EWSTrio - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica con base interna e 3 sensori esterni
Marca	Hama
Modello	EWSTrio
Alimentazione stazione base	3 pile LR03/AAA (4,5 V)
Alimentazione sensore esterno	2 pile LR6/AA (3,0 V) — raccomandazione pile al litio per temperature <0°C
Intervallo di misurazione temperatura interna	Da 0 °C a +50 °C (da 32 °F a 122 °F)
Intervallo di misurazione temperatura esterna	Da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a 158 °F)
Intervallo di misurazione umidità interna	Da 10 % a 99 %
Intervallo di misurazione umidità esterna	Da 20 % a 95 %
Orologio radiocontrollato DCF	Sì (ricerca automatica, impostazione manuale possibile)
Funzione sveglia (allarme)	Sì, con snooze (5 min) e spegnimento automatico dopo 2 min
Numero massimo di sensori	3 (canali 1, 2, 3 selezionabili)
Portata radio	≤ 30 m in campo aperto
Frequenza di trasmissione	433 MHz
Potenza RF massima	9,419 mW
Display	Retroilluminazione (5 s alla pressione del tasto SNZ/LIGHT)
Unità di temperatura	°C o °F (commutabile con tasto DOWN)
Memoria dei valori min/max	Sì (temperatura e umidità interna/esterna)
Manutenzione e pulizia	Panno morbido leggermente umido, senza detergenti aggressivi
Istruzioni di sicurezza importanti	Rispettare la polarità delle pile, non mescolare tipi diversi, rimuovere pile usate, evitare fonti di calore e umidità
Riparabilità	Non riparabile dall'utente — contattare un tecnico qualificato

Domande frequenti - EWSTrio HAMA

Come impostare manualmente l'ora sulla stazione Hama EWSTrio?

Premere il tasto SET per entrare in modalità impostazione. Utilizzare i tasti UP e DOWN per modificare il fuso orario, l'anno, il mese, la data, l'ora, i minuti e il formato 12/24 ore. Confermare ogni valore con SET. La ricerca automatica del segnale DCF disabilita l'impostazione manuale.

Come collegare i sensori esterni alla stazione base?

Inserire prima le pile nei sensori (2x LR6/AA) selezionando un canale diverso (1, 2 o 3) per ciascun sensore tramite il selettore. Quindi, inserire le pile nella stazione base (3x LR03/AAA). La connessione avviene automaticamente in circa 3 minuti. In caso di fallimento, premere il tasto CH della base per 3 secondi, poi il tasto TX del sensore interessato.

Quando e come sostituire le pile dei sensori?

Sostituire le pile non appena l'icona di pile scariche appare sul display della stazione base per il sensore corrispondente. Aprire il vano, rimuovere le pile usate e inserire due nuove pile LR6/AA rispettando la polarità. Dopo ogni sostituzione, effettuare una nuova sincronizzazione rimuovendo e reinserendo anche le pile della stazione base.

Come impostare la sveglia e attivare lo snooze?

Premere una volta ALARM per visualizzare l'ora della sveglia. Tenere premuto ALARM per 3 secondi finché le ore lampeggiano, impostare con UP/DOWN, confermare con ALARM, quindi impostare i minuti allo stesso modo. Per attivare/disattivare la sveglia, premere due volte ALARM. Durante la suoneria, premere SNZ/LIGHT per attivare lo snooze (5 minuti).

Come cambiare la visualizzazione della temperatura tra °C e °F?

Premere il tasto DOWN per commutare tra gradi Celsius (°C) e Fahrenheit (°F). L'unità selezionata viene visualizzata immediatamente sul display.

Come visualizzare i valori massimi e minimi di temperatura e umidità?

Premere più volte il tasto UP per scorrere la visualizzazione: valori attuali, poi minimi (MIN), poi massimi (MAX). I valori vengono registrati automaticamente dall'ultimo reset delle pile.

Cosa fare se la stazione non riceve il segnale DCF (orologio radiocontrollato)?

Assicurarsi che la stazione sia lontana da interferenze (computer, telai metallici). Per avviare una ricerca manuale, tenere premuto il tasto DOWN finché l'icona radio lampeggia. La ricerca dura circa 3 minuti. Se fallisce, la stazione riprova all'ora successiva. È anche possibile impostare l'ora manualmente.

Qual è la portata massima tra la stazione base e i sensori?

La portata radio è di circa 30 metri in campo aperto. Ostacoli come muri, alberi o linee ad alta tensione possono ridurre questa distanza. Prima dell'installazione definitiva, verificare la qualità della trasmissione.

Come pulire la stazione meteorologica Hama EWSTrio?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido per pulire la superficie. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi. Assicurarsi che nessun liquido penetri all'interno dell'apparecchio.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare con le pile?

Rispettare tassativamente la polarità (+/-) durante l'inserimento delle pile. Non utilizzare contemporaneamente pile usate e nuove né tipi diversi. Non tentare di ricaricare pile non ricaricabili. Rimuovere le pile dai dispositivi inutilizzati per lungo tempo. Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini e smaltirle secondo le normative locali.

MANUALE UTENTE EWSTrio HAMA

Elementidicomandoeindicazioni

AStazionebase

1.0ra
2.Temperaturaambiente
3.Giornodellasettimana+Simboloradiosegnale DCFmese
4. Umiditàariaambiente
5.Temperaturaesterna/Umiditaesternacanale1 (CH1),indicazionebatteryiequasiscarichestazionedimisurazione1
6.Temperaturaesterna/Umiditaesternacanale2 (CH2),indicazionebatteryiequasiscarichestazionedimisurazione2
7.Temperaturaesterna/Umiditàesternacanale3 (CH3),indicazionebatteryequasiscarichestazionedimisurazione3
8.TastoALARM=visualizzazione/impostazione/disattivazione/attivazionefunzionidiallarme
9.TastoCH=ricercamuanuedelsesgnaledalla stazonedimisurazione/sceltacanale
10.TastoSNZ/LIGHT=interruzionedelsesgnaledisveglia/attivazonedellaretroilluminazione
11.TastoSET=impostazioni/confermadelvalore d'impostazione
12.TastoUP=aumentodelvaloreattualeimpostato/ richiestadeivalorimassimiiminimemorizzati (MAX/MIN)
13.TastoDown=diminuzionedelvalore d'impostazioneattuale/commutazionetra ^ Ce^ F /attivazione/disattivazioniemanualedellaricezione disegnaleradio
14.+16. Basedisupportoapribile
15.Vanobatterie

BStazionedimisurazione

17.Spiadicontrlotrasmissione
18.TastoTX=collegamentomanualeconlastazione base
19.Foropermontaggioaparete
20. Leva=Selezionecanale1, 2o3
21. Vanobatterie

GrazieperavereacquistatounprodottoHama! Primadellamessinesercizio,leggeteattentamentele seguntiistruzionieavertenze,quindiconservateleinun luogosicuroperunaeventualeconsultazione.Incasodi cessionedell'apparecchio,consegnateanchelepresenti struczionialnuovoproprietario.

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoedelle indicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnareleindicazionidi sicurezzaoppurepellivolgerel'attenzioneversoparticolari rischiepericoli.

Avverenza

Vieneutilizzatopercontrassegnareinformazioni supplementarioindicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

• StazonemeteoTrio(Stazionebaseperinterni)
• 3Stazionedimisurazioneperesterni
• 3batteryAAA
  -6batterieAA
• Questeistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza

• Ilprodottoconceptiterl'usodomesticoprivato,non commerciale.
  Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi rendimentoindicateineidatitecnici.
  Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontatto conglispruzzi.
• Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimità diriscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelse.
• Nonutilizzareilprodottoinzoneeincuinonsonoammessele apparecchiatureelettroniche.
  Nonposizionareilprodottonellevicinanzedicampi didisturbo,telaimetallici,computer,televisioniecc.Gli apparecchielettroniciegliinfissidellefinestrecomprettono ilfunzionamentodelproduto.
• Nonfarecadeirelprodottoenonsottoporloafortiscossoni!
• Nonapireilprodottoenutilizzarlopiusedanneggiato.
• Nontentarediaggiustareoripararel'apparecchiodasoli.

Fareeseguirequalsiasmilorodiriparazionealpersonale specializzatocompetente.

Tenerel'imballofuoridallaportatadeibambini,pericolodi soffocamento!
Smaltireimmeditamenteileimaterialed'imballaggio attenuendosialleprescrizionilocalivigenti.
Nonapportaremodificheall'apparecchioperevitaredi perdereidirittidigaranzia.
- Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.
Proteggereilprododtodasporcizia,umiditaesurriscaldamentoeutilizzarlosoloinluoghiasiutti.
- Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiature elettriche,fluoridallaportatadeibambini!
- Utilizzare'articolosolonellecondizioniciatichemoderate.

Attenzione-Batterie

• Attenersisempreallacorrettapolarita(scritte+e-)dellesbatterieeingirlediconseguenza.Lamancataosservanzacomportalaperditadipotenzaoilrischiodiesplosione dellebatterie.
• Utilizzareunicamenteaccumulatori(obatterie)conformi altipoincido.
• Primadiinserirelebatterie, pulireicontattiei controcontatti.
• Ibaminipossonosostituirebatteriesolosottola sorveglianzadegliadulti.
  Nonutilizzarebatterieditipiocastruttoridiversi, neme mischiarebatterievecchieenuove.
• Toglieresemprelebatteriedaiprodottichenonvengono utilizzatiperunlungoperiod(amenochenvengano tenutiaportatadimanoperun'emergenza).
• Osservaresemprelacorrettapolarita(dicitura+e-)delles batterieeinserirlediconseguenza. Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoilrischiodiesplosione dellebatterie.
  Noncaricarelebatterie.
• Nongettarelebatterienelfuoco.
• Conservarelebatteriealdifuoridellaportatadeibambini.
  Nonaprire, daneggiare, ingerireodisperderemai nell'ambientelebatterie. Possonocontenermetalli pesantidannosietossici.
  Rimuovereesmaltireimmeditamentelebatteriescariche.

Attenzione-Batterie

• Evitarediconservare, caricareutilizzarelabatteriaa temperatureestreme.econpressioneatmosfericamolto bassa(comeades.adaltaq quota).

4. Messainesercizio

Avverenza

Permettereinfunzionel'apparecchio,insertresmpre primalebatterienellastazionedimisurazione,quindinella stazionebase.

4.1Stazionedimisurazione

Apireilvanobatterie(21)einserire2batterieAAcon lapolaritacorreTTa.
- Selezionarequindiconlaleva(20)ilcanalesucuidovrafunzionarelarispettivastazonedimisurazione.Ognuna delle3stazionidimisurazonedeveutilizzareuncanalie!
- Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.

4.2Stazionebase

• Aprireilvanobatterie(15)einserire3batteryAAcon lapolaritàcorretta.
• Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.

4.3Sostituzionedellebatterie

Avverenza-sostituzionedellebatterie

• Accertarsichedopoognisostituzionedellebatteriesulla stazonedimisurazioneosullastazionebaseavenga unanuovasincronizzazioniedellestazioni.
  -Estrarreanchelebatteriedall'altrastazioneeinserirlenuovamenteo,senecessario,sostituirle.

Stazionedimisurazione

• Quandovienevisualizzatosullastazionebaseilsimbolo nelcampodimisurazionediunadelletrestazioni (5/6/7),enecessariosostituirelabatterie2AAdalla stazonedimisurazioneinquestionecon2batterienuove.
• Aprireilvanobatterie(21), rimuovereesmaltirelebatterie usateinserieduebatterieAAconlapolaritacorretta. Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.

Stazionebase

• Quandovienevisualizzatosullastazionebaseilsimbolo nelcampodimisurazionediunadelletrestazioni(2), enecessariosostituirelabatterie3AAAdellastazonedi misurazioneinquestionecon3batterienuove.
• Aprireilvanobatterie(15),rimuovereessmaltirelebatterie usateeinserire3batteryAAAnuoveconlapolarita corretta.Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.

5.Montaggio

Avverenza-Montaggio

• Siconsiadiccollocarelastazionebaseidisurazione nellougodimontaggiodesideratosenzamontarlaedi effettuaretutteleimpostazionicicomedescrittoalcapitolo
  6.Funzionamento descrizione-dafare
  Montarella/lestazionisolodopoaveereeffetuo l'impostazionecorrettaeuncollegamentoradiostabile.

Avertenza

-Laportatadellatrasmissioneradiotralastazionebasedimisurazioneall'apertoedimax.50m.
- Primadelmontaggioprestareattenzionechela trasmissioneradiononvengaimpeditadasegnalidi disturboostacolicomeedifici, alberi, veicoli, lineedi altatensioneecc.
- Primadelmontaggiodefinitivo, accertarsichetrailuoghi dimontaggiodesiderativisiaunaricezionesufficiente.
- Duranteilmontaggiodellastazionedimisurazione, accertarsicheilluogod'installazioniesiaprottedalla lucedirettadelseoleedallapioggia.
L'altezzastandirnazionaleperlamisurazionedatemperaturadell'ariaeparia1,25m(4ft)dalsuolo.

Attenzione

• Procurarsiilmaterialiaediinstallazioneidoneoperil montaggioallapareteprevistapressoirivenditori specializzati.
• Verificarechenonvenganomontatipezzidifettosio danneggiati.
  Nonusaretroppaforza, neviolenzaduranteilmontaggio perevitaredidanneggiareilprodotto.

Attenzione

• Primadiprocederealmontaggio, verificarechela paretesiaidoneaperilpesodamontareeaccertarsi chenelpuntodellaparetedovesidesideraappendere l'apparecchiononvisianocavielettrici, netubazonidi acqua, gasoalto.
  Nonmontaremailprodottoinpuntidovepotrebberosostaredellepersone.

5.1Stazionebase

• Posizionearlastazionebaseconilpiedinodisostegnosu unasuperficiepiana.

5.2 Stazionedimisurazione

Anchelastazonedimisurazionesipuopositionareconil piedinodisostegnosuunasuperficiepianaall'esterno.
Siconsigliadimontarelastazonedimisurazioneinmodosicuro establesuunapareteesternamedianteI'appositoforo(19).

6.Funzionamento

6.1 Connessioneallastazionedimisurazione

Dopoaveireinsertolebatterie,lastazionebasericarac automaticamenteiaconnessionale3stazionidimisurazione.

Avverenza

• Eassolutamenteimportantecheognunadelle3stazioni utilizziunappositocanale.
  Laprimaconfigurazioneduraca.3 minuti.
• Duranteiltentativodiconnessione, -ilsimboloradio dellastazonedimisurazionelampeggia.
  Nonpremerealcuntastoinquestolassoditempo! Altrimentisipotrebberoaveredeglierorieimprecisioni deivaloriedellalorotrasmissione!
• Laprocedura e conclusan onappenavengono visualizzatiidatidimisurazioneperl'interno(2/4)e l'esterno(5/6/7).
• Selastazonedimisurazionedopodiverserispetizioni nonricevealcunsegnale, selezionareunodeitrecanalipremendoiltastoCH(9).TenerepremutoiltastoCH (9)perca.3secondi,perawiarelaricercamuanualedel segnale.
• PremerequindiiltastoTX(18)sullastazionedi misurazionedesiderataperemettereilesgnalecheverrà

ricevutodallastazionebase.

6.2Impostazionidibaseemanuali

Impostazione automaticasecondoilsegnaleDCF (radiosveglia)

• Dopolaprimaaccensionedellastazionebaseela trasmissionetrastazionebaseedimisurazione,I'orologio iniziaautomaticamenteacercareunsegnaleDCF.Durante ilprocessodiricerca,ilsimboloradio lampeggiaperla ricezioneDCF.

Indicazione(8)RicercaidegnaleDCF
Indicazionelampeggiante	Attivamente
Indicazionefissa	Ricercauscita-ilsegnalevienericevuto
NessunaindicazioneNonattiva

• Seperdiversevoltononvienericevutoalcunsegnale, tenerepremutoiltastoDOWN(13)sinoacheilsimbolo dellaradiononlampeggiaperavviarelaricercamanuale delsegnaleDCF.

Avverenza-Impostazionedell'ora

• Questoprocedimentoduracirca3minuti.Salaricerca nonhasuccesso,vieneterminataeriprendeall prossimaorapiena.illsimbolodellaradio( )sispegne.
  DurantelaricercadelsegnaleDCFnonepossible impostarenel'oraneladatamanualmente.
  L'orologiocontinuaacercareautomaticamenteogni giorno(trale01:00ele05:00)ilsegnaleDCFper correggerepossibilidifferenze.

• Seiltentativodiricezonehasuccesso,l'oraeladata impostatemanualmentevengonosovrascritte.

• Perterminarelaricercamuanualemerepremutoiltasto DOWN(13)perca.3secondi.

Avverenza-Oralegale

L'orasiregola automaticamenteull'orelegale.

Impostazionimanuali

Avverenza

• PerseLECTIONarevaloripiùvelocementetenererepremutoil tastoUP(12)oiltastoDOWN(13).

• QuindipremereilastoSET(11)pereffettuareinsequenza leseguentiimpostazioni:

-Fusoorario
Anno
-Mese
Data
Ore
- Minuti
- Formato12/24ore

• Persektionareisingolivalori, premereiltastoUP(12) oiltastoDOWN(13)econfermaredivoltainvoltala selezioneconiltastoSET(11).
  PersalvareilvalorevisualizzatoeprodcedereoltrepremedirettamenteiltastoSET(11).
• Seper20secondinonsieffettuaalcunaimmissione,si esce automaticamenteddallamodalitad'impostazione.

Avverenza-Fusoorario

• IlsegnaleDCFpuoesserericevutointuttoilmondoma corrispondesemprealCETvigenteinGermania.Tener presentecheneipaesiconfusoorariodiversoessodeve essereimpostatomualmente.
• Secisitrovaades.aMosca, l'oraespostatainavanti di3orerispettoallaGermania, Enecessarioquindi impostareilfusoorario+3. Dopolaricezionedel segnaleDCFodell'impostazionemanuale,l'orologosi portaquindisempreeautomaticamente3oreavanti.

Celsius/Fahrenheit

• PremereiltastoDOWN(13)percommutaretra ^ CeF duratelavisualizzazonedellatemperatura.

6.3Sveglia(Alarm)

L'impostazionedisvegliaevisualizzataconALtraoleeiminutisuldisplay.
- Perandareall'impostazionesvegliapremereunavoltaitistoALARM(8).
- TenerepremutoiltastoALARM(8)perca.3secondiper impostarel'orariodellasveglivisualizzato.Lecifredelle oreinizianoalampeghiare.
- Premere il tasto UP (12) oppure il tasto DOWN (13) per selezioneileredellasvegliaeconfermarelaselezione corrispondentepremendoilastoALARM(8).Lecifredei minutiinizianoalampegiare.
Ripeterequestaimpostazioneperselectionareiminutidellasveqlia.
- Seper5seconddinonsieffettuaalcunaimmissione, siesce automaticamenteedallamodalitat'd'impostazione.
- PremereduevolteilastoALARM(8)perattivareo disattivarel'allarme.L'allarmeattivovienevisualizzato tramitel'icona(. Disattivandol'allarmeattivol'icona scompare.
Sesiattivalasveglia,ilsimbolocorrespondente( )inizia alampegiareevieneemessounsegnaledisveglia..
- Premereuntastooqalsiasi-SNZ/LIGHT-Taste(10)-per terminarelasveglia.Diversamentelasvegliatermina automaticamenteppo2minuti.

Avwertenza-Funzionesnooze

• Quandosuonalasveglia, premereiltastoSNZ/LIGHT (10)perattivarelafunzioniesnooze.Suldisplayilsimbolo dellasveglia( )iniziaalampeggiare.Lasvegliaviene disattivataper5minuti, quindisuanuovamente.
• Premereuntastoqualsiasi-eccettoiltastoSNZ/LIGHT-perterminarelafunzionedisnooze, quindilasveglia.

6.4Valorimassimieminimiditemperaturaeumidità dell'aria

Lastazionebasememorizzaa automaticamentevalori massimiiminidellatempaturaedell'umiditatadll'aria esterna.

• PremereripetutamenteilUP(12)perpassaretra l'indicazionedellatemperaturaedell'umiditatadll'aria attuale, Dellatemperaturaedell'umiditatdll'ariapiubassa (MIN)epiualta(MAX).

6.5Retroilluminazione

• Se si preme il tasto SNZ/LIGHT (10), il display viene illuminatoperca.5secondi.

7.Curaemanutenzione

• Pulireilprodottounicamenteconunpannochenonlascia pelucchieappenainumiditoenriconrereadetergenti aggressivi.
  -Fareattenzioneanonfarepenetrareacquanelprodotto.

8.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGnonsiassumealcunaresponsabilita peridanniderivatidalmontaggiool'utilizzoscorrettodel prodotto,nonchédallamancataosservanzadelleistruzioni perl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.

1. Datitecnici

	StazionebaseSensoresterno
Alimentazioneelettrica	4,5V3xbatterieAAA	3,0V2xbatterieAAPertemperatureesternealdisottodi0°C/32°FperisensoriesternisiconglicianobatterieallitioditipoAAA.
Campodimisurazione:TemperaturaUmiditàdell'aria	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Passidimisurazione:TemperaturaUmiditàdell'aria	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
SegnaleoraioviaradioDCFSiNo
TermometroSiSi
IgrometroSiSi
FunzionedisvegliaSiNo
Max.Numerostazionidimisurazione3
Portata≤30m

10.Dichiarazionediconformita

Ilfabbricante, HamaGmbH&CoKG, dichiaracheil

tipodiapparecchiaturaradio[00186311]è

conformealladirettiva2014/53/UE.ltesto

completodelladichiarazionedeiconformitaUEedisponibile

alsequenteindirizzolnternet:

www.hama.com->00186311->Downloads.

Bandedifrequency433MHz
Massimapotenzaaradiofrequenza trasmessa	9,419mW