EWS-870 - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

Marca	Hama
Modelo	EWS-870
Tipo de produto	Estação meteorológica
Dimensões (aprox.)	150 x 100 x 50 mm
Peso (aprox.)	200 g
Alimentação	2 pilhas AA (não fornecidas) ou adaptador de rede USB 5V
Funções principais	Temperatura interior/exterior, umidade, relógio controlado por rádio, alarme, exibição da pressão atmosférica, previsões meteorológicas
Alcance do sensor externo	Até 30 m em campo aberto
Frequência de transmissão	433 MHz
Ecrã	LCD, retroiluminado
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos ou solventes.
Segurança	Não expor à umidade excessiva nem a fontes de calor diretas. Manter fora do alcance das crianças.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilhas, sensor externo (ref. EWS-870-S). Reparação por um serviço autorizado.
Informações gerais	Estação meteorológica sem fio com sensor externo. Cor branca. Garantia de 2 anos.

Perguntas frequentes - EWS-870 HAMA

Como instalar as pilhas na estação meteorológica Hama EWS-870?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira da estação. Insira 2 pilhas AA respeitando a polaridade (+/-). Feche a tampa. A estação liga-se automaticamente.

Como sincronizar o sensor externo com a estação?

Insira as pilhas no sensor externo. Pressione o botão CH ou RESET da estação para iniciar a busca. Os sinais normalmente emparelham em alguns minutos.

O que fazer se a exibição externa não mostrar dados?

Verifique se as pilhas do sensor estão boas e bem inseridas. Aproxime o sensor da estação (menos de 1 metro) para forçar a sincronização. Se o problema persistir, reduza a distância ou substitua as pilhas.

Como ajustar a hora manualmente na EWS-870?

Mantenha premido o botão SET durante 3 segundos. Os números piscam. Use os botões +/- para ajustar a hora e pressione SET para confirmar. Repita para os minutos e outras configurações.

A estação recebe o sinal horário controlado por rádio (DCF77)?

Sim, o modelo EWS-870 está equipado com um recetor DCF77. Coloque a estação perto de uma janela para melhor receção do sinal. A sincronização ocorre automaticamente todas as noites.

Como interpretar os ícones de previsão meteorológica?

Os ícones exibidos (sol, nuvem, chuva, etc.) baseiam-se na pressão atmosférica. Uma seta para cima/baixo indica tendência de melhoria ou degradação. Estas previsões são indicativas.

O que fazer se o ecrã ficar vazio?

Verifique a alimentação (pilhas ou adaptador). Se o ecrã ainda estiver preto, remova as pilhas, aguarde 10 segundos e reinsira-as. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como alterar a unidade de temperatura (°C/°F)?

Pressione o botão °C/°F localizado na parte traseira ou lateral da estação. O visor alterna imediatamente entre Celsius e Fahrenheit.

É possível conectar vários sensores externos?

Sim, a estação suporta até 3 sensores (vendidos separadamente). Use o botão CH para alternar entre os canais (CH1, CH2, CH3).

Como limpar o aparelho sem danificá-lo?

Use um pano macio e ligeiramente húmido (água limpa). Nunca use produtos químicos ou limpadores abrasivos. Seque imediatamente se algum líquido entrar nas aberturas.

MANUAL DE UTILIZADOR EWS-870 HAMA

Manual de instruções

Agradecemos a aquisição deste sofi sticado Relógio Controlado por Rádio. O seu design e fabrico foram realizados com o máximo cuidado. Leia atentamente as instruções e guarde o manual num lugar seguro para consultas futuras.

TRABALHO PRELIMINAR

Antes de utilizar a unidade principal e o transmissor:

1. Remova a tampa do compartimento das pilhas da unidade principal e do transmissor.
2. Instale 2 pilhas novas AA na unidade principal e no transmissor, de acordo com a marca de polaridade do compartimento das pilhas.
3. Volte a fechar o compartimento das pilhas.
4. Depois das pilhas estarem instaladas, todos os segmentos vão aparecer no visor LCD.
5. Pressione a tecla „RESET“ da unidade principal primeiro e, depois, a tecla „RESET“ do transmissor.
6. Após 8 segundos, o aparelho vai receber automaticamente um sinal de 433 MHz do transmissor para servir de teste de canal.
7. Após um teste de canais de 5 minutos, o aparelho liga automaticamente a receção do sinal RC.
8. Função controlada por rádio, a hora e data atuais sincronizadas com o sinal horário transmitido a partir da Alemanha (DCF77).

Nota:

1. A unidade pode operar até 3 transmissores remotos.
2. Posicione a unidade e o transmissor no alcance de medida de transmissão: 50 metros em circunstâncias normais.
3. Em alguns casos pode não receber o sinal logo de imediato. Nestes casos, pode reiniciar novamente a unidade e o transmissor, tal como acima descrito.

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

UNIDADE PRINCIPAL:

1. Visor LCD

- Apresentação das horas, alarme e temperatura interior e exterior.

2. Tecla SNOOZE / LIGHT

• Pressione para ligar a iluminação de fundo por 5 segundos.
• Quando tocar o alarme, pressione a tecla para fazê-lo parar e ativar o snooze.

3. Botão ALARM SET

Pressione-o para ligar a iluminação de fundo por 5 segundos. Enquanto é apresentada a hora do alarme no visor, pressione o botão para ligar/desligar a função de alarme.

• Pressione o botão durante 3 segundos para entrar no modo de ajuste do alarme.
• Quando entrar no modo de ajuste, pressione o botão para comutar os itens de ajuste e pressione-o novamente para guardar e sair do modo.

4. Botão CH/+

• No modo normal, pressione o botão para selecionar o canal 1 ao canal 3.
• Pressione e mantenha premido o botão durante 3 segundos para entrar no modo de mudança de canal automático. Pressione mais uma vez o botão para voltar ao modo normal.

- No modo de definição, pressione o botão para ajustar o valor dos dígitos intermitentes ascendentes. Por fi m, pressione o botão sem soltar para apressar o ajuste.

5. Botão MEM/-

• No modo normal, pressione o botão para verifi car por 5 segundos o registo de temperatura máx./min. interior e exterior.
• Pressione e mantenha premido o botão durante 3 segundos para eliminar o registo de temperatura máx./min.
• No modo de ajuste, pressione o botão para ajustar o valor dos dígitos intermitentes descendentes. Por fim, pressione o botão sem soltar para apressar o ajuste.

6. Botão AJUSTE DO VISOR

• No modo normal, pressione e mantenha premido o botão durante 3 segundos para entrar no modo de ajuste de horas.
• Quando entrar no modo de ajuste horário, pressione o botão para comutar os itens de ajuste e depois, pressione-o novamente e mantenha-o premido por 3 segundos para guardar o ajuste e sair do modo.

7. Comutador deslizante °C/°F

- Pressione para iniciar o teste de canais a 433 MHz para a unidade principal e o transmissor. - Durante o teste de canais, pressione e mantenha premido o botão por 3 segundos para desligar manualmente.

9. Botão RCC

- Pressione o botão para receber o sinal RC (Controlado por Rádio) manualmente.

- Durante a receção RC (controlada por rádio), pressione e mantenha premido o botão durante 3 segundos para desligar a sincronização.

10. Botão RESET

- Em caso de anomalia, pressione o botão utilizando um arame fi no para reiniciar todos os valores anteriormente ajustados.

11. Tampa do compartimento da pilha

TRANSMISSOR:

1. Indicador LED

- Pisca quando a unidade remota transmite uma leitura.

2. Comutador deslizante CHANNEL

- Atribui o canal 1,2 ou 3 ao transmissor.

3. Botão RESET

- Pressione-o para reiniciar o transmissor.

4. Suporte de montagem na parede

- Utilize-o para manter o transmissor pendurado na parede.

5. Compartimento da pilha

O indicador do sinal a piscar signifi ca que os sinais estão a ser recebidos. Se o relógio RC (controlado por rádio) captar com sucesso um sinal, é apresentado no visor LCD um símbolo de sincronização de tempo “ ” e a unidade já recebeu o sinal de tempo. Caso contrário, o símbolo de intensidade do sinal desaparecerá do visor LCD.

Nota:

Pode usar o botão „RCC“ („Relógio Controlado por Rádio“) para captar manualmente o sinal de tempo. O modo RECEIVE (Recepção) é automaticamente desligado após 6 a 16 minutos. O modo RECEIVE consome mais energia do que os modos normais e poderá reduzir mais rapidamente a duração da pilha.

DAYLIGHT SAVING TIME (DST) (HORÁRIO DE VERÃO)

O relógio foi programado para mudar automaticamente quando o horário de verão estiver em vigor. No verão, o seu relógio vai apresentar no visor LCD a sigla „DST“.

AJUSTE HORÁRIO E DO CALENDÁRIO

Se o relógio não captar com sucesso o sinal horário, pode ajustá-lo manualmente. Assim que o sinal do transmissor voltar a ser captado, o relógio sincronizará automaticamente as horas com o sinal captado.

1. No modo normal, pressione e mantenha premido o botão „DISPLAY SET“ durante 3 segundos até o digito da hora piscar.
2. Pressione o botão “+” / “-” para selecionar entre os dois tipos de formato de horas (12h ou 24h).

3. Pressione mais uma vez o botão "DISPLAY SET" para comutar o item de ajuste Hour (Horas) com o digito intermitente das horas.

4. Pressione o botão „+” / „-” para ajustar o valor do digito intermitente.

5. Faça a operação acima descrita nesta sequência: 12/24 Hr > Horas > Minutos > Segundos > Fuso horário.
6. Pressione e mantenha premido o botão "" durante 3 segundos para guardar e sair do modo de ajuste.

Ajuste dos minutos

Nota:

Se a hora local for diferente da hora captada pelo sinal RC (controlado por rádio), pode ajustar a zona horária que pretende. A diferença horária é de -23 horas e +23 horas. Após ter ajustado a diferença horária desejada, o relógio indicará a horas recebidas pelo sinal RC (controlado por rádio), mais/menos a diferença horária ajustada.

AJUSTAR O ALARME

1. No modo normal, pressione e mantenha premido o botão „ALARME SET“ (ajuste do alarme) durante 3 segundos, até o digito da hora piscar.

2. Pressione o botão „+“ / „-“ para ajustar o valor do digito intermitente.

3. Pressione mais uma vez o botão "ALARM SET" para comutar o valor de ajuste Minute (Minutos) com o digito intermitente dos minutos.
4. Pressione o botão „+“ / „-“ para ajustar o valor do digito intermitente.
5. Pressione e mantenha premido o botão "ALARM SET" para guardar o ajuste e sair do modo.

Modo de alarme Ajuste das horas Ajuste dos minutos

Nota:

1. No modo alarme, é mostrado no visor LCD o ícone „AL”.
2. Assim que ajustar o alarme, a função do alarme liga-se automaticamente.

UTILIZAR A FUNÇÃO DE ALARME E SNOOZE

1. Ajuste o alarme desejado tal como descrito na secção anterior.
2. Ou pressione o botão „ALARM SET“ para ver a hora do alarme, pressione novamente para ligar a função com o ícone de alarme “♂” que é apresentada no visor LCD.
3. Quando o relógio atingir a hora do alarme, o alarme começa a tocar. O alarme pode ser parado a partir das seguintes operações:
   al. Se não for executada qualquer ação, o aparelho para o alarme automaticamente após dois minutos e volta a tocar no próximo dia à mesma hora.
   b). Pressionando o botão "SNOOZE" (ADIARI) para ativar a função de adiamento, que fará o alarme tocar novamente após 5 minutos.

c). Pressionando o botão "ALARM SET" para desligar a função de alarme.

Nota:

1. Durante 24 horas, a função Snooze pode ser utilizada continuamente.
2. Durante essa função, o ícone do alarme vai estar a piscar.

VISUALIZAR O CANAL

1. O canal padrão apresentado no visor é o canal 1. No modo normal, pressione o botão „+/CH” para verifi car a temperatura exterior, a partir dos canais 1 a 3.
2. Pressione e mantenha premido o botão „+/-CH“ durante 3 segundos para ativar o modo de mudança de canal automático, para que assim os canais mudem automaticamente.
3. Pressione novamente o „+/CH” para voltar ao modo normal.

No modo de mudança de canal automático, o canal e a sua temperatura exterior mudam automaticamente a cada 4 segundos.

LER OS REGISTOS DE TEMPERATURA INTERIOR E EXTERIOR

1. Pressione o comutador „°C/°F” para mudar a unidade de temperatura para Celsius ou Fahrenheit.
2. Pressione o botão „+/CH” para mudar os canais entre 3 e verifi car a sua temperatura.

Nota:

1. Assim que é atribuído um canal a um transmissor, só é possível alterar esse canal se retirar as pilhas à unidade ou se a reiniciar.
2. Se não forem captados nenhuns sinais ou se houver interferência de transmissões, no visor LCD é exibido o símbolo „---”.
3. Desloque o relógio ou o transmissor para outras posições e certifi que-se de que a transmissão é feita a um alcance de medida de aprox. 50 metros.
4. Após várias tentativas sem sucesso, reinicie o relógio. Faça várias experiências até encontrar o local onde o seu alarme multifuncional capta melhor os sinais.

VERIFICAR E ELIMINAR OS REGISTOS DE TEMPERATURA MÁX./MÍN.

1. Pressione o botão „MEM/-” para verifi car e manter o registo de temperatura máxima / mínima por 5 segundos.
2. Pressione e mantenha premido o botão "MEM/-" por 3 segundos para eliminar os registos de temperatura máxima e mínima.

Nota

Quando reinicia a unidade principal ou volta a instalar pilhas, todos os valores serão ajustados aos valores predefi nidos de origem.

ALERTA DE GELO

1. Quando a temperatura exterior se encontrar entre os -2 °C e os 3 °C (28°F e os 37°F), no visor LCD icone de Alerta de Gelo " ✉" pisca continuamente.

2. O ícone de Alerta de Gelo ("✗") desaparece quando a temperatura exterior estiver acima dos valores acima descritos.

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

Se as informações apresentadas no visor deixarem de ser legíveis, substitua imediatamente as pilhas por duas novas do tipo AA; se surgir na janela exterior o indicador de pilha fraca "✗", signifi ca que a energia das pilhas do transmissor não é sufi ciente e que devem ser imediatamente substituídas por duas do tipo AA.

Nota:

Atenção! Elimine o aparelho e as pilhas de forma ecológica.

SUGESTÃO

1. A unidade faz diariamente uma pesquisa automática pelo sinal de horas às 2:00, 8:00, 14:00 e 20:00.
2. Posicione sempre a unidade afastada de fontes de interferência como, por ex., televisores, computadores, etc.
3. Evite posições sobre ou próximas de superfícies metálicas.
4. A proximidade de aeroportos, caves, torres ou fábricas não é recomendada.
5. Não inicie a captação do sinal horário quando se encontrar em movimento, como por ex., em viagem dentro do automóvel ou comboio.

ESPECIFICAÇÕES

UNIDADE PRINCIPAL

Alcance da medição: -40,0 a 70,0 °C (-40,0 a 158,0°F)

Resolução: 0,1 °C/F.

Sinal controlado por rádio: DCF77

SENSOR REMOTO

Alcance da medição: -40,0 a 70,0 °C (-40,0 a 158,0°F)

Frequência de transmissão RF: 433 MHz

Frequência de transmissão RF: Máximo de 50 metros

Ciclo de sensores de temperatura: Por volta dos 60 a 64 segundos

ALIMENTAÇÃO

Unidade principal: 3V, use 2 pilhas AA de 1,5 V

Sensor remoto: 3V, use 2 pilhas AA de 1,5 V

DIMENSÃO

Unidade principal: 84(A|x100(A)x47(P) mm
Sensor remoto: 65(A)x100(A)x35(P) mm

1 Deutsch [German]	Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der RÄTTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
2 English	Hama GmbH & Co. KG hereby declaros that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will find the declaration of conformity with RÄTTE directive 99/5/EC on the internet at www.hama.com
3 Français [French]	La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive RÄTTE 99/5/CE sur www.hama.de.
4 Español [Spanish]	Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple con los requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad según la directiva RÄTTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
5 Italiano [Italian]	Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisifa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva RÄTTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
6 Português [Portuguese]	A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva RÄTTE 99/5/CE, em www.hama.com
7 Россия [Russian]	Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует основным требованиям, а также предписаниям и положениям нормативов 1999/5/EG. Заяление о соответствии товара нормам RÄTTE 99/5/EG см. на вебузле www.hama.com
8 Nederlands [Dutch]	Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming conform de RÄTTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op internet onder www.hama.com
9 Polski [Polish]	Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podsta-wowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/EG. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com
10 Magyar [Hungarian]	A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EK irányely alapvatő követelményeivel és az egyéb vonatkozó rendelkezésekel. A 99/5/EK RÄTTE irányely szerinti megfeleloségi nyilatkozátot a www.hama.com cimen találja meg.

GR Ελληνική[Greek]	Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκεύν αυτή εκπληρώνει τις βασωκές απαπτάμακς και τις κοιπές σχετικές διατιθέσεις της οδηγίας 1999/5/EG Tη δήλωση συμμόρφωσης συμφρονα με την οδηγία R&TTE 99/5/EK θα τη βρείτε ατη διεύθυση www.hama.de.
Φ2 Česky[Czech]	Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento prístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlásení o shodé podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetovych stránkách www.hama.com.
S3 Slovensky[Slovak]	Spoločnost Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrief na adrese www.hama.com.
TB Türkiye[Turkish]	Hama GmbH & Co. KG bu cihazin 1999/5/EC Direktifi’nin ilgili talimatlanna ve bu direktif tarafindan istenen koşullara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Direktifi 99/5/EC’ye göre uygunluk beyani için www.hama.com adresine bakınız.
S4 Svenska[Swedish]	Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med de grundläggande kraven och övrlga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du på www.hama.de
FB Suomi[Finnish]	Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa tätton, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perusvaistimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com
KG România[Romanian]	Hama GmbH & Co. KG, declará prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerințele esențiale și celelaite hotărări relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarația de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiți în Internet la www.hama.com
SK Danmark[Danish]	Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundläeggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserkslæringen i henhold til direktivet om radio og teloterminaludstyr 99/5/EF kan du finde på www.hama.com
N Norge[Norwegian]	Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du finner samsvarserkslæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com

CE