GDC40 - Spălător cu presiune GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GDC40 GREENWORKS

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

SPECIFICATII

Model GDC40
Tensiune nominală 40V
Presiune nominală 5.5 MPa
Presiune admisă 7 MPa
Putere maximă nominală 650W
Scurgere nominală 3.7 l/min
Scurgere maximă	5 l/min
Presiune maximă de admisie apă	0.7 MPa
Temperatură maximă de admisie apă	40°C
LPA(nivel presiune sunet)	76.38dB(A),K:3.0db(A)
LWA(nivel putere sunet)	92.34dB(A),K:3.0db(A)
Grad de proteției	IPX 5
Vibrății	< 2.5 m/s² K=1.5 m/s²
Accumulator	29717/ 29727
Încărcător	2910907

ONICAHNE

Vezi Figura 1.

1. Maner
2. Intrerupator Pornit/Oprit
3. Dispositiv de evacuare apa
4. Galeata
5. Catarama a galetii
6. Unitate de bază
7. Usa accumulator

ASAMBLARE

DESPACHETAREA

Acest produs necessitiesa asamblarea.

Taiati cu atentie cutia pe partile laterale, apoiscoateti produsul si toate accesorile din cutie.

Dacă nu sunteti sigur, sunati la Serviciul pentru CLIENTI Greenworks Tools pentru asistente. Operarea unui pro

dus care a fost preasamblat in mod necorespunzator poate duce la raniri grave.

Inspecta.i cu aten.ie produsul pentru a v.asigura c. nu a fost deteriorat .n timpul transportului.
Nu aruncaṭi ambajajul decāt dupa ce ati inspectat cu atentie si dupa ce sunteti multumit de felul in care functioneaza aparatul.
Daca oricare piesa este deteriorata sau lipseste, va rugam sa sunati la Serviciul pentru CLIENTi Greenworks Tools pentru asistenta.

AVERTISMENT

Dacă oricare)dentre piese este deteriorata sau lipseste, nuutilizatiacestaparatdecat dupace aceasta a fostinlocuita. Utilizarea acestuiaparat cu piese deteriorate saulipsa poateprovocaranirea grava.

AVERTISMENT

Nu incercati sà modificaṭi acest produs sa sā creaṭi accesorii nerecomandate pentru utilizesaarea impreună cu acest produs. Orice astfel de modificare reprezinta utilizes necorespunzatoare si poate crea situati periculoase care sà conducă la ranirea grava.

AVERTISMENT

Nu conecta la sursa de alimentare decat dupa ce asamblarea este completa. Nerespectarea acstei indicati poate duce la pornerea accidentalasi posibila ranire grava.

LISTÄ DE EXPEDIERE

• Aparat principal
• Manual de'utilizaré
• Rezervor detergent
• Ventilator de reglare a jetului duzei
  Tragaci si lance
• Conector admisie apa
• Galeata

ASAMBLAREA VERGELEI LA PISTOLUL DE SPÁLARE (Vezi Figura 2.)

Instalarea vergelei la pistolul de spalare Introduceji ferm conectorul tata tip baioneta (8) a vergelei in orificuli mamà tip baioneta (9). In timul impingerii ferme a vergelei, rotiti in sensul acelor de ceas pâná cand agāṭātoarea se fixeaza la locul ei asiguránd o conexiune fārā scurgeri.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

ASAMBLAREA GÄLETTI (Vezi Figura 3.)

Aliniati orificiul de admisie a apei (10) de pe unitatea de bază cu orificiul de evacuare (11) de la partea inferioara a găleții si așezași găleata pe unitatea de bază.
Verificazioni alinierea pertru a asigura o etansare sio ricordare corespunzatoare.
- Orientati in sus cataramele de pe unitatea de bază si fixati-le pe găeata. Apasati in jos capetele cataramei pentru a bloca găeata pe unitatea de bază.

PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL (Vezi Figura 4.)

Deschideti capacul carcasei accumulatorului.

Aliniati canelura de pe setul de accumulatori cu nervura proeminente de pe aparatul de curatare cu presiune.
Inainte de a incepe utilizes area, asigurati-va ca zavorul de pe aparatul de curatare cu presiune intrain locas cu un zgomot sec, iar setul de accumulatorieste fixat in aparatul de curatare cu presiune.
Inchideti capacul.

PENTRU A SCOATE ACUMULATORUL (Vezi Figura 4.)

Seta comutatorul pe pozitia OFF (oprit).
Apasati pe buton si scaoatei acumulatorul.

OPERAREA

Aplica-ti

Acest aparat cu spelare sub presiune poate fiutilizat in urmatoarele scopuri:

Indepartarea murdariei si pamantului de pe platforme, curti interioare pavate si pereti
Curatarea masinilor, barcilor, motocicletelor, mobilierului de gradinasi gratarelor

CONECTAREA FURTUNULUI DE PRESIUNE RIDICATA LA MANERUL TRAGACIUULUI (Vezi Figura 5.)

Montarea

Impingeti conectorul (12) furtunului de inaltă presiune in montura (13) de pe manerul tip tragaci pană când se fixează.

Scoaterea

Activati butonul tip arc (14) si trageti afara din montura furtunul de inalta presiune.

A VERTISMENT

Aparatul de curatare trebuie sa fie utilizes pe o suprafata sigura si stabila, intr-o poziie verticala.

ADÄUGAREA APEI IN GÄLEATA (See Figure 6.)

Alimentarea cu apătrebuie sá provinà dintr-o retea de alimentare cu apă. Nu folositi NICIODATA apă calda sau apă din iazuri, lacuri etc. Pentru a ușura適用area, se recomanda un furtun cu autoinfasurare (nefurnizat).

A VERTISMENT

Opriţi intotdeauna intrerupatorul de deconnectare atunci cand lasati aparatul nesupravegheat.

A VERTISMENT

Nu umpleti galeata in timpe aceasta este inca fixata pe unitatea de baz.

Inainte de adaugarea apei in galeata:

Inspecta.i filtrul de admisie a apei.
Dacafiltrul este deteriorat, nuutilizati aparatul decat dupa ce acesta este inlocuit.

CONECTAREA PISTOLULUI DE PRESIUNE LA SURSA DE APA (Vezi Figura 7.)

NOTA: Daca nu doriti sautili galeata, puteti utilizea direct unitatea de bazca aparat de curatare cu presiune.

Racordaşi un furtun de grădina la orificiul de alimentare cu apă.
- Atasa ti un furtun de gradina la alimentarea cu apa.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

PRECAUTIE

In cazul conectarii aparatului la reteaua de alim entare cu a pa (n ure teau a publica de alimentare cu apa potabila), va rugam sa respectati reglementarile locale ale autoritatilor locale sau ale furnizorului local de apa. Pencru a va asigura ca exista posibilitatea de patrundere a impuritatilor in sursa de alimentare cu apa, aparatul nu trebuie safie connectat direct la reteaua publica de alimentare cu apa potabila.

In cazul in care aparatul este conectat la reteaua de alimentare cu apă potabila, disposizitivele de prevenire a fluxului invers trebuie sâfie Incorporate sau montate la sistemas de alimentare cu apă. Instalarea trebuie sâfie avizata de autoritateile locale sa de CATRE furnizorul local de apasi trebuie sâfie efectuata de CATRE un personal tehnic specializat.

Dispositiviele de prevenir a fluxului invers trebuie sa corespundacategorior de fluide si safie conforme cu cerintele EN 60335-2-79:2009, pentru a preveni sifonarea inversa.

UTILIZAREA PISTOLULUI (Vezi Figura 8.)

Pentru siguranta un mai mare control, tinei tot timpul ambele maini pe pistol.

Apasati tragaciul (15) pentru a opera aparatul de spalat cu presiune.
■ Eliberati declanşatorul pentru a opri scurgerea apei prin duza.

Pentru a activa sistemul de blocare:

Apasati butonul de deblocare (16) in poziţia ON (PORNIT).

Pentru adezactivasystemul de blocare:

Apasati butonul de blocare in poziia OFF (OPRIT).

UTILIZAREA DUZELOR (Vezi Figura 9.)

PRECAUTIE

Nu schimbați NICIODATA duzele fara saactivati din prealabil sistemul de blocare de pe pistol si nu indreptei NICIODATApulverizatorul inspre faata dvs. tau a altera.

Pentru a connecta o duza de pulverizator:

• Opriti aparatul cu spalare sub presiune si inchideti alimentarea cu apă. Activi declansatorul pentru a elibera presiunea apei.
  Actionati操作系统 de blocare de pe pistol tragandu-l in jos pâna ce se fi xează in fantă.

Apasati butonul si introduceti ce fermitate duza in lance panacand face clic in fanta.Aliniati tarušul duzei cu gaura patrata.
Rotiti duza pentru a regla forma jetului pulverizat.

AUGAREA DETERGENTULUI IN APARATUL CU SPÁLARE SUB PRESIUNE (Vezi Figura 10-11.)

Utilizi diar detergenti destinati aparatelor cu spalare sub presiune; detergentii menajeri, acizii, substantele alcaline, inalbitorii, solventii, substantele inflamabile sau solutiile industriale pot deteriora pompa. Multi detergenti necessitaamestecare inainte deutilizare.

Pregati tio sotia de curare conform instructajului de pericipientul soluiei.

NOTÄ: Utilizati o pälnie, dacă este nevoie, pentru a preveni vărsarea accidentala a detergentului pe lângă rezervor. Daca totusi se varsa detergentin timpul procesului de umplere, asiguratii-vă ca ati curatat si uscat unitatea inainte de a continua.

Petro a aplica solutie de curatare:

Turnati detergent in rezervor.
Instalati rezervorul de sapun la tragaciul pistolului..
Porniti aparatul de spalat cu presiune si pulverizati detergentul pe o suprafata uscata folosind miscari lungi, egale si suprapuse. Pentru a preveni lasarea de urme/dungi, nu lasati ca detergentul sa se usuce pe suprafata.

PORNIREA SIOPRIREA APARATULUI CU SPALARE SUB PRESIUNE (Vezi Figura 12.)

PRECAUTIE

Nu lasati pompa sa functioneze fara ca apa din galeata sa fie racordata si pornita.

Adaugatiapain galeata.
Instalati galeata si blocati-o.
Instalati setul de accumulatori.
Setaţi comutatorul in poziţia ON (pornit) pentru a porni motorul.

Porniti apa prin furtunul de gradina si strangeti declansatorul de presiune ridicata.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

INTRETINERE

A VERTISMENT

In cazul lucrarilor de depanare,utilizati doar piese de schimb de acelasi tip. Utilizarea oricarui alt tip de piese poate general o situatie de pericol Sau poate deteriorora aparatul

A VERTISMENT

Inainte de inspectarea, curataea sau depanarea aparatului, opriti motorul, astepta ca toate piesele in miscare s sa opreasca si scoateti setul de acumulatori. Nerespectarea acestor instrutiuni poate conduc la ranirea grava sau distrugerea proprietati.

INTRETINEREA GENERAL

Evitatiutilizarea solventior atunci cand curatai pieseledin plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prin contactul cu diverse tipuri de solventi commerciali. Utilazi carpe curate pentru a sterge murdaria, praful, uleiurile, grasimile etc.

A VERTISMENT

Nu lasati n他们在非洲，油，produsele derivate din petrol，uleirile corozive etc. sa intre in contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriorora, slabi sau distrauge plasticul, fapt care poate conduc la raniri grave. Doar piesele trecute pe lista de piese pot fi reparate sau inlocuite de client.Toate celealte piese trebuie inlocuite la un centru de service autorizat.

INTRETINEREA DUZEI (Vezi Figura 13.)

Presiunea excessiva din pompà (o senzatie de pulsare simità cänd strangei declansatorul) poate fi rezultatul unei duze infundate sau murdare.

Deconnecta.i aparatul cu sp.lare sub presiune.
- Opriti aparatul cu spalare sub presiune si inchodeti alimentarea cu apa. Activati declanstatorul pentru a elibera presiunea apei.
Scoateti duza din pulverizator.

NOTA: Nu indrepta ti niciodata pulverizatorul inspre fata dvs.

Folosind o agrafa pentru birou ndreptata sau o unealtă de curătat duza, scoateti orice fel de materiaile care ar putea infunda duza.
Folosind un furtun de gradina, curatati duza de

orice resturi.

Reconnectati duza la pulverizator.
Datu drumul alimentarii cu apa.

DEPOZITAREA APARATULUI CU SPÁLARE SUB PRESIUNE

Depozitate aparatul intr-un loc uscat, acoperit, ferit de ingheisi unde intemperiile sa nu il poata deterioria. Intotdeauna evacuati apo din pistol, furtun si pompă.

NOTA: Este recomandata utilizes unei protectii pentru pompă pentru a nu se deteriorora in spatui de depositare din cauza temperaturilor scazute din timpul lunilor de iarnă.

ELIMINAREA

Colectarea separata. Acest produs nu trebuie sa fie eliminat impreunacu deseurile casnice normale.Daca intr-o zi considerati ca produsul Dvs de la Greenworks trebuie sa fie inlocuit, Sau nu va mai este de folos, nu leliminati impreunacu deseurile casnice.Facei acest produs disponibil pentru colectarea separata.

Colectarea separata a produselor folosite si a ambalajelor lor permite ca materialele sa fie reciclate si refolosite din nou.

Refolosirea de materiale reciclate ajutla prevenirea poluari si reduce cererea de materii prime.

Batteries

La finalul duratei lor de fonctionare, eliminati bateriile accordand atentia cuvenita pentru mediu. Bateria contine materiale ce sunt periculoase pentru dvs. si pentru mediu. Trebuie sa fie indepartate si eliminate separat la un centru de reciclare ce accepta baterii litiu-ion.

Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANIE

Toate aparatele nei Greenworks Tools sunt furnizate cu o garantie aAESSELs i de lucru de 2 ani de la data achizitionari. O garantie de 30 de zile este disponibla pentru aparatele folosite in mod profesional intrucat aparatele Greenworks Tools sunt proiectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj. Aceastagarantie nu este transferabilita.

LIMITARI

Aceastā garantè se aplicà doar la piesele/componentele defecte.si nu acoperà reparatiile dadorate:

1. Uzurii si folosirii normale.
2. Reglarii sau ajustarii de rutina.
3. Deteriorarii cazate de manipularea incorecta/abuzul/intrebuinarea gresitau negljentei.
4. Supraiclcalzirii datorate lipsei de intretinere.
5. Deteriorarii datorate slabirii/deprinderii prin lipsa intretineri a garniturilor/suruburilor.
6. Deteriorarii cauzate de curatarea cu apa.
7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neAutorizate de Greenworks Tools.
8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.
9. Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.
10. Deteriorarii cazate de pregatirea necorespunzatoare pentru iarn (aparate de spalat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile 山 care in mod normal nu sunt acoperite de garantie, incluzand dar nelimitandu-se la:

12. Accumulator
    Cabluri electrice
    Lame s i ansamblu de lame

13. Curele
    Filtre

14. Mandrine s i suporturi unelte

15. Anumite produse pot contine componente precum motoare, tran smisi de la alti producatori, aceste articole vor fi subject a politici de garantie a acelor producatori, cu exceptia cazului cand Greenworks Tools Europe GmbH este de accord sa subscrie orice pretentii in afara periodaei de garantie a producatorului mentionat.

16. Bunurile lamana a doua nu sunt acoperite de această politica de garantie.
17. Fixarea pieselelor de schimb, inlocurea Sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanie

Pentru a revendica garantia asupra oricarui produs sub această politica este necessara o dovadă originală de achizitionare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achizitionare. In cazul primei revendicari a garantiei consumatorul trebuie sa returneze produsul la locul original de achizitionare cu dovada de achizitie. Aparatul va fi trimis la centrul nostru service si va avea loc o inspectie a lui. Dacă aparatul se dovedestre a fi defecte va fi reparat si trimis la adresa consumatorulii fara nico taxă. Aparatele care in comert costă mai putin de 100 € incluzand taxele de vânzare, in general vor fi inlocuite.

Dacā service-ul central gaseste ca aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anuntat ca va trebui sa plațească costul reparatiei.

Această politica de garantie se supune schimbârii periodice pentru a se potriviu cu nevoile noilor produse. O copie a politici de garantie cea mai recentă va fi disponibla la www.greenworkstools.eu.

Numele Şi adresa personei autorizate să intocmeasca dosarul tehnic:

Nume: Peter Söderström

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Prin prezenta, declaram cã produsul

Categoria Aparat de spalat cu presiune ridicata

Model GDC40

Numar de series . A se vedea eticheta de clasificare a produsului

Anul de fabricatie . A se vedea eticheta de clasificare a produsului

• este旨在 conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice

este in conformitate cu prevederile urmatoarelor Directive EC

Si mai mult, declaram ca au fost folosite

urmatoarele (parti/clauze ale) standarde lor) europene armonizate

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN ISO 3744

Nivelul māsurat al puteri acustice LWA: 92.34 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice LWA: 93 dB(A)

Metoda de evaluare a conformitatei la Anexa V / Directa 2000/14/EC&2005/88/EC

Locul, data: Changzhou, 22/07/2016

Director calitate

Semnātura: Ted Qu Haichao

EC DEKJIAPAUJHA 3A CbOTBETCTBNE

ПОНЗВОДИТЕЛ:Changzhou Globe Co.,Ltd.