3070 HA - Matkap SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 3070 HA SKIL

Slaravverktoyetellherindraretverktoyetslaspa,na

-belastningen er for hoy
-batteriets temperatur ikke er innenfor tillatt driftstemperaturområde på -20 til 50^
-lithium-ion batteriet er nesten utladet (til vern mot dype utladninger)

!/DD:

LED-Lampe L 13

• Bu alet, tugla malzemede darbeli delme ile tahta, metal, seramik ve plastik malzemede delme isleri icin gelifistirilmisir; elektronik hiz kontrlu ve sag/sol donuşi alelter vidalama ve dis acma islerine de uygundur
• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNiK VERILER ①

ISO 5393'e gore sert vidalamada maksimum tork : 60Nm

ALET BILESENSLERI ②

A Açma/kapama ve hiz kontrol anahtari
B Tork kontrl
C Deigistirme islevi anahtarı
D Darbeli delme konumu
E Delme konumu
F Vidalama konumu
G Vites seçme salteri
H Havalandirma yuvalari
J Donus yonu degistime dugmesi
K Kemer klipsi
L LED-1sigi
M Batarya sarj sure gostergesi

GÜVENLIK

GENEL ELEKTRIKLI EL ALETI GUVENLIK UYARILARI

UYARI Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tum uyarilari, talimatlari, resimleri ve ozellikleri okuyun.

Asgida listelenen talimatlarin tamamina uyulmamasi

drumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi

yaralanmalar meydana gelebilir.

Tüm uyari ve talimatlari ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile)

alelterle akü ile calisan alelteri (akim sebekesine baglantisi olmayan alelter) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI
a) Calistiginz yeri temiz ve duzenli tutun. Düzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletyle calisirken cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagtabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK
a) Aletin baglanti fişi prize uymalidir. Fisi hiçbir sekildedehyi değistirmeyin. Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değistirilmemiş, original fiş ve uygün prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gezemkten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aleti yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yaqlardan, keskin kenarl cisimlerden vya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolaşmis kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e) Elektrikli el aletiyle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosukullanin. Açık havada kullanilmaya uygun uzatmakablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka kasak akim cihazi (RCD) kullanin. RCD kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) KIsILERIN GUVENLIJI
a) Dikkatli olun, ne yaptiigniza dikkat edin ve elektrikli el aletiyale calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, ilac kullaniyorsaniz veya uyusturucu madde ya da alkol etkisi altindaysaniz aleti kullanmayin. Aleti kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kisesel korunma donanimlari ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunma donanimlarin kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azaltir.
c) Aleti yanlisi kla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize aliptasimadan once elektrikli el aletinin kapal durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsanı ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahaiyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysilerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr u islev gorup gormediklerini konrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltir.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebycle kazandiginiz aliskanliklar, güvenlik prensiplerine uymaniz onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalara yol acabilir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
a) Aleti asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin veya akuyu cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlislika calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklar takdirde elektrikli el alelteri tehlikeli olabilirler.
e) Elektrikli el aletinin ve aksesuararin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçalarinin kusursuz ilev görup görmediklerini ve sikişmadiklarini, parçalarin kırık veya hasarlı olup olmadiklarini kontrol edin, akti takdirde alet islevini tam olarak yere getiremez. Aleti kullanmadan once hasarlı parçaları onartin. Birçok,is kazasi alelerin kotu ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uçlar keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uçlar daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikli el aletlerini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aleti kullanirken calisma kosullarini yaptiginiz isi daima dikkate alin. Elektrikli el aletlerini Kendileri icin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
h) Tutamak ve kavrama yüezylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüezyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli seksilde tutulmasini ve kontrl edilmesini engeller.
5) AKÜLU ALETLERLE DİKKATLI ÇALΙŞMAK VE ALETLERİ DOGRU KULLANMAK
a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Belirli bir Tür akü icin gelistirilmis bir Şarj cihazınindehyşik bir akü icin kullanıması yangın tehlikesine yol acar.

b) Elektrikli el alelterinde sadece o alet icin öngörulen aküleri kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanmalarve yangin tehlikesinin ortayaçikmasina neden olabilir.
c) Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasiligi bulunan buroataclari, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalarveya diger kucuk metal esya ve cismlerden uzak tutun. Akkontaklararasindaki bir kisa devre yanmalaraveya yangin cikmasina neden olabilir.
d) Yanlı kullanim durumunda akünün Dennis sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlılikla aküden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yıkayın. Eşer四周 konusu svi gozunüze seksacak olursa hemen bir hekime basvurun. Aküden disari sizan sivilar cildinizde tahrilere veya yanmalara neden olabilir.
e) Hasarli veya degistirilmis ak u veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis akuler beklenmedik davranilara yol acarak yangin, patlama ve yaralanmalara neden olabilir.
f) Akü veya aleti ateş eveyu yüksek sicutliklara maruz birakmayin. Ateş veya 130^ üstündeki sicutliklara maruz kalma patlamalaro yol acabilir.
g) Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sicutlik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicutliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yükseltebilir.
6) SERVIS
a) Aleti sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumuş olursunuz.
b) Hasarli akulderde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmalidir.

AKULU DELME / VIDALAMA MAKINESI I CIN GUVENLIK TALIMATI

1) TÜM ISLEMLER ICIN GÜVENLIK TALIMATLARI
a) Darbeli delme yaparken kulak koruyucu kullanin. Gurultuye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
b) Kesici aksesuar veya kilitlerin gizli kablo tesisatina temas edebilecegi yerlerde elektrikli aleti izolasyonlu tutamaklarindan tutun. "Akim tasiyan" bir tele temas eden kesim aksesuari veya kilit, elektrikli aletin acikta duran metal parcalarinda da "akim dolasmasina" ve operatoru elektrik carpmasina neden olabilir.
2) UZUN MATKAP UCLARI KULLANIMI IÇIN GÜVENLIK TALİMATLARI
a) Asla matkap uçunun(Maximum hizdegerinden daha yuksek bir hizda islem yapmayin. Daha yuksek hizlarda uçun,is parcasina temas etmeden serbestce donmesine izin verilmesi halindeuc bukulebilir ve yaralanmalara sebeb olabilir.
b) Delmeye daimathusuk hizda veucisparcasina temas ederken baslayin.Daha yuksek hizlarda uun is parcasina temas etmeden serbestc donmesine izin verilmesi halinde uc bukulebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
c) Sadece uç ile ayni hizada baski uygulayin ve asiri baski uygulamaktan kaçınin. Üçlar bukülerek kırilma

veya kontrl kaybi yaratip yaralanmaya neden olabilir.

GENEL

Kursun iceren boya, bazı ahçap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararl olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/ veya solunum yolu hastalıklarna neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (bağlanabiliyorsa)
- Bazı toz tipleri (örneğin meş ve kayın ağaci tozu), bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak siniflandırı; toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazı ile calisin (bağlanabiliyorsa)
- Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip edin
- Bu aletle asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
Herhangi bir aksesuar degisikligi ya da ayarlama yapmadan veya cihaz hareket halindeyken ve/veya bosta bekler viziyette iken, J ② dugmesinin orta pozisyonda (kilit pozisyonu) olduguna emin olun

AKSESUARLAR

• SKIL sadece orijinal aksesuarlar kullanildiginda aletin duzgün calismasini garanti eder
• Bu aletle kullanacaginiz aksesuar edilen devir sayisi en azindan aletin boştaki en yüksek devir sayisi kadar olmalidir

KULLANMADAN ONCE

• Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlari cikartin
  Guc geriliminin, sarc cihazinin ozellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayn oldugunu sik sik kontrol edin
• Calistiginiz parçayi sabitleyin (kiskaclarla ya da mengeneyle sabitlenmis bir is parças ille tutulan isten daha güvenilirdir)
  Gorunmeyen elektrik kabolarini belirlemek icin uygun bir tarama cihazi kullanin veya yerel akim ikmal sirketlerinden yardim isteyin (elektrik kabolariyla temas, yangin cikmasina veya elektrik carpmalarina neden olabilir; bir gaz borusu hasar gorurse patlama tehlikesi ortaya cikar; bir su borusunun delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik carpma tehlikesi ortaya cikabilir)

KULLANIM SIRASINDA

• Alet normal calismiyorsa veya degisik gurultuler geliyorsa, aleti hemen kapatin veya sarj cihazin fisini prisden cekin

BATARYALAR

• Temin edilen batarya bir miktar sarj edilmistir (bataryan tam kapasiteyle calismasini saglamak icin, elektrikla aletinizi ilk kez kullanmadan once bataryayi batarya sarj cihazinda tamamen sarj edin)
• Bu aletle sadece asagidaki bataryaları ve Şarj cihazları kullanin

-SKIL bataryasi: BR131
-SKIL Şarj cihazi: CR131**

• Hasarli batarylari kullanmayin, yenileyin
• Bataryayi sokmeyin
  Aleti/bataryayi yagmur altinda birakmayin
• Izin verilen ortam sicutigi (aleti/sarj cihazini/batarya): -sarjda 4...40°C

-islemtmede -20...+50°C
-depolamada-20...+50°C

ALET/BATARYA ÜZERİNDE BULUNAN İSARETLERİN AÇIKLAMASI

③ Kullanmadan once kilavuzu okuyun
④ Piller atese maruz kaldiginda patlar, bu yuzden herhangi bir nedenle pili yakmayin
⑤ Aleti, sarj cihazini ve bataryayi daima 0^ - 50^ arasindaki oda sicakliginda saklayin
6 Elektrikli alelerini ve pilleri evdeki cop kutusuna atmayin

KULLANIM

• Açma/kapama ve yüz kontrolü ilelevini goren birlesik salteri A ② -saltere az veya seks basmak suretiyle yüz sifirdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlanabilit
• Bataryanin sarji! sarj cihazi ile birlikte verilenthusik uyarilari ve talimatlarini okuyun
• Bataryanin cikarilmasi/takilmasi ②
• Kemer klipsinin takilmasi ⑦ -kemer klipsini K verilen vida ile matkaba takin.
• Batarya sarj sure gostergesi ⑧ -mevcut batarya seviyesini gostermek icin batarya seviyesi gosterreich M basin.
• Donus yonunu degistirme ⑨ -sol/sag pozisyonlari dokru olarak kilitlenme yapmadiigi takdirde, acma/kapama salteri A ② calismaz! donus yonunu sadece alet tamamen dururken degistirin
  Uclari degistirme 10!hasarli uclari kullanmayin
• Tork kontrolü (VariTorque) ⑪
• kuplej halkası B, 1'den 17'e dokru cevrildijke tork yükselir
• bir vidayı takarken once VariTorque'unün 1. pozisyonyu ile baslayın,daughter isediginiz derinlige ulasincaya kadar yavaş yavaş torku yükseltin
• konum E delme (darbesiz) veya agrisikma,isleriniGPCekleşirmeye izin vermek icin kavramayi kilitler
• konum D sadece darbeli delme islemine izin vermek icin kavramayi kilitler
• kavrama halkası C darbeli delme konumunda oldugunda disli secicinin G konum 2'de olmasini saglayin
• matkap/vida uçunun zarar görmesini onlemek icin ahsap, metal, seramik ve plastik delmeye yönelik olarak darbeli delme D konumunu kullanmayin
• Mekanik vites seçimi ⑫ -G salterini istediginiz devir pozisyonuna getirin! vitesi degistirme islemini alet yavaş calisirken yapin

-dusuk devir

-yuksek tork
-buyuk capli vidalamava delmeler icin -dis acma icin

2

-yuksek devir
-dusuk tork
-darbelidelmelerigon
-kuçuk capl delmeler icin

• Pil koruma

Su durumlarda aleti olarak kapatir veya aletin calistirlmasini onler, iken

-yuk cok yuksek oldugunda

-batanya sicakligi uygun calisma sicaklik araligi olan-20
ila +50^ iciinde degli

-lityum-iyon pil bitmeye yakinken (asin boşalmaya karsi koruma saglamak icin)

! alet otomatik olarak kapandiktan sonra acma/ kapama duğmesine basmayin; pil hasar gorebilir

LED-1sigiL ⑬

-Anahtar A etkinlestirilirken LED Isik L otomatik olarak yanar

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 14

! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler) den tutun

-havalandirma yuvalarini H ② acos tutun

-alete cok fazla baski uygulamayin; birakin alet sizin icin calissin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
  Aleti daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvaları H ②)

! temizlemeden once aletten bataryayi cikarin

Dikkatli bicomde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen alet anza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli aleleri icin yetkili bir serviste yapilmalidir
- aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizi de ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil.com adresinde listelenmistir)
- Asiri yuklenme ve yanlş kullanimin aleti garantı kapsamindan Çikaracagini unutmayin (SKIL garantı kosulları icin www.skil.com adresine bakin veya saticıniza basvurun)

UYGULAMA ÖNERILERI

Uygun uclari kullanin 15
! sadece keskin uzclar kullanin
Metalde delik acarken
- once kucuk bir kilavuz delik acin
-matkap uclarini belirli araliklarla yağlayin
- Bir tahtanin bas kismina veya sonuna bir vida
vidalanirken, tahtanin yarilmaması icin bir on klavuz delik acin
- Aletin optimal kullanimi icin vidanin üzerine surekli baski uygulanmalidir
- Sert tahtaya vidalama yapmadan once, bir on kilavuz delik acilmaldir
Tahtada catlaksiz delme 16
Duvarlarda tozuz delme 17
Tavanlarda toszuz delme 18
- Fayans üzerinde kaydirmadan delme 19
Daha fazla bilgi icin www.skil.com adresine bakin

CEVRE

• Elektrikli alelterini, piller, aksesuarlar ve ambalajlar evdeki cöp kutusuna atmayin (sadece AB ülkeeri icin)

-kullanilmis elektrikli aleteri, elektrik ve elektronik eskicihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerinegorevebu yonergeler ulusal hukuk kurallarina

gore uyarlanarak, ayri olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

-sembol ⑥ size bunu animsatmalidir

!bataryayi tasfiye etmeden once, kaçak akimlari onlemek uzere batarya uçlarini agir bir bantla sarin

GÜRÜLTÜ / TITRESIM

• EN 60745 uyarinca olçulen bu aletin ses basinci seviyesi 80,5 dB(A) ve ses guçu seviyesi 91,5 dB(A) (tolerans K = 3 dB), titresimi ise * (triaks vektör toplami; tolerans K = 1,5 m/s²)

*metalde deleerken < 2,5 m/s^2

*betonda darbeli delerken 9,1 m/s²

Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir -aletin farkli uygulamalar icin veya farkla ya da bakimi yetersiz yapilmigi aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir -aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCanlamda is yapmadi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir

! aletin ve aksesuarlinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL

Bezszczotkowa