GDC40 - Painepesuri GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDC40 GREENWORKS

Veden suurin virtausno- peus 5 l/min Suurin sallittu veden ottopaine

Veden oton suurin sallittu lämpötila 40℃ LPA(sound pressure level) 76.38dB(A),K:3.0db(A) LWA (äänenteho) 92.34dB(A),K:3.0db(A) Suojausaste IPX 5 Tärinä < 2.5 m/s² K=1.5 m/s² Akku 29717/ 29727 Akkulaturi 2910907 KUVAUS Katso kuva 1.

KOKOAMINEN PAKETIN PURKAMINEN Tämä laite on koottava. Leikkaa laatikon sivut varoen auki siten, että voit ottaa laitteen ja lisälaitteet laatikosta. Voit tarvittaessa soittaa Greenworks Tools asiakaspalveluun ja pyytää apua. Jos laite on esikoottu virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin vammo hin. Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana. Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi. Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, soita Greenworks Tools asiakaspalveluun ja pyydä apua. VVAROITUS Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, älä käytä tuotetta ennen kuin osa on vaihdettu. Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. VVAROITUS Älä yritä muunnella l a i t e t t a tai luoda lisälaitteita, jota sille ei suositella. Tällainen muuntelu on väärinkäyttöä ja saattaa johtaa vaaratilanteeseen, joka saattaa aiheuttaa mahdollisen vakavan vamman. VVAROITUS Älä kytke laitetta virtalähteeseen, ennen kuin se on koottu. Muutoin se voi käynnistyä tahattomasti, mikä saattaa aiheuttaa vakavan vamman. LÄHETYSLUETTELO - Päälaite - Käyttäjän käsikirja - Pesuainesäiliö - Säädettävä viuhkasuutin - Liipaisin ja varsi - Vedenottoliitäntä - Säiliö ASSEMBLING THE SPRAY WAND (Katso kuva 2.) Putken asentaminen painepesurin pistooliin. Työnnä putken urospuolinen pää (8) naaraspuoliseen lähtöpäähän (9) tukevasti. Työnnä putkea sisäänpäin tukevasti ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes kielekkeet lukittuvat paikoilleen, taaten tiiviin liitoksen. SÄILIÖN KOKOAMINEN (Katso kuva 3.) Kohdista pääyksikön veden tuloliitäntä (10) säiliön pohjan veden poistoliitäntään (11) ja aseta säiliö pääyksikön päälle. Tarkista kohdistuksen kunnollinen tiiviys ja liitäntä. Nosta pääyksikön solki ylös ja kiinnitä se säiliöön. Paina soljen päät alas lukitsemaan säiliön pääyksikköön.36 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AKUN ASENTAMINEN (Katso kuva 4.) Avaa akkukotelon kansi. Kohdista akun ura painepesurin liitäntäpiikkeihin. Varmista, että painepesurin salpa napsahtaa paikoilleen ja akku pysyy kunnolla kiinni painepesurissa ennen kuin aloitat työskentelyn. Sulje kansi. AKUN IRROTTAMINEN (Katso kuva 4.) Aseta kytkin POIS PÄÄLTÄ -asentoon. Paina painiketta ja poista akku. KÄYTTÖ Käyttökohteet Painepesuria voidaan käyttää alla lueteltuihin tarkoituk- siin: Lian ja homeen irrottaminen terassilta, sementtisiltä sisäpihoilta ja seiniltä. Autojen, veneiden, moottoripyörien, ulkokalusteiden ja grillien puhdistus. KORKEAPAINELETKUNASENTAMINENLI- IPAISINKAHVAAN (Katso kuva 5.) Sovittaminen Työnnä korkeapaineletkun liitäntä (12) liipaisinkahvan kiinnikkeeseen (13) siten, että se lukittuu. Irrottaminen Paina jousipainiketta (14) ja vedä korkeapaineletku ulos kiinnikkeestä. VAROITUS Pesuria on käytettävä turvallisessa ja vakaassa pai- kassa ja pystyasennossa. VEDEN LISÄÄMINEN SÄILIÖÖN (Katso kuva 6.) Vedensyötön täytyy tulla vesijohtoverkosta. ÄLÄ KOSKAAN käytä kuumaa vettä tai lampien, järvien ym. vettä. Käytön helpottamiseksi suosittelemme itsekelautuvaa letkua (ei mukana). VAROITUS Sammuta aina verkkovirtakytkin jättäessäsi laitteen valvomatta. VAROITUS Älä täytä säiliötä, jos se on kiinni pääyksikössä. Ennen veden lisäämistä säiliöön: Tarkista veden ottosuodatin. Jos suodatin on vioittunut, älä käytä laitetta ennen kuin se vaihdetaan.

CONNECTING THE WATER SUPPLY TO PRESSURE

WASHER (Katso kuva 7.) HUOMAA: Jos et halua käyttää säiliötä, voit käyttää pääyksikköä suoraan painepesurina. Yhdistä puutarhaletku veden tuloliitäntään. Kiinnitä puutarhaletku veden tuloliitäntään. VAROITUS Kun kytket laitteen vesijohtoon (ei juomavesiha- naan), noudata paikallisia vesilaitoksen säädöksiä. On varmistettava, että veteen ei pääse virtaamaan saasteita, jolloin laitetta ei saa kytkeä suoraan yleis- een juomavesilähteeseen. Jos laite on kytketty juomavesijohtoon, siihen tai vesijohtoon tulee asentaa paluuvirtauksen estävä laite. Paikallisen vesilaitoksen tulee tällöin hyväksyä asen- nus, ja sen tulee olla ammattiputkimiehen suorit- tama. Paluuvirtauksen estävän laitteen tulee sopia nesteluokitukseen ja olla säädösten mukainen, jotta vältytään takaisinimulta standardin EN 60335-2- 79:2009 mukaisesti. PISTOOLIN KÄYTTÄMINEN (Katso kuva 8.) Jotta laite pysyisi paremmin hallinnassa ja olisi turvallinen, pidä molemmat kädetpistoolil la samanaikaisesti. Paina liipaisinta (15) käyttääksesi painepesuria. Vapauta liipaisin, kun haluat pysäyttää veden virtauksen suuttimen läpi. Lukituksen lukitseminen: Paina lukituspainike (16) ON-asentoon. Lukituksen vapauttaminen: Paina lukituspainike OFF-asentoon.37 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SUUTINTEN KÄYTTÄMINEN (Katso kuva 9.) VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN vaihda suutinta ilman, että lukitset pistoolin lukituksen, ÄLÄKÄ KOSKAAN osoita sui kuputkea kasvojasi tai muita ihmisiä kohden. Suuttimen kiinnittäminen suihkuputkeen: Kytke painepesuri pois päältä.Paina liipaisinta siten, että vedenpaine pääsee vapautumaan. Lukitse pistoolin lukitus painamalla sitä, kunnes se napsahtaa uraansa. Paina painiketta ja aseta suutin tiukasti suihkuputkeen siten, että se napsahtaa uraansa. Suuttimen nastan kohdistaminen nelikulmaisen reiän kanssa. Säädä suihkun muotoa kiertämällä suutinta. PESUAINEEN LISÄÄMINEN PAINEPESURIIN (Katso kuva 10-11.) Käytä ainoastaan painepesurille tarkoitettuja pesuain- eita. Kotitalouden pesuaineet, hapot, emäkset, valkaisuaineet, liuottimet, tulenarat materiaalit ja teol- lisuusliuokset voivat vioittaa pumppua. Monet pesuain- eet on laimennettava ennen käyttöä. Valmistele pesuaine sen astian ohjeiden mukaisesti. HUOM: Käytä tarvittaessa suppiloa, jotta pesuaine ei va- hingossa läiky säiliön ulkopuolelle. Jos pesuainetta läik- kyy täytön aikana, pese ja kuivaa yksikkö ennen käyttöä. Saippuan käyttäminen: Kaada pesuainesäiliöön pesuainetta. Asenna liipaisinpistooliin pesuainesäiliö. Käynnistä painepesuri ja suihkuta pesuainetta kuivallepinnalle pitkin, tasaisin, limittäisin vedoin. Älä päästä pesuainetta kuivumaan pinnalle, jotta siihen ei synny raitoja.

PAINEPESURIN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUT-

TAMINEN (Katso kuva 12.) VAROITUS Älä käytä pumppua ilman vettä yhdistetyssä ja päälle kytketyssä säiliössä. Lisää vesi säiliöön. Asenna säiliö ja lukitse se. Asenna akku. Käynnistä moottori siirtämällä kytkin asentoon PÄÄLLE. Kytke vesi puutarhaletkuun ja purista korkeapainepesurin liipaisinta. HUOLTO VAROITUS Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varao- sia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta. VAROITUS Sammuta moottori, odota kaikkien liikkuvien osien pysähtymistä ja poista akku ennen koneen tarkasta- mista, puhdistamista tai huoltamista. Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiksi tai vaihtamiksi. Valtuutetun huollon on vaihdettava kaikki muut osat. YLEISHUOLTO Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla. VAROITUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljyä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Ainoastaan osaluettelos- sa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiksi tai vaihtamiksi. Valtuutetun huollon on vaihdettava kaikki muut osat. SUUTINTEN HUOLTO (Katso kuva 13.) Liiallinen pumppauspaine (sykkiv?tunne liipaisinta painettaessa) saattaa johtua tukkiutuneesta tai likaises- ta suuttimesta. Irrota painepesuri sähköverkosta. Sammuta painepesuri ja sulje vesi. Paina liipaisinta siten, että vedenpaine pääsee vapautumaan. Irrota suutin suihkuvarresta. HUOM: Älä koskaan osoita suihkuvartta kasvojasi kohden. Vapauta suutinta tukkiva tai rajoittava vieras kappale oikaistulla paperiliittimellä tai suuttimen puhdistustyökalulla. Puhdista/huuhtele lika suuttimesta puutarhaletkulla.38 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Kytke suutin takaisin suihkuvarteen. Käännä vesi päälle.PAINEPESURIN VARASTOINTIVarastoi painepesuri kuivassa, katetussa, jäätymiseltä suojassa olevassa paikassa, jossa sää ei pääse vahin-goittamaan sitä. Tyhjennä vesi aina pistoolista, letkusta ja pumpusta.HUOM: Suositellaan, että käytät pumpun suojaa, jotta kylmyys ei pääse vahingoittamaan sitä talvivarastossa.

Erillinen keräys.Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden kanssa. Jos Greenworks Tools -tuotteesi on jonain päivänä vaihdettava tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä vanhaa tuotetta kotitalousjätteiden mukana.Vie tämä tuote erilliseen keräykseen.Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen, materiaalit voidaan kierrättää ja uusiokäyttää.Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raakaaineiden tarvetta. Batteries Li-ion Hävitä akut niiden käyttöiän päättyessä ottamalla ympäristö huomioon. Akku sisältää materiaalia, joka on vaarallista käyttäjälle ja ympäristölle. Se on irrotettava ja hävitettävä erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.39 Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Använd et t utdraget papper sgem el ler et t rengöringsverktyg för munstycken för att ta bort material som har satt igen munstycket. Använd en trädgårdsslang för att spola bort skräp ur munstycket. Sätt tillbaka munstycket på spolröret. Sätt på vattentillförseln.FÖRVARA HÖGTRYCKSTVÄTTENFörvara på ett torrt, övertäckt och frostfritt område där väder och vind inte kan skada produkten. Töm alltid ut vatten från spolhandtag, slang och pump.NOTERA: Användning av pumpskydd är rekommenderat för att undvika att kallt väder skadar pumpen vid förvaring över vintermånaderna. AVYTTRING Erillinen keräys.Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden kanssa. Jos Greenworks Tools -tuotteesi on jonain päivänä vaihdettava tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä vanhaa tuotetta kotitalousjätteiden mukana.Vie tämä tuote erilliseen keräykseen.Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen, materiaalit voidaan kierrättää ja uusiokäyttää. Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raakaaineiden tarvetta. Batteries Li-ion Hävitä akut niiden käyttöiän päättyessä ottamalla ympäristö huomioon. Akku sisältää materiaalia, joka on vaarallista käyttäjälle ja ympäristölle. Se on irrotettava ja hävitettävä erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.43 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

+74997132292Greenworks Tools garanti för hobbymaskinerGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille SVFI TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

• terät ja teräkokoonpanot

• istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Takuu Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen. Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut. Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det nns en 30 dagars garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter. Denna garanti kan inte överlåtas. BEGRÄNSNINGAR Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte reparationer på grund av:

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Peter Söderström Osoite: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Ilmoitamme täten, että tuote Luokka ................................................................................. Korkeap ainepesuri Malli ............................................................................................................... GDC40 Sarjanumero ................................................................ Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi ............................................................. Viittaa tuotteen nimikilpeen noudattaa konedirektiivin asianmukaisia edellytyksiä noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä: MD Machinery Directive 2006/42/EC 2014/30/EU (EMC-direktiivi) ja 2000/14/EC (Meludirektiivi) muutoksineen (2005/88/EC) Ilmoitamme edelleen, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/ lauseittain): EN 60335-2-79 EN 60335-1 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN ISO 3744 Mitattu äänenteho LWA: 92.34 dB(A) Taattu äänenteho LWA: 93 dB(A) Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC&2005/88/EC liitteen V mukaisesti Paikka, päiväys: Changzhou, 22/07/2016 A llek irjo itus : Ted Qu Haichao(BEng, CEng, MIET) laatupäällikkö