GDC40 - Vysokotlaký čistič GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDC40 GREENWORKS

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET CARACTÉRISTIQUES Model GDC40 Jmenovité napětí 40V Jmenovitý tlak 5.5 MPa Přípustný tlak 7 MPa Jmenovitý výkon 650W Jmenovitý průtok vody 3.7 l/min Maximální průtok vody 5 l/min Maximální tlak přívodu vody

Maximální teplota¬ přívodu vody 40℃ LPA(hladuna akustického tlaku) 76.38dB(A),K:3.0db(A) LWA(hladina akustického výkonu) 92.34dB(A),K:3.0db(A) Stupeň ochrany IPX 5 Vibrace < 2.5 m/s² K=1.5 m/s² Baterie 29717/ 29727 Nabíječka akumulátorů 2910907 POPIS Viz obrázek 1.

6. Základní jednotka

7. Dvířka pro baterie

MONTÁŽ VYBALENí Tento výrobek vyžaduje složení. Rozřízněte opatrně krabici po stranách, pak vyndejte výrobek a veškeré příslušenství z krabice. Kdybyste měli pochybnosti, volejte pro pomoc Green- works Tools služby zákazníkům. Obsluha výrobku, který může být nesprávně smontován, může způsobit vážné zranění. Opatrně výrobek zkontrolujte, zda není rozbit nebo poškozen dopravou. Obal nelikvidujte, dokud nezjistíte, že výrobek řádněfunguje a řádně jste jej zkontrolovali. P o k u d n ě j a k é č á s t i c h y b í n e b o j s o u v i d i t e l n ě p o š k o z e n y, k o n t a k t u j t e p r o p o m o c Greenworks Tools služby zákazníkům. VAROVÁNÍ Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelněpoškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění. Používání tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi může způsobit vážné zranění. VAROVÁNÍ Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábět příslušenství, které nejsou doporučeny k tomuto výrobku. Jakékoliv úpravy nebo přestavby znamená nesprávné používání, což může mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k vážným poraněním osob. VAROVÁNÍ Nepřipojujte ke zdroji elektrické energie, dokud není montáž dokončena. Zanedbání tak může způsobit náhodné spuštění a vážné poranění osob. OBSAH BALENÍ - Hlavní zařízení - Návod k obsluze - Nádrž na čisticí prostředek - Nastavitelná tryska s vějířovitým proudem - Spoušť a trubka - Přípojka pro přívod vody - Kbelík MONTÁŽ STŘÍKACÍ TRUBICE DO MYCÍ PISTOLE (Viz obrázek 2.) Montáž stříkací trubice do tlakové mycí pistole Pevně zasuňte zástrčkový bajonetový konec (8) stříkací trubice do zástrčkového bajonetového konce (9). Při nasouvání do stříkací trubice otáčejte ve smyslu otáčení hodinových ručiček , dokud výstupky nezapadnou na své místo pro zajištění těsného spojení.56 Čeština (Překlad z originálních pokynů)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET MONTÁŽ KBELÍKU (Viz obrázek 3.) Zarovnejte přívod vody (10) na základně s výstupem (11) na spodní straně kbelíku a umístěte kbelík na základnu. Zkontrolujte zarovnání, abyste zajistili správné utěsnění a připojení. Otočte nahoru spony na základně a zapněte do kbelíku. Stiskněte spodní části spony pro zajištění kbelíku do základny.

PRO INSTALACI AKUMULÁTOROVÉHO MODULU

(Viz obrázek 4.) Otevřete dvířka prostoru pro baterii. Zarovnejte drážku v akumulátoru s vyčnívajícím žebrem na tlakové myčce. Ujistěte se, že se západka na tlakové myčce zachytila na místě a že akumulátor je před zahájením provozu zajištěn v tlakové myčce. Zavřete dvířka. PRO VYJMUTÍ AKUMULÁTORU (Viz obrázek 4.) Přepněte vypínač do polohy „OFF“ (VYP). Stiskněte tlačítko a vyjměte baterii. OBSLUHA Použití Tuto tlakovou myčku lze používat pro níže uvedené účely: Odstraňování nečistot a nánosů z podlah, betonových teras a zdí. Čištění aut, lodí, motocyklů, venkovního nábytku a grilů.

PŘIPOJENÍ VYSOKOTLAKÉ HADICE K RUKOJETI

SE SPOUŠTÍ (Viz obrázek 5.) Nasazení Zatlačte přípojku (12) vysokotlaké hadice do držáku (13) na rukojeti se spouští, dokud nezapadne. Sejmutí Aktivujte pružinové tlačítko (14) a vytáhněte vysokotlakou hadici z držáku. VAROVÁNÍ Myčka musí být používána na bezpečném a stabil- ním povrchu ve stojaté, svislé poloze. PŘIDÁNÍ VODY DO KBELÍKU (Viz obrázek 6.) Voda musí pocházet z vodovodu. NIKDY nepoužívejte teplou vodu nebo vodu z rybníků, jezer atd. Pro snadné použití se doporučuje samosvorná hadice (není součástí dodávky). VAROVÁNÍ Vždy vypněte vypínač napájení, když opouštíte stroj a necháváte jej bez dozoru. VAROVÁNÍ Kbelík nenaplňujte, když se nachází na základně. Před přidáním vody do kbelíku: Zkontrolujte filtr vstupu vody. Pokud je filtr poškozen, nepoužívejte přístroj, dokud se filtr nevymění. PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY K TLAKOVÉ MYČCE (Viz obrázek 7.) POZNÁMKA: Pokud nechcete kbelík používat, můžete základní jednotku použít přímo jako tlakovou myčku. Připojte zahradní hadici k přívodu vody. Připojte zahradní hadici k přívodu vody. POZOR Při připojování přístroje k řadu pitné vody (neveřejnému rozvodu pitné vody) dodržujte prosím místní předpisy lokální společnosti dodávající vodu nebo místního úřadu. Aby se zajistilo že, vodovodní řad nebude kon- taminován zpětným průtokem, nesmí se přístroj připojovat přímo k veřejnému řadu pitné vody. Pokud je přístroj připojen k přemístitelnému zdroji vody, je třeba do něj začlenit ochrany proti znečištění zpětným průtokem nebo jej připojit k vodovodní síti. Instalace musí být schválena místními úřady nebo společností dodávající vodu a musí být zřízena pro- fesionálním technikem. Ochrany proti znečištění zpětným průtokem musí odpovídat kapalinovým kat- egoriím a musí vyhovovat požadavku pro zabránění zpětnému nasávání EN 60335-2-79:2009. POUŽÍVÁNÍ PISTOLE (Viz obrázek 8.) Pro lepší kontrolu a bezpečnost držte po celou dobu oběruce na pistoli. Stisknutím spouště (15) uvedete tlakovou myčku do provozu.57 Čeština (Překlad z originálních pokynů)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Uvolněte spoušť pro zastavení toku vody přes trysku. Aktivace zámku: Zatlačte aretovací tlačítko (16) do polohy Zapnuto (ON). Deaktivace zámku: Zatlačte aretovací tlačítko do polohy Vypnuto (OFF). POUŽITÍ TRYSEK (Viz obrázek 9.) POZOR NIKDY neměňte trysky bez aktivovaného zámku na pistoli a NIKDY nemiřte trubicí na svůj obličej nebo na jiné osoby. Připojení trysky k trubici: Vypněte tlakovou myčku. Zmáčkněte spoušť pro uvolnění natlakované vody. Aktivujte zámek na pistoli zatáhnutím zámku dolů, až zapadne do otvoru. Stiskněte tlačítko a pevně nasouvejte trysku do nástavce, dokud nezapadne do otvoru.Nastavte trn na trysce proti čtvercovému otvoru. Otáčením trysky nastavíte tvar vodního paprsku. DOPLŇOVÁNÍ ČISTÍCÍHO PROSTŘEDKU DO TLAKOVÉ MYČKY (Viz obrázek 10-11.) Používejte pouze čistící prostředky určené pro tlakové myčky; čistící prostředky pro domácnosti, kyseliny, zásady, rozpouštědla, hořlavý materiál, bělidla nebo průmyslové barvící roztoky mohou poškodit čerpadlo. Mnoho čistící prostředků vyžaduje před použitím míchání. Příprava čistícího prostředku je popsána na láhvi s ro- ztokem. POZNÁMKA: Použijte dle potřeby trychtýř, abyste předšli vylití čistícího prostředku mimo nádrž. Pokud se během plnění vylije nějaký čistící prostředek, zajistěte vyčištění přístroje a vysušení přístroje před používáním. Použiti saponátu: Do nádrže nalijte čisticí prostředek. Nádrž na saponát namontujte na stříkací pistoli. Spusťte vysokotlakou myčku a dlouhými překrývajícími se tahy začněte saponát rozprašovat na suchý povrch. Chcete-li zabránit tvoření pruhů, nenechte saponát na povrchu uschnout. SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ TLAKOVÉ MYČKY (Viz obrázek 12.) POZOR Čerpadlo nespouštějte bez vody v připojeném a zajištěném kbelíku. Přidejte vodu do kbelíku. Nádobu nainstalujte a zajistěte. Nainstalujte akumulátor. Zapněte vypínač do polohy „ON“ (ZAP) pro zapnutí motoru. Zapněte zahradní hadici a potom stiskněte vysokotlakou spoušť. ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Pokud opravujete, používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných součástí může vytvořit nebezpečí nebo příčinu poškození výrobku. VAROVÁNÍ Před kontrolou, čištěním nebo údržbou přístroje za- stavte motor, počkejte, až se všechny pohyblivé díly zastaví a vyjměte akumulátor. Nedbání pokynů může způsobit poranění nebo poničení majetku.

Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové součásti. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a mohou se poškodit při jejich použití. Používejte čistou utěrkou pro odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnot, atd. VAROVÁNÍ Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, který může mít za následek vážná osobní poranění. Pouze součásti zo- brazené na seznamu součástí jsou určeny k opravě nebo výměně zákazníkem. Všechny ostatní součásti smí vyměnit u pověřeného servisního střediska.58 Čeština (Překlad z originálních pokynů)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ETÚDRŽBA TRYSKY (Viz obrázek 13.)Nadměrný tlak čerpadla (pocit impulzůpři stlačené spoušti) může být následkem zacpané nebo znečištěné trysky. Odpojte tlakovou myčku. Vypněte tlakovou myčku a zastavte přívod vody. Zmáčkněte spoušť pro uvolnění natlakované vody. Sundejte trysku z trubice.POZNÁMKA: Nikdy nemiřte trubicí na svůj obličej. Použijte narovnanou svorku pro papíry nebo nástroj pro čištění trysek, abyste uvolnili cizí materiály nebo zátarasy z trysky. Použijte zahradní hadici pro vyčištění/vypláchnutí nečistot z trysky. Znovu k trubici připojte trysku. Zapněte přívod vody.ULOŽENÍ TLAKOVÉ MYČKY Ukládejte na suchém, krytém místě, kde neklesne teplota pod bod mrazu a kde ji nebudou poškozovat povětrnostní vlivy. vždy z pistole, hadice a čerpadla vyprazdňujte vodu. POZNáMKA: Doporučuje se používat ochranu čerpadla pro ochranu před poškozením během skladování přes zimní měsíce. LIKVIDACE Třídění odpadu. Tento výrobek se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Pokud zjistíte, že je třeba váš výrobek Greenworkstools vyměnit, či jej již nebudete používat, nelikvidujte jej v domovním odpadu. Výrobek odevzdejte ve sběrném dvoru.Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpoříte recyklaci.Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny. Batteries Li-ion Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí. Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně ve sběrném zařízení, které odebírá lithium-iontové akumulátory.59 Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje Greenworks Tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli. Tato záruka je nepřevoditelná. OMEZENÍ Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;

2. Rutinním seřízením a nastavením;

3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým

zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;

5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevňovacích prvků nebo

rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;

6. Poškozením způsobeným čištění vodou;

7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými

servisními středisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;

9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;

10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně

nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na:

• Sklíčidla a držáky nástrojů

12. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory,

převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

13. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

14. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo

zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností Greenworks Tools Europe GmbH. Záruka Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky, v prvé řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s dokladem o zakoupení. Zařízení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je- li zařízení vadné, bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařízení, jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 EUR včetně DPH, budou obvykle vyměněna. Jestliže centrální servisní podnik zjistí, že stroj není vadný, pak bude spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu. Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit, aby vyhovovaly potřebám nových výrobků. Kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike Zárucné zásady spolocnosti Greenworks Tools pre stroje pre domáce dielne