EWSTrio - Väderstation HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Väderstation med inomhusbas och 3 utomhussensorer
Märke	Hama
Modell	EWSTrio
Strömförsörjning basstation	3 batterier LR03/AAA (4,5 V)
Strömförsörjning utomhussensor	2 batterier LR6/AA (3,0 V) — rekommendation litiumbatterier för temperaturer <0°C
Mätområde innertemperatur	0 °C till +50 °C (32 °F till 122 °F)
Mätområde utomhustemperatur	-40 °C till +70 °C (-40 °F till 158 °F)
Mätområde inomhusfuktighet	10 % till 99 %
Mätområde utomhusfuktighet	20 % till 95 %
Radiostyrd DCF-klocka	Ja (automatisk sökning, manuell inställning möjlig)
Väckningsfunktion (alarm)	Ja, med snooze (5 min) och automatisk avstängning efter 2 min
Maximalt antal sensorer	3 (kanaler 1, 2, 3 valbara)
Räckvidd radio	≤ 30 m i fritt fält
Överföringsfrekvens	433 MHz
Maximal RF-effekt	9,419 mW
Display	Bakgrundsbelysning (5 s vid tryck på SNZ/LIGHT-knappen)
Temperaturenheter	°C eller °F (kan växlas med DOWN-knappen)
Minne för min/max-värden	Ja (temperatur och fuktighet inomhus/utomhus)
Underhåll och rengöring	Lätt fuktad mikrofiberduk, utan starka rengöringsmedel
Viktiga säkerhetsanvisningar	Beakta batteripolerna, blanda inte typer, ta bort förbrukade batterier, undvik värmekällor och fukt
Reparerbarhet	Kan inte repareras av användaren — kontakta en kvalificerad tekniker

Vanliga frågor - EWSTrio HAMA

Hur ställer jag in klockan manuellt på Hama EWSTrio-stationen?

Tryck på SET-knappen för att komma in i inställningsläge. Använd UP- och DOWN-knapparna för att ändra tidszon, år, månad, datum, timme, minuter och 12/24-timmarsformat. Bekräfta varje värde med SET. Den automatiska sökningen av DCF-signalen inaktiverar manuell inställning.

Hur ansluter jag utomhussensorerna till basstationen?

Sätt först i batterierna i sensorerna (2x LR6/AA) och välj en annan kanal (1, 2 eller 3) för varje sensor via väljaren. Sätt sedan i batterierna i basstationen (3x LR03/AAA). Anslutningen sker automatiskt inom cirka 3 minuter. Om det misslyckas, tryck på CH-knappen på basen i 3 sekunder och sedan på TX-knappen på motsvarande sensor.

När och hur byter jag batterier i sensorerna?

Byt batterier så snart batterisymbolen visas på basstationens display för motsvarande sensor. Öppna batterifacket, ta bort de gamla batterierna och sätt i två nya LR6/AA-batterier med rätt polaritet. Efter varje byte, utför en ny synkronisering genom att också ta bort och sätta i batterierna i basstationen.

Hur ställer jag in alarmet och aktiverar snooze?

Tryck en gång på ALARM för att visa väckningstiden. Håll ALARM intryckt i 3 sekunder tills timmarna blinkar, justera med UP/DOWN, bekräfta med ALARM, ställ sedan in minuterna på samma sätt. För att aktivera/inaktivera alarmet, tryck två gånger på ALARM. Under larmet, tryck på SNZ/LIGHT för att aktivera snooze (5 minuter).

Hur växlar jag temperaturvisningen mellan °C och °F?

Tryck på DOWN-knappen för att växla mellan grader Celsius (°C) och Fahrenheit (°F). Den valda enheten visas omedelbart på displayen.

Hur visar jag max- och minvärden för temperatur och fuktighet?

Tryck flera gånger på UP-knappen för att bläddra i displayen: aktuella värden, sedan minimum (MIN), sedan maximum (MAX). Värdena sparas automatiskt sedan senaste batteribytet.

Vad gör jag om stationen inte får DCF-signal (radiostyrd klocka)?

Se till att stationen är borta från störningar (datorer, metallramar). För att starta en manuell sökning, håll DOWN-knappen intryckt tills radioikonen blinkar. Sökningen tar cirka 3 minuter. Om den misslyckas, försöker stationen igen nästa hela timme. Du kan också ställa in klockan manuellt.

Vad är maximal räckvidd mellan basstation och sensorer?

Radiovidden är cirka 30 meter i fritt fält. Hinder som väggar, träd eller högspänningsledningar kan minska avståndet. Kontrollera överföringskvaliteten före slutgiltig installation.

Hur rengör jag väderstationen Hama EWSTrio?

Använd en lätt fuktad mikrofiberduk för att rengöra ytan. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel. Se till att ingen vätska tränger in i apparaten.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag iaktta med batterier?

Beakta alltid polariteten (+/-) vid isättning av batterier. Använd inte samtidigt gamla och nya batterier eller olika typer. Försök inte ladda upp icke laddningsbara batterier. Ta ur batterier från apparater som inte används under lång tid. Förvara batterier utom räckhåll för barn och återvinn enligt lokala regler.

BRUKSANVISNING EWSTrio HAMA

1.Tid
2.Inomhustemperatur
3.Veckodag+datum+kalendermanadRadiosymbol DCF-signal
4.Luftfuktighetinomhus
5. Utomhustemperatur/luftfuktighetutomhuskanal1 (CH1),indikeringforsvagtbatteriimatstation1
6. Utomhustemperatur/luftfuktighetutomhuskanal2 (CH2),indikeringforsvagtbarteriimätstation2
7. Utomhustemperatur/luftfuktighetutomhuskanal3 (CH3),indikeringforsvagtbatteriimätstation3
8.ALARM-knapp=Indikering/installling/inaktivering/aktiveringavlarmfunktioner
9.CH-knapp=Manuellsokningeftersignalfrän mätstation/kanalval
10.SNZ/LIGHT- knapp = (Snoopze)Avbryta väckningssignalen/aktiveringbakgrundsbelysning
11. SET-knapp=Inställningar/bebräftaintällningsvarde
12. UP-knapp=Okaaktuellinställningsvarde/avläsningav sparademax/min-varden(MAX/MIN)
13. Down-knapp=Minskaaktuellinstallingsvärde/växla mellan°Coch°F/aktivera/inaktiveramanuellmottagning avDFC-radiosignal
14.+16.Utfällbarastödföttter
15.Batterifack

BMätstation

17.Kontrollampaöverfürng
18.TX-knapp=Manuellansluttingtillbasstationen
19.Urtagforvaggmontering
20.Skjutreglage=Kanalval1,2eller3
21.Batterifack

TackforattduvaltattkopaenHamaproduct.

Tadigtidochläsforstigenomdeföljandeanvisningarna ochhanvisningarnaheltochhallet. Forvarasedandenhar braksanvisingenpaensakerplatsforattkunnatittaiden nardetbehovs.Omdugordigavmedapparatenskadu lamnabruksanvisingentilldennyaagaren.

1.Förklaringavvarningssymbolerochhänvisningar

Varning

Anvandsforattmarkerasakerhetshänvisningarellerforatt riktauppmarksamhemetenmotspeciellafarorochriser.

Hanvisning

Anvandsforattmarkeraytterligareinformationeller viktigahänvisningar.

2.Forpackningensinnehåll

VaderstationTrio(basstationinomhus)
- 3mätstationerutomhus
-3AAA-batterier
-6AA-batterier
-Denhärbruksanvisningen

3.Sakerhetsanvisningar

• Produktentäravseddförprivathemanvändning, inte yrkesmässiganvändning.
• Användinteproduktutenutöverdeeffektgränsersomanges identekniskadatan.
• Användinteproduktenienfuktigomgivningochundvik stänkvatten.
  Anvandinteproduktenalldelesintillelementet,andra varmekällorelleridirektolsken.
• Användinteprodukteninomområdendärelektroniska apparaterinteärillatna.
• Placerainteproduktinenärhetenavstörft, metallramar, datorerochtv-apparateretc.Elektroniskaapparatersamt fönsterkarmarpäverkarproduktensfunktionnegativ.
  Tappainteproduktenochutsattdeninteforkraftig vibrationer.
• Oppnainteproduktenochanvänddenintemeromden arskadad.
  Förskinteservaellerrepareraproduktensjälv.Överlätaltit servicearbetetillansvarigfackpersonal.
• Detärviktigtattbarnhällsbortafrän Förpackningsmaterialiet. Detfinnsriskforkväning.
  Kasseraforpackningsmaterialiedirektenligtolgaltgallande kasseringsregler.

• Förändraingentingpaprodukten. Daförlorarduallagarantiansprak.

• Användbaraproduktentilldetsomdenäravseddfor.

• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktochoverhettingoch användenbarainomhus.
  Precissomallaelektriskaapparaterskaavendenna forvarasutomrackhalfforborn!
• Användendastproduktenvidmattligaklimatforhällanden.

Varning-Batteri

• Varmycketnogamedbatteripolerna(+och-märkning) ochlagginbatteriernakorrektenligtdetta.Beaktasinte dettafinnsdetriskattbatteriernaläckerellerexploderar.
• Användenbartuppladdningsbarabatterier(ellerbatteri)sommotsvarardenangivnatypen.
  Rengörbatterikontakternaochmotkontakternainenn batteriernaläggsi.
  Låntebarnbytabatterierutanuppsikt.
  Blandaintegamlaochnyabatterier,intehellerolika sortersbatterierellbatterierfranolikatillverkare.
• Tagutbatterierurproduktersomunteanvändsunder langretid. (omdeinteskapfinnastillhandsörnödfall)
  Kortslutintebatterierna.
  Laddaintebatterier.
  Kastaintebatterierioppeneld.
• Förvarabatterierutomräckhällforbarn.
• Oppna, skadaellerfortaraldrigbatterierochslangdem inteinaturen. Dekaninehallagiftigatungmetallersom arskadligaformiljon.
• Förbrukadebatterierskatasuturproduktendirektoch kasseras.
• Forvara, laddaelleranvändintevidextrema temperatureturochextremlågtlufttryck(t.ex.pahog Höjd).

4.ldrifttagning

Hanvisning

Tänkpäattinföridrifttagningenforstsättainbatteriernai mätstationennochdärefteribasstationen.

4.1Mätstation

• Oppnabatterifacet(21)ochsattin2AA-batteriermed rattpoliktning.
  Väljdenkanalsomrespektivemätstationskasända pamedhjalpavskjutreglaget(20).Fördetre matstationernamastemanvandaolikakaner!
  -Stangsedanlocketforbatterifacket.

4.2Bassation

• Oppnabbatterifacket(15)ochsattin3AA-batteriemed rattpoliktning.
  -Stangsedanlocketforbatterifacet.

4.3Bytabatterier

Hanvising-Bytabatterier

• Observeraattstationernamastesynkroniserasomefter varjebatteribyteimat-ellerbasstationen.
  Tadautbatteriernafrandenandrastationenochsattin demigen,ellerbytdemvidbehov.

Mätstation

• Omsymbolen visaspabasstationensomrade formatvardenpanagonavdetrematstationerna (5/6/7)mastede2AA-batteriernaidenifragavarande matstationenbytasutmot2nyabatterier.
• Oppnabatterifacet(21),tautochavfallshanterade forbrukadebatteriernaochsattin2nyaAA-batteriemed rattpolriktning.Stangdarefterlocketforbatterifacet.

Bassation

• Omsymbolen -visaspabasstationensomrade forinomhusvarden(2)mastede3AAA-batteriernai basstationenbytasutmot3nyabatterier.
• Oppnabatterifacket(15),tautochavfallshanterade forbrukadebatteriernaochsattin3nyaAAA-batteriemed rattpoliktning.Stangdarefterlocketforbatterifacket.

5.Montering

Virekommenderarattbas-ochmätstationenforst placeraspäönskadeinstallationsplatserochatt allaintallningargörsenligtbeskrivningeni6. Användning.
- Monteraintestationenforranallainställningar korrektgenomfordsaochenstabilradioforbindelsehar upprattats.

Hanvisning

• Signaloverfüringensrückviddmellanmat-och basstationenuppgarifriterrängtillupptill30meter.
  Sakerställinfomonteringenattradioöverföringeninte paverkaspågrundavstorandesignalererhindersom byggnader,trad,fordon,hogspänningsledningaroch dylikt.
  Sakerstallinforslutgiltigmonteringattmotttagningenar tillrackligmellandoeonskadeinstallationsplatzserna.
  Sakerstallvidmonteringavmätstationenattdennaplacerasskyddatmotsolochregn.
• Internationellstandardhöjdformätning av lufttemperaturenppgårtill1,25meter(4fot)över marken.

Varning

• Inforskaffasärskiltellerlämplichtmonteringsmateriali detaljhandelnformonteringenpädenvaldavöggen.
  Sakerstallattintefelaktigaellerskadadedelarmonteras.
• Användaldrigvälddellerextrakraftvidmonteringen.Det kanskadaprodukten.
• Kontrolleraforemonteringenattdenvaldavaggenar lampligforviktensomskahangasuppochsakerstell ocksaatdetintefinnsel-gas-ellerandraledninger ochvattenrivaggenvidmonteringsstallet.
• Monterainteproduktenpaplatsersompersonerkan uppehallasigunder.

5.1Bassation

• Stalluppbasstationenpaaenjamnytamedhjalpav stativet.

5.2Mätstation

Mätstationenkanocksaplaceraspäenjämnytautomhus.
Virekommenderarattmatstationenmonterassakertoch fastpaenutomhusvaggmedhjalpavurtaget(19).

6.Användning

6.1Anslutningtillmatstationen

Narbatteriernaharsattsinsokerbasstationenautomatisch efterenforbindelsetilldetrematstationernaochgenomf denfortstainställningen.

Information

• Setillattdetanvandsolikakanalerforde3 mätstationerna.
• Denforställningentarca3minuter.
• Underanslutningsforsoketblinkkarradiosymbolen mätstation.
  Tryckintepanagraknapparundertiden!Detkanleda tillattvardenabirfelaktigaochtillfelvidoverforgen avvarden.
• Processenäslutfördnärmtdatanforinomhus-(2/4) ochutomhusomrdet(5/6/7)visas.

Omingensignaltasemotavmätstationenuppprepade ganger,valjenavdetrekanernagenomatttryckapaa CH-knappen(9).TryckpaochhalCH-knappen(9)intrycktica3sekunderforattstartadenmanuellasokningenefter signalen.
Tryckdärefterpax-knappen(18)päonskadmätstation forattdennaskasändautensignalsomkantasemotav basstationen.

6.2 Grundinställningarochmanuellainställninger

AutomatiskinställningmedDCF-signal(radioklocka)

Narbasstationenharstartatsforforsagengenochnär overforingenmellanbas-ochmatstationenaravslutad börjarklockanautomatisktattsökafterDCF-signalen. Undersökningenblinkkarradiosymbolen forDCF-mottagning.

• Sökningenarca3minuter.Omsökningenmisslyckas avslutasdenochupprepasvidnästaheltimme. Radiosymbolen( )slocknar.
• UndersökningenefterDCF-signalenkantidochdatum intestaliasinmanuellt.
  KlockanfortsätterautomatisktattsokaefterDCF-signalenvarjedag(01:00till05:00)forattkorrigera eventuellaawikelser.
  Narsignalmottagningerfungerarskrivsdenmanuellt installdatidenochdatumetover.

TryckpaoochhallyDOWN-knappen(13)intrycktigenica3 sekunderforattavslutadenmanuellasokningen.

• Klockanställerautomatisktinsigpäsommartid

Manuellainställningar

Information

• Häll UP-knappen (12) eller DOWN-knappen (13) nedtrycktförattsnabbarevaljavärdena.

Trycksedanpaset-kappen(11)forattiturochordning gorafoljandeinstallningar:

-Tidszon
Ar
Kalendermanad
- Datum
Timme
·Minut
12/24-timmarsformat

• ForattväljadeenskildavärdenatryckermanpåUP-knappen(12)llerDOWN-knappen(13)ochbekräftar respektivevalmedSET-knappen(11).
  Tryckdirektpaset-kappen(11)forattgodkannnaellen hoppaoverdetvisadeinstallningsvardet.
• Omingeninmatninggorspa20sekunderlamnarenhent automatisktinstallningslaget.

Hanvisning-Tidszon

• DCF-signalenkantasemotpålängthällmenmotsvarar alltidMEZ, somgälleriSverige. Observeradärfor tidsforskjutningeniländermedannantidszon.
• OmdubefinnerdigiMoskvaardetretimmarsenare daraniSverige.Stalldarforintidszonen+3.Klockan stalleralltidomsigautomatiskttill3timmarsenare narDCF-signalenhartagitsemotellerjamfortmedden manuellinstalldatiden.

Celsius/Fahrenheit

TryckpaDOWN-knappen(13)forattvaxlamellanattvisa temperaturei°Celler°F.

6.3Väckarklocka(larm)

LarmågetALvisasmellantimmarnaochminuternamed tidvisningen.

TryckengangpALARM-knappen(8)forattoppna Iarmlaget.
TryckpaochhallALARM-knappen(8)nedtrycktica3 sekunderforattstallainvackningstidenforvisatlarm. Timindikeringenbörjarblinka.
Tryck pa UP-knappen (12)ller DOWN-knappen (13)for attvaljatimmarforvackningsstidenochbekraltavaletmed ALARM-knappen(8).Minutindikeringenborjarblinka.
Gorpasammasattmedminuterforvackningstiden
Omingeninmatninggorspa5sekunderlamnarenhent automatisktinstallningslaget.
TrycktvgangerpALARM-knappen(8),forattaktivera elleravaktiveralarmet.Detaktivalarmetvisasmed larmsymbolen( ).Vidavaktiveringenavdetaktivalarmet slocknarlarmsymbolen.
Närväckarklockangárigängbörjarlarmsymbolen ( ) blinkaochmanhörenväckningssignal.
Tryckpavalfriknapp(forutomSNZ/LIGHT- knappen(10)) forattstangaavlarmet.Annarsstangslarmetautomatiskt avefter2minute.

Tryckpå SNOOZE/LIGHT-knappen(10)när väckningssignalenljuderforattaktivera snoozefunktionen( )börjarblinkkapadisplayen. Väckningssignalenavbrytsi5minuterochhörssedan igen.
- Tryckpávalfríknappforattstängaavlarmljudet.

6.4Max-ochmin-vardenfortemperaturoch luftfuktigkeit

Bassstationenspararautomatiskttemperaturenoch luftfuktighetensmax-ochmin-vardenutomhusochinomhus.

TryckuppprepadegangerkortpAPKnappen(12)foratt vaxlamellanattvisaaktueltemperaturochluftfuktighet, hogstatemperaturochluftfuktighet(MAX)samtlagsta temperaturochluftfuktighet(MIN).

6.5Bakgrundsbelysning

TryckpáSNZ/LIGHT-knappen(10)forattlysauppdisplayen ica5sekunder.

7. Serviceochskötsel

• Användbaraenluddfri, lättfuktadtrasatillprodukten rengöringochanvändingaaggressivarengöringsmedel.
• Varnogamedattdetintetträgerinvatteniprodukten.

8.Garantifriskrivning

HamaGmbH&CoKGövertaringenformavansvareller garantiförskadersomberorpåolampliginstallation, monteringocholampligprodukvanvändningellerpäät braksanvisningenenoch/ellersäkerhetshänvisiningarnaine följs.

9.Technickéudaje

1	BassstationUtomhussensor
Strömförsörjning	4,5V3xAAA-batterier	3,0V2xbateriotypuAAPrivenkovnichteplotächpod0°C/32°FdoporučujemepoužitprovenkovnisminačelithiovébateriotypuAA.
Mätområde:TemperaturLuftfuktighet	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Mätsteg:TemperaturLuftfuktighet	0,1°C/0,2°F1 %	0,1°C/0,2°F1 %
DCF-radioklockaJaNej
TermometerJaJa
HygrometerJaJa
VäckningsfungtionJaNej
Max.antalmätstationer3
Räckvidd≤30m

10.Forsakranomoverensstammelse

Cé HarmedförsakrarHamaGmbH&CoKG,attdennatypavradioutrustning[00186311]överensstämmer meddirektiv2014/53/EU.DenfullständigatextentilleEU-försakranomöverensstammelsefinnspaföljande webbadress:www.hama.com->00186311->Downloads

Ellerdefrekvensband433MHz
Maximalaradiofrekvenseffekt	9,419mW

OprahbIynpaBneHnHHdkaCn

AOCHOBH06JOK

1.Bpem
2.TemnepaTpabNomeHnn
3. DeHb HeJeI+JaTa+MeCa, 3HaOka pAnocnHaJaNDF
4.BnaxKHOCTbBO3dYxABNOMeHIN
5.HapyxHaTeMnepaTypa/BnaJXHOCTbBO3dyxa, KaHaJI1(CH1),HnDnkaCuaHn3KoR03apraJa 6atapeB6IokahapyxHoRaTaNka1
6.HapyxHaTeMnepaTypa/BnaXHoCTbBO3dyxa, KaHaJ2(CH2),HnDnKaunHn3KOrO3apra6atapei6IokahapyxHorOdaTuKa2
7.HapyxHaTeMnepaTypa/BnaJXHOCTbBO3dyxa, KaHaJI3(CH3),HДИkaCuaHn3KOrO3apraJa 6atapeI6IOKaHApyXHoRaTuKa3
8. KhoNka ALARM=HnDnKaun,HaCToPouKa, BKJIIOUeHNHeNBbIKJIOUeHNHeOyHKnI6yDnBnKa
9.KhonkaCH=nonckpaDnOcnHanaBHeuHero DaTnKaBpyHyU/Bb6OpKaHaJa
10.KhonkaSNZ/LIGHT=（Snooze)OTKIOUeHne CnHaJa6yDnJIbHnKa/BKIOUeHneNOCDBETKN
11. KhoNka SET = HacTpoiKn / noTBePxJdeHne BBOda 3HaueHnnpaMeTp a
12.KhonkaUP=yBelenueHneTekyeero3HaueHn npinactpoiKe/npocmoTpcoxpaHeHHbIX MUNHIMaJIbHBIXMakcImaJIbHBIX3HaueHn (MAX/MIN)
13.KhonkaDown=yMeHbWeHneHaCTpaNBAeMOro 3HaueHn/ByIbopeDuHnCbIIm3MepeHn TeMnpaTypb( (^, F)/BkJIIOUeHn/BbIKIOUeHn npHyDntJbHorOpnpuEmapadnoCnHaJaDCF
14.+16.CklaIaIIbIeHOxKn
15.0tcek6batapei

B5nokBHeHeroDaTnuKa

17.LamnaHnDnkaunnepeaundaHHbIX
18. KhoIka TX = PyHoe noKluOeHne K OCHOBHOMy 6JIOky
19.Падлян acteHOroMOnTaKa
20. 1,2n3
21.0Teck6aTapei

Blaorapm3anokynkyn3dennpMbHama. BHMaTeIbHoo3HaKombtecbschactoueHHCTpyKuue. XpaHtEnHCTpyKuIOBnaJExHOMMeCTeJnCpABOK B6ydusem.Bcnyaenepeaun3dennjdpyromnu npINOxHTynHCTpyKuio.

1.PpeynpeintelhblienKtorpaMMbHnHCTpykun

BHMaHne