPNIIOJIb3OBAHIN DInHHbIMNCBEPJAMN
a) HnKOrda He pa6oTaIe C YnCJOM O6OpOTOB, npeBbIshaOuIIM peHOMeHDoBaHHbI dIy CBepLa MaKcHymM. PnI 60JIeB BbICOKOM YnCJIe O6OpOTOB CBepIIO, BpAuaRcB 6e3 KOHTaKTa C 3aROTOBKOJ, MOKeT IOnHyTbCRA, YTO MoKeT IOBLeUy 3a CO6O JIoUyeHne TpaBM.
b) CBepeHne cIeMyet HauHnHaTb Ha He6OJbUnx 06OpOTax, KOrDa KOHcNc CBepLa HacaETc 3arotobHn. Ppi 6oJIee BbICOKom YncIe O6OpOTOB CBepNo, BpaUaCb 6e3 KOHTaKTa C 3aROTOBKo, MoKeT IORHyTbcraTO MOKeT IOBLeuYb 3a CO6oI NOUYeHne TpaBM.
c) DabJIeHne cJeIyET npHHaIbIbATb B HAnpaBJIeHN CBepNa, N36erar Ype3MepHbIX ycHn. CBePLO MOKeT NOrHyTbCra, IN dpeJIb BblpBet n3 pyK, YTO MoKeT NOBLeCb 3a co6oN oJyHeHne TpaBMbl.

OBUEE

• Пылб OT TaKnx MaTePnaIIOB, KaC CBnHcOBOcOdepeKaUaJ KpaCKa, HeKOtOpbIe NopoDbI DepeBa, MInHepaJIbI H MeTaN, MoKeT 6bITb BpeHa (KoHTaKT C TaKoI NbIbIO NIIe BDbIXaHne MoKeT CTaTB npuHNOB BO3NkHOBeHnY yOnepTaOpA NIIh HaxOJaXxCra prdOM NIIc aJIleprHueckNX peakun N/INI pecnnpaTOPbIX 3a6OJIeBAHn); NaDEBaIte pecnPapToP n pa6OtaTc C PbIYeDaIaIIOUm yCTpOcTBOM npn BKNIOUeHN INHCTpyMeNTa
  HeKOTOpbIe BnDbl nbJIN KJIacCSHcHcNpUpyTcKa KaHcpeoReHHbIe (HaNPmep,dy6OBaI INN 6yKOBa IpbIb),OC6eHHoB COeTaHN C Do6aBkAmI DIA KOHNIOHOPOBaHNAIpeBecHbI; HAdeBaHTe peCnnpatop npapobTaIe C nbInyeJaIauOuIm yCTpOJCTBOM pNn BnIIOueHHn HnCTpyMeHTa
  CJeNyIe npnHrTbIM B BaWey CTrpaHe Tpe6oBaHnIaM/ HOpMaTHBAM OTHOCHTeJIbHO NblN dIra Tex MaTepnaIOB, C KOTOpbIMN Bbl CObupaTeEc bpaOtaTb
  He 6b6a6b1BaTe MaTePnaIbI C codepaHnem ac6ecTa (ac6ecT cHTaETcKaHeporeHom)
• Y6eHTecb B TOM, qTO BbIKIOuTaTeJ J ② HaxOHTcB U cHTpaIbHOM IOIOKeHN (BbIKIOueH) nepeTem, KaK Bbl NaHHeTe BblONIHrTb HAcTpOHy INcTpymeHTa UNI CmEHy pInHaJIeXHOcTe, a TaKHe pNp NepeHoCKe I XpaHEnn INcTpymeHTa

PnHADJIeXHOCTN

• SKIL obecneuBaet HaedjHnyo pa60Tu INcTpymeHaToJbKO pRn HcNoJIb3OBAHN COOTBETCTByIOxN npucnoc6JeHn
  IcnoJb3ObaT ToJIbKO npHaJNeJHOCHT, npeJeIBHO DOnyCTUMaCKOpOCTb BpaUeHnRA KOTOpbIX He MeHbIe, cEM MaKcImaJIbHaC KOpOCTb BpaUeHnRA pNbopa Ha XOIOCTOM XoIy

NEPEDNCHOJIb3OBAHHEM

ИзбeraиTe NOBpeJHdEHH, KOTOpbIe MOrYt 6bITb BbI3BaHbI BnHTaMn, rBO3dAmN I npOuHM NJIeMeHTaMn, HaxoJaUIMNCB O6pa6aTbIBaEMOM ppeMeTe; npeD NaHaJlOM pa60tBu IN HyKHO ydaJIInTb
- 063aTeIbHo y6eIITecb, yTO HApJxHeHne NHTaHn COOTBeTCTByET HApJxHeHIO, yKa3aHHOMy Ha φHpMeHHOM wTeMneJe 3apJdHO yCTpOYCTBa
3aHpennte 06pa6aTbIbAemyo DeTaIb (o6pa6aTbIbAemn DeTaJIb, 3aФИКСИРОВАнHA nOcpeIcTBOM 3aJIMMbIX yCTPoIcTB IIN TICKOB, 3aKpeIJIReTcI LyUWe, HeJeI IN pN NOMOUI pyK)
IcnoB3ynte noxOaHne MeaIIOTeKTopbln HaxOHDeHNA CHPbITbIX nPOBOoH Cha6HeHn HnHaBeDnTe CNpabHN B MeCTbIX PpeDnPnTnx KOMMyHaJIbHOrO X03AICTBa (KOHTaKT C 3JIeKTPoNpOBoKD MoKeT nPnBEcTN K NOXApY N 3JIeKTPnuecKOMy ydapY; NOBpeJDeHne ra3OpBOda MOKeT nPnBEcTN K B3pBiY; NOBpeJDeHne BOOnpOBoDA MOKeT nPnBEcTN K NOBpeJDeHIO IMUeCTBa NN BbI3BaTb 3JIeKTPnuecKNI ydap)

BO BPEM INCIOJIb3OBAHIN

Bcnyae MexaHueeCKo HnI 3JeKtpueeCKo HeNCpabHocTN HeMeJleHHO BbIKIOUHTe INCTpyMeHT HINOTCOEHNHTe 3apAHOe yCTPOIcTB O NTCHNKA nITAHn

ARKYMJIATOPbI

-Пилагаembl anKhymyIaTOp qactHNo 3apJHexe (YTO6bI BOCNOLB3OBAbCЯ NOINHO EMKOCTBIO aKHyMyIaTopa, NOINOCbIO 3apRdITe aKKyMlyIaTOp B 3aprHOM yCTpOcTBe NpeEd NepBbIM HcNOLb3OBAHHe MJIeHTPOINHCtpymEHTa)

I nepeq uHCTHOJ CJIeDyET N3BLeYb N3 HnCTpyMeHTa AHKymyIaTOp

EcnHn HcTpyMeHT,HeCMOTpHa Ha TuaTeIbHbIe MeToObln3ROTOBLeHnHa NcBbITaHnBaIeTn3CTPOA,TOpeMOHT CNeDyET npOn3BOIDnTB CNlaAMn aBTOpN3OBAHHo

cepBnCHoMactepckOJnAeKTPoHCTpyMeHTOB cnPMBI SKIL
-OTnpaBbTe Hepa3o6paHHb INHCTpyMeHT CO CBnIeTbCTBOM NOKyHbBaWemy DInNepy ININ B 6nKaiuO CTAHUIO OBCnyKbBaHnA HnPMbl SKIL (aDpeca n CXema OBcLyKbBaHn INHCTpyMeHa npBeDeHb IB Be6caTe www.skil.com)
- PpIMnTe K CBeDeHnIO, YTO NOBpeKHeHn BcJIeDCTBne nepeRpy3Kn HnI HeHaJNeHauSeI O6paueHnC nHCTpyMeHTOM He 6ydyT BKNIOUeHb I RapaHTnO (ycNoBnra rapaHTn SKIL cm. Ha caIte WwW.skil.com nn y3NaIteY dInlepa B BaIeM perNohe)

COBETbI NO HcNoJb3OBAHHIO

Icnoj3ynte TOnbko HAdJeHaaune 6ntbl 15！He noJb3yntecb 3aTyNHBuMMnC4 6nta
-С蜱нгпххmetалов -пс蜱нгпхOTВерстябьшeroДиаметра Счада прocверпte OTВерстя MeHBшero Диаметра -перндуншени Смазыайтс С蜱ло
- Pn 3aBnHvBaHn Wypyna B MeCe NonepeHoro cpe3a Hnn pRdOM C Hm, a TaKHe Ha KpOMKe DepeBraHHo JEtAIn peKOMeHdyem BO n36eXaHne O6pa3OBaHn TpeuH ChauHa npocBepnTb OTBepCTne
-ДяобсесециOnTIMmaIbHOro peKIma pa6Otbl HNCTpyMeHTa HaKImaTe Ha BnHT C NOCTOHHbIM yCINHeM np3abOpauNbAHIn N,OC6eHHO,pn OTBopauNbAHIn
- Pnp 3aBopauBaHnB TBePdoe DepeBO npedBaHrTeIbHO IpocBepJIte OTBepCTne DЯ BnHTa
CbepeHne no dpeBy 6e3 paueenHna MaTePnAa 16
CbepeHneBCTeHax6e3nbln 17
CbepeHneBnOTokax6e3nbll 18
CBepeHnIO No KafeIIO 6e3 npocKaJIb3bIBaHnI 19
- Pónpo6Hee Ha caIte www.skil.com

OXPAHA OKPYHAIOLIEN CPEbl

He BbIKNbIbAte 3JeHTponHCTpyMeH,6aTapeH npHaJnJIeKHOCTn UyNAHOBY BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dIra cTpaH EC)

-BO HcnoJIHeHne eBpOeIcko dIpuKeTnBbl 2012/19/ EC 06 yTuJIn3aunn OTCnyJHHBwero CBOI cPOK 3JeEHTPnuechoro n 3JeEHTPOHNO 6OpUdoBaHnN I COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOuIM 3aHOHOdaTeJIbCTBON yTuIN3aunn 3JeEHTPOHnHCTpyMeHTOB pOn3BOuNTcO OTdJIbHo OT dpyHX OTXODOB Ha npEApnTnx, COOTBeTCTByIOuIX YcIOBnM 3KOLOrNEcKo 6e3ONaCHOCTn
-3HaOK 6 HANOMHIT Bam 06 ATOM, KOrJa NORBNTcH Heo6xOJIMOCt b CdaTb 3JIeKTPoIHCTpyMeHT Ha yTUNI3aUIO

! neped Tem KaB b6pocntb aKHyMylAToPbI nn HnpaBnTb Hx Ha yTHnH3aunIO, h3OJnpyTe KLEMmbi aKKMyJrAToPOB npOCHoN h3OJraOnHOH JeHTo dJa NcHJIouHeHH KOpOTHO 3AmbKaHna

WYM/BNBPaUN

Corglacho H3MepeHnB CootBetCTBn c EN 60745 ypoBeH 3BykoBOrO daBHeHra 3TOrO nHcTpymeHa coCTaBnAet 80,5 d5(A), ypoBeH 3BykoBo MoUHOCTn -91,5 d5(A) (norpeuHocb K = 3 d5), a Bn6paun*

(BeHTopHaCyMaNo TpeMocr; norpeuHoctbK=1,5 M/C2)

DianaoHpyo6OuHX TempepaTy Bi-20do+50°C

-nitieBO-oHnAkyMylTOp npaKTNo pO3pJKeHn

! He npoobnyte po6oty Ta He HatachkaTe BMnau nicra ABTomatnuHoro BmKHeHHI IHCTpyMeHTa; TaHMM Djam MOHNa NOHKo 6atapeo

CbTIOJIOIHyIHIdiKaTopL 13

-CBITIOIDHn iHnKaTOp L 3aRopaetbca ABTomTuHO npu BkIoueHH nepemkaA A

• UtpmByaHHIpo60taIHCTpyMeHToM 14

I niD qac po60Tu, 3aBHN TpMaIne iHcTpymENT 3a
yactHH 3axBaTy ciporo HoIbopy

-TPMmaTe BeHTnlaIaI Hi OTBOpN H ② He3aKpNTmM

-He TnCHiTb Ha IHCTpymeH; daTe IHCTpymeHTy MOKJIINBICTb npauIOBATN 3a Bac

DOrJaIOBcIyROyBAHHa

Ley iHCTpymeHT He npuaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOPNCtAHH
3aBxIyTpMaIte iHcTpymeHT B uHcTOi (OCO6nBOBEHTnlauiHi OTbOpn H ②)

!BnMaIte aHymyIaTOp 3 iHcTpymeHTa nepeD OHNsEHHM

• RaKU He3BaKaIouH Ha peTeIbHy TexHOIIO BnroTOBHeHH I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaKN BnIe 3 LaNy, HOrO peMOHT Do3BOJIaReTbcR BnKOHyBaTH NlneB ABOTuN3OBaHi cepBicHi MaNCTepHi dIra eJeKTpponpnaIabIK SKIL
  -HaIIiJIbHepo3IbHnIHCTpymeHT pa3OM 3doKa3OM KynibI Do BaWoRo DNlepa a6o Do Hau6NkuOro ceHTpy o6cnyroByBaHHa SKIL (adpecn, a TaKoJDiarpama o6cnyroByBaHH npNCtpoIO, Ndaotbcra Ha caTI www.skil.com)
  Bismbitbdo BIDOMa, yuKoHKeHHBhacIIOK nepeBaHTaKeHH a6o HeHaJIeHHORIOBOdKeHH 3 IHCTpyMeHtOM He6yTy BKNIOeHI B rapaHTIO (ymOBn rapaHTi SKIL dNB. Ha caTI www.skil.com a60 doiidaTecra B dInepa y Baowomy periohi)

IOPaI NIO BnKOpNCTAHIO

BnKOpNCTOByTe BiIDNoBiHHaCaAKn

15

！HeBnHOpncTOByTeTyniHaCaAKn

CbePdInHHy OOpHnX MeTaJIb -nonpeDnHbO npocBepdNtB OTBip MehBWoO diAMeTpY, RkIoo Heo6xIDHn OTBip BEINKOro po3Mipy -vac BiD yacy 3MaUyTe CbePdJa MacJOM
- Ipn BrBnHcyBaHHi UypyniB y nonepueHni 3pi3 depeBa a6o 6iIy HbOrO a6o B KpOMky DepeBa Heo6xioHo cnoaTHy npocBepdNHTn OTbip, uo6 3an06irTu po3KoLy depeBHN
ДлгОNTIMaJIbHOrOBrBnHcyBaHHReHo6xIHO CTBOPIOBaTINOCTIINHnTHCKHaIHcTpymeHT,KOJI BnBnHcyTe TnCHyTn Tpe6a CnJIbHiIe
Koln npaioeTe 3 oocnoBTOBepnnpoDAMnpeEB Heo6xidNo 3pO6bHTn PonepeHne IpocBepdIOBaHHa
CBepeHHHnEpeBHH6e3BnPbHaHHcKaIok 16
CbeprinHBA CTIHAX6e3nnny ⑦
CbePdInHHBCTeJIx6e3nnJy 18
CBepeHnHaKeIbHnxPiHTOK6e3 npocIn3bKyBaHHa 19
-ДИВИТСЯДОАТКOBY iHФорmaцю Ha caiTi www.skil.com

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHnDaIte eIeKTpOiHcTpymEHT,6aTapei, npHaJdJIeXHoCTI Ta yNaHOBHy pa3OM 3I 3BnuAHHM cmITAM (TilbKn IIN KpaIH EC)

-BiINOBIINO do eBponecbooi dIpeKTHBN 2012/19/EC
UOdo yTNIi3aui CTapnx eJeKTPnHnx Ta eJeKTPoHNHX
Pnlaib,B 3aJIeKHOCTi 3 MicueBm 3aKHOHaBCTBOM,
eJeKTPoIHCTpyMeHT,Янni nepe6yBaB B ekCnlyaTaui
IOBHeH 6TyNtYTNl3OBAHn OKpEmo,6e3neuHm DnA
HAVKOIIuHbOrO cepedOBuua shJxOM
-MaIOHOK ⑥ HaraDaE Bam npo ce

！peep Tm，AHNo36yTncb anMyIaTopa: 3aHneTe rpy6oH KHeHIO CTpiHIO KJIeMn，Ioo 3ano6irtn HOPOTKMOy 3amHaHHIO

LYM/BIBPAU

3a Bmipamn BiDnOBiHO do EN 60745 pBeHb 3ByKOBOr TnCKy CbOro IHCTpyMeHTy CTaHOBJIIOE 80,5 dA) Ta pIbeHb nOtYKHOCTI 3ByKdy DOpIBHOE 91,5 dA) (KoephiieHT HeoctOBipHOCTi K = 3 dE), a Biopaia * (TpncEkuHa BeKTOPHa cyMa; KoepiueHT HeoctOBipHOCTi K = 1,5 M/c2)
CbepeHHBMeTJI<2,5M/c²
* npu yapHOMy cBepHEnHi B 6eToHi 9,1 M/c²
PIBeH Bi6paui 6yIb BmipraHo y BiNobiHocTi 3I cTaNdapTN3OBAHIM Bnnpo6yBaHHM,IO MICTHTCBEN6074;daHa xapaKTePcNTKa MOKe BNkOpNCTOBByBaTncr IJr NopiBHNHr OJHOro IHCTpymeHTa 3 iHWM,a TAKOX nnonepHboOI ouIHKn BnINBy Bi6paui nIq Yac 3actocyBaHHr DaHoro IHCTpymeHTa nI BkA3AHx ciJe
-πpN BnKOpNCtAHHi IHCTpyMeHTa B iHUnx ζiJax a6o 3 iHUnMn/HeCnpaBHMn DOnOMiXHHMn npIcTocyBaHHaMn pIBeHb BnInBy Bi6paCi MoKe 3HaHNo NiDnBuCyBaTncr
-y nepioDn, KOIN IHCTpyMeHT BmNkHeHn a6o
fynKIOHyE 6e3 faKTnHOrO BHKOHHaHH po60TN,
piBeHb BnInBy Biopaui MoKe 3NaHo 3HNKyBaTnC
! zaxuatae ce6e BiD BnInBy Bi6pauii, nIDtpmyoyn IHcTpyment I noro donomixhi npncctocybaHHB CnpaBHOMy ctaHi, nIDtpmyoyn pyuB Tepni, a TaOH npabHbHO OrpaHn3Obyoucn Biipoboun npoec

3070

EnavaΦoPTIcóμεvo kpóuσιko δpanavokatσáβiδoTÜnou brushless

EIZARQH

To epyaieo npooipcetaia tpuinmae kpoon o Toixonoia kaowc kai yia tpunma oE ulo, oE mtaa Ka i e Kepaikka kai naaotika uika - aphiotpopa (8eio-apiotepoostpoca) epyaiae nAektpovikn puoiion taxutntac ivai enion katalnnla yia biδwka kia i avoyma onepomegaatwv
AutoToepyaaleiodeltaipoiεtaiaeayeaatikn xpion
Aiaaote kai pfalaet autec tic onyiec xnoeoc ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

-otieTe to epvaaleio xwpic va to

anooovapuoloynoTe μaqi e TnV anodEiη ayopac

OTo kataotma ana to onio to ayopaoate n otov
PAnoiotepo oTaou TeXviKic EUnnpetnonc TNC
SKIL (Oa Bpeite Tis diEvuovoeic KAI TO dIaypauma
ouvtipnongtou epyaleiou otv iotoeiaidea
www.skil.com)

Na yvwpicet e ot i nou npokalovtai loyw unepphioptwocn akatalaanlouxepiaou tou epyaaleiou, dev kaunrovtai ano tnv eyyunon (yia touc opouc tnc eyyunong tskIL enokfteite tn diuovwn www.skil.com naneuvthetaite orov nnoiotepo avtuiposo

OΔHΓIEΣ ΕΦAPMΟΓΗ

Xpnoiouoite tN kataaann mUT 15

1xnpouonoiite o axunpn uutn

• Otav káveTE δiATpON Σ Ε ΜIδnpouxa μεtaλa
  -tnpo-tpumnoTe mia trpuia mikpotepn ano TnV anaitouevn
  -λiinaive Ta εξaŋμata Tou TpuTAVIOu TAKTIKA με λδι
  Otav exTe va biDwaTe mia bida otyn ywvia n oe akpa 1ou 0 npenti npwta va tpuinoe te me tpunavi ia va anofoyete to "okaoo" tou lou
  Iá apiotn xpnoT tou epyaaleiou aac anaiteitai otaepn pieo n avw ot n iδa otav aapeite bidec
• Otav biδwεTE οε σληρο ξuλo πρεπι πρωτa va εχεTE kανει μia avλογη τρύπa
  Tia owoTo "kaOapo" tpuTnma 0to Euloo 16
  Tpuunma xwpiic okoec oe toixouc 17
  Tpuimua xomegaic okevoc o opopec 18
  Tpuimua xwpiic yaiotpnmuata oe nlaakacia 19
• Γι περισατερες πληροφόρίες επιοκεθεῖτε τη σελίδα www.skil.com

NEPIBAANON

Mny netate ta nAekptika epyaia, matapiec, EAptnma tka oukevaia oTov kado oikakw anoppmuatuv (movo yia Tc xwpe ts EC) -ouphiwa me Tnv eupwnaiok odnyia 2012/19/EK npi nAektpikw v ka nAektpovikw oukeuw kai Tnv evomegaatwnTc st OeViko diKaio, ta Aektpika epyaia npenla va uAleyovtai Exwiotka va eniortpeovtai ia avakukawon Me TpOIO fIAIKo npoc to nepiBaalov

YHA3AHN 3A 6E3ONACHA PABOTA 3A AHYMUYATOPEH YdAPT/BnHTOBEPT

1) INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT 3A BCNUH NONEPAUHN
a) Hocete npoteKtopn 3a yun npn ynapno npo6nbane. n3laRaHeTo Ha uym moKe da npnuHn 3ary6a Ha cnyxa.
b)Дрьнгte eilektpoHnCTpyMeHTa 3a H30lnpaHn 3axBaauu NOBbpXHOCTN npn H3NbJIHBAHe Ha Oepaun, npn HOrTO peKeuT aHCEcoap IIN cKpeHnTeHnRt eIeMeHT MOraT Da Bn3aT B KOHTaHT Cbc ChpTuO hAbeJIbAhe. PeKeu aKceCoap IN cKpeHnTeHn EIeMeHTN B KOHTaKT C "KNB" eIeKTPnuEeCKn pIOBoDnK MoRaT Da HApBaRT N3LOJHnTE MeTaHn Yactn Ha eIeKTPoHnCTpyMeHTa "KNBn" nMOraT Da npuHrT eIeKTPnuEeCKn ydAp y onepaTopa.
2) INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT PPN YNOTPEBATA HA DJIIGN CBPEDLA
a) HnHora He onepnpaTe npn no-BncoHa cHOpocT O MaHCmMaJIHHa HndeHc Ha cHOpocTTa Ha CBpeIOTO. Pnno-BnCOHN cHOPoCTn CBpeIOTO e Bb3MOJHO da ce ORbHe, aKO My CE I03BOJN Da CE BbPTN CBO6OJHO, 6e3 Da e B KOHTaKT C 6opabOTBaHn J DeTaJl, BOeJKN Do TeLEcHO HapaHraBaHe.
b) BnHaH 3aNoCbAte Da npO6NbATE npn HnCnA ChOpOCT N CBpBx Ha CBpeJNTo B KOHTaKT C O6pa6oTBAHnJeTaJn. Pnno-BnCOHn CKOpOCTn CBpeJIoTO e Bb3MOXHO da Ce orbHe, aKO My ce I03BOHn Da ce BbPTN CBO6OJHO, 6e3 Da e B KOHTaKT C O6pa6oTBAHnJeDeTaJn, BOeInKn Do TeJIeCHO HapaHraBaHe.
c) PnlaTe HaIraHe cMo B npaba IHHN

no OTHoWeHHe CaBpeJIoTO He npHlaRaTe IpeKoMePHO HAnraHe. CBepeJaTa MoarTa ce ORbHaT, PnUHHaBauKn ChyIbAHe NIn 3aRyBa Ha KOHTpOJI, BOeKeKN Do TeJeCHO HapaHbAHe.

OBUUN

• PpaxbT OT HЯКON MaTePnAJI, KaTO HanpImepe CbIbPkaaO OLOBO 608, HЯKON BInOBe DbPBeCnHa, MInHepaJI N MeTaJI N MoKe Da 6bDe BpeDeH (KOHTaKT NIN BdNWBaHe Ha TaKbB Ipnx MoRat Da IpruHrT aJIeprHuN peakun N/IIJn PecnnpaTopHn 3a6oJIbAHn Ha ONePaTopa NII N CTOrUHTe Na6Ih3O LNu); N3NoI3BaIte npOTUBonpaxOBa MacKa n pa6oTeTe c acnnpnpaaso npaxTa yCTpoiCTBO, KOrato TaHOBa MOKe Da 6bDe CBbP3aHo
• OnpeIeHn BnInBe npax ca KlaacnHnUpaHn KaTO KapunHOReHHN (KaTO npax OT nb6 n 6yK) Oc0beHo KOraTO Ca KOMbHNpaHn C do6aBKn 3a noOp6pBaHe Ha CbCTOaHHeTo Ha DpbBecuHaTa; n3NoJ3BaTe npOTUBONpaxoBA Macha n pa6oTe c acnpnpauo npaxTa yCTpoiCTBO, KOraTO TaKOBa MoKe da 6bde CBbp3aHO
  CneBaTe DeHnHpaHnTe no BDC n3ncBHaHnO tHOcHo 3a npaSeHocTta 3a MaTePnaHnTe, KOHTe HelaTe da o6pa6oTBaTe
  He 6pa6oTbaIte a36ecToCsbIbprHauMATEpHaI (a36ecTbTe KaHceporeHen)
• Y6eTe Ce Ye KInOua J ② e B cpeHNO (6loKnpaHo) noIOKeHne, npeN Da HAnpaBnTE KaKBnTO n da perIaJn nn CMeHn Ha KOHCymaTHnTE nn KOraTo TpaHCnopTnape Nnn npn6nPaTe HHCTpyMeHTa

AHCECOAPN

SKILMOHe da ocnrgyn6e3abapnHa pa6oTa Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTa cMo aKO ce H3noJ3BaT opnHHn DOIbHnHTeHN npncnocO6leHn
- I3noJ3BaIe caMo npHaJIeKHOCTN, YIraTo DoNyCTMaCKOpOCT Ha BbPTeHe e NOrJMa HIN paBHa Ha MaKcImaJIHaTa CKOpOCT Ha BbPTeHe Ha Ipa3eH XoJ Ha eJIeKTPoHHCTpyMeHTa

PPEH YNOTPEBA

• I368raBnTe NOBpeH, KOHTo MOraT Da 6bdaT npuHHEnr OT BnHTOBe, rBO3eN IN dpyrM MeTaJIH eIeMeHTN B o6pa60BaHnA DeTaJ;OTCTpaHete rnpedn Da 3anOpHeTe pa6ota
  -П repиьнлioчbaHe Ha 3apЯДHOTO yCTpoIcTB O B KOHTaKTA ce yBepeTe, Ye MpeXKOBOTo HanpeXKeHne OTROBaPЯ Ha HanpeXKeHneTO, O6O3HaueHo Ha ФнрмeHaTa Ta6eJka Ha 3apЯДHOTO yCTpoIcTB
• 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA (MaTePnA, 3aTeHrAT B 3aTgAu INCTpyMeHT NIN B MeHReMe e No-yctOuHB, OTKoIKOTO aKO ce DbprN B pKa)
  3a da oTHpHneTe cHpHTn NOBbpxHocTta eNktpo-, BOO- n Ra3OpPOBOuN, H3NoI3BaIte NOxOJauN ypeu NnCe O6bpHeTe KbM MecTHOTcHa6DnteJIHO npyHeCTBO (npEkbCBAHeTO Ha eNkTpOPOBOHNu NOD HanpeXeHne MOKe Da npEIN3BnKa POnap N/INn TOKOB ydap; yBpeKDaHETo Ha ra3OpPOBOMD MoKe Da npEIN3BnKa EKCnIO3N; 3acraHTo HA BOOpPOBOmOKe Da npEIN3BnKa 3HaHTeJIH MaTePnaJIHn UeTeN N/INn TOKOB ydap)

Pn yNtPEBA

• Pn eIeKtpnuecka nI mexaHnHa noBpeDa He3a6abHo cnpTe eIeKtpoHHCTpyMeHTa nI I N3HIOHeTe 3aprHTo yCtpoiCTBO OT 3axpaHbAaTa MpeKa

BATEPNI

-SKIL 6aTepe: BR1*31

-SKIL 3apЯДno yctpoiCtBo: CR131***

He n3no3BaIte 6aTePnraT, KOrato e NOBpeDeHa; Tpra6Ba da 6bde 3ameHeHa

• He pa3rno6raBaiTe 6aTepeyTa

He n3laaIte Ha dIbJd IHHCTpyMeHTa/6aTePnraTa

-Донустma OKOLHa Tempepatya (HHTpyMeHT/3aprHOTO yCTpoIcTBO/6aTePnI):

-πpni 3apeKdahe 4...40°C

-ロВрemeHa pa60Ta-20...+50°C

-πpncbxaHraBaHe -20...+50°C

OBRCHEHNE HA CUMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA/ AHMYLATOPHATA BATEPN

③ Ппсдуnotpe6а npoTuTe pBkoBOdCTBToC yKa3aHn
④ XbbpIeH BOrbH, aKymJaTOpbT ige eKcnloaDnpa, TakaYe He n3rapnTe aKymJaTopa No KaKBaTo I da e npuHa
⑤ CbXpaHbAte HNCTpyMeHTa/3aprHOTO yCTPOIcTBO/ 6aTePnra T B NOMEeHn np TEmpePaTyPi, He noBvcoKn OT 50^
He n3XbPnIe eIeKtpOpyeIte n 6aTeepn 3aeHNo c 6HTOBN OTNaDbu

YNOTPEBA

KombHpaH 6yToH 3a BKnIpyBaHe/H3KnIpYBaHe n ynpabJIeHHe Ha CKOpocTtA ②

-ynpaBHeHTo Ha cKOpocTTo HTyla Do MAKcMaJIHaTa CToHOCCT Ce N3BbPwBa KaTO HAtNcKaTe PpeKbCBAu NO-CnIHNO INI NO-Cla6o

3apeKdaHe Ha aKymyIaTopa

I npooyTepeDynpEeHnHTa HnHcTpkyuHnTe 3a6e30nacHOCT,doCTaBeHN CbC 3apAHOTo ycTpoiCTBO

• N3BaKaJaHe/NoCTaBHe Ha 6aTePnIaTa ②

3aKpenBaHe Ha Ⅲnka 3a KoJah

-3aKpeTe ⅢnHaTa 3a KOlaH K KbM CBpeIIOTo C INBaIIIN B KOMJIeHTa BNHT.

• INHdkatop 3a kanaHTeTa Ha 6aTepyra 8

-HaTnCHete 6yToHa 3a INHnKaTOp Ha HnBOTO Ha 3apRHa 6bAtePnra M 3a NOKa3BaHe Ha TeKyuOTo HnBO Ha 3apRHa 6bAtePnra.

• 06pbuHa Ha NocKaTa Ha BbPteHe ⑨

-akoIOCTbHT He e TOUHO B NIOJIOKeHHe BHKIOUBaHe/ n3KIOUBAHe, CnycbKbT A ② He MoKe da 6bJe aKTINBUPaH

! o6pbuatae nocokata Ha Bbptene camo HORATO eNEKTPONHCTPymeHTe HAnbIHO cnprJ

CMHa Ha 6HT 10

！He n3no3BaIte 6nt c nobpeDeHa onaHa

• YnpablenHe Ha BbptTmMOMeHT (VariTorque) 11

-3XOHNHT BbpTMA MOMHT ce CE yBelenu npn 3aBbptane Ha npbctena B Ha naTpoHHka ot 1 do 17 -npn 3aBnuBaHe Ha BVNT nbpBO ONHTaTe No3nua 1 Ha cBeHNHTeIaVriTorque n cneToba yBelenuTe BbpTAAH MOMHT, DOkato DoCTNRHeTe JKeJHaHaTa Dbl60NuHa

-No3nE 6e 6noHnpa nTPOHHKa, 3a da no3BOJn npo6nbAhe (He ydapHo) nn 3abnuBHe npu TeKnn ycIOBn
-ПОЗИЦЯ D ifice 6blokupa NaTPOHnHa, 3a da ПОЗВОЛСамо ударно npo6иbahe

I rapaHTnpaIte,Ye npEbnIOUoyBaTeIAT 3a npedeABnHTe G E B No3uN2,Horato npbCTeHbT Ha natpoHHKa C E B No3uN3a ydapHo npo6nBaHe

！He n3noJI3BaIte No3nUra 3a yIapHO npo6nBaHe D 3a npo6nBaHe B IbPBO, MeTAl, KepAMnKa n NlaCTMaCA, 3a Da npeDoTbPaTHe NOBpeHa HaKpaHnHa 3a npo6nBaHe/3aBNHTBaHe

-MexaHnueh peyKTop ⑫

-NotabeTe npeBknIOyBaTeIa Ha JeaHaTa cHOpOCT! 3aedcTbaIte npeBknIOyBaTeIa npedabKHTe, KOrato HnCtpyMeNTbPa60tn 6abHo

1 -Hncka ckopocT

-TOJAM BbPTAA MOMEHT
-KaTO OTBepTKa H3a npo6nBaHe Ha rOJIeMn DnAmEtprN -3a HApR3BaHe Ha pe36a

2

-BVCOHaCKOPOCT
-NO-MaJIbK BbP TaI MOMEHT
-3a ydaHNO npo6BaHe
-3a npo6nBaHe Ha MaIKN DnaMeTpN

3aunTaHa6aTepeyra

N3KJIIOUBA INHCTpymeHTa NIN HE NO3BOJRA BKNIOUBAHe HA INHCTpymeHTa, KORAto

-HaTOBaBaHeTo e npeKaJIeHo TOrJaMo
-TemnepaTypata Ha 6aTepeyrae n3BbH Doynctmna pa60TeH TemnepaTypeh dnaanaoh ot-20do +50^
-JIHTNEBO-IOHHaTa 6aTepe n e NOuTn H3TOeHa (3a 3aunTa CpeSy DbIbok pa3pRd)

I cIeI aBtOMaTHUHOTo n3KIIIOUBAHe Ha HnCTpyMeHTa He npOdbJIHaBaIte Da HaTNCHaTe CnycbHa, NOHeJe MOHe Da ce NOBpeHn AnMyJNaTOpBT

CBeToAnOHa CBeTInHAL 13

-CBeToDnOHaTa lamna L aBTOMaTHUHO CBETBa, KOraTO ce aKTHBupa npeBHLHObBaTeJrA 13

-ДырхаHeи HacOуВaHe HaИнСТpyМeHTa 14

! no Bpeme Ha pa6oTa, BnHa rI dpbHKe YpeDa 3a ouBteHaTa(HTe) B CnBO 30Ha(II) 3a XBaUaHe
-OCTaBnTe BENTnlaUHnTe OTbOpn H② HENOKPNTN
-He npnlaraTe TBbpDe roJAM HaTnch Bbpxy INHCTpyMeHTa; HeKa ToJ da CBbpHn pa6OtaTa BMecTo Bac

ПОДДРьЖHA/CEPBИЗ

To3n INHCTpymEn He e npedHa3Haueh 3a npocecnoHaHa ynotpe6a
BnHaHnNoDbPkaHte HNCTpyMeHTa YnCT (OCO6eHOBeHTnlaauOnOHnTe OTbOpn H ②)

I n3BaTe 6aTepnTa OT HnCTpyMeNTa npEIN NOuNCTBaHe

AHO BbPpeHn Ppeu3HOTOpPOUN3BOcTBO HBNMaTeJHO 3NNTBaHe Bb3HNKHe NOBpeJa, INCHTpymEnta Da Ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpU3npaH cepBu3 3a eJeKtpoHHCTpyMeHTn Ha SKIL
-3aHeceTe HNCTpyMeHTa B Hepa3rno6eH BnD 3aeHOC DOKa3aTeJIcTBO 3a NOKyIhKaTa My B TbproBCKH

06eK,OTKbDETo CTe FO 3aHynnn,INB Hau-6n3HnA cepBn3 Ha SKIL (adpecnte, KaKTOn CXemata 3a cepBN3HO 06cJyKbaHe Ha eJeKTPoHNCTpyMeHTa, MoKeTe Da Hamepnte Ha adpec www.skil.com)
- ImaIte npedn, ye nobpea npopaI npetobapBaHe nn HnnpaBnHO MaHnyuPapaC nHcTpyMeHa 6bDaT n3HIOUeHN OT rapaHua (3a ycNoBnTa Ha rapaHuaTA ot SKIL BnK Ha nHTepHET aDpec: www.skil.com nn nonntaTe Baunr dnilbp)

YKA3AHN3A PABOTA

• ɪnəŋlɪ3BaɪTe nɒdʌɔːdʌuɪn 6nt ⑮
• ɪnəŋlɪ3BaɪTe cʌmɑ oʊctpɪn 6nt
  -Пи побиBaHe Na CBETH MeTaJI -akO Bn Tpr6Ba rOlam OTBOp,пьрО npobNte MaJbK -OT BpeMe Ha BpeMe CMa3BaIe CBpeJaTa C MaUHHo MACJO
  -ПиЗаВиBaHeHa BnHTB 6IIN3OCTdo p6baHa IbPBeH DeTaIлпрBo npo6nTe OTBOp,3aДaИ36eHete OTKbpTBAHeHaDbpBOTo
  3a onTImaJIHa pa6OHa Ha eIeHTpOnHcTpymEHTa e Heo6XODIM NOCTOHeH HATNCK Bbpxy BnHTa, BHJIOHTeJIHO npi pa3BnuBaHe
  -ПиЗаВиBaHe Na BИNTObEВ TBbPДОДБРBOпьрО npO6nIte OTBOP
  Ipo6nBaHe BdbpBO 6e3 OTKbptBaHe Ha p6eTe 16
  -Be3npaxoBO npo6nBaHe B cTeH 17
  -Be3npaxoBO np6nBaHe B TaBaHn 18
  Ipo6nBaHe Ha KepaMHn NIOCh 6e3 Nb3raHe Ha CBpeDIOTo
  3a noBeeu HnΦopMaun BnXTe www.skil.com

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBpIe eIeHTpoyeIte, 6aTePnnpncnoc6JIeHnTa nOAnHOBHTe 3aeDHO c 6HTOBnOTnaDbu (cAmo 3a cTpaHn ot EC)

-cb6pa3Ho DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eEeKTPnueckn H eEeKTPoHHN ypeDNOTpa3RAHeTo B HAaNoHaJIHOTo 3aHOHOaTeJCTBOH3HOceHnte eEeKTPoypeDN CneBda Na ce cb6npatOTdELHO N Da CE PpeDaBt 3a peuKnIpaHe CnopeDN3NCBAHNA Ta 3a ONa3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa-3a TOBA yHa3Ba CNMBOJbT⑥ TORaba KOrato Tp6Ba Da6bDat yHNIooKeHN

！npen da n3xBbpnnte 6aTepeHra,3aunTeTe n3BODnte n c de6eIa IeneHka,3a da Hma ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha Kbco CbeDHHHeHne

UYM/BNBPACIN

• I3mepeHO B cBoTBeTcBHe c EN 60745, HNBOTo Ha 3ByKOBOTo HAJIraHe Ha TOsH NHCpymeHT e 80,5 dB(A), a HNBOTo Ha 3ByKOBaTa MoUHocT 91,5 dB(A) (HeonpeJeIeHocT K = 3 dB), n Bn6paunrTa
  *TpnaKcnaHaBeKTOpHa cyma;HeonpeJeHoeCT K = 1,5m / s^2
  *Пи побиBaHe B MeТан<2,5 M/c²
• npu yapno npo6nBaHe B 6eToH 9,1 M/c²
  HnBotoHa npedeAeHNTBe B6paunE n3MepeHO B cBoTBeCTBne CbC CTaHdApTN3npaHn TecT, ONpeJeEN B EN 60745; To MoKe Da ce H3noJ3Ba 3a CpabHeHne Ha eINHnCTpymEnT C dpyr N KaTo npedBapHTeHa OceHka

Ha NpIaHaTo Ha Bn6paun npn H3noJ3BaHeTo Ha HHCTpyMeHTa 3a NocOeHte npNIOKeHHa

-3n0J3BaHeTo Ha HnCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n PnIIOKeHHN IIN C dpyrN, INI JIoO IOIbPjHaHn aKCEcoApn MOKe 3HaUHTeJIHO Da NOBUN HNBOTO Ha KOEt OTe NIOIOKeHH
-ηρηούηte OT BpeMe, KOraTo INHCTpyMeHTa e N3KIIIOUeH IIN CbOTBeTHO BKIIIOUeH, HO C HrO He CE pa60Tu B MOMeHTa MORaT 3HaUHTeJIHO Da HamaJIaT HNBOTO Ha KOeTO CTe NOIIOXKeHN

!npedna3BaIte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, HATO NOdIbphAte HHCTpyMeNTa n Ancecoapnte My, na3nte pbcTe cn TOnnnn OpranH3npate BaunTe MoeJn Ha pa6ota

SK

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietosanai
• Vienmér uzturiet instrumentu tiru (ipasi ventilacijas atveres H ②)

! pirms tirisanas iznemiet no instrumenta akumulatoru

TECHNINIAI DUOMENYS ①

S = 0 S = 12

·

Lg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

-1wslj

-1

Laae aae ae eae

！

suii 5jLj01

LED L

LEDL

-

1

H4gglu

-1s,1sL。

Lg-1g/（g）

Hggsgljagaaa 1

.

1 + u = 4^n2 + 12

00

SKIL gjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

g

J 1

(ww)g-gw www.skil.com,

L L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 1

SGL

10 1s ola:wl wio sla aiojw j

iis oaiui jui sia iayj baid

1 1

1

≤g<1g≥g，L<2g≥g≥

1

sji 5j gj li jgj

gogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogog

S 2

1

V 1

1A 1

19

www.sklil.com 2

iwwj

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

（gJL/（L/）jLg

.

1JLw a. 2. .3. JLp

10 > 8 : ( a + b) > 0 a + b ≤ 1

L W 0+0.15

sJLjS1sLoLg gosLc

品

aess aellb0j Laiol,ayiaoLai j 1

4g jyjyjyj yj yj yj yj yj yj yj

gjgljg 0. j1 glos as yjgj lloj j

L5

gLgLgALgALgALgALgALgALgALgALg

Os⏜l : = 与 l

① A jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Lj jdy jg jy ggy 1 y 1 y 1 y 1 y

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

sL 2

1 ！

1

V 10

iJagaoa aai jgai jolal L, K Jos

A

L 1 M s y 1 L a 1 a 1

④

A 15

Jolssgj 1

1 aiojoo jogc

1

VariTorque) 1jgliss

1yjg0sJ Laiol!VariTorque 1uoy

4.4.1.2.3.4.5.6

y 1

s0laow（s4y）sLao y

aL aia 1y jj yj 1y jyD

solaiw!

jC jolao afo 45 jig G oiois jui jia 45 uio Jolo jiloiob!

1 1

goljw. 124 g j 400 g 1

gjwio jwio wio wio jLaii ooi Laiu

2g 5g

1000

10g29 G

Jie 13 aii j 100j 100

1

24,91 ÷ 10 = 5

sJgLgWg

j0

2Lg 1

( 0,12) ± 1

s4a sL aio s

J Lg

10

1

L L L J 1000000000000000000000000000000000000000

gaiwj j 1j g j 1j .i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jg 150

gaaa aee 1000000000000000000000000000000000000000

L:iiinj jIbIy, goggagaa gla gagaa

a 2g aolwag jglcal gga g gjjg jgs yagaoo

is oLaiw Lg

59

( 1,2,·s ,n)

·

（）

Loloo

1j 1s 00 y sLac s oLai w Lai caleo j Sg

Lcgo jao

·山

△gωosyJSL4auiuuaJy

aaiwj

·

Lj1Lg j

wOaWgjL

S ACD = S COD + S_ BDO

glo yS L gLgLo yS L 1, gS S a b

（2g）

·osla

Sosgjj gai jLg jy g y

g 100

glaalj 2000

（ggo g

05a:wt j

jg 1

L

L

Lol

gJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

1 + 23 < 32 + 23 < 1 + 23

olaiw g uai jilug q 45 aig ao jia oai aliws jie g yj r j Lao jigua jg j sao jilug j oai w .

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LgilaLag 01321 aJus jyJx JyJx JyJx JyJx JyJx JyJx JyJx JyJx JyJx

Jol Jol Jol Jol jol jol jol jol jol jol jol

FA

P. V.

a0

golw. 10000000000000000000000000000000000000000000000

oaii jj jjj gjjg jy jj jj jj jj j

L 1

T 1

1c1b1

gj1 . 0r9r ISO wIwJg

1

gJgJgWgALjwgA

jglie jies aB

sLac 15 C

S1duo slesio

sL 1000

F

ooos G

H_2

S APQ = S AQP + S_ QPQ

K

DEL L

yJ L J L M

#

g j 1 s l a 1 g o

A

y

Loic. 1521 Jusui gio 1521 Jusui Lai

15 1541 00

- a2 > 0 · a1 + 4

：

（auiuulgaiuuaLgaiL）

aJbH 1

LED L

A

（）

gulaiyol jaaal (jblio) aabio jaoi b21 clwol Jauill

iH aagai 1g5j

100 100

aod1/ail

yj121p111111111111111

Hggll lalagog) 051 aaijLc

a1111 10381024

jxg 1

glll aellll alg 8 g e 10 aas j5jdoa wglw y

SKIL

g j 1111111111111111111111111111

JLIOAOIbAsOJIaLALyUgILII SKIL aos abso

(www.skil.com

a 5

gJ www.skil.com jbl SKIL JLaos Jbgsjbjal) JlaaJI Jo ojiLiwi

（）

p#

aaii jaii jaii

o0000000000000000000000000000000000000

yioiai yioia 10

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Lgai ggi Lsai jia Jau

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

p1

1A aasllg jy 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

（p）

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(1) a + b = 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

Jgai jy g aagaaa aeg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sllgswlwlalld aolwcl

(1)

1

2011 1

aai jssie jinnn 1100 g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

（jgjw） （jL

a 131 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a Jao 1 a

a

Jscnnaa 8 gnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

olc LogLeo

Lg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

alogj

Jie Jia) 1yjwuiu yuo yuo Lg jie aaiy jie yuo ay e gai aao 1i iai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1ai 1a

.

aagllalgllplnly Jaoell aic jiee aalele aai bogll allll p

·

L 1

aJyS110oal jao aS,LulgaiLgaiLg

Lioic Lai jy JIgaiWu dai Juyi Li bs paswic (C

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

JILgS11Loaall Joo

1 1

jlll o aaggl clao pssuol j. asalil jlll no ayaggl clao poessuie

aLg≤llllooalj

Jolai 1

Jie: 1105111111111111111111111111

1yj 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y

aJgSll ooll pclnnl iic 01g aIbIol nol gac agsgl Jgssllg

a#

aLglls

aIg 1000000000000000000000000000000000000000000000

GgJyLjI Joo. aIiySll JJeWg Egi

alabo 2julgS10aal jgs5 no sLgao jc Jsuiu

Lgogg 1 g 1g 1g

aLjg 100g g aLgSll lal gllgl

1g 11111111111111111111

ooll 50jdd aLgSll ooll J j 11 g I 11

G

LolLiJgIcBcLogJolbAeHnJyEeLg

AQ = 0g = 11

cllgl 1gaiiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

1 111 111 111 111 111 111

a5y111 1g2L g211 g211 g211

jglslc1sLbI Lac gaaa JyJygSll aely jie (C

j0golzuiy jnnn nn nnnn nn nnnn

a111 10000gai aaii iaii gaii gaii jia

a511000gj golqunwJ

AR

V

A

L

yagg aeg ygysllg 5saaagglalg 1aLg

11111111111111111

·

T

.

①

jog jgi:0r9g jgi 1yolal L2ag g yolal pao npo jc

①ol281LgS

AaCy

B

Ca.10g)

D. ·

E.

F1

GcLc

Ha_2 : y = 1

Jg

K

LDEL L

MaJL

JLo

AaJolal aolal aolal

A

aii11 Laoie 15p juiyj 10g jia sij 20 a i yj 10a o a

i#

J 1

111 111

1Lw 2JyJIJI aJIJI gJI Lw plaxwI (gwiJI JI aJIJI JJI

Jus Ls L81 (1)

J 1

gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

a 1

Jaiwi loic yol s jayag Jabi ci gie bie

gill sic jgl glc bawll aee eae

JgSJJL81

j 1

auiyssll sall gaiygljao jiaai

Jaaallll aalag Laiyai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a + b = 5 又 a^2 + b^2 = 15

g 1111111111111111111111

Lgss Lsic aaggl 10oall jaoa oohwog

1 1

aLgSlll

aJ 1 JcJI JIqoiw y 8 JcJI plaiiwi foLw pae

1