00123127 - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica digital
Marca	Hama
Modelo	00123127
Dimensões da tela	Aproximadamente 120 x 80 mm
Peso total	Aproximadamente 250 g (com pilhas)
Alimentação	2 pilhas AAA (sensor) + 3 pilhas AAA (estação)
Alcance do sensor externo	Até 30 m em campo aberto
Faixa de temperatura interna	0 °C a +50 °C
Faixa de temperatura externa	-20 °C a +50 °C
Medição de umidade	20% a 95% UR
Exibição	Data, hora, temperatura, umidade, previsões
Funções especiais	Alarme, tendência meteorológica, fase lunar
Frequência de transmissão	433 MHz
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Evite solventes.
Segurança	Não expor à umidade ou temperaturas extremas. Manter fora do alcance das crianças.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas padrão. Reparo não previsto pelo fabricante. Consulte um profissional em caso de defeito.
Informações gerais	Uso doméstico. Funciona em ambientes internos e externos (sensor). Em conformidade com as normas CE.

Perguntas frequentes - 00123127 HAMA

Como instalar a estação meteorológica Hama 00123127?

Coloque a estação base em ambientes internos e o sensor externo protegido da chuva direta. Insira as pilhas em cada unidade e respeite a polaridade. A sincronização é feita automaticamente.

Por que meu sensor externo não conecta?

Verifique se as pilhas estão bem inseridas e se a distância entre o sensor e a estação não excede 30 metros. Evite obstáculos metálicos ou paredes grossas. Reinicie removendo as pilhas por 10 segundos.

Como ajustar a hora e a data?

Pressione o botão 'SET' por 3 segundos. Use as setas para ajustar ano, mês, dia, hora e minutos. A estação também sincroniza a hora via sinal de rádio DCF se disponível.

O que significa o ícone de previsão do tempo?

Os ícones exibidos (sol, nublado, chuvoso) são baseados nas variações de pressão atmosférica. Eles indicam uma tendência para as próximas 12 a 24 horas, não uma previsão absoluta.

Como trocar as pilhas do sensor externo?

Abra o compartimento de pilhas do sensor deslizando a tampa. Substitua as pilhas usadas por pilhas novas do tipo AAA. Certifique-se de respeitar a polaridade.

A temperatura exibida é precisa?

A faixa de precisão é de aproximadamente ±1 °C para temperatura interna e externa. Coloque o sensor na sombra e longe de fontes de calor para uma medição confiável.

Posso usar pilhas recarregáveis?

Sim, você pode usar pilhas recarregáveis NiMH do tipo AAA. No entanto, a tensão ligeiramente inferior pode reduzir o alcance e o tempo de funcionamento.

Como limpar a estação meteorológica?

Use um pano macio e levemente úmido para limpar a tela e o corpo. Nunca use limpadores abrasivos ou solventes.

O que fazer se a tela estiver vazia?

Verifique primeiro as pilhas da estação base. Se a tela continuar vazia, remova as pilhas por 30 segundos e reinsira-as. Se o problema persistir, o produto pode estar com defeito.

Onde encontrar o manual de instruções completo?

O manual completo está disponível para download gratuito em formato PDF no site notice-facile.com. Você também pode consultá-lo diretamente online.

MANUAL DE UTILIZADOR 00123127 HAMA

Manual de instruções

GB

D

F

E

RUS

I

GR

PL

SK

P

1. Dia
2. Mês
3. Dia da semana
4. Símbolo do alarme
5. Hora de verão
6. Símbolo das pilhas (estação base)
7. Temperatura ambiente
8. Temperatura exterior

9. Indicação do canal

10. Ciclo dos canais

11. Símbolo das pilhas (estação de medição)

12. Hora

13. Símbolo de rádio

14. Botão SNOOZE/LIGHT = Interrupção do sinal de despertar/ativação da retroiluminação (aprox. 5 segundos)

15. Botão MODE = Definições/confirmação do valor de definição/comutação do modo de visualização

16. Botão ALARM = Desativação/ativação das funções de alarme

17. Botão + = Aumento do valor de definição atual/seleção do canal no caso de vários sensores de temperatura externos/procura manual pelo sinal da estação de medição

18. Botão - = Diminuição do valor de definição atual/comutação entre °C e °F/ativação/desativação da receção manual do sinal de rádio

19. Botão CONTRAST = Regulação da retroiluminação

20. Compartimento das pilhas

B Estação de medição

1. Luz de controlo da transmissão
2. Visor
3. Botão CH = Seleção do canal
4. Abertura para montagem na parede
5. Botão °C/°F = Comutação entre °C e °F
6. Compartimento das pilhas

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Estação meteorológica EWS-810
  (estação base para o interior/estação de medição para o exterior)
  • 4 pilhas AAA
• Estas instruções de utilização

3. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.
• Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.
• Não coloque o produto na proximidade de campos de interferência, estruturas metálicas, computadores, televisores, etc. Os aparelhos eletrónicos e os caixilhos das janelas afetar negativamente o funcionamento do produto.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.

Aviso – Pilhas

• Retire imediatamente pilhas gastos do produits e elimine-as adequadamente.
• Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) que correspondam ao tipo
• indicado.
• Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem misture pilhas novas e usadas.
• BAo colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + e -). A não observação da polaridade correcta poderá levar ao derrama das pilhas ou explosão.
• Não recarregue as pilhas.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Não provoque um curto-circuito em pilhas/baterias e mantenha-as afastadas de objetos metálicos desprotegidos.

4. Colocação em funcionamento

4.1. Estação de medição

• Abra o compartimento das pilhas (26) e coloque duas pilhas AAA com a polaridade correta.
• Prima repetidamente o botão CH (23) para escolher o canal no qual a estação de medição transmite. No visor, é apresentada a indicação CH1, CH2 ou CH3.
• Prima o botão °C/°F (25) para comutar a indicação da temperatura entre °C e °F.
• Em seguida, feche a tampa do compartimento das pilhas.

Nota

Tenha em atenção que, para a colocação em funcionamento, deve colocar primeiro as pilhas na estação de medição e depois na estação base.

4.2. Estação base

- Abra o compartimento das pilhas (20) e coloque duas pilhas AAA com a polaridade correta. Em seguida, feche a tampa do compartimento das pilhas.

5. Montagem

Nota – Montagem

• Recomenda-se colocar primeiro a estação base e a estação de medição nos locais de instalação pretendidos sem proceder à montagem e efetuar todas as definições, conforme descrito no ponto 6. Operação.
• Monte as estações apenas após uma configuração correta e uma ligação de rádio estável.

Nota

• O alcance da radiotransmissão entre a estação de medição e a estação base é de 30 m, no máximo, ao ar livre.
  Antes da montagem, certifique-se de que a radiotransmissão não é afetada por sinais de interferência ou obstáculos, como edifícios, árvores, veículos, cabos de alta tensão, etc.
• Antes da montagem final, assegure-se de que existe uma receção suficiente entre os locais de instalação pretendidos.
• Aquando da montagem da estação de medição, certifique-se de que esta é posicionada protegida da incidência direta da luz solar e da chuva.
• A altura padrão internacional para a medição da temperatura do ar é de 1,25 m (4 pés) acima do solo.

Aviso

• Para a montagem na parede prevista, adquira material de instalação adequado ou especial num estabelecimento especializado.
• Certifique-se de que não são montadas peças avariadas ou danificadas.
• Ao montar o produto, nunca aplique uma força excessiva. Tal pode danificar o produto.
• Antes da montagem, verifique a adequação da parede relativamente ao peso a aplicar e certifique-se de que, no local de montagem na parede, não existem cabos elétricos tubos de água ou gás ou outras tubagens.

5.1. Estação base

- Coloque a estação base numa superfície plana com a base de apoio.

5.2. Estação de medição

• A estação de medição pode ser igualmente colocada numa superfície plana no exterior.
• Recomenda-se montar a estação de medição de forma segura e fixa numa parede exterior com o recurso à abertura (24).
• Fixe as buchas, parafusos, pregos, etc. na parede prevista para o efeito.
• Pendure a estação de medição na mesma através da respetiva abertura.

6. Operação

Nota – Introdução

Mantenha premido o botão + (17) ou o botão - (18) para poder selecionar os valores de forma mais rápida.

6.1. Ligação à estação de medição

- Após a colocação das pilhas, a estação base procura automaticamente estabelecer uma ligação à estação de medição e efetua a configuração inicial.

Nota

• A configuração inicial demora cerca de 3 minutos.
• Evite premir qualquer botão durante este tempo! Caso contrário, podem ocorrer erros e imprecisões nos valores e na transmissão dos mesmos.
• O processo está terminado assim que forem apresentados os dados de medição para o interior (7) e o exterior (8).

- Se não for recebido repetidamente qualquer sinal da estação de medição, mantenha premido o botão + (17) durante cerca de 3 segundos, para iniciar a procura manual sinal.

6.2. Seleção do canal/estações de medição adicionais

Nota

Para além da estação de medição fornecida, pode instalar mais duas estações de medição. Neste caso, certifique-se de que a definição do canal na estação base e na respetiva estação de medição é idêntica. Encontrará estações de medição adequadas em www.hama.com.

- Prima repetidamente o botão + (17) para definir o mesmo canal que na estação de medição relevante – consultar 4.1. Estação de medição. As indicações CH1, CH2 e CH3 (9) ou o ciclo dos canais (10) são apresentados.

- A estação base apresenta agora a temperatura medida (8) da estação de medição selecionada (9).

- Seleccione o ciclo dos canais (10) para que os valores de medição das estações de medição/canais individuais sejam apresentados em sequência durante cerca de 5 segundos cada um.

6.3. Definições básicas e definições manuais

Definição automática de acordo com o sinal DCF

- Após se ligar pela primeira vez a estação base e se estabelecer com sucesso a transmissão entre a estação base e a estação de medição, o relógio inicia automaticamente a procedura por um sinal DCF. Durante o processo de procura, o símbolo de rádio (13) fica intermendem.

Indicação Procura do sinal DCF
Indicação intermitente	Ativa
Indicação permanentemente acesa	Efetuada com sucesso — o sinal é recebido
Sem indicação Inativa

- Se não for recebido repetidamente qualquer sinal, mantenha premido o botão – (18) durante cerca de 3 segundos, para iniciar a procura manual do sinal DCF. O símbolo rádio (13) começa a piscar.

Nota – Definição da hora

- O processo de procura demora cerca de 7 minutos. Caso este falhe, a procura é terminada e repetida na hora certa seguinte. O símbolo de rádio (13) apaga-se.

- Entretanto, pode efetuar uma definição manual da data e da hora.

- O relógio continua a procurar automaticamente o sinal DCF todos os dias (entre as 01:00h e as 03:00h). Se o sinal for recebido com sucesso, a data e hora definidas manualmente são substituídas.

Nota – Hora de verão

A hora muda automaticamente para a hora de verão. Enquanto a hora de verão estive ativa, é apresentada no visor a indicação DST (5).

- Mantenha novamente premido o botão – (18) durante cerca de 3 segundos para terminar o processo de procura manual.

Definições (manuais)

• Mantenha premido o botão — (18) durante cerca de 3 segundos para terminar o processo de procura manual do sinal DCF. O símbolo de rádio (13) apaga-se e pode definir a manualmente.

• Mantenha premido o botão MODE (15) durante cerca de 3 segundos para efetuar as seguintes definições pela ordem indicada:

• Formato de 12/24 horas (12)

• Fuso horário (12)
• Horas (12)
• Minutos (12)
• Dia da semana (3)
• Ano (12)
• Mês (2)
• Dia (1)

- Para selecionar os valores individuais, prima o botão + (17) ou o botão – (18) e confirme a seleção relevante, premindo o botão MODE (15).

- Se não for efetuada qualquer introdução durante 13 segundos, o modo de definição termina automaticamente.

Nota – Fuso horário

• O sinal DCF pode ser recebido numa ampla extensão. No entanto, corresponde sempre à hora da Europa Central, que é válida na Alemanha. Por conseguinte, em países ou outro fuso horário, deve ter em atenção a diferença horária.
• Caso se encontre em Moscovo, aí serão 3 horas mais tarde do que na Alemanha. Portanto, defina +3 para o fuso horário. O relógio efetuará depois a definição da hora automaticamente para 3 horas mais tarde após a receção do sinal DCF ou relativam à hora manualmente definida.

Nota – Dia da semana

Para a indicação do dia da semana, pode selecionar entre os seguintes idiomas: alemão (GE), inglês (EN), dinamarquês (DA), neerlandês (NE), italiano (IT), espanhol (ES) ou francês (FR).

Celsius/Fahrenheit

- Prima o botão – (18) para comutar a indicação da temperatura entre °C e °F.

Despertador

• Prima repetidamente o botão MODE (15) para aceder ao modo de alarme 1 ou 2. Na indicação dos segundos, é apresentada a indicação A1 ou A2.
• Mantenha premido o botão MODE (15) durante cerca de 3 segundos para definir a hora de despertar do alarme indicado. A indicação das horas fica intermitente.
• Prima o botão + (17) ou o botão – (18) para selecionar a hora do sinal de despertar e confirme a seleção, premindo o botão MODE (15). A indicação dos minutos fica intermitente.
• Repita o procedimento para os minutos do sinal de despertar.
• Prima repetidamente o botão MODE (15) para definir o outro modo de alarme ou para retroceder para a indicação da hora (12).
• Se não for efetuada qualquer introdução durante 13 segundos, o modo de definição termina automaticamente.
• Prima o botão ALARM (16) para ativar/desativar o alarme 1, o alarme 2 ou ambos. O símbolo do alarme (4) é apresentado/desaparece.
• Quando o despertador for acionado, o símbolo do alarme (4) começa a piscar e é emitido um sinal de despertar.
• Prima qualquer botão (exceto o botão SNOOZE/LIGHT (14) para terminar o alarme. Caso contrário, este termina automaticamente após 2 minutos.
• Durante o sinal de despertar, prima o botão SÑOOZE/LIGHT (14) e o sinal de despertar será interrompido durante 5 minutos e, em seguida, será novamente emitido. O símbolo alarme (4) fica intermitente.

6.4. Retroiluminação

Nota – Retroiluminação

Se premir o botão SNOOZE/LIGHT (14), o visor iluminar-se-á durante cerca de 5 segundos.

- Mantenha premido o botão CONTRAST (19) durante 3 segundos e selecione a intensidade pretendida para os dígitos LCD, premindo o botão + (17) e o botão – (18).

6.5. Carga fraca das pilhas

Quando o símbolo das pilhas (6/11) for apresentado no visor da estação base, a capacidade das pilhas na estação base/de medição é muito reduzida. Substitua imediatamente pilhas.

Aviso – Substituição das pilhas

• Tenha em atenção que, após cada substituição das pilhas na estação base ou na estação de medição, é necessário efetuar uma nova sincronização das estações.
• Para tal, retire as pilhas da outra estação e volte a colocá-las ou, se necessário, substitua-as também.

7. Manutenção e conservação

Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos. Certifique-se de que não entra água para dentro do proc

8. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

9. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da H Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

10. Especificações técnicas

	Estação base Estação de medição
Alimentação	3,0 V2 pilhas AAA	3,0 V2 pilhas AAA
Consumo de energia 0,5 mA 3 mA
Amplitude de mediçãoTemperatura	0 °C - +50 °C/32 °F - 122 °F	-20 °C - +60 °C/-4 °F - 140 °F
Incrementos de mediçãoTemperatura	0,1 °C/0,2 °F 0,1	°C/0,2 °F
Ciclo de medição datemperatura	43 - 47 s	4
Relógio DCF por radiofrequência Sim Não
N.° máx. de estações demedição	3	-
Frequência 433 MHz
Alcance ≤ 50 m

11. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónico bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para e efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem inc que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

12. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co. KG declara, por este meio, que este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar a declaração de conformidade de acordo com correspondente em www.hama.com.

hama®

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com