GDC40 - Vysokotlaký čistič GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDC40 GREENWORKS

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

CHARACTERISTIQUES

Model GDC40
Jmenovité napěti 40V
Jmenovitý tlak 5.5 MPa
Připustné tlak 7 MPa
Jmenovitý vykon 650W
Jmenovitý prútok vody 3.7 l/min
Maximálné prútok vody	5 l/min
Maximálné tlak prívodu vody	0.7 MPa
Maximálné teplota-prívodu vody	40°C
LPA(hladuna akustického tlaku)	76.38dB(A),K:3.0db(A)
LWA(hladina akustického vykonu)	92.34dB(A),K:3.0db(A)
Stupeř ochrany	IPX 5
Vibrate	< 2.5 m/s² K=1.5 m/s²
Baterie	29717/29727
Nabiječka akumulátorů	2910907

POPI

Viz obrazek 1.

1. Rukojet
2. Spinač On/Off (Zapnout/vypnout)
3. Vystup vody
4. Kbelik
5. Kbeliková spona
6. Základni Jednotka
7. Dvirka pro baterie

MONTAZ

VYBALENi

Tento vyrobek vyzaduje slozeni.

Rozfriznete opatrné krabici po stranach, pak vndejte vyrobek a veskere prisluosenstv z krabice.

Kdybyste meli pochybnosti, volejte pro pomoc Greenworks Tools sluzby zakaznikum. Obssluha vyrobku,

ktery muze byt nespravne smontovan, muze zpusobit vazné zraneni.

• Opatrne vyrobek zkontrolujte, zda není rozbit nebo poskozen dopravou.
  ■ Obal nelikvidujte, dokud nezjistite, ze vyrobek radnefunguje a radne jste jej zkontrolovali.
  ■ Pokudnejakéćastichybinebojsouviditelnopeškozeny,kontaktujtepropomocGreenworks Tools sluzby zákaznikum.

VAROVÁNÍ

Pokud nejaké predmety chybi nebo jsouviditelneposkozeny,nepracujte s timto vyrobkem, dokud se soucasti nevymeni. Pouzivani tohoto vyrobku s poskozenymi nebo chybzejicimi castmi muze zpusobit vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prislusenstvi, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby znamena nesprávné používání, což muže mit za nasledek nebezpečné podminky vedouci k važnám poraněnim osob.

VAROVÁNÍ

Nepripojujte ke zdroji elektrické energia, dokud není montáž dokončena. Zanedbání tak muže zpusobit nahodné spustěné a vázné poraněné osob.

OBSAH BALENI

• Hlavni zarizeni
• Návod k obsluze
• Nadrz na cisticic prostrefedek
  Nastavitelná tryska s vějírovitým proudem
  Spoust a trubka
• Pripojka pro privod vody
  Kbelik

MONTAZ STRIKACI TRUBICE DO MYCIPISTOLE (Viz obrazek 2.)

Montáž stříkaci trabice do tlakové myci pistole Pevné zasunte zástrčkový bajonetový konec (8) stříkaci trabice do zástrčkového bajonetoveho konce (9). Pri nasouvány do stříkaci trabice otáčejte ve smyslu otáčeni hodinovych ručícek, dokud vystupky nezapadnou na své mistro pro zajistěné těsného spojení.

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

MONTÁZ KBELÍKU (Viz obrázek 3.)

Zarovnejte privod vody (10) na zakladne s vystupem (11) na spodni strané kbeliku a umistete kbelik na zakladnu.
Zkontrolujte zarovnani, abyste zajistili spravné utesneni a priopojeni.
- Otočte nahoru spony na základné a zapnéte do kbeliku. Stisknéte spodni Časti spony pro zajistěné kbeliku do základny.

PRO INSTALLACI AKUMULATOROVHO MODULU (Viz obrzek 4.)

Otevretedvirka prostoru pro baterii.

Zarovnejte dražku v akumulátoru s vyčnivajícim Žebrem na tlakové myčce.
Ujistete se, ze se zapadka na tlakové mycce zachytila na miste a ze akumulator je predzahajenim provozu zajistén v tlakové mycce.

Zavretedvirka.

PRO VYJMTI AKUMULATORU (Viz obrazek 4.)

Prepnete vypinae do polohy "OFF" (VYP).
Stiskneite tlaicitko a vyjmete baterii.

OBSLUHA

Použití

Tuto tlakovou myčku lze používat pro nizé uvedené účely:

Odstrańovani nečistot a nánosú z podlah, betonovych teras a zdi.
Cisteni aut, Iodi, motocyklu, venkovniho nabytku a grilu.

PRIPOJENI VYSOKOTLAKE HADICE K RUKOJETI SE SPOUSTI (Viz obrazek 5.)

Nasazeni

Zatlačte pripojku (12) vysokotlake hadice do držák (13) na rukojeti se spoustí, dokud nezapadne.

Sejmuti

Aktivujte pruzinové tlacitko (14) a vytáhněte vysokotlakou hadici z držáku.

VAROVÁNÍ

Mycka musi byt pouzivana na bezpechném a stabilním povrchu ve stojaté, svislé poloze.

PRIDÁNÍ VODY DO KBELİKU (Viz obrázek 6.)

Voda musiPOCHAZET Z VODOVodu. NIKDY nepouzivejte teplou vodu nebo vodu z rybniku, jezer atd. Pro snadné pouziti se doporučuje samosvorná hadice (není současti dodávky).

VAROVÁNÍ

Vždy vypněte vypínač napájení, když opoustîte stroj a necháváté jej bez dozoru.

VAROVÁNÍ

Kbelik nenaplnjute, kdyz se nachazna zakladne.

Pred pridánim vody do kbeliku:

Zkontrolujte filtr vstupu vody.
■ Pokud je filtr poskozen, nepoužívejte pristroj, dokud se filtr nevyměni.

PRIPOJENI PRIVODU VODY K TLAKOVc MYCCE (Viz obrazek 7.)

POZNÁMKA: Pokud nechcete kbelik používat, muzete základni Jednotku použit primo jak tlakovou myčku.

Pripojte zahradni hadici k privodu vody.
Pripojte zahradni hadici k privodu vody.

POZOR

Pri pripojovani pristroje k radu pitne vody (neverejnemu rozvodu pitne vody) dorzujte prosim misti predpisy lokalni spolecnosti dodavajici vodu nebo mstiho uradu.

Aby se zajistilo ze, vodovodni rad nebude kon
taminovan zpetnym prutokem, nesmi se priestroj
pripojovat primo k ve'rejnemu radu pitné vody.
Pokud je priestroj pripojen k premistitelnému zdroji
vody, je tbre do nej zaclenit ochrany proti znečistěni
zpetným prutokem nebo jej pripojit k vodovodni siti.
Instalace musí byt schvalena mistrimi urady nebo
společnosti dodávajici vodu a musí byt zřizena pro
fessionálnim technikem. Ochrany proti znečistěni
zpetným prutokem musí opdovidat kapalinovém kat
egorím a musí vyhovovat požadavku pro zabráněni
zpetnému nasávány EN 60335-2-79:2009.

POUZIVANIPISTOLE (Viz obrazek 8.)

Pro lepsi kontrlu a bezpecnost drzte po celou dobu oberuce na pistoli.

Stisknutim spousté (15) uvedete tlakovou myčku do provozu.

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

Uvolnete spoust pro zastaveni toku vody pres trysku.

Aktivace zámku:

Zatlacte aretovaci tlacitko (16) do polohy Zapnuto (ON).

Deaktivace zámku:

Zatlacte aretovací tlacitko do polohy Vypnuto (OFF).

POUZITI TRYSEK (Viz obrazek 9.)

POZOR

NIKDY nemeinte trysky bez aktivovaného zámku na pistoli a NIKDY nemirte trubici na svuj oblicej nebo na jiné osoby.

Pripojeni trysky k trabici:

Vypnete tlakovou mycku. Zmackneite spoust pro uvolneni natlakovane vody.
■ Aktivujte zamek na pistoli zatahnutim zamku dolu, až zapadne do otvoru.
Stiskněte tlacitko a pevné nasouvěje trysku do nástavce, dokud nezapadne do otvoru. Nastavte trn na trysce proti Čtercovému otvoru.
Otačením trysky nastavíte tvár vodniho paprsku.

DOPLNOVÁNI CISTICHO PROSTREDKU DO TLAKOVÉ MYČKY (Viz obrázek 10-11.)

Používejte pouze Čistici prostředky určěné pro tlakové myčу; Čistici prostředky pro domácnosti, kyseliny, zásady, Rozpoustědla, horlavý material, bělidla nebo prúms Slové barvíć roztoky mohou poskodit Čerpadlo. Mnoho Čistici prostředku vyžaduje preh použitim micháni.

Prijrava cisticicho prostredku je popsana na lahvi roztokem.

POZNÁMKA: Použijte dre potřeby trychtyř, abyste prédši vylití cistíciho prostředku mimo nádrž. Pokud se během plnéni vylije nejaký cistíci prostředek, zajistěte vycistěné pristroje a vysušeni pristroje prěd použivám.

Použiti saponátu:

Do nadrze nalijte cisticici prostredek.
Nadrž na saponát namontujte na stříkací pistoli.

Spustte vysokotlakou mychu a dlouhymi prekrvyajicimi se tahi zacnete saponat Rozprašovat na suchy povrch. Chcete-li zabranit tvoreni pruhu, nenechte saponat na povrchu uschnout.

SPUŠTENI A ZASTAVENI TLAKOVÉ MYČKY (Viz obrázek 12.)

POZOR

Cerpadlo nespoustejte bez vody v pripojenem a zajistenem kbeliku.

Pridejte vodu do kbeliku.
Nadobunainstalujteazajistete.
Nainstalujte akumulator.

Zapněte vypínač do polohy „ON“ (ZAP) pro zapnutí motoru.

Zapněte zahradní hadici a potom stisknéte vysokotlakou spoust.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Pokud opravujete, používejte pouze stejné nahradní díly. Použiti jakýchkoliv jin'ych součást muže vytrovit nebezpeci nebo pricinu poškozeni vyrobku.

VAROVÁNÍ

Pred kontrlou, ciistenim nebo udrzbou pristroje za-. stavte motor, pokejte, az se vsechny pohyblive dily.
zastavi a vyjmete akumulator. NedbanifPokynu muze
zpusobit poraneni nebo ponicen majetku.

OBECNÁ UDRŽBA

Vyhněte se použivani Rozpoustédel, když Čisté plastové současti. Mnoho plastů je citlivych na poskození ruznými typy komerčnich Rozpoustédel a mohou se poskodit pri jejich použít. Používejte Čistou utěrkou pro odstrěné necistot, prachu, oleje, mastnot, atd.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte prijt brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozene na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucasti. Chemikalie mohou poskodit, oslabit nebo zničit plast, který muže mit za nasledek vázna osobni poraněni. Pouze soucasti zobrazené na seznamu soucasti jsou určeny k oprave nebo vyměne zákaznikem. Vsechny ostatni soucasti smi vyměnit u pověréného servisniho střediska.

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

UDRZBA TRYSKY (Viz obrazek 13.)

Nadmerny tlak cerpadla (pocit impulzupri stlacene spousti) muze byt nasledkem zacpane nebo zneciistene trysky.

Odpoite tlakovou myčku.
Vypnete tlakovou mychu a zastavte privod vody. Zmačnéte spoust pro uvolnéni natlakovane vody.
Sundeje trysku z trabice.

POZNÁMKA: Nikdy nemiřte trabicí na svúj oblicej.

Použijte narovnanou svorku pro papíry nebo nastroj pro cištěni trysek, abyste uvolnili cizi materiały nebo zárasy z trysky.
Pouzijte zahradi hadici pro yciisteni/vyplachnuti necistot z trysky.
Znovu k trubici pripoje trysku.
Zapnete privod vody.

ULOZENI TLAKOVc MYCKY

Ukladejte na suchem, krytém misté, kde neklesne teplota pod bod mrazu a kde ji nebudou poskozovat povetrnostni vlivy. vždy z pistole, hadice a Čerpadla vyprazdñujte vodu.

POZNáMKA: Doporučuje se použivat ochranu Čerpadla pro ochranu prěd poskozením během skladování prěs zimné měsice.

LIKVIDACE

Trideni odpadu. Tento vyrobek se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Pokud zjistite, ze je tbreva vas vyrobek Greenworkstools vymenit, ci jej jiz nebudete pouzivat, nelikvidujte jev domovnim odpadu. Vyrobek odevzdejeve sbernem dvoru.

Odevzdānīm použitych vyrobku a obalü ve sběrném dvoře podporǐte recyklaci.

Opětovné použiti recyklovanych materialú pomáhma chránit zhivotné prostředi pred znečistěním a snizuje požadavky na suroviny.

Batteries

Li-ion

Na konciŽivotnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodiliživotni prostredi. Akumulator obsahuje material, ktery je nebezpečnévam iživotnímu prostredi. Musi se vyndat a zlikvidovat oddělené ve sberném zařizení, které odebirá lithium-ionové akumúlátory.

Tento výrobok vyžaduje montáž.

Tento výrobokmöze použit' na nasledovné učely:

Umyvačka musi byt použivaná na bezpečnom a stabilnom povrchu v stojatej, zvislej polohe.

PRIDANIE VODY DO VEDRA (Pozrite obrazok 6.)

Voda musi pochadzat' z vodovodu. NIKDY nepoužívajte teplu vodu alebo vodu z rybníkov, jazier atd. Pre jegnoduché používanie odporucame samonavijaciu hadicu (nie je sučastou dodávky).

VAROVANIE

Ked'nechávate zariadenie bez dozoru, vždy vypnite hlavný spinač

VAROVANIE

Vedro nenaplajte, ked'sa nachadza na zakladni.

Pred pridanim vody do vedra:

Skontrolujte filter v privode vody.
■ Ak je filter poskodeny, nepouživajte zariadenie kym ho nevymenite.

PRIPOJENIE PRIVODU VODY K TLAKOVEJ UMYVAČE (Pozrite obrazok 7.)

POZNÁMKA: Ak nechcete vedro použivat, možete základné Jednotku použit priamo akó tlakovú umyvačku.

Pripojte zahradnu hadici na privod vody.
Pripojte zahradnu hadici na privod vody.

UPOZORNENIE

Aktivovanie poistky:

Stlacte pointné tlacidlo (16) do zapnutej polohy.

Deaktivovanie poisty:

Stlacte pointne tlacidlo do vypnutej polohy.

Nalejte saponát do nádržky na saponát.
Na spustovu pistol namontujte nadrz na mydlo.

Spustite tlakovu umyvačku a strekajte saponat na suchý povrch dlhymi rovnomernými prekryvajucimi sa tahmi. Aby nedoslo k vzniku pruhov, nedovol'te, aby saponat na povrchu uschol.

POZNÁMKA: Nikdy nemierte s rukovatou na vašu tvár.

Záručni podminky nastrojü Greenworks pro hobby zařizení

DOBA ZÁRUKY

Vsechna nová zařizeni Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodniho data zakoupeni. Záruka 30 din je poskytována na zařizení použivané profesionálne, protoze nastroje Greenworks Tools jsou navrženy předevím k použivani hobby spotřebitetil.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadne dilly nebo componenty a netyká se oprav, ktere byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;
2. Rutinnim serifenim a nastavenim;
3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulaci, hrubym zacházením, nevhodnám používaním nebo zanedbáním;
4. Přehrátm kvúnedostatku udžby;
5. Poškozením z duvodu udžby, uvolnéím upevnovacích prvků nebo Rozpojením zpúsoběnám nedostatečnéu udžbou;
6. Poškozenim zpusobenym cistěni vodou;
7. Servisinimi pracemi nebo opravami zafrizenf neautorizovanymi servisinimi stfedisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařizenji;
9. Poškozením zpúsobenyím nesprávním používaním zařizení;
10. Poškozenim zpúsobeným nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).
11. Na položky, které jsou považovány za spotřební dily, se normalné nevztahujé záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray
- Sklificida a drzaky nastrojú

1. Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak je sou motory, prěvodovky od alternativného vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záručni podminky príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s lim, ze se zaruci za veškéré nároky mimo záruku uvedeného vyrobce.

2. Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

3. Záruka se nevztahuje na montáž nahradnich dlù, yvmenu nebo zvlástni componenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokovány záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpís z kreditní karty se nepovážůte za dostatečný dukaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámím záruky, v prě ráde musi spotřebitel produkt vrátí do púvodního mista nákupu s dokladem o zakoupení. Zařizení bude zasláno do našeho centráliho servsiñno podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařizení, jejichž maloobchodnícena byla mensí nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvýkle vyměnéna.

Jestlize centrali servisni podnik zjisti, ze strojni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zěnít, aby vyhovály potřebám novych výrobkú. Kopienejnovějsch záručních podminek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

Zárucé zásady spolocnosti Greenworks Tools pre stroje pre domace dielne

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolochnosti Greenworks Tools sa dodavaju s 2-rocnouzarkuku na diely a vypracovanie od datumu zakupenia. Pre stroje pouzivané profesionalne je dispozicii je 30-dnová zaruka, kedze stroje Greenworks Tools su urcene primarne na pouzitie zakaznikmi v domacich dieiñach. Tato zaruka je neprenosna.

OBMEDZENIA

Tato záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit'acko prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznamné, ze musí zaplatí náklady opravy.

Jméno a adresa osoby pověrénéřidit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa:Hjortronvagen 3,55593 Jonkoping,Sweden

Tímtó prohlášujeme, Že výrobek:

Vyrobní Číslo Viz vykonový štětek na vyrobku

Rok vyroby Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus prisluynymi ustanovenimi smernice o strojich
je v souladu s prislusnymi ustanovenimi nasledujicich smernic EC MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EC (Technické pożadavy pro zařizení z hlediska elektromagnetické kompatibility) a

2000/14/EC (Smernice o hluku) vč. zmen (2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, ze

byly použity následujíci (cásti/odstavce) harmonizované evropské normy EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN ISO 3744

Změréná hladina akustického vykonu LWA: 92.34 dB(A)

Zaručená hladina akustického vykonu LWA: 93 dB(A)

Metoda pro posuzovani shody, Priloha V/Smernice 2000/14/ES&2005/88/ES

Misto,datum:Changzhou,22/07/2016

Podpis:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

reditel pro kvalitu

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.