EWSTrio - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica com base interna e 3 sensores externos
Marca	Hama
Modelo	EWSTrio
Alimentação da estação base	3 pilhas LR03/AAA (4,5 V)
Alimentação do sensor externo	2 pilhas LR6/AA (3,0 V) — recomendação pilhas de lítio para temperaturas <0°C
Faixa de medição temperatura interna	0 °C a +50 °C (32 °F a 122 °F)
Faixa de medição temperatura externa	-40 °C a +70 °C (-40 °F a 158 °F)
Faixa de medição umidade interna	10 % a 99 %
Faixa de medição umidade externa	20 % a 95 %
Relógio controlado por rádio DCF	Sim (busca automática, ajuste manual possível)
Função despertador (alarme)	Sim, com soneca (5 min) e desligamento automático após 2 min
Número máximo de sensores	3 (canais 1, 2, 3 selecionáveis)
Alcance de rádio	≤ 30 m em campo aberto
Frequência de transmissão	433 MHz
Potência RF máxima	9,419 mW
Visor	Retroiluminação (5 s ao pressionar botão SNZ/LIGHT)
Unidades de temperatura	°C ou °F (comutável pelo botão DOWN)
Memória dos valores mín/máx	Sim (temperatura e umidade interna/externa)
Manutenção e limpeza	Pano de fibra levemente úmido, sem detergente agressivo
Instruções de segurança importantes	Respeitar polaridade das pilhas, não misturar tipos, retirar pilhas usadas, evitar fontes de calor e umidade
Capacidade de reparo	Não reparável pelo usuário — contatar um técnico qualificado

Perguntas frequentes - EWSTrio HAMA

Como ajustar manualmente a hora na estação Hama EWSTrio?

Pressione o botão SET para entrar no modo de ajuste. Use os botões UP e DOWN para alterar o fuso horário, ano, mês, data, hora, minutos e formato 12/24 horas. Confirme cada valor com SET. A busca automática do sinal DCF desativa o ajuste manual.

Como conectar os sensores externos à estação base?

Insira primeiro as pilhas nos sensores (2x LR6/AA) selecionando um canal diferente (1, 2 ou 3) para cada sensor através do seletor. Em seguida, insira as pilhas na estação base (3x LR03/AAA). A conexão é feita automaticamente em cerca de 3 minutos. Em caso de falha, pressione o botão CH da base por 3 segundos e depois o botão TX do sensor correspondente.

Quando e como substituir as pilhas dos sensores?

Substitua as pilhas assim que o ícone de pilhas fracas aparecer no visor da estação base para o sensor correspondente. Abra o compartimento, remova as pilhas usadas e insira duas pilhas LR6/AA novas respeitando a polaridade. Após cada substituição, realize uma nova sincronização removendo e reinserindo também as pilhas da estação base.

Como ajustar o alarme e ativar a soneca?

Pressione uma vez em ALARM para exibir a hora do despertador. Mantenha ALARM pressionado por 3 segundos até que as horas pisquem, ajuste com UP/DOWN, confirme com ALARM, depois ajuste os minutos da mesma forma. Para ativar/desativar o alarme, pressione duas vezes em ALARM. Durante o toque, pressione SNZ/LIGHT para ativar a soneca (5 minutos).

Como alternar a exibição da temperatura entre °C e °F?

Pressione o botão DOWN para alternar entre graus Celsius (°C) e Fahrenheit (°F). A unidade selecionada é exibida imediatamente no visor.

Como consultar os valores máximos e mínimos de temperatura e umidade?

Pressione várias vezes o botão UP para percorrer a exibição: valores atuais, depois mínimos (MIN), depois máximos (MAX). Os valores são registrados automaticamente desde a última reinicialização das pilhas.

O que fazer se a estação não captar o sinal DCF (relógio controlado por rádio)?

Certifique-se de que a estação esteja longe de interferências (computadores, estruturas metálicas). Para iniciar uma busca manual, mantenha o botão DOWN pressionado até que o ícone de rádio pisque. A busca dura cerca de 3 minutos. Se falhar, a estação reinicia na próxima hora cheia. Você também pode ajustar a hora manualmente.

Qual é o alcance máximo entre a estação base e os sensores?

O alcance de rádio é de aproximadamente 30 metros em campo aberto. Obstáculos como paredes, árvores ou linhas de alta tensão podem reduzir essa distância. Antes da instalação definitiva, verifique a qualidade da transmissão.

Como limpar a estação meteorológica Hama EWSTrio?

Use um pano de fibra levemente úmido para limpar a superfície. Nunca use detergentes agressivos ou solventes. Certifique-se de que nenhum líquido penetre no interior do aparelho.

Quais são as precauções de segurança a serem observadas com as pilhas?

Respeite imperativamente a polaridade (+/-) ao inserir as pilhas. Não use simultaneamente pilhas usadas e novas nem tipos diferentes. Não tente recarregar pilhas não recarregáveis. Retire as pilhas de dispositivos não utilizados por muito tempo. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças e recicle-as de acordo com as regulamentações locais.

MANUAL DE UTILIZADOR EWSTrio HAMA

P Manualdeinstruções

Elementosdecomandoeindicadores

AEstacãobase

1.Hora
2.Temperaturaambiente
3.Diadasema+Data+Mes
4.SimboloderáidosinalDCF
5.Humidadedoarambiente
6.Temperaturaexterior/humidadedoarextiorcanal 1(CH1),indicaoparacargabaixadaspilhasda estacaoedemedicao1
7.Temperaturaexterior/humidadooareteriorcanal 2(CH2),indicaoparacargabaixadaspilhasda estacaodemedicao2
8.Temperaturaexterior/humidadedoarextiorcanal 3(CH3),indicaoparacargabaixadaspilhasda estacaoedemedicao3
9.BotãoALARM=indicação/ajuste/desativação/ativacáodasfunçõesdealarme
10.BotaoCH=procuramanualdosinaldaestacao demedicacao/selecaoodocanal
11.BotaoSNZ/LIGHT (snoopze)interrupcaodosinal dedespertar/atavacaoodaretroiluminação
12. Botão SET = definições/confirmação do valor de definção
13.BotaoUP=asantodovalordedefincaoatual/ acesssoaosvaloresmaximos/minimosmemorizados (MAX/MIN)
14.BotaoDown=diminuiacaoodovaldedefiniacao atual/comutacaoentre ^ Ce^ F /ativacao/ desativacaoodacaptaaomanualdosinalde radioDCF
14.+16. Pésdesuporterebatéveis
15. Compartimentodaspilhas

BEstacaoemedicao

17.Luzdecontrolodattransmissao
18.BotãoTX=ligacãomanualàestaçãobase
19.Aberturaparamontagemnaparede
20. Interruptordeslizante=seleçāodocanal1,2ou3
21. Compartimentodaspilhas

AgradecemosquesetenhadecididoporesteproduToHama! AntesdeutilizaroproduTo,leiacompletamenteestas indicaoesinformacoes.Guarde,depsis,estasinformacoes numlocalseguroparaconsultasfutures.Setransmitiro produtoparaumnovopropietario,entreguetambemas instrucaoseutilizacao.

1.Descriçãoodossímbolosdevisoedasnotas

Aviso

Éutilizadoparaidentificarinformaçõesdesegurançou chamaraatençāoparaperigoseriscospeciesis.

Nota

Éutilizadoparaidentificarinformaçõesadiconaisounotas importantes.

2.Conteudodaembalagem

• Estação meteorológica Trio(esterãobaseparaointerior)
  -3estaoesdemediocaparoexterior
• 3pilhasAAA
  -6pilhasAA
• Estemanualdeinstruções

3.Indicaçõesdeseguranca

• Oproduostoestáprevistoapenasparutilizaçãoodométrica enaocomercial.
• Nautilizeoprodutoforadoslimitesdedesempinho indicadosnasespecificaõestecnicas.
• Nautilizeoprodutoemambiente shumidoseevitejactos deagua.
• Nautilizeoproduptopertodeaquecedores,outrasfontes decaloroudirectamenteexpostoaluzsolar.
• Nautilizeproduotoemareasnasquaisnaoosao permittidosaparelhoselectrnicos.
• Naocoloqueoproduzonproximidadedecampos deinterferencia,estruturasmetálicas,computadores,televisores,etc.Osaparelhoseletronicoseoscaixihos dasjanelasafetamnegativamenteofuncionamentoproduo.
• Nāodeixecairoprodotonemosubmetaachoquesfortes.

• Naoabraoprodutonemutilizecasoesteesteja danificado.

• Nāotentefazeramanutençaoourepararoaparelho. Qualquertrabalhodemanutençaoodeveserexecutadoportécnicosespecializados.

• Mantenhaaembalagemforadoalcancedecrianças. Perigodeasfixia.
• Eliminémediatamenteomaterialdaembalagemem conformidadecomasnormaslocasiplicáveis.
• Naoefectuemodificacoesnoaparelho.Perdadosdireitos degarantia.
• Utilizeoprodutoapenasparaafinalidadeprevista.
  Protejaoprodutocontrasujidade,humidadee sobraquecimentoeutilize-oapenasemambienteccos.
• Esteaparelhonaopodesermanuseadoporcrianas, tal comoqualqueraparelhoelcetrico!
• Utilizeoartigoapenascomcondicaoesclimatéricas amenas.

Aviso-Pilhas

Aocolocaraspilhas,tenhaematenaoapolaridade correcta(inscricoes+e-).Anoobservacaoapolaridade correctapoderalevaraoderramadaspilhasouexplosao.
Utilizeexclusivamentebaterias(oupilhas)que correspondamaotipoindicado.
- Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdaspilhase oscontactosdocompartmento.
- Năodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.
- Naoutilizepelhasdediferentestiposoufabricantesnem misturepilhasnovaseusadas.
- Removaaspilhasdoprodutoseestenaofutilizzato duranteumlongoperiodotempo.(anaoserqueja necessariomanté-lasnoproductoparaumaemergência).
- Nāocurto-circuiteaspilhas.
- Nāorecarregueaspilhas.
- Nāodeiteaspilhasparachamas.
- Mantenhaaspirhasforadoalcancedascrianças.
- Nuncaabra, danifique, ingiraouelimineaspilhasparao ambiente. Estaspodemcontermaispesadostoxicose prejudicialisparaoambiente.
- Retiree imeditamente epilhasgastasdoprodutoelimine-as adequadamente.
- Eviteoarmazenamento,carregamentoeutilizaçãocom temperaturasextremasepressãoatmosféricaextremamente baixacomo,porexfemplo,agrandealtitude).

4.Colocacaoemfuncionamento

Nota

Tenhaematencaoque,paraacolocacaoem
funcionamento,devecolocarprimeiroaspilhasnaestaoa
demedicoedepoisnaestaobase.

4.1Estácdedemeditao

• Abraocompartimentodaspilhas(21)ecoloque2 pilhasAAcomapolaridadecorreta.
• Comointerruptordeslizante(20), selecioneocanal noqualarespetivaestaoedemiedaodevetransmitiros sinais.Cadaumadas3estaoesdemiedaotemqueusar umcanaldiferente!
• Emseguida,fecheatampadocompartimentodaspilhas.

4.2Estaçãobase

• Abraocompartimentodaspilhas(15)ecoloque3 pilhasAAComapolaridadecorreta.
• Emseguida,fecheatampadocompartimentodaspilhas.

4.3Substituropilha

Nota-Substituirapilha

• Tenhaematençaoque,apósadasubstituicaodas pilhasnaestacobaseounaestacademedicacao,eneecessarioefetuarumanovasincronizacoadasestacoes.
• Paratal,retireaspilhasdaoutraestaoevoltea colocá-lasou, senecessário, substitua-astambém.

Estácdemeditao

Se,naestacobase,forapresentadoosimbolo na gamadosvaloresdemediaceumadastrésestocoes demediao(5/6/7),substituaas2pilhasAAanarespetiva estacademedicopor2pilhasAAanovas.
- Abraocompartimentodaspilhas(21),retireeelimeas pilhasusadaseinsira2pilhasAAnovascomapolaridade correta.Emseguida,fecheatampadocompartimento daspilhas.

Estacãobase

• Se,naestacobase,forapresentadosimbolo na gamadosvaloresinteriores(2),substituaas3pilhasAAA narespetivaestacaoodebasepor3pilhasAAAnovas.
• Abraocompartimentodaspilhas(15),retireeelime aspilhasusadaseinsira3pilhasAAAnovascoma polaridadecorreta.Emseguida,fecheatampado compartmentodaspilhas.

5.Funcionamento

Nota-Funcionamento

• Recomenda-secolocarprimeiroaestacobasea estacaoedemedicaoanoslocaisdeinstalacaopretendidos semprocederamontagemeefetuartodasasdefinições, conformedescritonoponto6.Operação.
  Montea(s)estação/estãoesapenasapósuma configuraçocorretaeumaligacāoderádioestavel.

Nota

• Oalcancedaradiotransmissaoentreaestacoad medicaoeaestacobaseede30m,nomaximo,ao ar livre.
• Antesdamontagem, certifiche-sedequea radiotransmissao oeaetadaporsinaise de interferenciaouobstaculoscomo,porexemplo, edificios, arvores, veiculos, cabosdealtatasao, etc.
• Antesdamontagemfinal, assegure-sedequeexeiste umareceao suficienteenteuroslocaisdeinstalacao pretendidos.
  Duranteamontagemdaestacaoedemedicao,certificuesedequeestaeposicionadaprotegidadincidenciadiretadaluzsolaredachuva.
  Aalturapadrãointernacionalparaamedicáoda temperaturadoaréde1,25m(4pés)acimadosolo.

Aviso

• Paraamontagemnaparedeprevista,adquira materialdeinstalacaoadequoodouespecialnum estabelecimentoespecializzato.
• Certifique-sedequenaoaomontadaspeças defeituosasoudanificadas.
  Aomontaroproduto, Nuncaapliqueumafora excessiva.Talpodedanificaroproduto.
• Antesdamontagem, verifique aadequa oadaparede relativamenteaopoulosaaplicarecertificque-sedeque, nolocaldemontagemnaparede, aoexistemcabos elétricos, tubosdeáguaougásououtrabagens.
• Nāoinstaleoprodutoeemlocaissoqusquispossam encontrar-sepessoas.

5.1Estacãobase

• Comaajudadabasedapoio,coloqueaaestacobase sobreumasuperficieplana.

5.2Estacãodemedicao

Aestademedicaoopodeserigualmentecolocadasobre umasuperficieplananoexterior.
- Recomenda-semontaraestaoedemedicoadeformaseguraefixanumaparedeexteriorcomrecursoaabertura(19).

6.Operação

6.1Ligação:aestademedição

Aposacolocacaoedaspilhas, aestaoobaseprocura automaticamenteestabelecerumaligaoas3estaoesde medicoeefetuaaconfiguraaoinicial.

Nota

• Presteatençãoaparaquecadaimadas3estaoesde medicacaoumcanaldiferente.
• Aconfiguraçãoincialdemoracercade3minutos.
• Duranteatentativadeestabeleçuraligao,osimbol derádiodaestacoademedição pisa.
• EvitepremirqualquerbotàoduranteestetempoCaso contrário, PODemocorrererroseimprecisõesnosvalores enatransmissãoodosmesmos.

Nota

• Oprocessoestáterminadoassimqueforem aparecidoosdadosdemeditaçãoaparaointerior(2/4) eexterior(5/6/7).
• Seaaestaobasenaoocaptarrepeditamentequalquer sinaldaestaoaedemedico,primaobotaoCH(9)para selecionarumdostrescanais.Emseguida,mantenhao botaoCH(9)premidodurantecercade3segundospara iniciaraprocuramanualdosinal.
• Depois, primaobotãoTX(18)naestademedicacao pretendidaparaqueamesmatransmitaumsinalque possasercaptadopelaestacobase.

6.2Definiçõesbasicasedefiniçõesmanualais

DefiniçãoautomáticaadeacordocomosalDCF (radiofrequency)

• Depoisdeligarpelaprimeiravezaestacobasee deestabelecormsuccesoatransmissaoentrea estacobaseeaestacoademedicao,orelogioinicia automaticamenteaprocurapelosinalDCF.Duranteo processodeprocura,osimboloderadio piscapara indicararececaoDCF.

Indicacao(8)ProcuradosinalDCF

Indicaçãointermitente

Indicação

permanente

cesa

SemindicaçãoFalhou-procuradesinsuspensa

• Senãoforcaptadorepetidamentequalquersinal, mantenhaobotãoDOWN(13)premidoateosimbolode radiocomeçarapiscarparainiciaraprocurramualdo sinalDCF.

Nota-Definiçaoedahora

• Oprocessodeprocurademoracercade3minutos.Caso estefalhe,aprocuraeterminadaerepetidanahora certasequinte.Osimboloderadio( )apaga-se.
• Naoéposseveldefinirmanualmenteahoraeadadata durableaprocurapelosinalDCF.
• Orelogiocontinuaaprucuraromaticamenteosinal DCFtodocosorias(entreas01:00horase05:00horas) paracorrigirpossiveisdesvios.

• Seosinalforcaptadocomsuccesso,adatahora definidasmanualmentesaosubstitudes

• PrimaemantenhanovamenteobotaoDOWN(13) premidodurantecercade3segundosparaterminaro processodeprocuramanual.

Nota-Horadeverao

• Ahoramudaautomaticamentepareahoradeverao

Definiçõesmanualais

Nota

• Mantenha o botão UP (12) ou DOWN (13) premido parapoderselectionarosvaloresdeformamaisrápida.

• PrimaobotãoSET(11)paraefetuarasseguientes configuraçoesuccessivamente:

-Fusohorário
Ano
Mes
Data
Hora
·Minuto
- Formatode12/24horas

• ParaseLECTIONAROSVARIOSVALOREs,primaobotaoUP(12) ouDOWN(13)econfirmearespetivaselecao,premindo obotaoSET(11).
• PrimadiretamenteobotaoSET(11)paraaceitarovalorde definiacaoexibidoepassarparaadefiniacaooseguinte.
• Senaforefetuadaqualquerintroducaoodurante20 segundos,omododedefiniacaoterminaautomaticamente.

Notafusohorario

• OsinalDCFpodeserrecebidonumaamplaextensão. Noentanto,correspondesempreahoradaEuropa Central,queevidanaAlemanha.Porconseguinte,empaisescomoutrofusohorro,deveteratemencaodiferencahoraria.
• CasoseencontremMoscovo,áisera3horasmaistardedoquenaAlemanha.Portanto,defina+3paraofusoharrio.Orelogioefetuaradeposidefincao dahoraautomaticamentepara3horasmaistarapósareceacodosinalDCFourelativamenteahoramanualmentedefinida.

Celsius/Fahrenheit

• PrimaobotãoDOWN(13)paracomutaraindicaçãoatempoaturaente°Ce°F.

6.3Despertador(alarme)

OmododealarmeALéxibidoentreashoraseosminutos daindicaçãohorária.
- PrimaobotãoALARM(8)umavezparaacederaomodo dealarme.
- PrimaemantenhaobotãoALARM(8)premidodurante cercade3segundosparadefinirahoradedesperter.A indicaçãodashorascomeçaapiscar.
- Prima o botão UP (12) ou DOWN (13) para selecionar as horasdedespertareconfirmeaseleção, premindoobotão ALARM(8).Aindicaçãoodosminutoscomeçaapiscar.
- Repitaesteprocedimentoparaosminutosdosinalde despertar.
- Senāoforeshefetuadaqualquerintroduçāodurante cercade5segundos,omododedefiniçāotermina automaticamente.
- PrimaobotãoALARM(8)duasvezes,paraatatvarou desativaroalarme.Oalarmeativoéindicadopelosímbol dealarme( ).Quandoaalarmativoésativado,o respetivosímbolodealarmeapaga-se.
- Quandoodespertadorforrespetivamenteacionado, o simbolodoalarme( )comecaapiscareeemitidoum sinaldedespertar.
- Primaqualquerbotão(exctoobotãoSNZ/LIGHT(10)) paraterminaroalarme.Casocontrário,estetermina automaticamenteapós2minutos.

Nota-Funcaosnooze

• Enquantoosinaldedespertarestiveratocar, prima obotaoSNOOZE/LIGHT(10)paraativarafuncao snooze.Novisor,osimbolo( )comecaapiscar.O sinaldedespertareinterrompidodurante5minutose depoisvoltaaseracionado.
• Primaumateclaqualquerparadesligarosomdo alarme.

6.4Valoresmaximoseminimosdatemperaturaeda humidadedoar

Aestacobasememoriza automaticamenteosvalores maximosminimosdatemperaturaedahumidadedoarno exteriornointerior.

• PrimarepetidamenteobotaoUP(12)paraalternarente aindicaçãoatemperaturaehumidadedoaratuais, datemperaturaehumidadedoarmaximas(MAX)edatempoaturaehumidadedoa minimizingas(MIN).

6.5Retroiluminação

• SepremirobotãoSNZ/LIGHT(10), ovisoriluminar-se-a durantecercade5segundos.

7.Manutençãoecoservação

• limpeoproduutoapenascomumpanosemfiapos ligeiramenteheduceidenautilizeprodutosdelimpeza agressivos.
• Certifique-sedequenãoentraáguaparadentrodo produits.

8.Exclusaoodegarantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquer
responsabiliadedeougarantiapordanosprovocadospela
instalacao,montagemoumanuseamentoincorrectosdo
produoenaobobservacododasinstrucoesdeutilizacao/oudasinformacoesdeseguranca.

9.Technickéudaje

1	EstateçãobaseSensorexterno
Alimentaçãoelétrica	4,5V3pilhasAAA	3,0V2pilhasAANocasodetemperaturasesterioresinferioresa0°C/32°F, recomendamosipilhasdelitiodotamanhoAparaossensorexteriores.
Amplitudedemiação:TemperaturaHumidadedoar	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Incrementosdemeditação:TemperaturaHumidadedoar	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
RelógioporrradiofrequênciaDCFSimNão
TermómetroSimSim
HigrómetroSimSim
FunçaoDEDespertarSimNão
N.°máx.deestaçõesdemeditação3
Alcance≤30m

10.Declaracaoedeconformidade

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH&CoKG declaraqueopresentetipodeequipamentode radio[00186311]estæemconformidadecoma

Diretiva2014/53/UE.Obtextointegraldeclaracao de conformidadeestadisponivelnosegueinteendereicone Internet:www.hama.com->00186311->Downloads.

Banda(s)defrequências433MHz
Potênciaamaximatransmitida	9,419mW

Bruksanvisning

Manöverelementochindikeringar

ABassation