GDC40 - Højtryksrenser GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDC40 GREENWORKS

SAMLING UDPAKNING Apparatet skal samles. Skær forsigtig kassen op på siderne og fjern derefter apparatet og alt tilbehør fra kassen. vis du er i tvivl, skal du kontakte Greenworks Tools kundeservice for hjælp. Betjening af et apparat, som er forkert præsamlet, kan medføre alvorlige personskader. Undersøg omhyggeligt apparatet og kontroller, at der ikke er sket skade eller brud under forsendelsen. Skil dig ikke af med indpakningsmaterialet, indtil apparatet er undersøgt og fungerer tilfredsstillende. Hvis en eller flere dele er beskadiget eller mangler, skal du kontakte Greenworks Tools kundeservice for hjælp. ADVARSEL Hvis en eller ere dele er beskadiget eller mangler, må apparatet ikke bruges, før delen eller delene er ombyttet. Brug af apparatet med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL Forsøg ikke at foretage ændringer på dette apparat eller at fremstille tilbehør, som ikke er anbefalet til brug med apparatet. Enhver sådan ændring er misbrug og kan medføre farlige situationer med mulig alvorlig personskade til følge. ADVARSEL Forbind ikke til strømforsyningen, før apparatet er helt samlet. I modsat fald kan apparatet starte utilsigtet og med mulig personskade til følge. PAKKELISTE - Hovedmaskine - Brugervejledning - Vaskemiddeltank - Justerbar blæserdyse - Vandindløbsstik - Højtryksslange - Spand FASTGØRELSE AF STAV TIL VASKEPISTOL (Se Figur 2.) Fastgørelse af stav til trykvaskepistol Indsæt stavens hanbajonet-ende (8) korrekt i hunbajonetudgangen (9). Samtidigt med at man presser staven ind, drejer man den med uret , indtil tapperne går i indgreb og sikrer en vandtæt forbindelse. SAMLING AF SPAND (Se Figur 3.) Flugt vandindtaget (10) på underdelen med udløbet (11) i bunden af spanden, og placér spanden på underdelen. Kontrollér, at delene flugter, så de lukker korrekt og er rigtigt sat sammen. Klap bøjlerne på underdelen op og sæt dem fast48 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET på spanden. Tryk ned på bøjleenderne for at låse spanden til underdelen SÅDAN INDSÆTTES BATTERIET (Se Figur 4.) Åbn lågen til batterirummet Flugt fordybningen i batteripakken med ribben på højtryksrenseren. Sørg for, at låsen på højtryksrenseren klikker på plads, og at batteripakken er fastgjort i højtryksrenser inden arbejdet påbegyndes. Luk lågen. SÅDAN UDTAGES BATTERIET (Se Figur 4.) Sæt kontakten i positionen OFF (slukket). Tryk på knappen, og tag batteriet ud.

Anvendelsesmuligheder Højtrykspuleren kan bruges til nedenstående formål: Fjernelse af snavs og mug fra dæk, cementterrasser og vægge. Rengøring af biler, både, motorcykler, udendørsmøbler og griller.

TILSLUTNING AF HØJTRYKSSLANGEN TIL

UDLØSEHÅNDTAGET (Se Figur 5.) Montering Skub højtryksslangens stik (12) ind i holderen (13) på udløserhåndtaget, indtil det går i indgreb. Afmontering Aktiver fjederknappen (14), og træk højtryksslangen ud af monteringen. ADVARSEL Højtryksrenseren skal anvendes på en sikker og stabil overade i en stående, opretstående position. PÅFYLDNING AF VAND (Se Figur 6.) Vandforsyningen skal komme fra en vandhane. Brug ALDRIG varmt vand eller vand fra damme, søer osv. Brugervenligheden bliver større ved anvendelse af en slange, der spoler sig selv op (medfølger ikke). ADVARSEL Stäng alltid av huvudströmbrytaren när maskinen lämnas oövervakad. ADVARSEL Fyld ikke spanden op, når den stadig sidder fast på underdelen. Før påfyldning af vand: Tjek lteret i vandindtaget. Hvis lteret er skadet, må maskinen ikke bruges, før lteret er udskiftet.

TILSLUTNING AF VANDFORSYNINGEN TIL

TRYKVASKEREN (Se Figur 7.) BEMÆRK: Hvis du ikke vil bruge spanden, kan du nøjes med at bruge underdelen som højtryksrenser. Tilslut en haveslange på studsen til vandindtag. Tilslut en haveslange til vandhanen. FORSIGTIG Når apparatet forbindes til hovedvandledningen (ikke den offentlige drikkevandsledning), skal lokale, myndigheders og vandværkets reglerfølges . Foratsikre , at der ikke løber forurenende stof tilbage t i l vandforsyningen, må højtrykspulere i nogle lande ikke forbindes direkte til den offentlige drikkevands- forsyning. Hvis apparatet er forbundet til drikkev- andsledninger, skal tilbagest rømningsvent i l e r in- dbygges i eller monteres på vandtilførselssystemet. Installationen skal godkendes af de lokale myn- digheder eller af vandværket og foretages af pro- fessionelle fagfolk. For at undgå tilbageløb skal tilbagestrømningsventilerne passe til væskekategor- ierne og overholde kravene i henhold til EN 60335- 2-79:2009. SÅDAN BRUGES PISTOLEN (Se Figur 8.) For at opnå større kontrol og sikkerhed, skal du altid holde på pistolen med begge hænder. Klem udløseren (15) for at betjene trykrenseren. Slip udløseren for at stoppe vandstrømmen gennem dysen. Aktivering af låsen: Pres låseknappen (16) i stilling ON. Deaktivering af låsen: Pres låseknappen i stilling OFF.49 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET BRUG AF DYSERNE (Se Figur 9.) FORSIGTIG Skift ALDRIG dyse uden at låse pistolen og ret AL- DRIG spulerøret mod dit eller andres ansigt. Hurtig- stikket har små fjedre, der kan udskyde dysen med en hvis kraft. Følges dette ikke, kan der opstå per- sonskade. Montering af dyse på spulerøret: Sluk for højtryksrenseren. Træk i udløseren for at frigive vandtryk. Lås pistolen ved at trykke låsen ned, indtil den klikker på plads. Tryck på knappen och sätt i munstycket i skaftet tills den klickar på plats. Indstil tappen på dysen til det firkantede hul. Roter dysen for at justere stråleformen.

TILFØJELSE AF RENGØRINGSMIDDEL TIL

HØJTRYKSPULEREN (Se Figur 10-11.) Brug kun rengøringsmidler beregnet til højtrykspulere. Rengøringsmidler til hjemmet samt syrer, basiske produkter, blegemidler, brændfarlige materialer o g i n d u s t r i o p løsninge r k a n skade pumpe n . Man- gerengøringsmidler skal blandes inden brugen. Tilbered rengøringsopløsningen i henhold t i l anvis- ningerne på asken. BEMÆRK: Brug om nødvendigt en tragt for at undgå spild af rengøringsmiddel på beholderens yderside. Hvis der spildes rengøringsmiddel på beholderen, skal det tørres af, inden der fortsættes. Påfyldning af sæbe: Hæld rengøringsmiddel i rengøringsmiddeltanken. Installera tvålbehållaren på avtryckarreglaget. Start trykvaskeren, og sprøjt rengøringsmiddel på en tør overflade ved hjælp a flange, ensartede, overlappende bevægelser. For at forhindre, at der dannes striber, skal man sørge for, at rengøringsmidlet ikke tørrer på overfladen. START OG STOP AF HØJTRYKSPULEREN (Se Figur 12.) FORSIGTIG Start ikke pumpen uden vand i spanden, der er tilsluttet og tændt. Fyld vand i spanden. Sæt spanden på plads og lås den. Sæt batteripakken på plads. Stil kontakten på stillingen ON (tændt) for at starte motoren. Luk op for haveslangen og tryk derefter højtryksrenserens udløser. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Udskift kun med identiske reservedele. Hvis der bru- ges andre dele, kan der opstå fare, ligesom appara- tet kan blive beskadiget. ADVARSEL Før eftersyn, rengøring eller service af maskinen standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Hvis disse anvis- ninger ikke følges, kan det medføre alvorlig skade på person og omgivelser. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Brug ikke opløsningsmidler til rengøring af plastikdele. De este plastikprodukter påvirkes af forskellige typer kommercielle opløsningsmidler og kan blive skadet af dem. Fjern snavs, støv, olie, smørefedt osv. med en ren klud. ADVARSEL Plastikdelene må ikke på noget tidspunkt komme i kontakt med bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter, gennemtrængende olier osv. Kemikalier kan skade, svække og ødelægge plastik med alvorlig personskade t i l f ø l g e . K u n d e l e , d e r e r o p f ø r t p å reservedelslisten, kan repareres eller udskiftes af kunden. Alle andre dele skal udskiftes på et autoriseret servicecenter. VEDLIGEHOLDELSE AF DYSE (Se Figur 13.) For kraftigt pumpetryk (en pulserende følelse, når der trykkes på udløseren) kan skyldes en tilstoppet eller snavset dyse. Frakobl højtrykspuleren fra stikkontakten. Sluk for højtrykspuleren og for strømforsyningen. Træk i udløseren for at frigive vandtryk. Fjern dysen fra spulerøret. BEMÆRK: Peg aldrig med spulerøret mod ansigtet. Brug en udstrukket paperclips eller et værktøj til rensning af dyser. Fjern fremmedlegemer, som helt50 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ETeller delvist måtte tilstoppe dysen. Brug en haveslange til at skylle urenheder ud af dysen. Genanbring dysen på spulerøret. Åbn for vandet.OPBEVARING AF HØJTRYKSPULERENOpbevar højtrykspuleren på et tørt, tildækket og frostfrit sted, hvor vejret ikke kan skade den. Tøm altid pistol, slange og pumpe for vand.BEMÆRK: Under opbevaringen i vintermånederne anbefales det at bruge en pumpebeskytter for at forhindre koldt vejr i at skade højtrykspuleren. BORTSKAFFELSE Særskilt indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Hvis du på et senere tidspunkt opdager, at dit Greenworksværktøj skal udskiftes, eller hvis du ikke længere har brug for det, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Produktet skal afleveres ved et punkt til særskilt indsamling.Særskilt indsamling af brugte produkter og emballage, tillader genbrug af materialerne.Brug af genbrugsmaterialer hjælper med at forebygge forurening af miljøet, og reducerer behovet for råstoffer. Batteries Li-ion Ved afslutningen af deres levetid, skal batterierne afleveres ved at passende opsamlingspunkt, for at værne om miljøet. Batteriet indeholder materialer, som er farlige for dig og miljøet. Det skal udtages og bortskaffes separat ved.51 Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

garantien,inkludert men ikke begrenset til:

• Elektriske ledninger

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede ttings/lukkemekanismer, på

grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke

af garantien, herunder men ikke begrænset til:

• Patroner og værktøjsholdere

12. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer,

transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

13. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

14. Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter

som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen ndes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet. Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen. Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu.Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby zařízení Zasady gwarancji rmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystywanych amatorsko