3070 HA - Furadeira SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3070 HA SKIL

Berbequim de percussao/ aparafusadora sem fio sem escova

3070

INTRODUÇÃO

• A ferramenta é determinada para furar com percussão em tijolos assim como para furar em madeira, metal, cerámica e plácico; ferramentas com regulação electrónica da velocidade e marcha a direita/esquerda también são apropriadas para aparafusar e cortar roscas
• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
  Leia e guarde este manual de instruções ③

DADOS TÉCNICOS①

Max. binário de aparafusamento duro conforme ISO 5393: 60Nm

ELEMENTOS DA FERRAMENTA②

A Interruptor para ligar/desligar e regulacao da velocidade
B Anel para regulação do aperto
C Interruptor para Mudar de funcao
D Posicao da perfuracao de impacto
E Posicao de perfuracao
F Posicao de aperto de parafusos
G Comutador de marchas
H Aberturas de ventilacao
J Comutador para inverter o sentido da rotação
K Clipe do cinto
L LuzLED
M Indicador do nivel de correamento da bateria

SEGURANÇA

INDICAZES GERAIS DE SEGURANCA PARA FERRAMENTAS ELETRicas

AVISO Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O incumprimento de todas as instruções enumerated abaixo pode resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou lesão grave.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com accumulator (sem cabo de rede).

1) SEGURANCA DA AREA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou areas de trabalho com fraça illuminação podem causar acidentes.
b) Não travaíbalhar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíças que podem provocar a igniação de pó e vapeores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta. Distracções podem causar a falta de controlo sobre o aparecido.
a) As fichas das ferramentas electrolyicas devem caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algoum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação jusqu com ferramentas electrolyicas ligadas à terra. Fichas sem modifies e tomadas adequadas reduzem o risco de Choques electrolyicos.
b) Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como por exemple tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Ha um risco elevado de choques electricos, caso o corpo for ligado à terra.

c) A ferramenta eletrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetração de água na ferramenta eletrica augmente o risco deCHOques eletricos.
d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos AUGMENTAM o risco de choques eletricos.
e) Ao travaçar com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriadо para和地区 externas. O uso de um cabo apropriadо para和地区 externas reduz o risco de Choques eletricos.
f) Se não for possível evaporar o Functionamento da ferramenta eletrica em和地区 humidas, deverá ser utilizesuma disjuntor de corrente de avaria. A Utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque eletrico.
3) SEGURANÇA DE PESSOAS
a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalho com a a ferramenta electrica. Não use a ferramenta electrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante a operação da ferramenta electrica pode causar graves lesoes.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre oculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascara de proteção contra po, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de connecta la a alimentacao de rede e/ou ao acumulador, antes de levanta la ou de transporte la. Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectao a alimentacao de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte molev do aparelho, pode levar a lesoes.
e) Não se sobrestime. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma poderá sera mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha os Cableos e roupas afastados de partes em movimento. Roupas largas, joias ou Cableos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está connectados e que sejam realizados de forma correcta. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
h) Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilizesçao frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de seguranca da ferramenta. Uma acçao descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELETRICAS
a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use para o seu trabalho a ferramenta elétrica correcta. A ferramenta correcta realizá r o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e delve ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.Esta medida de segança evita que a ferramenta eletrica sera ligada acidentalmente.
d) Guarde ferramentas eletricas que não estiverem送去 realizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que o aparecido soit utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eletricas são perigosas nas vezes de pessoas sem treinamento.
e) Trate a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado.Verifique se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não empperram,se ha peças quebradas ou danificadas,que possam influenciar o functiimento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização do aparelho.Muito acidentes tem como causa umutença insufficiente das ferramentas electricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequencia e podem ser controladas com maior dificuldade.
g) Use a ferramenta eletrica, os acessos os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere也是非常 as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controlo seguros da ferramenta em situacoes inesperadas.
5) USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM ACUMULADOR
a) Apenas deben_carregar em carregadores, Accumuladores recomendados pelo fabricante. Um carregarador que é apropriadao para um tipo de accumulator, pode causar um incendidio se se for社会发展 para carregar outros acumuladores.
b) Apenas utilize nas ferramentas eletricas os acumuladores previstos. A'utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e riscos de incência.
c) quando o acumulador não estiver em uso, mantenha-o afastado de outros objectos de metal, como por exemple agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objects métálicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode fazer queimaduras ou incência.

d) Aplicações inadequadas podem provocar fugas do liquido do acumulador. Evite o contacto com este liquido. No caso de um contacto acidental, lave imeditamente com água fresca. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure um auxilio medico. O liquido que escaça do acumulador pode levar a irritações ou queimaduras da pele.
e) Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão.
f) Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. Exposão ao fogo ou a uma temperatura acima de 130^ pode causar explosão.
g) Siga todas as instruções de corregamento e não corregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadequamente ou em temperatas para faixa especificada pode danIFICAR o acumulador eDSPurar o risco de incendio.
6) SERVICO
a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Desta forma é asseguira a segurarca da ferramenta eletrica.
b) Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA APARAFUSADORAS/BERBEQUIMS SEM FIO

1) INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA TODAS AS OPERações
a) Use protectores auditivos com berbequins de percussao. A exposicao ao ruido pode causar danos auditivos.
b) Secure a ferramenta eletrica nas superficies isoladas, ao realizar uma operacao na qual o corte de um acessario ou prenderedor possaentrar emcontacto com fios eletricos ocultos. Cortarcessorios e prenderores emcontacto com um fio eletrico com "corrente" pode transmitir "corrente"as peças metalicas expostas da ferramenta eletrica e dar umchoque eletrico aoutilizador.
2) INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA AO UTILizar BROCAS LONGAS
a) Nunca utilize as brocas a uma velocidade superior à classificacao maior de velocidade da broca. Em velocidades superiores, a broca irá provavelmente做不到 se a delear rodar livrente sem contacto com a coisa, resultando em ferimentos pessoasis.
b) Comece sempre a perfurar numa velocidade reduzida e com a broca em contacto com a pena. Em velocidades superiores, a broca irá provavelmente做不到 se a delejar rodar livrente sem contacto com a pena, resultando em ferimentos pessoasis.
c) Aplique pressão apenas em LINHA directa com a broca e não aplicque pressão excessiva. As brocas podem causar rupturas ou perda de controlo, resultando em ferimentos pessoais.

GENERAL

• O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alergicas e/ou doenças respiratórias ao operador ou às pessoas presentes); use máscara respiratória e travaíbe com um dispositalo de extracción de pó quando ligado a
• Determinados típos de po são classificados como substancías cancerígenas (como po de carvalho e faía), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento damadeira; use máscara respiratória e travaíbe com um dispositivo de extracção de po quando ligado a
• Siga o regulamento nacional quando a extracción de po, em funcao dos materiais que nao ser utilizados
• Não processor material que contenha asbesto (asbesto é considerado como sentido cancerígeno)
• Assegure-se que o comutador J ② está na posicao intermedia (de bloqueado) antes de efectuar ajustes na ferramenta ou substituir acessórios assim como quando transporte ou armazenar a ferramenta

ACESSORIOS

• A SKILsoledehyde garantir umfunicoionamento perfeito da ferramenta, quandoutilizada com os acessosroidos originais
• Utilize apenas acessórios com um número de rotação admissivel no minimum não alto como o mais alto número de rotação em vazio da ferramenta

ANTES DA UTILIZACAO

• Evite danificar a ferramenta em superficies com pregos ou parafusos; remove-os antes de partirar a travaHAR
• Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placá de identificacao do carregarador
  Fixe a peça de trabalho (uma peça de trabalho fixa com dispositivos de fixação ou num torno fica melhor fixa do quemanualmente)
• Utilizar detectores apropriados para detectar tubos e cabos de alimentação escondidos, ou consulte afirmá de alimentação local (o contacto com um caboelectrico pode levar a incência eacho eletrico; adanificação de um cano de gás pode levar à explosão; a penetração de uma tubulação de água provocá danos materiais ou pode provocar umCHOqueelectrico)

DURANTE A UTILIZACAO

• Em caso de anomalias electricas ou mecânicas, desligue imeditamente a ferramenta ou deslgue o carregador da fonte de corrente

BATERIAS

• A bateria fornecida tem apenas entrega parcial (para assegurar a capacité total da bateria, carregue completeness a bateria no carregarador antes de usar a sua ferramenta electrica pela primeira vez)
• Utilize apenas as següntes baterias e corregradores com esta ferramenta

-Bateria SKIL: BR131***
-Carregador SKIL: CR1*31***

• Não utilize baterias danificadas; devem ser substituções imeditamente
• Não desmonte a bateria
• Não exponha a ferramenta/bateria à chuva
• Temperatura ambiente permitida (ferramenta/carregador/bateria):

-durante o carregamento 4... 40^
-durante o funciona ^-20 +50^
-durante o armazenamento -20...+50°C

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA/BATERIA

③ Leia o manual de instruções antes de utilizes o equipamento
As baterias explodirao quando colocadas num fogo, por isso, não queime as baterias por nenhum motivo
⑤ Guarde a ferramenta/carregador/bateria em locais onede a temperatura não exceedas 50^
^6 Não deite ferramentas electricas e pilhas no lixo dométrico

MANUSEAMENTO

• Interruptor combinado para ligar/desligar e controle de velocidade A ② -o controle da velocidade é feito do zero até ao máximo possível, pressionando o gatiinho, para mais ou para menos velocidade

Recarga da bateria! leia os avisos de seguranca e as instruções fornecidos com o carregarador

• Remover/instalar a bateria ②

• Prender o clipe do cinto ⑦

• prenda o clipe do cinto K à broca com o parafuso fornecido.

• Indicador de nível da bateria ⑧ -prima o botao do indicator de nível da bateria M para aparecer o nível actual da bateria.

• Inversao do sentido da rotação ⑨

• quando não foram correctamente reguladas as posicaoes esquerda/direita, o interruptor A ② não sera acontecido! inverte o comutador do sentido de rotação apenque quando a ferramenta desligada

• Substitucao de pontas 10! nao utilize pontas com encabadouros danificados

• RegULAção do aperto (VariTorque) ⑪ -o aperto de saída AUGentará logo que o anel de embraiagem B for movido de 1 para 17 - quando apertar um parafuso, comece usingo VariTorque na posão 1 augentando em seguida até a profundidade desejada

• a posicao E bloqueará a embraiagem para permitir furar (sem impacto) ou aparafurar em travaíhos pesados

• a posicao D bloqueará a embraiagem para permitir apenas a perfuração com percussão ! certificque-se de que o selector de mudanças G está na posicao 2 quando o anel da embraiagem C estiver na posicao de perfuração com percussão ! não utilize a posicao de perfuração com percussão D para perfurarmadeira, metal, cerámica e plácico para impedir danos na broca/ ponta do aparafusador

• Selecção meçânia de marcha ⑫ -coloque o selector G na velocidade desejada! acontece o selector de marcha em baixa rotação 1

-baixa velocidade
-aperto forte
-para aparafusar e furar grandes diametros
-para roscar

2

-alfa velocidade
-aperto fraco
-para perfuracao com percussao
-para furar≦pequenos diametros

• Proteção da bateria

Desliga a ferramenta ou impede a ferramenta de se ligar, quando

-a carga é muito elevada
-a temperatura da bateria não se encontrar dentro do intervalo de temperatura de funcionaamento, entre -20 e +50^
-a bateria de ioes de litio está quase descarregada (para proteger contra descarga profunda)

! não continue a premir o interruptor de ligar/ desligar après a desactivação automatica da ferramenta; pode danificar a bateria

LuzLED L 13
-A luz LED L acende automaticamente ao activar o interruptor A 13
- Segurar e guiar a ferramenta 14
! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) area(s) de fixação cinzenta(s)
-mantenha as aberturas de ventilacao H ② destapadas
- não exerça demasiada pressão na ferramenta; deixe a ferramenta travaíhar espontaneamente

• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Mantenha a ferramenta sempre limpa (especialmente as ranhuras de respiração H ②)

I retire a bateria da ferramenta antes de limpar

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma-oficina de service autorizada para ferramentas electricas SKIL
• envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistencia SKIL mais proxies (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)
• Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento Incorrecto da ferramenta está excluídos da garantia (para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL, consulte www.skil.com ou pergunte ao seu revendedor)

CONSELHOS DE APLICAZão

Utilize as pontas apropriadas 15

! utilize apenas pontas com pontas afidas

• Quando perfurar metais ferrosos

-faça primeiro um pouco furo se necessitar Abrir um furo maior -lubrifique frequently a broca com oleo adequado

• Quando aperture um parafuso num rebordo de madeira, ou perto dele,deera primeiro perfurar,a fim de evitar que a Madeira estale
• Para uma perfeita'utilisation da ferramenta é necessário efectuar uma pressão continua sobre o parafuso, especialmente quando do desaparafusamento
• Quando aparafusar emmadeira dura é precisopre-furar orificio
  Perfuração anti estilhoço emmadeira 16

Perfuraçao sem po em paredes 17
Perfuracao sem po em tectos 18
Perfuração em cerâmina sem derrapagens 19
- Para mais informação, consulte www.skil.com

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)
  -de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electronasicas usadas e a transposicao para as leis nationals, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em分开e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica
  -símbolo ⑥ Ihe avisaré em caso de necessidade de arranja-las
  ! proteja os terminais da bateria com fita isoladora antes de a expo de modo a evacitar curto-circuitos

RUIDO / VIBRAÇÃO

• O[nível de pressão sonora esta ferramenta, medico de acordo com a EN 60745, é de 80,5 dB(A) e o[nível de potência acústica é de 91,5 dB(A) (incerteza K = 3 dB), e a vibração (soma do vector triax; incerteza K = 1,5m / s^2)

*ao perfurar em metal < 2,5 m/s^2

• ao perfurar com percussao em betao 9,1 m/s²

• O[nivel de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposicao à vibração quando utilizes a ferramenta para as aplicacoes mentionadas

-utilizar a ferramenta para differedes aplicacoes ou com acessorios differentes ou mantidos deficientamente, podeLERar significativamente o nivel de exposicao
-o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao
! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muitos quentes e organizando os padões de trabalho

1