3070 HA - Vrtalnik SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3070 HA SKIL

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila in tehnicne podatke ter si oglejte slike, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Neupostevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v elektricnem udaru, pozaru in/ali hudih poskodbah.

Vsa opozorila in navodila shranite, saj jih boste v prihodnosti morda potrebovali.

Pojem "elektricno orodje", ki se povavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo Vase delovno mesto vedno cisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna podrocja lahko povzrocijo nezgode.

b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini in prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, priblizali elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Va so pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.

2) ELEKTRICNA VARNOST

a) Vtič mora ustrezati elektrčni vtčnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtčev v kombinaciji z ozemljena orodjni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtči in ustrezne vtčnice zmanjsujejo tveganje elektrčnegaudera.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricega udara.

c) Zavarujte orodje pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Elektricnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obesanje orodja in ne volecite vtic iz vticnice tako, da vlecete za kabel. Zavarujte kabel pred vrocino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.

e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje izkljućno kabelski podaljšek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

f) Ce je uporaba elektricnega orodja v VLCznem okolju neizogibna, uporabljaje prekinjevalec elektricnegatokokroga. Prekinjevalca elektricnega tokokroga zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte

orodja, ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.

b) Uporabljaje osebna zašcitna sredstva in vedno nosite zašcitna očala. Uporaba osebnih zašcitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne celade in glusnikov, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte,Če je elektricno orodje izklopljeno.Prenašanje naprav s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezugodo.

d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko povzročita nezugodo.

e) Ne precenjute se in poskrbite za varno stojische in stalno ravnotezje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.

f) Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.

g) Ce je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te prikljucene in, ce jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

h) Najseznanjenost z orodjem,ki jo pridobite s pogosto uporabo,ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorantrate varnostna načela.V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poskodbe.

4) RAVNANJE IN NEGA ROCNEGA ORODJA

a) Ne preobrenjute orodja. Za doloceno delo uporabljaje elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.

b) Elektricno orodje, ki imaPokvarjeno stikalo, ne uporabljaje. Elektricno orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, ce je je mogoce izvzeti, se preden orodje popravljate, menujete pribor ali ga shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamenski zagon orodja.

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosegagotrok.Osebam,ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrcna orodja so nevarna,ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Vzdržujte elektricna orodja in pribor. Preverite,Če premikajovi se deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma,Če kaksen del orodja ni zlomljen ali poskodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadalnjno uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne

nezgode so ravno slabo vzdrrzevana elektricna orodja.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.
g) Elektrica orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevejte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
h) Ročaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, Čiste in brez olja ali masčobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogocajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.
5) SKRBNO RAVNANE Z AKUMULATORSKIMINAPRAVAMI IN NJIHOVA UPORABA
a) Prosimo, da akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoça proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za poljenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, ce ga uporabljate za poljenje drugih vrst akumulatorskih baterij.
b) Za pogon akumulatorskih orodij uporablajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
c) Kadar akumulatorska baterija ni v orodju, pazite, da ne pride v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, zeblji, vijaki ali ostalimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili stik med obema poloma akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.
d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije priteče tekocrina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nakljucnega stika prizadeto mesto spirajte z vodo. Če pride akumulatorska tekocrina v oci, po spiranjupoščite tudi zdravnisko pomoč. Iztekanje tekocrine iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline.
e) Ne uporabljaje poskodovanih ali prisalojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali prisalojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroci požar, eksplozijo ali tveganje za poskodbe.
f) Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljaje ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocin nad 130^ Iahko povzroci eksplozijo.
g) Upostevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.
6) SERVISIRANJE
a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takto bo ohranjena nadaljnja varnost orodja.
b) Nikdar ne popravljaje poskodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije nj popravlja le proizvajalec ali pooblasci si服务商.

VARNOSTNA NAVODILA ZA AKUMULATORSKE VRTALNIKE/VIJAÇNIKE

1) VARNOSTNA NAVODILA ZA VSE POSTOPKE

a) Pri udarnem vrtanju nosite zašcitu sluha. Izpostavljanje hrupu lahko povzroci izgubo sluha.
b) Ce izvajate dela, pri katerih bi se lahko z orodjem za rezanje ali pritrdilnim elementom dotaknili skrite omreznne napeljave, drzite elektricno orodje samo za izolirane rocaje. Stik orodja za rezanje in pritrdilnih elementov z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so tudi kovinski deli orodja pod napetostjo, kar lahko povzroci elektrici udar za upravljacva.
2) VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO DOLGIH SVEDROV
a) Nikoli ne prekoračite majvečje nazivne hitrosti, dolocěne za sveder. Pri visijih hitrostih obstaja večja verjetnost, da se sveder upogne, ce se lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, in tako povzroči telesne poskodbe.
b) Vedno začnite vrtati pri nizki hitrosti, konica svedra pa nj se dotika obdelovanca. Pri visjih hitrostih obstaja večja verjetnost, da se sveder upogne,če se lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, in takо povzroči telesne poskodbe.
c) Na obdelovanec pritiskajte samo v neposredni liniji svedrom, vendar pa ne pritiskajte premočno na obdelovanec. Svedri se lahko upognejo in se zlomijo ali povzročijo izgubo nadzora ter s tem tudi telesne poskodbe.

SPLOŠNO

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko Skodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to:no nopriljučiti
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) se posebno ob socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljaje napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to所提供 no priključiti
• Upostevaje nacionalne zahteve glide prahu za materiale katere zelite obdelovati
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroča rakasta obolenja)
  Pred nastavitvijo ali menjavo cribora in pri prenašanju ali shranjevanju orodja zagotovite, da je stikalo J ② vvmesni poziciji (zaklenjeno)

PRIBOR

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnegadodatnegapribora
• Uporabljaje Iahko dodatni pribor, kateregao dovoljena hitrost je najmanj enaka najvecji hitrosti orodja

PREDUPORABO

• Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela
• Vedno preverite, ce je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici podatkov polnilca

• Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemali primežu je bolj varen kot v roki)

• Za iskanje skritih elektricnih, plinskih in vodovodnih cevi uporabite primerne iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalmimi podjetji (stik z elektricnihi vodniki lahko povzroci pozar ali elektrici udar; poškodbe plinovoda lahko povzroci ego深耕izio, vdor v vodovodno omrežje pa materialno škodo ali elektrici udar)

MEDUPORABO

V primeru elektricnih ali mehansikh motenj takoj izkljucite orodje ali izvlecite vtikač polnilca iz vticnice

AKUMULATORJI

• Priloženi akumulator je delno napolnjen (če Želite zagotoviti polnozmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnama napolnite s polnilnikom za akumulator)

• S tem orodjem lahko uporabljate samo te akumulatorje in polnilnike

-Akumulator SKIL: BR131***

-Polnilnik SKIL: CR131***

• Ne uporabljaje poskodovanega akumulatorja, ampak ga zamenjaje

• Akumulatorja ne razstavljaje

• Orodja/akumulatorja ne izpostavljajte dežju

• Dovoljena temperatura okolice (orodje/polnilec/ akumulator):

-pri polnjenju 4...40°C

-pri delu-20...+50°C

-priskladiischenju-20...+50°C

POJASNIO OZNAK NA ORODJU/BATERIJI

③ Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Baterije lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte
⑤ Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50^
^6 Ne odstranjujte elektricnega orodja in baterije s hišnimi odpadki

UPORABA

• Kombinirano stikalo za vklop/izklop in nastavitev hitrosti A ②

-hitrost se brezstopenjsko nastvlja od 0 do maksimalne z vecjim ali manjsim pritiskom na stikalo

• Polnjenje akumulatorija

! Preberite varnostna opozorila in navodila, priložena polnilniku

• Odstranitev/namestitev akumulatorja ②

• Namestitev sponke za pas ⑦

-Sponko za pas K namestite na vrtalnik s prilozenim vijakom.

• Indikator stanja akumulatorja 8

-Pritisnite gumb indicatorja stanja akumulatorja M, da prikažete trenutno stanje akumulatorja.

• Menjava smeri vrtenja ⑨

-v primeru, da preklopnik smeri vrtenja ni v pravilnem položaju ni možno vklopi t stikala A②

! preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnama mirujočemu orodju

Menjava nastavkov 10

! ne uporablajte nastavke s poskodovanim steblon

• Nastavitev momenta (VariTorque) ⑪

-vrtilni moment bo narašçal z vrtenjem nastavitvenega obroča sklope B od 1 do 17

-pri vijačenju vijakov najprej nastavimo sklopko na položaj 1 in nato povečujemo dokler ne dosežemo zelene globine
-polożaj E zaktechnsklopko, kar omogocá navadno vrtanje ali težja dela
-položaj D zaklene sklopko, kar omogoca samo udarno vrtanje

! pazite, da je prestava G v položaju 2, ko je obročsklopke C v položaju za udarno vrtanje
! polożaja za udarno vrtanje ne uporabljajte D za vrtanje lesa, kovine, keramike in plastike, da se sveder/vijak ne pośkodujeta

• Mehanska izbira stopnej 12

-nastavite stikalo G naŽeleno hitrost
! stikalo za izbiro stopnje pritiskajte medtem, ko se orodje vrti počasi

1

-majhmahitrost
-večji moment
-za vijačenje in vrtanje vecjih premerov
-za vrezovanje navojev

2

-večica hitrost
-niziji moment
-za udarno vrtanje
-za vrtanje manjisih premerov

• Zašcita akumulatorija

Izklopi orodje ali šciti orodje pred izklopom, kadar
I-je obremenitev previsoka
-temperatura baterije ni v dovoljenem temperaturnem območju od -20 do 50^
-litijev ionski akumulator je skoraj prazen (preprecite popolno izpraznitev)

! po samodejnm izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; baterija se lahko poskoduje

Dioda LED L ⑬

-Dioda LED L se samodejno vklopi, ko vklopite stikalo A 13

• Držanje in vodenje orodja 14

! med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema

-ventilacijski reze H ② morajo biti nepokrite
-ne pritiskajte na orodje premočno; pustite da orodje sam opravi delo

VZDRZEVANJE/SEVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Orodje naj bo vedno cisto (se posebej prezracevalne odprtine H ②)

! pred cischenjem odstranite akumulator iz orodja

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, nj popravilo opravi servisna delavnica, pooblasčena za popravila SKILevih elektricnih orodij
• posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalu v njblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)
  Zavedajte se, da garancija ne vkljucije poškodb zaradi preobrenitve orodja ali nepravilne rabe (glede SKILovih garancijskih pogojev obiscite www.skil.com ali povprašajte prodajalca)

UPORABNI NASVETI

• Uporabljaje ustrezne nastavke 15! vedno uporabljaje ostre nastavke
  Pri vrtanju v kovine -naprej izvirtajte manjso luknjo, sele nato vecjo -sveder obcasno naoljite
  Pri vijačenju vijaka v les v blizini robu je potrebno predvrtati luknj, s Čimer boste prepreci iliPokanje lesa
• Za optimalno delo je potreben enakomeren pritisk na orodje, posebno pri odvijanju vijaka
  Pri privijanju vijaka v trd les priporocamo, da najprej izvirtate luknjo
  Vrtanje v les brez odlomljenih kosckov 16
  Vrtanje v stene z zašćito proti prahu ⑦
  Vrtanje v strop z zašcitoprotiprahu 18
  Vrtanje v plošcice brez spodrsavanja 19
• Za vec informacij obišcite spltetno stran www.skil.com

OKOLJE

• Elektricega orodja, baterije, pribora in embalaze ne odstranjute s hišnimi odpadki (samo za države EU) -v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o opadni elektrici in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrica orodja ob koncu njihoveŽivljenske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegа recikliranja -ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑥
  ! preden akumulator zavržete, prilepite kontakte z debelejsim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik

HRUP/VIBRACIJA

• Raven zvočnega tlaka tega orodja, ki je bila izmerjena v skladu s standardom EN 60745, je 80,5 dB(A), raven zvočne moči je 91,5 dB(A) (odstopanje K = 3 dB), skupne vrednosti vibracij * (triosna vektorska vsota; odstopanje K = 1,5 m/s²)

• pri vrtanju v kovino < 2,5 m/s^2

• pri udarnem vrtanju v beton 9,1 m/s²

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

-uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdřevanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti
-cas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar
z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zašcitite z
vždrževanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter
tako, da so vase roke tople, vaši delovni vzorci pa
organizirani

Harjadeta ja akutoitega Iööktrell/-kruvikeeraja

3070

SISSEJUHATUS