GDC40 - υψηλής πίεσης καθαριστής GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GDC40 GREENWORKS

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

IPOAIAGPAΦE∑

Movélo GDC40
Baθμονομημένη τάση 40V
Baθμονομημένη πίεση 5.5 MPa
Επιρεπόμενη πίεση 7 MPa
Baθμονόμηση οχύος 650 W
Baθμονομημένη ροήνερου	3.7 l/min
Μέγιση ροήνερου	5 l/min
Μέγιση πίεση εἰσόδουνερου	0.7 MPa
Μέγιση θερμοκραίαεισόδουνερου	40°C
LPA (επίπεδο πίεσηςήου)	76.38dB(A),K:3.0db(A)
LWA (επίπεδο ευτασηςήου)	92.34dB(A),K:3.0db(A)
Baθμός προσταίας	IPX 5
Κραδασμός < 2.5 m/s2 K=1.5 m/s2	1.5 m/s2
Μταιρία	29717/29727
Φρτιστής μταιρίας	2910907

NEPIIgPAΦH

Bλ. Σχnμa 1

1. AaBn
2. i k^ ON/OFF
3. 'E\xo0oc vεροú
4. Kouβας
5. AykpaKa koumuatoKouba
6. Mováδα βασης
7. Upa μπatapiaç

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

ANOIMSAYKEYAIAZ

To pioov aanaié ouvapmoayon.

Koyte TPOOeTKa To Kouti OTo TAAI Tou KAI aapieote To TPOIOv KA TUxov EApntmuata.

Av exete aqphiBoiies, kaEOTe TO tmua EguntnpTnO nTtawv Tns greenworks tools yia Bontheia. H xpno

TpoiovTO Tou exI TPOOuvapuOAOyN0ei 0oPaaMuEva, MTOpei va TPOkAeOeI OoBapo TpaUaTIO.

ELeyTe TPOOeKtika To TPOIOv yia va BebaIWtheite oTb Ev TPOkAnThnKav Opaueic n Znmuic kata n tetaopopa tou.
Mny atoppittte To uAko ouokeuaiac expi va exete eAevEeITPOOeKTiKa KAI XpnoIIOIOeIKAVOTIOINTKTo TPOIOv.
Av onoiobnntote EApntma Exei UTOOtei Oopan aeTt, kaleote To Kevtpo Eutnpetnnc Tng Greenworks Tools yia BoonEia.

A PPOEIADONIOIHZH

Av oiooBnTne eaptnua exu unootei Opa n aein, uyn xpnoiopoToeite to Tpoiov mexpi Tnv avtikataoTaon tou. Hxon an npovtoc aepaevan atovta eapntma, tnpoi va npokaleoia obaapo Tpaumatio.

A PPOEIADONIOIHszH

Mny TPOOATAEVEA TPOITOTIOHOETO TPOIOV n va 0noupyoE EApntmuata Nou DEv TPOTEIVovTai yia xPONe Auro, KaTe TEOIA aALayn n TPOITOTIOAN anoteale eopalveyn xPONn KAI MTOpei va TPOkALoeI ETIKIVDUEC kATAOTaeic KAI Tlavo oBapop Taupatio.

A PPOEIADONIOIHZH

Mny ouvdeTe to unxavna oTo peuMa expi va oloknpwtheta n ouvapmoIoynon. Diaopoptika mTopei va npokupei txaia evapn tou unxavmaatc kai Tioavoc oobapoc tpaumoioc.

AIETA ZYKEYAIAZ

• KeVtpiKo uXavnua
  Eyxepioxnpn
• Puθμιζόμενο ακροφύσιανεμισηρα
• Diakottns kai Kovtapi
• Suovean iioobou vepou
  Kouβας

SYNAPMOAOHSH KONTAPOY YEKAEMOY (BA. Σxημα 2.)

TOTIOETnON KOVAPIOU OTO TIOIOTAI AUOTIKOU TIEANG. EIOAYETE TO KOUPTWTO apoeviKO akpo (8) TAU KOVAPIOU OTNV 0NUKK KOUPTWTH EOO (9) KAIA. Evw OINpwxvETe PPOs TA eOTo Kovtapi OTAepa, yupiote DEGIOATPOpa MEXPI TA YAWOoiDia va KAEIDOWUv OTN 0Eon Tou, yia va EgaopaiaTe OuvDeoXwpicdiappoEc.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ΣYNAPMOAOΓHΞH KOYBA (Bλ. Σχήμα 3.)

Euuypauiote nV eioo vepou (10) TnC movadac BaoC me TnV Esoo vepou (11) Tou kato wepouc Tou Kouba kai toTtoeTe note Tov Kouba otny movada BaoC.
ELeyTe Tnv Euypauian yia va diaoqaioeTn Oomega npayion kai ouvdeon.
Avebaote nV aoopaia Tn agkpaac Tns movadac Baoang kai aykiotpwate tn otov kouba. Iieote npos Ta katw tic akpec ts agkpaac kai kaeidowte tov Kouba otn movada baons.

TONOETHsMNIATAPIA2(Bλ.Σχημα4.)

AvoiTe To TIOptaki Tou TEPiBAnuToS Tns μTatapiac.
Euuypauiote to auakotny mataipia e tny avayu np paya oTo Tluotiko npxavna.
BEBaiwtheiTe oTI aopaaia OTO TIAUOTIKo npxavnpa KAEIDwei OTn EeON TcK ai otI n mTATAPia exei aopaaioe iotaepa oTo IAAUOTIKo npxavnpa TIPV va to TeoeTE OE AETOUPyia.
Kλείοτε την πόρτα.

AΦAIPEESH MNATAPIA2 (Bλ. Εχήμα 4.)

ToTROeItoTe ToV diaKOTtn Otn ΘeOg OFF [ANENEPRTOIOIHsH].
Pntote to koupi Kai aepoe Tyn pataia.

AEITOYPTIA

Eapauoyes

To Tluotiko nieans mtopeia xnpoiopoioinei yia touc oKoTouc Tou avapepovtai napakatw:

Aqapeoan BpwiaC kai ouxlaac aTTOBepavTe, ToiEvTeVcBepavTeKai Toixouc
Kaapoiouc autokivntwv, okaipw, motoikletwv, ETTIWV EeWTEPIKOU Xwpou kai npotapiw

ΣYNΔΕΣΗ ΑΑΣΤΙΧΟΥ YΨΗΗ Σ ΠΙΕΣΗ (Bλ. Σχήμα 5.)

Tono8eYnO

Σπρωξτη σύνδεοι (12) του λαστίχου υμηλής πίεοις στην ὄτοδοχή (13) οτη λαβή διακότιπη, μέχρινα κλείδωσει.

Aqipexon

NatnoTe To koupti Ealntpiou (14) Kai TpaBnETo TaOxu npAnC nEoC eW aTnV UTOOxyn.

A PPOEIADONIOIHsH

To Tlauotikó unxavna TpETe i va xpnoiopoioietai Tnaw o e aopaln kai otαθepn etiapveia, o opthia, Katakópuŋ θεση.

TEMISA TOY KOYBA ME NEPO (Bλ. Σχήμα 6.)

H TApoxn vepou TpTei va Tpoepxetai aTo Tnv Kevtpikn TApoxn uopodotnonc. ZE KAMIA NEPINTOzH DEv TpTei va xpnaioutoieitai ZeTo vepo n vepo aTio Tnyec, Amuvc K.AT. Ia eyaalute np Eukoia, ouviotatai n Xpno n ETEKTEIVOpevou Aotixou e OTeipec (Ev TepiaaBavetai).

NPOEIAOIONIHZH

AntouvdeTe Tn npox n vepou otav aivete To mnxavma xwpi c tiae.

NPOEIAOONIHZH

Mn yeiicTe Tov kouba 0o oivai akoua otepewevoc Otn movda baoans.

Piv aTnTyn PPOaONK VEPOU OTOV Koua:

ELeyTeTo φIAtpo OTNv EiooO bo vepou.
Av to qiaItpo exiuttoe i opec, uyn xponoiotioite to unxavma eepi va avtikataota0e1 to qiatpo.

SYN△EESHAPOXHNEPOY EENAYETIKO NIEEH2 (Bλ. Σxημα 7.)

SHMEIOH: Eav vXPOIOTIOINoTe Tov KouBa, mTOpeite va XPOIOTIOInoTe aTneOeiaC Tn MovaBaaonC WnauOTIKo nXavnua TieOns.

Suvodote to aotixo Tiotouc otynv eioofoepou.
PpOaPTnATE TO Aotixo TOTiouc Otnv TApoxn vepou.

PPOESXH

Otav ouvdeete n ouokeun otn baoikn npoxn vepou (oxi e denpoia npoxn noaiou vepou), tnpite touc totIKouc kavovipouc totIKw apxw n Tns Tpountheutpiac etaieic vepou.

Tia va a i i e 0i dev 0a metaofoov putavtikac otoxieia 0tnv npoxn vepou, n ouakeun dev tpeien va ouvdeetai aneueiaocn dnnoia baoikn npoxn oaiou vepou.

Av n oukeun ouvdeetai e baikn npoxn noiou vepou, pentei va xnpoiutoiuovtai ouakeuec Tpoannc Etnotpogns pong n va evowmuwovtai oto ouatnua npoxnc vepou. H ekataaon TpeTie va eivai anodektn anto tic totiKec apxcs n tvn Tpountheutpiia etaipia vepou kai va npaypatottoietai ato etayeemuata texvikó.

Oi oukeuec TpOaIuNqeT EITopqns Vepou TpeTt va
Eivai katalannes yia TIG KATnyopiecu Upyo kai Omuowve
ME TIG aattnnaeic yia Tnv attooyn EITIOptpQns
oiwiooubaeitou EN 60335-2-79:2009.

XPHESHIIETOAIoy(Bλ.∑χnμa8.)

Ia KaUtepo EeVxo KAI aOpaAeaia, Biatnpite KAI ta duo Xepia OTO TIOtola uveXwC.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

IIEOTEVdikoTTN(15)YIAVAXPnOIpOToInoETE TO Kaaiotiko unxavma uynanS nieons.
AqnoTe Tov diaKoTTn Yia va Otaaatnoe Tn por Vepou eO aKpOpuio.

ENAPEH KAI DIAKONH IAYETIKOY NIEH (Bλ. Σxημα 12.)

Tia va evepyoToiNoTe To kAeioa:

FupioTe To koupi KkEiDwatoG (16) 0tn 0eON.

Tia va aTVEpyoTOIHOET To KLeiOwua:

TupiTe To koupi KkEiooatoc oT hOg OFF.

XPHSHAKPOΦYΣIΩN(Bλ.Σχnμα9.)

A PPOZOXH

MHN aaaae Tote akpoopua xwpi va
Eepyoioe To Kaeiomega oTo TTIOAI KAI MHN
KATEUuvete Tote TO Kovtapi TPOG TO TpOswTIO aoc
n aaouc.

Tia va ouvdeoet eva akpoquo oTo kovtapi:

ATVEpyoTIOneToIauOtikounxavnuaTieoNc. TpaBnTeTovDiaKOTTNyiaVa aTNEuOePwOeTe TNV TIEoNvepuou.
EvpyoioTo Kaeiowma OTO TIOIOTAI, TpaBwVtac TPOc TA KATW TO Kaeiowma MEXPI VA KaeiiodwoeI OTN Upa.
NATnote To KOUmTI OTo KOVtApI KAI EIOyETe To aKPOpuio, EUOuypaumizovTAs TOV TEPiO OTo aKPOpuio TIV TETpaywvOn
I IepioppeyTe to akpoquoio yia va npoapuoeTo x a yekaoou.

NPOEHH ANOPPYIANTIKO STO KAOAPIETIKO MHXANHMA YPHAHE NIEEHE Bλ. 0xeta 10-11.

Xpnoiopoioite movo kathetaiptika oxediaoueva yia
Tluotikataieo. Okiakata nopputavtka, oea,
aalkaikec evwoeic, xawpivec, diautec, eupknta
ulka n dialuata biounxaviknc xphnns mTropov va
tpokaedeouv balec otny avtia. Nolka kathetaiKa
mtopei va aattouv avamgtn piv tn xpnoi.

Etoiagote To kaatapiotikó dialupa, ouuva tio odnyiec stn qiaan tou.

EHMEIOsH: XpnoiouoioTe Xwvi, av XpeiaZetai, yia va atopuyete Tuxaie cdiappoec Tou kathetaikou aTo tn deaevni. Se Tepintwn diappong Kathetaiokou kata tn diapkeia tns diadikaaiaig nnpwos, kathetae KAI OTEyWOTe Tn movadaTPIV OUVEXIOETE.

Tia va Tpootheoet Kaopiotiko:

Apaipote to Tmu aTn Tg Eaeyn Kaapiatko
ToTtEtnote nEeaevnaouovuouo TIOIaI.

EeKIVNOTE TO KAthetaIOKo uynavma uynanstieonc KAI KEaote TO aToppuTTAVTKO OE ia OTEyV NETIpaVEia, ME paKPIEC, OoiooupeG, aaNAAETIIKAaUTTOVEG KINHOES. Ia va uny meivouv AwoideG, uny aqnvete To aToppuTTAVKO VA OTEVVWEI OTNV EITIpaVEia.

A PPOZOXH

Mn xnpoiotoeite nTv avTia xwpic vepo oToV kouba, ouvdeemuyn kai eAetoupyia.

PpOeTo vEPO oTov kouba.
EykataotneTovKoubaKaaiaaiaoteTov.
EykaataoThe nV mtaipia.
ToTIOeTnOte Tov diaKoTTn OTn 0EaON ON [ENEPTONOIHsH] yia evapg nC Aitoupyiaac Tou KIVNTnpa.
AvoiTe TnV TApoxn OTo Aotixo Kai MTe TATnote Tn Okavdaan UynAns NiEons.

SYNTHPHZH

A PPOEIADONIOIHsH

Kata TIS epyaies oepbis, xnpoiopoitee movo Tavopoiotutta avtalaaktkia. H xpon aalwv avtaaaktikuw mtopei va tpokaleoei kivduvo n va anoteleoei aia pokannc baaegn oTo npoiov.

A PPOEIADONOIHsH

Piv aTnTv EITeWpOn, Tov KaAipioo n to oepic Tou uXavnpatoc, aTVEpyoToiOte To potep, TepieveTe va otapatnoouv va KIVouvtai oA ta KIVouEva npn kai apiaeote tvuataia. Av dev tnpnouv oi napattaw obnyies, utapxei Kivduvoos Ooapou Tpaumauoiou n uikns Baaqns.

TENIKH SYNTHPHSEH

Atopeyete n xpono diautov sov kaapioo tov TAAOTIKwv Eapntmuw. Ta TepiooTepa TAAOTiKa eivai EUAWta otnv npokanon zmuov ato touc diapopouc tTouc diautov Tou evai diaheoioi oTo emtio kai mtopoov va unootuv zneis aTO xponotouc XpoiopoTIOEITE KAepa TAVIA yia tvn apaipoeon Bpwuiac, oKovns, laoiu, ypaoou K.AT.

Eλληνικά (Πρωτότυπες oδηγίες)

A PPOEIADONIOIHsH

Mny apnve TOTU npa PpEwV, TETpeAio, TpoiovTAe BaoTTO TETpeAio, DIEIOBUTiKa Aia k.ATT. Va EpxovTAl OE Etnapn e Ta TIAoTikc EApntmuata. Ta xnuKAs mToppuov va Oeipouv, va EaaOeVnoov n va Kataotpeuov To TAAOTIKo, TPOkALWvTac oBapop Tpaumatmo. Movo Ta EApntmuata Tou avaypavovTAtov katALoyo EApntmuatw vTTOpuov va ETIOKEuaOTouv n va AVTKATAOaTHouv aToTov TEaTn. OLa ta UTOAOITa EApntmuata 8a TpTeIva AVTKaBIOTavTai MVOe EouoiOobtneEv o KevTro oepic.

SYNTHPHSEH AKPOOYIOY (Bλ. Σχήμα 13.)

H utepBoiik nieo nTnC avTiaC (aiooon naiou Tou yivetai aioohtn otav tne Tov diakottn) mtopei va oeiAeai O e aToppaN tou akpouoiu npwua auto.

Apaiapeote ano tvpica to tluotiko tieonc.
ATeEpyoTioInote To TIAuOtiKo TIEoN KAI aTeEpyoTIOInote TIV TApoxn Vepou. TpaBtSe Tov biakottn yia va ateAeuThepeoTe Tny tiOn n Vepou.
ApaipoeTo aKpOpuoAoTTO KovTapi.

SHMEIO2H: Mny KATEUeUVETIOTTOKovTApI 1EKAoou TPOC TO TPOOOTOaC.

Xpnoiouoine evav ouvodtnpa Tou exe avoie

épyaéio kaθapiou akpoquoiou kai kaθapiote ξéva uiká Tnou éxouv aTOnφpáξi n Tπepiopiouv to akpoquio.

XpnoiotoiWvTc eva laotio KHTou, kaepiote/ ETTAUVETE ta UTOLeimuata aTo to akpOpuio.
ΣuvδεοTE Εανa TO ακροφύσιO ΟΟ Kοντάρι.
EvepyoToiOnTe TnV npoxn vepou.

ΦYAAEH ΠAYETIKOY NIEH

Na qualaotai oeteyo, xwpic Tayet, OTou dev avtipetwni cikvduo baa noyw TuV kaipikov ouvkenkw. Aedeiae Tavta to vepaTto TIOI, To Iaoixo kai tny avtia.

EHMEIOsH: H xpno n ppoataeutikou avTiaC npoteivetai yia tnv aTOOuyn BaaBns loyw uxpou Kaipou, otN diapkeia pfuaaGns OTous xeipeipovc mVnc.

ANOPPIPsi

Exwipotn ouAoy. To pioov auto deV ppTei va atoppiphei ma zi e Ta quoioloyika, oikiaa atoppipmuata. Eav kantoia otiyu n voui zte ot to pioov saç Greenworks tools pTei va avtikataaotei n evdov mtopeite Paoov va to xpoaioptoinoe, nuv to atoppipse t e ma zi e Ta oikiaka atoppipmuata. Napadwote to e Exwpiot o nueio ouAloyns.

H Expiotn atokoih xpoiioTIOINeVw IVpOivtwkai ouakeuaow,ETITpeTEI Tnv avakukawon kaiettavaxpoioutoinon twv uikwv.

H eTavaxpanoToiOn avakukwEvw uikov Bona otnv TPOAnyn Tns moauvong Tou TepiaAiovTOs KAI MEiwEITn CTnON TpWtWuWv.

Batteries

ΣTO TELOCS TO KUKLOU ZWNGTous, ATOPPIITETE TIG μΠATAPIECS ΜE η ΦΕΟΑ ΠΡΟΟΧ ΠΤΟCS Φ ΠΕPΙβΑλΟν. H ΦΠATAPIA TEPIEXI UAIKA TA ΑΤΟIA εΙΑΙ ΕΙΚΙδύνΑ για εος και γιΑ ο ΠΕPΙβΑλΟν. ΘΑ ΠΡΕΤΕ Α ΑρΑΙPEΙΑΙ KAI VA ATOPPITTETAI Εχωρίστα, Ε ΕΥΚΑΤΑΟΤΑΝ η ΑΤΟΙA ΕχεΤΑI μΠATAPIES Iovtwv λιθiou.

（）

jLis:piLiXia

200 200

Jauo. Greenworks J

A

i, ci j 100

y

Jusjoo jy. yuLulao y

A

xieyixieyi jj Cai jia xue jiu cui xue gei dai ci j

y j 2j

Jusuaa poal.

A

Jlll 1234567890

aaii jiaai i aai

a

A

Aa

abial j

-

all 12

all 25

1

(2J)

1. Opiéva Tpoivra Evéxetai va Tepiéxouv Evotntc otwus xavcs, KbiwiTa taxutntuv ato diapopetiko kataaKeuaanK. Atn Ta eon autu tkoivta ony avtioxyn oiaitkny yunong tsou kataaKeuaanTou, EKTOS VNTTOWeWv OTou n Greenworks Tools Europe GmbH aupwvei avavaabe iattnnc EKTOS TpOBAENTeuevns TEPIOBDO Yyyunong TSU kataaKeuaanT.
2. Ta μεταερισμενα aγαθδεν καλύπιονται αἰό την παρουσα πολική εγγύŋας.
3. H totoθετησι Ανταλλακτικων, ειδων αντικατάσαση ἡ προθετων στοίχειων του δεν παρέχονται ἡ εγκρίονται από την Greenworks Tools Europe GmbH.

Eyyunon

Tia nvi dikn an yunong ia oiohntote tpoov kauittetai ota
Triaia nci napouac troalitnc, attaiteiata atodiein ntc apxikns
ayopac. Oiyapiaooi niotwtkw kaptwov dev aotaleowv etapkn
atodieign ayopac. Tnv tpwn eupavian tepiatakou yeyunan, 0
teLaNTc opeileva eHtptpeei to pioov stpoxipko anoeio ayopac,
muzi me tvn atodieign ayopac tou. To unxavna 0 taalbei otic
kevtpike cekataotaaceis opbeta ts ncteapieac mac kalta utoBnthe oE
eleyxo Av to unxavna kpiBei elattwpatko, 0 eTIOKEuaotei ka 0a
ETIOTPapei otn bieuuvon tou katavaawthxwpic xpewan.
Mnxavnataiou biathevtai otn liavkn ayopayia tnoa xaunlotepa
twv 100 Eupw, aupeiaaubavovou tou fopou wnaeev, yevika
baavkaiotavai.

Av n kevtpiik nykataaataon oepic kpiveoi To mynxavna dev Taapouiae i atelieia, toe o katavaawntc th eynepwtheta ot ta pentei va kaluuei to kootos ts etiokuen.

H TAPUOaTIOAITIKN EYUNANc EVBEXAITa VTOPTOTIOIEiTAI KATA
biaotnmuata, kalUTTOVtac ts avaykec veuv TPOIOVTW. AvTIpaP0 TNS
TEAEUTaIc TIOAITIKN EYUNANc 0eivai diaTeaipo Otn Dieuovan
www.greenworkstools.eu.

(DIY) 15

Gnss 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

2

j 1

1. 业
3. 2 < 3
6. .7

Greenworks Tools

.8.
.9.
0. (shail)

Jill 11

y

10

12

45 1000000000000000000000000000000000000000000

Jaaalss 2 Js Cllna 1 y Grecnworkso Tools Europe GmbH

013 1

45 13 14

Greenworks Tools Europe GmbH

Jalal

y. al lal 1 y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lal y. al lAL 100 100

glllgl 1 jy y

y

aaii iis, aaii iiaai iaii ai iai iai iai iai .www.greenworkstools.eu:

Greenworks Tools Kendin Yap Makinerleri Garanti Poligesi

GARANTI SÜRESI

■ éivai σύμφωνο με τις προῦποθέσεις των παρακάτω αλλων Εθηγίων EK MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EU (O8nyia EMC) ka

2000/14/EK (O8nyia 8opou) oupiiaaavovv wv tpoTTOIOEwV (2005/88/EK)

Kai 8nawoue oTI

Ta Tnapakatw (mepn/Tapaypaqoi twv) Eupwtaikwv evapovioevwv npotuwwv exouv eapauoTei

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN ISO 3744

Mετρημένο επίπεδο εντασης ἡχου LWA: 92.34 dB(A)

Eyyunévo επiπεδo εvτασης έxou LWA: 93 dB(A)

Meoos aioynoonsuupoppwos npoc Napaptna V/Oynia 2000/14/

EK&2005/88/EK

Tórnc,ηερονvia:Changzhou,22/07/2016 Yπογραρή:Ted Qu Haichao(BEng,CEng,MIET)

△ieuθuvntn Gnoiotntac

.Changzhou Globe Co., Ltd: