EWSTrio - Μετεωρολογικός Σταθμός HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EWSTrio HAMA

1.Ωpa
2.Eomegaepiknθepuokpaoia
3. Hερα της εβδομάδας + Hερομηνία + Hερολογιακός μήναςύμβολοασυματηςλήψησασιματοςDCFI
4.EoWTePikjatmuooaipiknuypaia
5. Kaváli 1 εξωτερικής θερμοκρασίας/εξωτερικής υνρασίας (CH1), ενδειξηχαμηλήςαταθμηςτηςμπαταρίαςτης μοναδαςετρησός¹
6. Kaváli 2 εξωτερικής θερμοκρασίας/εξωτερικής υνραίας (CH2), ενδειηχαμηλήσοταθμηςτηςμπιαρίαςτης μοναδαςμετρησός2
7. Kaváλi 3 εξωτερικής θερμοκρασίας/εξωτερικής υνρασίας (CH3), ενδειηχαμηλής στάθμής τής μπαταρίας τής μοναδαςετρησός³
8. Πλήκτρο ALARM = Προβολή/ ρύθμιση/ anενεργοποιηη/ενεργοποιηητωνλειτουργιών εἰδοποιηης
9. Πλήκτρο CH = Xειροκίνητη αυαύτηση σήματος της μονάδαςέτρησος/Επλογήκαναλίου
10. Πλήκτρο SNZ/LIGHT = Διακοπή του σηματος αφύπνισης(Snooze)/Evεργοποίησιονφωτισμου oθόνης
11. Πλικτρο SET = Puθμίσεις/ Eπιβεβαιωη της τιμής ρύθμισης
12. Πλήκτρο UP = Aúξηση tcns τρέχουσας μιπε ρύθμιοηc/ Eμφάνισιωναποθηκευμένωνμέγιστων/ελαχιστων τιμών(MAX/MIN)
13. Πλήκτορo Down = Mειωη nτς τρέχουσας πμής ρύθμιοης/ Aλλayη μεταξύ °C και °F / Evεργοποίηη/ anενεργοποίηη έχεροκίνητης λήψηςαύματουσηματοςDCF
14.+16.πtuaoóμενaπδiaσιηριξη
15.0nknμπatapiwv

BMovadaaetpnonc

17.Ev8eiktiknλuxviaetaedooonc
18. Πλήκτρο TX = Xειροκίνητη σύνδεση με την κύρια μονάδα
19.Eykonnyiaeditoixatonoetnon
20.Σupóενος διακόπης = επιλογή καναλιου 1,2 n 3
21. Θήκημιπαταρών

Zaceuyapiootoumyiatnyayopaautooutounpoiovtoc.tnC Hama!
Aiaaoteppoosektikatnapakatwo8nyieckaiuTOn06EiC
Ztnouvexia,pualetautotoeyxepidiooea0a0aafc
epeocyiaueAovtikxpon.2eepintwnoutoula0eTe
tnouokun,papadwotaeutotoeyxepidiooToevnoevo ayopaon.

1. Eπεξηγησησουβόλωνπρειδοισοισηκαι unoδειξεων

Ppoetdoonoin

Xpnoiopoieitaiyiatnəhavonunodεiεewvaoaαiaçniyaavaepiotnoeiynppooxnoediaitepouckivóuvouc.

YnO6eIeN

Autotoooupooxpnoaonoiieiaiyavaoutod8iEic, PPOeTEcIa npoopopiecnqnaavtkeconmeiwosic.

2.Ieipexóμεvaouokεuaoiac

-MTeewpoIoyikocotaogTrio(kuipiaovadayia eotepikoucxwopuoc)
3μováδεçμετρησηγιαεξωτερικούς χρους
-3μπaṭapiεCAAA
-6μntatapieεCAA
- Autotoeyxepidioxpnonc

3.YnoδεiEεicασφαλεiα

• To pioovnpoepizetaiaokonoucoikiaikcxphcn.
  MnyxpnoiouloiieittnouokeuneKtoctwovpiwaniodoong n Toupeipapovtaiotexvikayapaktniotika.
  Mnyxpnoiopoieitotoipoiovoeuypopeipallovka aOoΦeUyETICOTAYoVcVepou.
  Mnyxpoioioieitotpoiovovtaoekaolopipep,aaee c npyeocepmuotnacnoeogneiaoionovdeltaetaiaeognnlaikn aktivo0ia
  Mnyxpnoiooieitotoipoiovoeepioxecotoudeltav etipenovtainektpovikocoukeuEc.
  MnytoonoteiEtonpoiovvtaeienediapaeoaw, etaiaiauaio, uOLOyoiTc, tnLepaocic kAn. OI nEkpovikeoukeueckaWCKaiantaiaoiatwVnapaOpw EtnpeacovapnuKATnLEIToupyiatounpovtoc.
  -Tonpoioovdvevntpeietaivanefoekatw,outekaiadexetai

deltaxtunmuata.

Mnyvavoivetotpoiovkaunvtoxpnoiouoiteaayaaaoe1.
Mnyeixieipnoetevauovtnpnoetenvaenkeuaoetn ouakeunoeicoiidoi.0epyaiecuovtnpnoncnpeniva yivovtaiaoEeiikekuvaataqa.
Tanaiaiaeaevntepentavaepxovtaoeenaqneouaiok tncoukeuaiaac,unapxekivdvvoacaofiaac.
Anoppiphtekatevtheavtoulikooukevaiaocuφomega touciuxovvtctonikoovcavoviouocanoppips.
Mny kavete etatponec ot ouokueun. Kat' autov tov tpono nauevialoxveineyyunon.
ToTpoioVnpEeivaxpnoImuOnoiTeiaTnokAeiOtikayiato OKononounpBAnetai.
- PpEivanpooataeetetopoiovanoβpoua,uypaia kaiuepepmuavonkaivatoxpnouoioitemuovoooteyva πepiαalovta.
Mnyvaohvctanaiaiaovayyicouvautnoiaaotaeaaan 1k
Xpnoiomoinotetopoiovmoovoeiiecklambdaatikeouvkec

Pnoeioon- Mnatapi

• PpooEe onwoDnnot en owt noikotna (enypa+ kai -twvunatapiwkykaito0etntcavaloya.Huntnpon ntopoeivaobnynoeoiδiappontouypuoNεKpnEntwv natapiw.
  Xpnoiouoieaetakkaiotkaanlncnavaopntouevoc μtatapiectounpoλenóevoutunov.
• PivntvtoiotheonTowmuataiupovkathetaiaetae taVmuataipuokaiaaefctounpoitoc.
  -Tanaiaδiδενπητρεπειαναλλαζουνμηntapαicχωpiεπiβλεψη.
  Mnymuepdeueteaieckkaivaovpiecmuatapiec,kaowkaui pataipiecdiapopetikoutoukaikataokeuaotn.
  Aphipeoticmuataipiecaanopoiovtanoudeltaxouv xpnoiopoointheiyiaevayoxpovikodiaotma(ektocaivElet vaataoipioinoineoeepinnwoeiicektakngayknc)
  Mnvbpauxukkawveteicmuatapiec.
  Mnyphiorticetenucanlaecmuatapiec.
  Mnvnetateticumatapieocntvfoiia.
  Φuλατεικμπαταρίεςμακρίαπαπαδί.
  Oi matapiec npenei va avoiyovta, va kataotpefovtai, vakataivovtaiyakataaynyouoToepiBaalov.Mnpei vanepiexouovnntnpiwoskaiBaepayiatonepiBaalov Bapeaetalaa.

Ipoειδοποηση-Mnatapiες

Aphiotekaiattoppiyeticxponoiomoinievecutapiec aoeoanotopoiov.
MnyanoThekeuTe,phiTeEkaunxnpoiooneiTe n ovaabaekpaieCepuokpaieckaiuTepBoikayamn atooopaipikniEon (onwc . .e eya uyn).

4.EvapEnxpiionc

Ynóδεiη

Aaeunoynoikatatnvevapxnpnnc,npeneipwata vatoonetnoeticumatapiacotnovadametpnonckai eotaovkupiaovada.

4.1Mováδaμετρησς

AvoiTe Tn Oikn Unatapiwv (21) kai tonoetne 2 unatapieCAAuEowotnoIakotnta.
-ETIaEETOKavaiIOtooioOaμeTaδεiKaθεuováda μερηοιncμεTovoupóEvδiaKɔntn(20).Kaθεμia anoi3μováδecμετροιncπpeΠeivaxρηoɪmoIoiE iαφopetikokavai!
- Ση συνεχεια, κλείοτε το καλυμμα τής θήκης μησαριών.

4.2Kupiauovδa

Avoietn 0kKn mpatapw (15) kai tooetno3 natapieCAAeowotntnoikotna.
- Ση συνεχεια, κλείοτε το καλύμμα τής θήκης μπαταρών.

4.3Avtikataaonmuataipiov

Ynóδειξη-Avτικataσtaσημnataριών

Aaeuotnojntaataokaaevtikataaon nataipiovtnouvadagtpnncnvtvkupiaovada npetivayiveioocuyxpovioctwuvovadw.
I' auto, npentie va aphiapeoete tic unatapiec tnc aalnns movadac, va tic enavatoonthetaote n, av xpeiaetai, vaticavikataotnoe.

Movaetpon

AvoouBoAo EmuaviEtaotnykupiaovada,otny
πeipoxntwvtiwvmuεtpnongcnouetadibovtaianópia
anotictpeicmuovadecμetponc(5/6/7),avikataotntetic
2mnpatapieCAAtncavtiotoiyncmovadacμetponcnε2
veecmuatapec.

Avoietnthkntapiwv(21),aopaieotekaiaatoppi ticeavtnevecunatapieckaitoTheot2vEc μtatapiεAAe owtnoikotna. 0n ouvexia, kciotek tokalmuatnchkncnpatapiwv.

Kupiauovada

Avtoooulo ephiavcetaotnykupiaovada,otnv πepioxntowvmuwetpnonceowtepiokxwpou(2), avtikataohtnoctic3npatapiecaAAAtnckpiaacgovadac3vecumatapiec.
AvoietnOknmuataipow(15),aopaTeKaiaatoppipte ticEavTnuevecmuatapieckaitoThe3vEc matapiec AAA e owtn nolikoteta. 2tn ouvexia, kleioTe tokalumatncnKcnmuataipiwv.

5.Tonoθεηη

Ynóδειξη-Tonoθετηση

-Σuviotataiainapxikntoontnontnckupiaovadac kaitncmuovadacmuoncotoeunmuhtoanueoxpic ouvapmoayonkainekeleeanawvtwpvouioewv, onwc npiypapovtai oto kepaalao "6. Aetoupyia".
-EykataoTntettnmuovada/ticmuovadecafouyiveioomega t npoukaiotaoteponoineinaoupatnouovdeltaon.

YnodseIeIg

Haoupuatnetaedooanavaeaaotnuovadagetponqkai tnykupiauvaedexieeβeia30meavoixtoxwo.
Pivanotyntoonnoaetneunouooupuatn metadoondevpeneivaanapeumodietaiantnpaeuoc n emtoid, otwKtiipia, devtpa, oxmuata, aywouc uohctaoqk.a.
PivatnyteAikntoToeTOnneBaaWTeTeotyivetaIapKnCnVnavauEoaataeunpaonueiaTooTeTngc.
KatayntooTeonntncuovadacuetponc,laeunosnpiipeneivaeivainpootateuevnaioaepon niaikaktivoBoiaikaipoxn.
To8ieVctuikouoepoyiaeptponontc0epuokpaoic aepa evai 1,25 m (4 nδia) naaw an to εδaφoc.

Ppoetdoonoin

Ipoauntheuteieidikanéevdeediyeauλiaanoto Eπopiayiatnytoonθetnoonotovnpαeiovotoixo.
Bεβaiωθειεοιδενθατοπoθειησεελattwμatikán xαλαμεναεαρτημata.
KatatnouvapuoIoyonunyaokiteBiaouteuneipBoikn vuaŋ.Mnpoeivanpokkθεiμaotopoiv.
Pivanotvtoothe tononeyteavonpoBentouc toxocivakataaAlocyatoBapocnoutpoketiaiva tootheikaibetaaiomegaiteotooetaiotonoetnonc oTvtoio6evuvapoxovnAekpiakakawla,owhve c vepou,aepiouaAoloueisouayyoi.
Mnvtontotheiteotponpoiovoeogneiaikatwanoataoia topeiva piokovtaiaota.

5.1Kopiauovδa

ToTnTeTnTeTnyKupiauovadaoεmaenineδηeπiφaveia μεωtounoiooσntpIc.

5.2MoVaδaμεTpρησ

• Me nanopóoioptpò, μtópeitevatotnoθεtnoεtntnuováda μétρoancoεμiaεπiènδηιφáveia, oεεωτepikoxpo.
  -uviatatainaoaaiackaiotathetaptontoeetnntc movalacmuetponcoeevaveewtepikotoixouexpnontc eykotnc(19).

6.Aetoupyia

6.1Σύνδεοημετημοναδαμετρησις

Metatnytoon0eTnontwynatapiwnkupiaovada aavaaautoumaataoovdeoanet3movaldecqtpnonckau npayatonoieitnyapxikndiaoppwo.

YnóδεiEη

Nafovtεπavaxpnoiomoieεiaφopetiko kavaioεkaθμiaaotic3movaδεμetponc
H apxikj diapopphion diapkεi 3 λεπτa πεpinou.
Kataynpooiaoovdeltaocavao0nveito ouβoaoopatncλnψnc mvaδacμetponc.
Mnynatatetannktpaooobiaapkeiautnndiaikoaia!
Aiaopotika,mpoeivanapouoiostouovphialatakai avakpiieicotuiueckaitneetadoonntouc.

Yn06e1g

Hδiaδikασiaθαλοκληρωθειονεμφaviouovta δεδομεναμετρησγιανεστερικό(2/4)kaitov εξωτερικόχωρo(5/6/7).

AvEvIaNfOeIaVeaOnmaanotnouvadapeponc eTaaonnooAecnpooanaTeic,EniEeEvaanotatpia kavaia natwtaoc to nAnktpo CH (9).Katoniiv, natote npapatetaevato nAnktpo CH (9) yia 3 deupeoAen ta nepinouyivaekivnoeteyxepokivntavaCntnon aupmuatouanatoc.
- Ση Μουνεχια, παποτε το πλήκτρο TX (18) σην επιθυμπή μονάδαμετρησός, προκειμένουναεκπέμεψείνασηματο onioθαμπορεῖναλβεικύριαμονάδα.

6.2BaotkckkaixeipokivntecpuOiaic

AutoupatnpouoiooouofoovauetooiaDCF (aoupumatopool)

Metatnynpwtnevepyoinontnckupiaovadacakai nveituxetaoanaovkupiaovadakaitn ovaedapntnc, topoaoiEkvautnavaon onmuatoCDF.0oo diaokei naavzhtnon,avaoobhvei to ouboaoupuatnc 尼 尼 I atnlnnoanmuatoCDF.

EvseIeIg(8)AvaCnTnOanJmuatoDCF

Hvδειξηναβοαβηνει

Hévδειηναβειοιαθερα

KaiaeV6EiEAnAveEvpyn

Evεpyn

Ettuxic- IVetaihyntounoa

Avevanfoeikavvaonmaetaanotolaoecipooanaee, natnontapatetauevatoanktpoDOWN(13)epiva apxioivaavaoobnveitoouoloaoupatncnpsi, yia EkvnoeietnxipokivntavaonononmuatoCf.

YnodεiEη-Puθμiσηωpac

Hdeltaikaoiaavazntnongdiapkei tepinou3a. Avanotuxei,navahtnoqatepmuotioteikai0a EnaivaAneiEiEaataoiaawpa.Toouboaoupuata ng 1nnc( )OaOho
-DeveivaiouvatnxyeipokivntnpuOmuontncwpackatncnepounviackatatndiapkeiatncavahtinonc onmuatoDCF.
To poIoi ouvexiei kaonepiva (eTa0 01:00 kai 05:00) va avaeta autouata onma DCF, npokieevou v a diopthetaovuyovanoklaic.
-Avivieiituxncnnohmuoc,0aiaypaovnuopa Kainnpouynviannoupuoiotkavxepokivnta.
- Patnote eva napatetaeva to nktpo DOWN (13) yia 3 δeutepoellanepinou,viavatepuatioetentxelpokivtn avacntnon.

YnodEiE-Opivwpa

HopauOmuZetaiautoumaataoTepivnopa

Xeipokivntecpuoioic

YnO6eIeN

• IavaeIaeEETeypyopotepatictmuec,piatnoTe npapatetauéva to nKtpo UP (12) n to nKtpo DOWN (13).

• PlatnoTe To PAnkToPO SET (11), yia va npaymuToOniNoTe TIC napakatwpuOmuOicmuTeNooepa:

-Zwvnwpac
•ETOC
Hμερολογιακόςμήνας
Hμερομηνia
-Ωpεc
Aεπα
-12/24ωρημορφήωρας

Tia va eIiEeTe Tnv kaTe tiun, patote to nAnktpo UP (12) n to nnktpo DOWN (13) kai eIeBaaowte tnV kaTe EIoaynEToIaNktpoSET(11).
- Patnote ane uthetaia c to nAktpo SET (11), yia va eioayayet envapanapakauyETnvnpoaaolouevntuipuOthionc.

Eavvivieikaiaiaoywynδεδouévwvyia20 δeutεpólεπta,ηmováδaθaεξελθεiautóμataanotn λitoupyiapuθμoç.

YnodεIη-Zwvnωpac

Mnopei va yivei eupeia nyn omuoc DCF, auto oomega aviotoixeinavtaotnVpaKevtpiKncEupwnc(CET) nouxueoiTepuavia.0cektouou,oewpeae aalnwoynwpacnpeneivaaabeetuonpotndeltaopapwac.
Avpiokeote 0tn Mooxa, n wpa eivai 3 wpcg ppoata anoautnvtncfepmuiaac.0cektoutu,ngwnpac npentievaputhetaioe+3.Topoaoiaputhetaiae autouata3wpecapyotepaaofoulneoiqmaDCFn ouphiwvaetnvpanoupuoiotkexipokivnta.

BaθμoiKελοιou/Φαρεναι

• IaavaaalaaetetntyevdeltaeepoakpaiaacetaCkaF, naiotetonlaktpoDOWN(13).

6.3unvntnpt(εδoioinη)

HéνδειηntcλeitoupyiaceδiδooinoncALεμφaviζετaμετaEutcενδειηncωpackaiεπτωv..

• Patnote to niktoPO ALARM (8) ia opa, yia va eitaeeotnleitoupyiaedonoinoc.
• Nañote napaTeaéva to πλκτρo ALARM (8) yia 3δειερολεπαπεριον,γiavapuθμioετηνωpa αφυνιονç. Heνδειξηωρacθαapxioεivaavaβooβηvει.
• Patnto nAnktpo UP (12) to nAnktpo DOWN (13), yIaVaenlEeTeTnvWpaYATNVWpaaOUnVionckai EneBaeaiwotetnvEoiyHnTATWvTaTOnnAnktpoALARM (8).HeVdEiEeNLeTTWvOaPxioEvAAvaVbaooBnvei.
  -Enavaalabetetnlaiaosaia,yiavapuOioeTeaIantnc ωpacaΦunvionc.
  Eav6evyiviekaiaiaeaaywyn66oEvwvyia5 8eutepoAeTTa,moVa8a0eEλθiautoupaataanot n 1eitoupyiapuOmuonC.

• Patnote duo opec to nknktpo ALARM (8), yia va evpyonioeTeanvepyonoinoetetounvtnpi.To tpexovunntpiuphiavietaaetooouloxunvtnpiou).OtavaneepyonieEvavevepyounvtnpi,0nvtoavtoixoofoolnuvtnpiou.

• Otaveevpyoioin0einaofvn,0aapxioiva avaBoosnveitoouuoloεiδoioinoc( )kaiθanxieva onmaafunvionc.

• PatnoTeOnoiAnKtpoEeAETe(EKToCaIOTOnAnKtpo SNZ/LIGHT(10))YiavatepmuAtoeTneVeiDOnioInon. Aiaopotikα,θa Tepmuoiεi autouata μετa an 2 λεπια.

Yπδειξη-Λειούργiaavaβoλής αφύνιση

OoanyeioonmaaouvnionnatnoTeonnKtpo SNOOZE/LIGHT(10)yaavaevpyoioinoeetnaleitoupyia apunvianc.Tooumbolaoaunvionc ()otnoov np axicivaaavaboojne.Oxocafunviioncgadiaokoteiyia 5 ae kai, otn ouexia, o a evpyoiointhetai Sava.
IiavaaenepepyoionoeTeovxotncedonoinoc,natote evaonoiobnnotenkto.

6.4MéyioTeεKaiaéλáxioTeCTμécθερoKpaiaçkaa atuoospaipikncuypaoia

HkupiauovadaaantoNkeueiautotmuataicayoteckai
eAixoTeCTiuectncBepokpaiaackaitncatmo00phaipiknC
UppoiacyiatoveEwtepiokakitovoeTepikoxpo.

• Patnote επανειλημενα to πληκτρο UP (12), yia εvaλλayη μεταξιτηςενδειξησικτρέχουσαςερμοκραοίακαι uyρασίας,τηςεγιοιτηςερμοκραοίακαιύνρασίας(MAX) καιτηςλάχιοιτηςερμοκραοίακαιύνρασίας(MIN).

6.5Φωτισμόςθόνης

• Patnote to πλκτρo SNZ/ LIGHT (10), γιαν φωτιοείη oθόνηγιαδευτερόλεπιαπερίου.

7.Συντήρησκαλφοντιδα

Kaθapiετεαutotopoióvμóvoενλaφρωçβρεγμενo
πavixwipicxyvoudiakaɪŋvxpnoiμoioiεiεπiθεtiká
kaθapiotiká.
-Σtonpoioivδενπρεπεινμεινερό.

8.Anωλειαεγνύης

HetaipεiaHamaGmbH&CoKGδεvavaλαβáνειkaμia
ευθυνηκγγούηγιαζημες,οιοποίεσροκύπουναπo
λανθαομενηκγκατασαηκαιοναρμολόνησηλαθαμενη
χροηστουπροίοντοςημτήρησητωνδηγιώνλειούργιας
kαιήτωνιοδειξεωνασφαλείας.

9.TexvikáxapaktnpotiKa

Φ	KúριαμονάδαΕξωτερικόςαιθητήρας
Hλεκτρικήτροφοδσία	4,5V3xμπatapieçAAA	3,0V2xμπatapieçAAΣεεξωτερικέςθερμοκραοίεχαμηλότερεςαπό0°C/32°F,αυνιστάταπχρήσημπatapiώνλθίουμεγέθουςΑγίατουςεξωτερικόςαιθητήρες.
Εύροςετρησης: Θερμοκρασία Ατμοσφαιρικήνρασία	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Βήματαμετρησης: Θερμοκρασία Ατμοσφαιρικήνρασία	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
ΩραμέσωαύρματουσήματοςDCFNaiOχι
ΘερμόμετροNaiNai
ΥρόμετροNaiNai
ΛειουργίααφύπνισηςNaiOχι
Μέγ.αριθμόςμονάδωνετρησης3
Εμβέλεια≤30m

10.△nλωσομμóρφωng

CE Mtnnyapouo/naHamaGmbHcKG,
8nawvioiopaoiaoEoiuoc[00186311]npoi
tnvodnyia2014/53/EE.Tonlnepeckieevotnc
8nawoncauupopwongceEEdiatietaiotnyakovoln
IoTOeiaaToiaaidkTWO:
www.hama.com->00186311->Downloads.

Züvnouxyotntwv/Züveç ouxovotntwv	433MHz
Méviotnekkπeμπóevnioxúc	9,419mW