EWSTrio - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EWSTrio HAMA

WeatherStationEWS-Trio

Wetterstation

A

B

ControlsandDisplays

ABasestation

1.Time
2. Roomtemperature
3.DayofthewEEK ^+ date ^+ calendarmonthDCF signalradiosymbol
4.Roomhumidity
5.Outdoortemperature/outdoorhumiditychannel1 (CH1),lowbatteryleveldisplayformesuring station1
6.Outdoortemperature/outdoorhumiditychannel2 (CH2),lowbatteryleveldisplayformesuring station2
7.Outdoortemperature/outdoorhumiditychannel3 (CH3),lowbatteryleveldisplayformeasuring station3
8.ALARMbutton=displaying/setting/deactivating/activatingthealarmfunctions
9.CHbutton=manualsearchforasignalfromthemeasuringstation/channelselection
10.SNZ/LIGHTbutton=temporarilyinterruptsthe alarm(snooze)/activatesthebacklight
11. SET button=settings/confirmsthesetting
12. UP button=increases the current setvalue/recalls the saved maximum/minimum values(MAX/MIN)
13. Downbutton=decreases the current set value/ toggles between °Cand°F/activates/deactivates manualDCFradiosignalreception
14.+16.Fold-outbases
15.Batterycompartment

BMeasuringstation

BedienungselementeundAnzeigen

ABasisstation

1.Uhrzeit
2.Raumtemperatur
3.Wochentag+Datum+Kalendermonat

FunksymbolIDCFSignal

Funksymbol

4.Raumluftfeuchtigkeit

5.AuBentemperatur/AuBenluftfeuchtigkeitKanal1

(CH1),AnzeigefurniedrigenBatteriestand Messstation 1

6.Außentemperatur/AußenluftfeuchtigkeitKanal2

(CH2),AnzeigefurniedrigenBatteriestand
Messstation2

7.Außentemperatur/AußenluftfeuchtigkeitKanal3

(CH3),AnzeigefurniedrigenBatteriestand
Messstation3

8.ALARM-Taste=Anzeige/Einstellung/

Deaktivierung/AktivierungderAlarmfunktionen

9.CH-Taste=ManuelleSuchenachSignaler

Messstation/Kanalauswahl

10.SNZ/LIGHT-Taste (Snoopze)Unterbrechungdes

Wecksignals/Aktivierung Hintergrundbeleuchtung

1. SET-Taste=Einstellungen/Bestätigungsdes

Einstellungswerts

1. UP-Taste=Erhöhungdesaktuellen

Einstellungswertes/Abrufdergespeicherten

Höchst-/Tiefstwerte(MAX/MIN)

1. Down-Taste=Verringerungdesaktuellen

Einstellungswertes/Wechselzwischen°Cund

^ F/Aktivierung/DeaktivierungmanuellerDCF

FunksignalEmpfang

14.+16.AusklappbareStandfuBe
15.Batteriefach

BMessstation

17.KontrolleuchteÜbertragung
18.TX-Taste=ManuelleVerbindungmitder
Basisstation
19.AussparungfurWandmontage
20.Schiebeschalter=Kanalauswahl1,2oder3
21. Batteriefach

VielenDank,dassSiesichfureinHamaProduktentschieden haben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden AnweisungenundHinweisezunachstganzdurch.Bewahren SiedieseBedienungsanleitunganschlieBendaneinem sicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenz konnen.SolltenSiedasGeratveraBern,gebenSiediese BedienungsanleitungandenneuEnEigentumerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweisezukennzeichn oderum AufmerksamkeitaufbesondereGefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

WetterstationTrio(BasisstationfürdenInnenraum)
-3MessstationenfürdenAußenbereich
-3AAA-Batterien
-6AA-Batterien
-dieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

• DasProduktfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
  -BetreibenSiedasProduktnichttaußerhalbseiner indentechnischen DatenangegebenenLeistungsgrenzen.
  -VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNahederHeizung,andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstruhlung.
• BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenen elektronischeProduktenichterlaubtsind.

• PositionierenSiedasProduktnichttinderNahevon Storfeldern, Metallrahmen, ComputernundFernsehernet. ElektronischeGeratesowieFensterrahmenbeeintrachtigen dieFunktiondesProduktesnegativ.

• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenehtigenErschüttserungenaus.

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieseesbei Beschädigungennichtweiter.
  VersuchenSienicht,dasProduktseibstzuwartenoderzureparieren.UberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.
• HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterial fern,esbestehtErstickungsgefahr.
• Entsorgen Siedas Verpackungsmaterials ofortgemäß den örtlich guttigen Entsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor. DadurchverlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.
• VerwendenSiedasProduktauschließlichfürdendazuvorgesehenenzweck.
  SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Umgebungen.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.

Warning-Batterien

• Beachten Sieunbedingtdiekorrekte Polarität (Beschriftung+und-)der BatterienundlegenSied theseentsprechendein. BeiNichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionder Batterien.
  -VerwendenSieausschlieBlichAkkus(oderBatterien),die demangegebenenTypentsprechen.
• ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendie BatteriekontakteunddieGegenkontakte.
• GestattenSieKindernnichttohneAufsichttdasWechseln vonBatterien.
• MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.
• EntfernenSie BatterienausProdukten, dielängereZeit nichtbenutztwerden(außerdiesewerdenfäreinen Notfallbereitgehalten).
• Schließeniedie Batteriennichtkurz.
  LadenSieBatteriennicht.

• WerfenSie BatteriennichtinsFeuer.

• EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzüglichausdemProdukt.

• VermeidenSieLagerung, LadenundBenutzungbei extremenTemperaturenundextremniedrigemLuftdruck (wiez.B.ingroBenoHohen).
  BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.
• Batteriennieöffnen, beschädigen, verschluckenoder indieUmweltgelangenlassen. Siekönngiftigeund umweltschädliche Schwermetalleenthalten.

4. Inbetriebnahme

Hinweis

BeachtenSie, dassSiebeiderInbetriebnahmeimmer zuerstdieBatterienindieMessstation, unddannindie Basisstationeinlagen.

4.1Messstation

• OffnenSiedasBatteriefach(21)undlegenSie2AA Batterienpolrlichtigein.
  WahlenSiemitdemSchiebeschalter(20)denKanal aus, auf dem diejweilige Messstationsendensoll. Jede der3Messstationenmusseninenanderen Kanalnutzen!
• SchließenSiedieBatteriefachabdeckunganschliebend.

4.2 Basisstation

• OffnenSiedasBatteriefach(15)undlegenSie3AAA Batterienpolrlichtigeln.
• SchließenSiedie Batteriefachabdeckunganschlieben.

4.3 Batterienwechseln

Hinweis-Batteriewechsel

• BeachtenSie, dass nach dem Batteriewechselan Mess-oder BasisstationeineeneueSynchronisation erfolgenmuss.
• NehmenSiedazudieBatterienderanderenStation HerausundsetzensieerneuteinoderwechselnSiediese beiBedarfbenfallsaus.

Messstation

• WenndasSymbol aufderBasisstationimBereichder MesswerteeinerderdreiMessstationen(5/6/7)angezeigt wird,ersetzenSiedie2AA-Batterienderbetroffenen Messstationdurch2entsprechendeneueBatterien.
• OffnenSiedasBatteriefach(21),entnehmenund entsorgenSiedieverbrauchtenBatterienundlegenSie 2neueAA-Batterienpolrlichtigein.SchlieBenSiedie BatteriefachabdeckunganschlieBend.

Basisstation

• WenndasSymbol aufderBasisstationimBereichder Innenraumwerte(2)angezeigtwird,ersetzenSiedie3 AAA-BatterieninderBasisstationdurch3entsprechende neue Batterien.
• OffnenSiedasBatteriefach(15),entnehmenund entsorgenSiedieverbrauchtenBatterienundlegenSie 3neueAAABatterienpolrichtigein.SchlieBenSiedie BatteriefachabdeckunganschlieBend.

5.Montage

Hinweis-Montage

• Eswirdpfohlen, die Basis-undMessstation(en) zunachstandengewünschtenAufstellortenohne MontagezuplatzierenundalleEinstellungen-wiein6. Betriebsbeschreiben-vorzunehmen.
• MontierenSieerstnachkorrekterEinstellung und stabilerFunkverbindungdieStation/en.

Hinweis

DieReichweitederFunkübertragungzwischenderMessundBasisstationbetragtimfreiGeländebiszu50m.
- Achten Sievorder Montagedarauf, dass die FunkübertragungnichtdurchStörsignaleoder Hindernissewie Gebäude, Bäume,Fahrzeuge, Hochspanningsleitungen,u.a.beeinflusstwird.
- Stellen Sievorderendgültigen Montagesicher, dass zwischenengewünschten Aufstellortenausreichender Empfangbesteht.
- AchtenSiebeiderMontagederMessstationdarauf, dassdesevordirekterSonneundRegengeschützt positioniertist.

Hinweis

DieinternationaleStandardhöhefürdieMessungder Lufttemperaturbetragt1,25m(4ft)überGrund.

Warning

• BesorgenSiesischspezialsbzw.geeignetes MontagematerialimFachhandelfurdieMontageander vorgesehenenWand.
• StellenSiesicher, dasskeinefehlerhaftenoder beschädigtenTeilemontiertwerden.
  WendenSiebeiderMontageniemalsGewaltoderhohe Kraftean.DiesekonnendasProduktbeschädigen.
• PrufenSievorMontagedieEignungdervorgesehen WandfürdasanzbringendeGewichtundvergewissem Siesich,dasslichanderMontagestellenderWand keineelektrischenLeitungen,Wasser-,Gas-oder sonstigeLeitungenbefinden.
• MontierenSiedasProduktnichtanOrten,unterden sichPersonenaufhaltenkönnten.

5.1 Basisstation

• StellenSiedieBasisstationmithilfedesStandfußesauf einerebenenFlächeauf.

5.2Messstation

DieMessstationkonnenSiebenfallsaufeinerebenen FlächemAußenbereichaufstellen.
- Eswirdwempfohlen, die Messstationsicherundfest aneinerAuBenwandmithilfederAussparung(19)zumontieren.

6.Betrieb

6.1 VerbindungszurMessstation

Nachdem Einlegender Batteriensuchtdie Basisstation automatischnacheiner Verbindungzuden3Messstationen undfuhrtdieErsteinrichtungdurch.

Hinweis

• BeachtenSiestets, dassjedeser3Messstationeneinen anderenKanalnutzt.
  DieErsteinrichtungduertca.3Minuten.
  -WahrenddesVerbindungsversuchsblinktdas FunksymbolMessstation auf.

Hinweis

• VermeidenSieindieserZeitjeglicheBetätigungsder Tasten!AndernfallskonnenFehlerundUngenaugigkeiten beidenWertenundderenÜbertragungentstehen.
  DerVorgangistbeendet,sobalddieMessdatenfur Innen-(2/4)undAuBenbereich(5/6/7)angezeigt werden.

WirdwiederholtkeinSignalvonderMessstation empfangen, wahlenSiedurchDruckenderCH-Taste(9) einenderdreiKanäeaus. AnschlieBenddieCH-Taste (9)furca.3Sekundengedrückthalten, umdiemanuelle SuchenachdemSignalzustarten.
- DrückenSieanschlieBenddieTX-Taste(18)ander gewünschtenMessstation,umdieseinSignalausstrahlen zulassen,dasvonderBasisstationempfangenwerden kann.

6.2GrundeinstellungenundmanuelleEinstellungen

AutomatischeEinstellungnachDCF-Signal(Funkuhr)

NachdemerstenEinschaltenderBasisstation und erfolglicherÜbertragungzwischenBasis-undMessstation,beginntdieUhrautomatischdieSuchenachdemDCF-Signal.WahrenddesSuchvorgangsblinktdasFunksymbol fürdenDCF-Empfang.

Anzeige(8)Suchenach DCF-Signal
BlinkendeAnzeige	Aktiv
DauerhafteAnzeige	Erfolgreich-Signalwirdempfangen
KeineAnzeigelnaktiv

WirdwiederholtkeinSignalempfangen,druckenund haltenSiedieDOWN-Taste(13),bisdasFunksymbolzu blinkenbeginnt,umdiemanuelleSuchenachdemDCF-Signalzustarten.

Hinweis-Uhrzeiteinstellung

DerSuchvorgangdauertetwa3Minuten.Fallsdieser fehlschlagt, wirdieSuchebeendetundzurnachsten vollenStundewiederholt.DasFunksymbol( )erlischt.
- EinemanuelleEinstellungvonUhrzeitundDatumist wahrenddesSuchenachdemDCF-Signalnichtmoglich.
DieUhrsuchtautomatischweiterhinterglich(zwischen 01:00Uhrund05:00Uhr) nachdemDCF-Signal,um möglicheAbweichungenzukorrigieren.
- BeierfolgreichemSignalempfangwerendiemanuell eingestellteUhrzeitunddasDatumüberschreiben.

• DruckenundhaltenSiedieDOWN-Taste(13)erneut fürca.3Sekunden,umdenmanuellenSuchvorgangzu beenden.

Hinweis-Sommerzeit

DieUhrzeitstelltsichautomatischaufdieSommerzeit um.

ManuelleEinstellungen

Hinweis

• HaltenSiedieUP-Taste(12)oderdieDOWN-Taste(13) gedrückt,umdieWerteschnellerauswahlenzukonnen.

• DruckenSiedieSET-Taste(11), umfolgendeEinstellungen nacheinandervorzunehmen:

-Zeitzone
Jahr
- Kalendermonat
- Datum
Stunde
·Minute
12/24-Stunden-Format

• DrückenSiezumAuswahlenrendeineinnenWertedieUP-Taste(12)oderdieDOWN-Taste(13)undbestätigenSiediejeweiligeAuswahldurchDruckenderSET-Taste(11).
• DruckenSiedirektdieSET-Taste(11),umdenangezeigten Einstellungswertzuübernehmerundzuüberspringen.
  Erfolgt20SekundenkeineEingabe, wirdder Einstellungsmodusautomatischverlassen.

Hinweis-Zeitzone

• DasDCF-Signalkannweitläufigemempfangenwerden, entsprichtjedochimmerderMEZ,dieinDeutschland gilt.BeachtenSiedaher,dassSieinLändernmitanderer ZeitzonedieZeitverschreibungmanuelleinstellen,müssen.
• BefindenSiesichz.B.inMoskau,istesdortbereits3 StundenspateralsinDeutschland.StellenSiedaherbei derZeitzone+3ein.DieUhrstelltsichdannimmernach EmpfangdesDCF-Signalsbzw.inBezugaufdiemanuelle eingestellteUhrzeitautomatisch3Stundenweiter.

Celsius/Fahrenheit

• DruckenSiedieDOWN-Taste(13), umbeider Temperaturanzeigzwischen°Cund°Fzuwechseln.

6.3Wecker(Alarm)

DerAlarmmodusALwirdzwischendenStundenundden MinutenderZeitanzeigeangezeigt.

• DruckenSiedieALARM-Taste(8)einalmal,umden Alarmmodusaufzurufen.
• DruckenundhaltenSiedieALARM-Taste(8)für ca.3Sekunden,umdieWeckzeiteinzustellen.Die Stundenanzeigebeginntzublinken.
• Drücken Sie die UP-Taste (12) oder die DOWN-Taste (13), umdieStundenderWeckzeitauszuwahlenundbestätigen SiedieAuswahldurchDrückenderALARM-Taste(8).Die Minutenanzeigebeginntzbublinken.
  WiederholenSiediesenVorgangfürdieMinutender Weckzeit.
  Erfolgta.5SekundenkeineEingabe, wirder Einstellungsmodusautomatischverlassen.
• DruckenSiedieALARM-Taste(8)zweimal, umden Alarmzuaktivierenoderzudeaktivieren.Deraktive AlarmwirddurchdasAlarmsymbol( )angezeigt. BeiderDeaktivierungdesaktivenAlarmserlischtdas Alarmsymbol.
• WirdderWeckerentsprechendausgelost, beginntdas Alarmsymbol( )zublinkenundeinWecksignalertont.
• Drücken Sie eine beliebige Taste (außer die SNZ/LIGHT-Taste(10)), umdenAlarmzubeenden. Andernfallsendet dieserautomatisch nach2Minuten.

Hinweis-Schlummerfungtion

• DrückenSiewahrenddesWecksignalsdieSNZ/LIGHT-Taste(10),umdieSchlummerfungtionzuaktivierenAuf demDisplaybeginntdasAlarmsymbol( )zublinken. DasWecksignalwirdfur5Minutenunterbrochenund dannerneutausgelost.
• DrückenSieinebeliebigeTaste(außerdieSNZ/LIGHT-Taste), umdieSchlummerfungtionunddamitdenAlarm zubeenden.

6.4Hochst-undTiefstwertederTemperaturund Luftfeuchtigkeit

DieBasisstationspeichertdieHochst-undTiefstwerte derTemperatursowiederLuftfeuchtigkeitimAuBen-und Raumbereichautomatischab.

• DrückenSiewiederholtdieUP-Taste(12),umzwischen derAnzeigevonaktuellerTemperaturundLuftfeuchtigkeit, hochsterTemperaturundLuftfeuchtigkeit(MAX)und niedrigsterTemperaturundLuftfeuchtigkeit(MIN)zu wechseln.

6.5 Hintergrundbeleuchting

• DruckenSiedieSNZ/LIGHT-Taste(10),wirddasDisplay fürca.5Sekundenbeleuchtet.

7.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressiven Reiniger.
- AchtenSiedarauf, dasskein WasserindasProdukt eindringt.

8.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftung oderGewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßer Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweise resultieren.

9.Technische Daten

Stromversorgung	BasisstationAußensor
	4,5V3xAAABatterie	3,0V2xAABatterieBeiAußentemperatureunterhalbvon0°C/32°FwendenfürdieAußensorenLithium-BatterienderGröBeAAempfohlen.
Messbereich:TemperaturLuftfeuchtigkeit	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Messschritte:TemperaturLuftfeuchtigkeit	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
DCF-FunkahrJaNein
ThermometerJaJa
HygrometerJaJa
WeckfunktionJaNein
Max.AnzahlMessstationen3
Reichweite≤30m

10.Konformitätserklarung

HiermiterklartdieHamaGmbH&CoKG,dassder

Funkanlageyp[00186311]derRichtlinie

2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder

EU-Konformitätserklungistunterderfolgenden

Internetadresseverfugbar:

www.hama.com->00186311->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder433MHz

Abgestrahltemaximale Sendeleistung

9,419mW

F Moded'emploi

Handmatigeinstellungen

Aanwijzing

Indikering(8)SökningefterDCF-signal
Blinkandeindikering	Aktiv
Fastlysandeindikering	SlUTFORD-Signaltasemat
IngenindikeringInaktiv

• Omdetfleragangerintetasemotnagonsignal, tryckpaochhalDOWN-knappen(13)nedtrycktills radiosymbolenborjarblinkaforattstartaenmanuell sökningfterDCF-signalen.

Observera-installlngvtid