GDC40 - Magasnyomású mosó GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDC40 GREENWORKS

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

CHARACTERISTIQUES

Modell GDC40
Névleges feszültseg 40V
Névleges nyomás 5.5 MPa
Megengedett nyomás 7 MPa
Névleges teljesitmény 650W
Névleges v izáramlás 3.7 l/min
Névleges v izáramlás	5 l/min
Max. vizáramlás 0.7 MPa
Max.bemenö vznyomás	40°C
LPA (hangnyomásszint)	76.38dB(A),K:3.0db(A)
LWA (hangteljesitmé-nyszint)	92.34dB(A),K:3.0db(A)
Védelmi b esorolás	IPX 5
Vibrácio	< 2.5 m/s² K=1.5 m/s²
Akkumulátor	29717/ 29727
Akkumuláortöltő	2910907

LEÍRÁS

Lásd 1. ábra.

1. Fogantyú
2. Be/ki Kapcsoló
3. Vizkimenet
4. Viztartály
5. Viztartaly csat
6. Alapegység
7. Bakkumulatorfedel

ÖSSZESZERELELES

KICSOMAGOLÁS

A termek összeszerelést igényel.

Ovatosan vágja le a doboz Oldalait, majd vegye ki a terméket és a tartozékokat a dobozból.

Ha elakadt az összeszereléssel, segitségert hivja a Greenworks Tools vevöszolgálatat. Egy nem megfeleloen összeszerelt termek hasznalata komoly személyi seruléshez gezehet.

■ Figyelmesen vizsgalja at a termeket, esBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem

tort el es nem serult meg semmi.

Amig fi gyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a termeket, addig ne dobja k i acsomagolasat.
Ha barmelyik alkatresz megserult vagy hianzik, segitsegert hivja a Greenworks Tools vevoszolgalatat.

FIGYELEM!

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata komoly szemelyi seruléshez gezethet.

FIGYELEM!

Ne probálja módositani a terméket vagy olyan kiegésztöket elöallitani, amelyeknek a termékkel való hasznalata nem javasolt. Az ilyen módositás vagy megvaltoztatás helytelen hasznalatnak minősül és veszelyes korulmenyeket eredményezhet, amelyek komoly személyi serüléshez gezethetnek.

FIGYELEM!

Az osszeszerelés befejezése elönt ne csatlakoztassa az elektromos halózatra. A befejezetlen osszeszerelés vêletlen inditast és komoly személyi sérülest okozhat.

RAKJEGYZEK

• Main machine
  Hasznal ati utmutató
  Tisztitoszer tartaly
• Alithato ventilatoros fuvoka
  Kioldó es ländzsa
  Vizbemeneti csatlakozó
  Viztartaly

A LáNDZSA FELSZERELÉSE A MOSOPISZTOLYRA (Lásd 2. ábra.)

A LANDzsa felszerelése a nagynyomásu mosópisztolyára Illessze be a LANDzsa bajonettzáranak dugaszát (8) a bajonettzár aljzataba (9). Miközbenerösen benyomja a LANDzsát, fordítsa el az oramutató jarásával megegyező irányba, amig a fulek be nem akadnak a helyükre, hogy biztositsák a szivargásmentes csatlakozást.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

VIZTARTÁLY FELSZERELESE (Lásd 3.ábra.)

Csatlakoztassa az alap egységén levó vizbevezetot (10) a viztartály aljan levó kimenethez (11), es helyezze a viztartályt az alap egységre.
■ Ellenorizze az illesztést a megfelelo tòmités es csatlakozás szempontjábol.
- Flip up the buckles on the base unit and latch to bucket. Press down on the buckle ends to lock the bucket to the base unit

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZESE (Lásd 4. ábra.)

Nyissa ki az akkumulátor burkolat ajtaját.
Illessze a hornyot az akkumulatoregységbe, a magasnyomásu mosó rácsa felfelé legyen.
Ellenorizze, hogy a zar a magasnyomásu mosón a helyere kattant-e, és hogy az akkumulatóregység a magasnyomásu mosón rogzítve van-e, mielott muködtetni kezdené.
Zárja le az ajtót.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA (Lásd 4. ábra.)

Alitsa a kapcsolot a Kl poziciora.
Nyomja meg a gombot, es vegye ki az akkumulatort.

HASZNÁLAT

Müveletek

A nagynyomásu mosot az alábbi listában felsorolt muveletek vegzésere használatja:

Szennyez.desek es fold eltavolitasasa padlokrol, cementburkolatu udvarokrol es falakrol
Gepjarmuek, Hajok, motorkerekpárok, kulteri butorok es sutok tisztlatasa

A NAGNYOMÁSU TÖMLO CSATLAKOZTATÁSA A SZOROPISZTOLYHOZ (Lásd 5. abra.)

Felszerelés

Nyomja a nagynyomásu tomló csatlakozóját (12) a kioldó fogantyun levő rogzítöbe (13), amig nem rogzül.

Eltavolitas

Nyomja meg a rugós gombot (14), és húzza ki a nagynyomásu tomló t a rogzítoból.

FIGYELEM!

A mosotBiztonsagos es stabil feluleten kell hasznalni allo helyzetben.

VIZ BETÖLTESE A TARTÁLYBA (Lásd 6. ábra.)

A vizet vizvezetékból kell venni. SOHA ne használjon forró vizet duzzasztóból vagy tóbl stb. Az egyszerú hasznalat érdekében onhúto tomlot (nem tartozék) javasolunk.

FIGYELEM!

Mindig kapcsolja ki a fokapcsolot, ha a keszuleket felugyelet nelkul hagyja.

FIGYELEM!

Ne tölts fei a tartalyt, amikor az az alap egységre van rogzítve.

Mielott vizet tolt a tartalyba:

Vizsgalja meg a szurot a vizbemenetnel.
Ha a szurot serult, ne hasznalja a gespet, amig ki nem cserelte a szurot.

A NAGNYOMÁSÜ TOMLO CSATLAKOZTATÁSA A SZOROPISZTOLYHOZ(Lásd 7. ábra.)

MEGJEGYZES: Ha nem akarja hasznalni a tartalyt, akkor az alap egysseg ketzvetlenul hasznalhatja magasnyomaszosokent.

Csatlakoztassa a kerti tomlot a vizbevezetohoz.
Csatlakoztassa a kerti tomlot a vizellatashoz.

FIGYELMEZTETES

A készülék vizforráshoz (nem a közületi ivóvízhálozathoz) valo csatlakoztatásakor, tartsa be a helyi vizügyi hatóságok és a helyi vizszolgaltato elöirásait. Annak érdekében, hogyBiztosan ne kerüljön szennyezódes a vizhálozatba, a készüléket tilos kozvetlenul a közületi ivóvízhálozatra csatlakoztatni. Amenny i b na készléket megis a közületi ivóvízhálozathoz csatlakoztatjak, visszaáramlás-gató berendezeseket kell beepiteni vagy beiktatni a vizellató rendszerbe.

Ezek beszerelését jová kell hagyatni a heliy hatosagokkal vagy a vizszolgaltatoval, es a beszerelést szakképzett szemelynek ke Iv gé ez nie. Avis za ramlas gatloberendezeseknek az adott folyadekhoz valonak kell lenniuk es meg kell felelniuk a visszaszivas megakadalyozásara vonatkozo EN 60335-2-79:2009 szabvany elorasinak.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A PISZTOLY HASZNáLATA (Lásd 8. abra.)

A jobb kezelhetoség és a nagyobb biztonság érdekében\ mindig tartsa mindkét kezét a pisztolyon.

Húzza meg a kioldót (15) a nagynyomásu mosó muködtétéséhez.
■ Engedje el a kioldot, hogy leallitsa a vizfolyamot a fuvokabol.

Nyomja a kireteszelog gombot (16) BE allasba.

A retesz kioldasa:

Nyomja a kireteszel gombat KI allasba.

A FuVoKaK HASZNaLATA (Lasd 9. abra.)

FIGYELMEZTETES

SOHA ne cserelje li ugy a fuvokakat, hogy a pisztolyon nem akasztotta be a reteszt, es SOHA ne iranyitsa a LANDzsát az arcaba vagymasok szemelyek felé.

Fuvóka csatlakoztatása a LANDsához:

Kapcsolja ki a magasnyomásu mosót. Húzza be a kioldót, hogy megszüntesse a maradék viznyomást.
Akassza be a reteszt a pisztolyon uy, hogy addig huzza lefelé a reteszt, amig be nem kattan anyilasba.
Nyomja meg a gombot, es helyezea a fuvokat szorosan a landzsaba, hogy a nyilasba kattanon. Igazitsa a fuvokan levocsapot a szogletes furathoz.
■ Forgassa a fuvokat a vizsugar alakjanak modositasahoz.

TISZTÍTOSZER BETÖLTÉSE A NAGNYOMÁSÜ MOSOBA (Lásd 10-11.ábra.)

Csak nagynyomásu mosohoz valo tisztitószert hasznaljon; a haztartási tisztitószerek, savak, lugok, fehérütok, oldszerek, gyulekony anyagok vagy ipari hasznalatú oldszerek károsithatjak a szivattyut. Szamos tisztitószert hasznalat elott fel keberní.

A tisztoiöldatot a tisztiószer flakonján leirtak szerint késztítse el.

MEGJEGYZES: Szükség eseten hasznaljon tölcsert, hovy elkerüije a tisztitósszer veletlen kifroccsenését a tartaly külso részére. Ha beontés kozben kifroccsen a tisztitósszer, tiszītsa meg és száritsa meg a tartályt, mielott továblép.

A szappan felhordása:

Ontson tiszitószert a tiszitószert tartályba.

Csatlakoztassa a tiszitószer tartalyt a kioldopisztolyra.
Inditsa be a nagynyomásu mosó, és a tiszítószert hosszú, egyenletes, átfedö menetekben permetezze a száraz felütre. A csikok elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a tiszítószer raszáradjon a felütre.

A NAGYNOMÁSu MOSó BEINDiTáSA éS LEaLLi-TáSA (Lásd 12. ábra.)

FIGYELMEZTETES

Ne üzemeltesse a szivattyut, ha nincs viz a csatlakoztatott viztartalyban, es nincs bekapcsolva.

Toltson vizet a tartalyba.
Helyezze fel a viztartalyt, es zarla le.
Helyezze be az akkumulatoregysseget.

A motor inditásához kapcsolja a kapcsolót BE állásba.
Kapcsolja be a kerti tomlot, majd nyomja meg a magasnyomásu mosó triggert.

KARBANTARTÁS

FIGYELEMI!

SzervizeleskorCsak azonos cserealkatreszeket h asznaljon.Barmilyenmasalkater s zhasznalata veszelyt vagy a termek kurosodasat okozhatja.

FIGYELEM!

A gép Ellenörzese, tiszitasa vagy szervizelse elott kapcsolja ki a motort, varjon, amatosenozgo alkatrész leall, es vegye ki az akkumulatoregységet. Ezenutasitások be nem tartasa komoly szemelyi sérülest vagy anyagi kart eredményezhet.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A mūanyag részek tiszṭitāsakor tartózkodjon a tiszṭitószerek hasznalatátol. A legtöbb mūanyag érzekeny a kūlönbozǒ típusu kereskedelmi oldószerekre és azok hasznalata eseten károsodhat. Egy tiszta ruhát hasznaljon a kosz, por, olaj, kenőzsír, stb. eltavolitāsára.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

FIGYELEM!

A muanyag részek semmilyen körülmenyek kozott nem érintkehetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termékekkel, beszivó olajokkal, stb. A vegyszerek károsíthatják, gyengithetik vagy tönkrehetik a muanyagot, ami sulyos személyi sérulést eredmenyezhet.

A vásárlóCsak az alkatrészlistán levő alkatrészeket javithatja, vagy cserélheti ki. Minden mas alkatészt egy hivatalos szervizközpontban kell kicserétetni.

A FUVOKA KARBANTARTASA (Lasd 13. abra.)

A tulzott szivattyunomás (egy pulzálas érzese a kioldó meghuzásakor) eltömodött vagy koszos fúvóka eredmenye lehet.

Húzza ki a elektromos halózataból a nagynyomású mosót.
Kapcsolja ki nagynomásu mosót és zárja el a vizellátást. Húzza be a kioldót, hogy megszüntesse a maradék viznyomást.
Vegye le a fuvokat a landzsarol.

MEGJEGYZÉS: Soha ne irányítsa a LANDzsát az arcába.

Egy kiegyenesitet gemkapocs vagy fuvokatisztoto eszkoz segitssegel tavolitsa el az eltomodest vagy elzarodast okozo idegen anyagot a fvokabol.
Egy kerti tomloviel kitisztithatja/kioblitheti a lerakodast a fuvokabol.
Helyezze vissza a fuvokat a landzsara.
Kapcsolja vissza a vizellatast.

A NAGNYOMÁS U MOSO TÁROLÁS A

Száraz, fedett, fagimentes terülen tárolja, ahol az idójárás nem károsíthatja. Mindig urítse ki a vizet a pisztolyból, tomlöból és a szivattyúból.

MEGJEGYZES: Ajnlott egy szivattyuvedo hasznalata, hogy a teli honapokban a tarolas folyaman a gep vedve legyen a hideg idojaras okozta karosodasok ellen.

HULLADEKKEZELÉS

Szelektiv gyüjtés. A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisfteni. Ha egy nap úgy találja, hogy a Greenworks terméket ideje lecserénlí vagy már nem fogja használni többe, ne dobja ki a háztartási szemétbe azt.Szelektiv gyüjtöhelyen adja le a terméket.

A hasznalt termékek és csomagolásuk szelektiv gyüjtese lehetővteszi az anyagok úrahasznosításat és úbóli felhasznalásat.

Az ujrahasznositott anyagok ubol tortenof felhasznalasa segit megakadalyozni a kornyezetszennyezest es csokkenti a nyersanyagigenyt.

Batteries

Ved aflsutningen af deres levetid, skal batterierne afleveres ved at passende opsamlingspunkt, for at værne om miljoet. Az akkumulator oylan anyagokat tartalmaz, amelyek károsak Ölre és a környezetre nézve. Az akkumulatór ki kell venni és külön kell artilmatlanitani a litium-ion akkumulatorokat gyüjtését vegzó szervezetnel.

AMBRI KOKKUPANEK (Vt joonis 3.)

AKU EEMALDAMINE (Vt joonis 4.)

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumától szamitott 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jóttállással rendelkezik. A professzionális celra hasznalt gépekre 30 napos jóttállás vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsdlegesen a barkácsól o fogyasztók számára készültek. Ez a jóttállás nem ruházható át.

KEORATOZASOK

Ez a jotallas ck a hibas alkatreszekre/ reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználádás.
2. Rutin finomhangolás és beallitas
3. Nem megelelo kezelés/rongálas/helytelen hasznalat vagy hanyagsag okozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotolelemek karbantartas hianya miatti kilazulasa/ levalasa okozta károsodás.
6. Vizzel valo tiszitás okozta károsodás.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta károsodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyóalkatresznek tekintett elementre nem vonatkozik a jotállásba, különösen, de nem kizarolag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok
    Elektromos kabelek
    Kesek es kesszerelvenyek
    Szljak

13. Szurok

14. Tokmányok és szerszámartók

15. Bizonyos termek tartalmazhatnak bizonyos összetevoket, pl. egy másik gyartóól szarmazó motorokat, hajtómúveket, amelyekre a megfelelo gyro tójátalla vonatkozik, kiveve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az emlītét gyartó jotállasi idöṭartamán kivüli feltételeket.

16. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

17. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szallitott, illetve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenylsehez szukseg van a vasilas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem legendo a vasilas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasilast igazolo dokumentmull agyutt vissza kell vinnie a termeket a vasilas helyere. A gepet elszallitjuk a kozponti szervizletesItmnyunkbe, ahol atvizsgaljuk. Ha a gep meghibasodasa a jotallas hatalya al tarozik, megjavitjuk, es a javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyasztocimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozponti szervizlétésitményben kiderül, hogy a gép meghibásodására a jóttálas nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó figyelmét, hagy fizesse ki a javitás koltségét.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uj termekek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhat o www.greenworkstools.eu webhelyen.

Kategória Vysokotlaková umyvačka

Model GDC40

Sériové Číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozri udajovy štítok vyrobku

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

A technikai fajl összeallitására feljogosított személy neve és cime:

Név: Peter Söderström

Cim: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória Nagynyomásu mosó

Tipus GDC40

Sorozatszám Lásd a termék adattáblaján

Gyartasi ev. Lásd a termék adattablaján

■ megfelela Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozo rendelkezéinek

■ megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkoź rendelkezéseinek

2014/30/EK (EMC irányelv) és

2000/14/EK (Zaj irányelv), beleérte a modosításokat (2005/88/EK) is.

Továbbá kijelentjuk, hogy

a kovetkezó harmonizált europai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel:

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN ISO 3744

Mert hangteljesitmenyszint LWA: 92.34 dB(A)

Garantált hangteljesítmenyszint LWA: 93 dB(A)

A megfelelosegi ertekelési eljárás a 2000/14/EK&2005/88/EK irányelv V. fuggelékeszerint törtent

Hely,datum:Changzhou,22/07/2016 Alairas:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

Minósegbítzosítási igazgató

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTE TEHNICE

Producator: Changzhou Globe Co., Ltd.