EWSTrio - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EWSTrio HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

ASationdebase

22.Heure

23.Temperatureambiente

1. Iconer radiosignal DCFjourdelasemaine+date+ moiscalendaire

25.Humiditédel'airambiant

1. Températureextérieure/humiditédel'airextéur ducanal1(CH1), affichagedepilesfaiblespourla stationdemesure1

2. Températureextérieure/humiditédel'airextéeur ducanal2(CH2), affichagedepilesfaiblespourla stationdemesure2

28.Temperatureexterieure/humiditédel'airextérieurducanal3(CH3),affichagedepilesfaiblespourlastationdemesure3

29.ToucheALARME=affichage/relglage/désactivation/activationdesfonctionsd'alarme

30.ToucheCH=recherche manuelledusignaldela stationdemesure/sélectionducanal

31.ToucheSNZ/LIGHT=interruptiondelasonnerie deréveil(snooze)/allumageduretroéclairage

32.ToucheSET=reglages/confirmationdelavaleur selectionnée

33.ToucheUP=augmentationdelavaleurencours deréglage/consultationdesvaleursmaximes/minimalesenmémoire(MAX/MIN)

34.ToucheDown diminutiondelavaleuren coursderéglage/commutationentre°Cet°F/ activation/désactivationdelaréceptionmanuelle dusignalradioDCF

1. Témoindecontrôletransmission
   18.ToucheTX=connexionmanuelleaveclastation debase
   19.Fentepourinstallmuralde
2. Selecteur = selectionducanal1, 2ou3
3. Compartmentàpiles

Nousvousremercionsd'avoirchioisiunproduitHama. Veuillezprérendeletempsdelirel'ensembledesremarqueset consigneesuivantes.Veuillezconservercemoded'emploi a porteddemailainafindepuvoirleconsulterencasdebesoin. Transmettez-leaunouveauproprietaireavecl'appareillecas échéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes de sécuritéouppourattirvotreattionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• StationmétéoTrio(stationdebasepourt'intérieur)
• 3stationsdemesuresepourl'extérieur
• 3pilesLR03/AAA
• 6 pilesLR6/AA
• Moded'employi

3. Consignesdesecurite

Ceproduitestdestineauneinstallationdomestiquenon commerciale.
- N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiqueesdanslescaracteristiquestechniques.
N'utilisezpasleproduitdansunenvironnementshumideet eviteztouteprojectiond'eau.
- Evitezd'utiliserleproduitàproximitéimmédiated'un chauffage,d'autressourcesdechaleurouexposéaux rayonsdirectsdusoleil.
N'tilisezpaseproduitdansleszonesdanslesquelles l'utilisationd'appareilselectroniquesestinterdite.
- Neplacezpasleproduitaproximitedechampsparasites, decadresmetalliques,d'ordinateurs,detelleviseurs,etc. Lesappareilselectroniquesainsiquelescadresdefenetre ontuneinfluencenegativesurleffonctionnementdu produit.

• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
• Netentezpas'd ouvrirleproduitencasdedetériorationnet cesezdel'utiliser.
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délégueztoustravaux d'entretienàdestechniciensqualifiés.
  Tenezlemballagesd'appareilshorsdeportedees infants, risqued'etouffement.
  Recyclezlesmateriauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
  N'apportezaucunemodificational'appareil.Des modificationsvousferaientperdrevosdroitsdegarantie.
• Utilisezproduitexclusivementconformémentasadestination.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeét utilisez-leuniquementdansdesenvirnementssecs.
  Cetappareil, commetoutappareilelectrique, doitetre gardehorsdeportededesenfants!
• Utilisezl'articleuniquementdansdesconditions climatiquesmoderes.

Avertissementconcernantlespiles

• Respectezimpérativementlapolaritédelapile (marquage+et-)lorsdel'insertiondansleboitier; risquésd'écoulementedd'explosiondespilessitetn'est paslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudspiles)du typeindique.
• Avantd'insererlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi quelescontactsd'accouplement.
  N'Autorisezpasadesenfantsderemplacerlespilesd'un appeareilsansssurveillance.
  N'utilisezpassimultanementdespilesusageseetdes pilesneuvesoudespilesdedifferenttypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps(al'exceptiondes produitsd'alarmeenville).
• Necourt-circuitezpaslespiles.
  -Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.

• Conservezlespleshorsdeportedeedesenfants.

• Netentezpasd'ouvrillespiles,faitesattentionanepas lesendommager,lesjeterdansl'environnementetace quedespetitsenfantsnesavalentpas.Lespilessont susceptiblesdecontenirdesmetauxlourdstoixquesenetocifspourl'environnement.

• Retirezlespilesusagésimmédiatementduproduitpour lesrecycler.
• Evitezdestocker,chargeretutiliserleproduitades températuresextrémesetàunepressionatmosphérique extrémementbasse(àhautealtitude,parexpample).

4. Miseenservice

Remarque

Lorsdelapremièremiseenservice,inséreztoud'abord lespilesdanslastationdemesure,puisdanslastation debase.

4.1Stationdemesure

• Ouvrez le compartment à piles (21) et insérez deux piles LR6/AAenrespectantlesindicationsdepolarité.
• Sélectionnezlecanald'émissiondelastationdemesure concernéal'aideuselecteur(20).Chacunedes3 stationsdemesuredoitutiliseruncanaldifferent.
• Refermezlecovercleducompartimentapiles.

4.2Stationdebase

• Ouvrez le compartment à piles (15) et insérez trois pilesLR03/AAAenrespectantlesindicationsdepolarité.
• Refermezlecovercleducompartmentapiles.

4.3 Replacementdespiles

Remarqueconcernantleremplacement despiles

• Veuilleznoterqu'aprèschaqueremplacementdepiles delastationdebaseoudelastationdemesure,vous devrezeffectuerunenouvellesynchronisationder stations.
  Lorsdecettesynchronisation,extrayezégalementles pilesdelastationquicontinuaitafonctionner,puis réinsérez-lesouremplacezcesdernières.

Stationdemesure

• RemplaceczlesdeuxpilesLR6/AAdelastationdemesure concenneepardeuxnouvellespilesdumemetypepelorsque I'icone apparaital'ecrandelastationdebase,dans Lazonedesvaleursmesuresdel'unedestroisstationsde mesure(5/6/7).
  Ouvrezlecompartmentatpiles(21),retirezeteliminezles pilesdecharges,puisinsrezdeuxnouvellespilesLR06/ AAenrespectantlesindicationsdepolarite.Refermezcle couvereducompartmentatpiles.

Stationdebase

• RemplaceczestroispilesLR03/AAAdelastationdebase partroisnouvellespilesdumemethylpelorsquelesymbole apparaitäl'écrandelastationdebase, danslaze desvaleurspourl'intérieur(2).
• Ouvrezlecompartmentapiles(15),retirezetéliminezles pilesusagées,puisinsérez3nouvellespilesLR03/AAA enrespectantlesindicationsdepolarité.Refermezcle couvercleducompartmentapiles.

5.Installation

Remarqueconcernantl'installation

• Nousvousrecommandonsdepositionnerlastation debaseetla/lesstation(s)demesureauxendroits envisagessanseffectuerlemontage,puisd'effectuer touslesreglagesdecritsauchapitre 6.Fonctionnement.
• Procedezàl'installationdela/desstation(s)apresavoir effectuelesreglagesetapresréceptiond'uneconnexion radiostable.

Remarque

• Laporteedelatransmissionradioentrelastationde baseetlastationdemesureestde50mdansunespace dégagé.
• Veuillezcontrôler, avant'l'installation,quelaportée radionsoitpasaltérepardesinterférancesoudes obstactelstelsquebâtiments,arbres,vehicules,lignes hautetension,etc.
• Veuillezcontrôr, avant'l'installation définitive, labonne qualitédelatransmissionentrelesdeuxstations.

Remarque

-Veuillezégalementprotégerlesstationsde l'enseillementdirectetdelaplielorsdel'installation.
Lahauteurstandardinternationaledemesuredela températuredel'airestde1,25m(4ft)au-dessusdusol.

Avertissement

• Envuedel'installation,procurez-vouslematériel d'installationadéquatpourlemurconcernédansun commercéspecialisé.
• Veuillez contrôlerquel'emballagenecontienneaucune piececerroneeniendommagée.
• N'appliquezenaucuncasuneforceexcessivelors del'installation.Uneforceexcessiveestsusceptible d'endommagerleproduit.
• Avant'l installation, vérifiezquelemurprévupour recevoirproduitdisposed'uneforceportante suffisanteetqu'aucuneconduitéd'électricité,d'eau, de gazniaucuneautreconduitinenepassedanscettepartie delacloison.
• N'installezpasleproduitàunendroitoudespersonnes sontsusceptiblesdesetenir.

5.1Stationdebase

• Placezlastationdebasesurunesurfaceplaneal'aide desonpied.

5.2Stationdemesure

-Vouspouvezégalementplacerlastationdemesurea l'extérieur,surunesurfaceplane,al'aide desonpied.
- Nousvousrecommandonsd'installersolidementlastation demesureauneparoiexterieurel'aideled'encoche (19).

6.Fonctionnement

6.1 Connexionalastationdemesure

Lastationdebaserechercheautomatiquementune connexionauxtroisstationsdemesureapresavoirinsereles pileseteffectuelaconfigurationinitiale.

Remarque

• Veillezacequechacunedestroisstationsdemesure utiliseuncanaldfifferent.
• Laconfigurationinitialedureenviron3minutes.
  L'iconeradiodelastationdemesure clignote pendantlatentativedeconnexion.
  N'appuyezsuraucunetouchependantcettephase; deserreurs,desmesuresinexactesouunemauvaise transmissionpourraientenresulter.

• Laconfigurationesttermineedesquelesvaleurs mesurerespourlazoneinterieure(2/4)etpourlazone exterieure(5/6/7)apparaissental'ecran.

• Encasdeplusieurséchecsderéceptiondusignalparla stationdelamesure,selectionnezl'undestroiscanauxà l'aidelatoucheCH(9).Appuyezensuitesurlatouche CH(9)pendantenviron3secondasfindelancerune recherchemanuelledusignal.

• AppuyezensuitesurlatoucheTX(18)delastationde mesuresouhaiteeafinquecelle-ciemetreunsignal pouvantetrereçuparlastationdebase.

6.2Réglagesdebaseetparamétragemanuel

RéglageautomatiquesurlabasedusignalDCF (horlogeradiopilotée)

L'horologerechercheautomatiquementlesignalDCFapres lapremièreemisesoustensiondelastationdebaseeten presenced'unebonnetransmissionentrelastationde baseetlastiationdemesure.L'iconeradio deréception DCFclignotependantlarecherche.

Aucunaffichagelnactif

Rechercheactive

Rechercheboutie- Signalencoursderception

• Encasdeplusieurserechecsderereceptiondusignal, appuyez surlatoucheDOWN(13)etmaintenez-laenfoncée jusqu'auclignotementdeliconeradioafindelancerune recherchemanuelledusignalhoraireDCF.

Remarqueconcernantleréglagedel'heure

Cetterecherchedureenviron3minutes.Encasd'eched dedetctiondusignal,lastationrecommencea recherchesignalal'heurepleinesuivante.Licone radio( )s'eteint.
- IIn'estpaspossibledereglermanuellement'heureetla datependantlarecherchedusignalDCF.
L'horologecontinueautomaquementarechercher quotidiennementlesignalDCF(entre1h00et5h00)afin decorrigerd'eventuellesdivergences.
- Lesreglagesmanuelsdel'heureetdeladateseront corrigésdesquelastationrecoitcorrectementlesignal radio.

• AppuyezanouveausurlatoucheDOWN(13)et maintenez-laenfoncependantenviron3secondasafinde mettrefinalarecherchemanuelle.

RemarqueconcernantI'heured'été

Lastations' adapteautomaquemental'heued'eté.

Réglagesmanuels

Remarque

Maintenez la touche UP (12) ou DOWN (13) enforcée afin defaiedefilerrapidementleschiffres.

AppuyezsurlatoucheSET(11)pourproceder successivementauxreglagessuivants:

-Fuseauhoraire
Année
Moiscalendaire
-Date
Heure
·Minute
-Formathoraire12/24heures

• Appuyez sur la touche UP (12) ou DOWN (13) afin de sélectionnerlesdifferentesvaleurs, puisconfirmez-vous sélectionenappuyantsurlatoucheSET(11).

• Appuyez directement sur la touche SET (11) afin d'adopter lavaleurafficheeetpasseraureglagesuivant.

• Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquement sivousn'appuyezsuraucunetouchependantplusde20 secondes.

Remarqueconcernantlesfuseauxhoraires

• IlestpossiblederecevoirlesignalDCFfagrandedistance; cesignalcorresponddToutefoistoujoursal'heureenvigueur enAllemagne.Veuillezdoncnoterquevousdevrezregler manuellementundecalagehorairordanslespayssitués dansunautrefuseauhoraire.
  Sivousvoustrouvze,parexampleaMoscou,ledecalage horaireentreMoscouetl'Allemagneestde3heures (I'heurendeMoscuestenavance).Reglezdoncle fuseauhorairesur+3.Lastations'adapteraalors automatiquelement'heurecapteeparlesignalhoraireDCF oual'heureregleemanuellement)etluajoutera3heures.

Celsius/Fahrenheit

• Appuyez sur la touche DOWN (13) afin deLECTIONner l'affichagedelatempoatureendegresCelsius(°C)ou Fahrenheit(°F).

6.3Réveil(alarme)

ALapparaital'écran, entrel'affichagedesheuresetdes minutes, lorsquelemodeAlarmeestactivé.

• Appuyez une fois sur la touche ALARM (8) afin de seLECTIONnerlemodeAlarme.
• AppuyezsurlatoucheALARM(8)pendantenviron3 secondesafinderégler'heurederéveil.Leschiffresde l'heuresemettentäclignoter.
• Appuyez sur la touche UP (12) ou DOWN (13) afin déselectionnerl'heurederéveil,puisconfirmez-vous的选择enappuyantsurlatoucheALARM(8).Les chiffresdesminutessemettentàclignoter.
• Répétezvetteprocédurepourlesminutesdel'heurende réveil.
• Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquement sivousn'appuyezsuraucunetouchependantplusde5 secondes.
• Appuyez deux fois sur la touche ALARM (8) afin d'activer oudedésactiverl'alarme.L'alarmeactiveestindiquée

parlesymboled'alarme( ).Lorsdeladésactivationde l'alarmeactive,lesymboled'alarmes'eteint.

Lorsdudéclenchementduréveil,l'iconed'ametàclignoteretunsgnaisonorerétentit.
- Appuyezsurn'importequelletouche(ajaplatatouche SNZ/LIGHT(10))afind'arrerl'alarme.L'alarme s'arreterasinonautomaquementauboutde2minutes.

Remarqueconcernantlafonctionde répetitiondel'alarme

• AppuyezsurlatoucheSNZ/LIGHT(10)pendantla sonnerieduréveilafind'activerafonctionderéticipation del'alarme.L'iconed'alarme( )semetàclignoterà l'écran.L'alarmes'interrömtpendant5minutes,puis retentitànouveau.
• Appuyezsurn'importequelletouche(ajpartlatouche SNZ/LIGHT)afind'arrerlerafonctionderepétitionde l'alarme,etdoncl'alarme.

6.4Valeursmaximalesetminimalesdetempoature etd'humiditédel'air

Lastationdebasegardeautomaquementenmembreles
valeursminimalesetmaximalesdelatempereatureetde
l'humiditédel'airal'extérieuretäl'intérieur.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche UP (12) afin de passer del'affichagedeltempératureetdel'humiditédel'air actuellesal'affichagedeltempératureetdel'humidité del'airminimales(MIN)etmaximales(MAX).

6.5Retroéclairage

• Appuyez sur la touche SNZ/LIGHT (10) afin d'allumer l'écranpendantenviron5secondes.

7. Soinsetentretien

• Nettoyezlabalanceuniquemental'aided'unchiffonn fibreuxlegerementhumide,eviteztoutdetergentagressif.
• Veiliezacequ'aucunliquidenepenètedansleproduit.

8.Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilité encapsédommagesprovoquésparuneinstallation, un montageouuneutilisationnonconformesduproduitou encoreprovoquesparunnonrespectdesconsignesdumode d'emploi/oudesconsignesdesecurité.

9.Caracteristiquestechniques

1	StationdebaseCapeurextérieur
Alimentationenélectricité	4,5V3pilesLR03/AAA	3,0V2pilesLR6/AAEnpréssencedettempératuresextérieures inférieuresà0°C/32°F,nousvousrecommendsd'utiliserdespilesLR6/AAaulithiumpourlescapteursexteiors.
Plagedemesure:TempératureHumiditédel'air	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Incrémentsdemesure:TempératureHumiditédel'air	0.1°C/0.2°F1%	0.1°C/0.2°F1%
Horlogeradio-pilotéeDCFOuiNon
ThermomètreOuiOui
HygromètreOuiOui
FonctionderéveilOuiNon
Nombremaxistationsdemesure3
Portée≤30m

10. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclareque

I'equipementradioelectriquedutype[00186311]

estconformealadirective2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéest disponibleà

I'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00186311->Downloads.

Bandesdefréquences433MHz
Puissancederadioféquence maximale	9,419mW