00123127 - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Wetterstation
Marke	Hama
Modell	00123127
Bildschirmabmessungen	Ca. 120 x 80 mm
Gesamtgewicht	Ca. 250 g (mit Batterien)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (Sensor) + 3 AAA-Batterien (Station)
Reichweite des Außensensors	Bis zu 30 m im Freifeld
Innenbereich Temperaturbereich	0 °C bis +50 °C
Außenbereich Temperaturbereich	-20 °C bis +50 °C
Feuchtigkeitsmessung	20% bis 95% rF
Anzeige	Datum, Uhrzeit, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Vorhersage
Sonderfunktionen	Alarm, Wettertrend, Mondphase
Übertragungsfrequenz	433 MHz
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Lösungsmittel vermeiden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standardbatterien. Reparatur nicht vom Hersteller vorgesehen. Bei Defekt einen Fachmann konsultieren.
Allgemeine Informationen	Hausgebrauch. Funktioniert drinnen und draußen (Sensor). Entspricht den CE-Normen.

Häufig gestellte Fragen - 00123127 HAMA

Wie installiere ich die Wetterstation Hama 00123127?

Stellen Sie die Basisstation im Innenbereich und den Außensensor vor direktem Regen geschützt auf. Legen Sie die Batterien in jedes Gerät ein und achten Sie auf die Polarität. Die Synchronisierung erfolgt automatisch.

Warum verbindet sich mein Außensensor nicht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind und der Abstand zwischen Sensor und Station 30 Meter nicht überschreitet. Vermeiden Sie Metallhindernisse oder dicke Wände. Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Batterien für 10 Sekunden entfernen.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Drücken Sie 3 Sekunden lang die 'SET'-Taste. Verwenden Sie die Pfeile, um Jahr, Monat, Tag, Stunden und Minuten einzustellen. Die Station synchronisiert die Zeit auch über ein DCF-Funksignal, falls verfügbar.

Was bedeutet das Wettervorhersagesymbol?

Die angezeigten Symbole (Sonne, bewölkt, regnerisch) basieren auf Luftdruckschwankungen. Sie geben einen Trend für die nächsten 12 bis 24 Stunden, keine absolute Vorhersage.

Wie wechsle ich die Batterien des Außensensors?

Öffnen Sie das Batteriefach des Sensors, indem Sie den Deckel verschieben. Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch neue AAA-Batterien. Achten Sie auf die Polarität.

Ist die angezeigte Temperatur genau?

Die Genauigkeit liegt bei etwa ±1 °C für Innen- und Außentemperatur. Platzieren Sie den Sensor im Schatten und fern von Wärmequellen für zuverlässige Messungen.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können wiederaufladbare NiMH-Batterien vom Typ AAA verwenden. Die geringfügig niedrigere Spannung kann jedoch Reichweite und Betriebsdauer verringern.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um das Display und das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Was tun, wenn das Display leer ist?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien der Basisstation. Bleibt das Display leer, entfernen Sie die Batterien für 30 Sekunden und legen Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist das Produkt möglicherweise defekt.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Anleitung steht auf der Webseite notice-facile.com als kostenloser PDF-Download zur Verfügung. Sie können sie auch direkt online einsehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 00123127 HAMA

Bedienungselemente und Anzeigen

A Basisstation

1. Tag
2. Monat
3. Wochentag
4. Alarmsymbol
5. Sommerzeit
6. Batteriesymbol (Basisstation)
7. Raumtemperatur
8. Außentemperatur

9. Kanalanzeige

10. Kanaldurchlauf

11. Batteriesymbol (Messstation)

12. Uhrzeit

13. Funksymbol

14. SNOOZE/LIGHT-Taste = Unterbrechung des Wecksignals / Aktivierung Hintergrundbeleuchtung (ca. 5 Sekunden)

15. MODE-Taste = Einstellungen / Bestätigung des Einstellungswerts / Wechsel Anzeigemodus

16. ALARM-Taste = Deaktivierung/ Aktivierung Alarmfunktionen

17. • -Taste = Erhöhung des aktuellen Einstellungswertes / Kanalauswahl bei mehreren externen Temperatursensoren / Manuelle Suche nach Signal von der Messstation

18. —-Taste = Verringerung des aktuellen Einstellungswertes / Wechsel zwischen °C und °F / Aktivierung/ Deaktivierung manueller Funksignal-Empfang

19. CONTRAST-Taste = Regelung der Hintergrundbeleuchtung

20. Batteriefach

B Messstation

1. Kontrollleuchte Übertragung
2. Display
3. CH-Taste = Kanalauswahl
4. Aussparung für Wandmontage
5. °C/°F-Taste = Wechsel zwischen °C und °F
6. Batteriefach

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst g durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, u bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie dies Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

- Wetterstation EWS-810

(Basisstation für den Innenbereich / Messstation für den Außenbereich)

• 4 AAA Batterien

- diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

- Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

- Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

- Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

- Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

- Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Störfeldern, Metallrahmen, Computern und Fernsehern etc. Elektronische Geräte sowie Fensterrahmen beeinträchtigen die Funktion des Produktes negativ.

- Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

- Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

- Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

- Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Warnung - Batterien

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ entsprechen.
• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.
• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.
• Laden Sie Batterien nicht.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken Metallgegenständen fern.

4. Inbetriebnahme

4.1. Messstation

• Öffnen Sie das Batteriefach (26) und legen Sie zwei AAA Batterien polrichtig ein.
• Drücken Sie wiederholt die CH-Taste (23), um den Kanal, auf dem die Messstation sendet, auszuwählen. Auf dem Display wird CH1, CH2 oder CH3 angezeigt.
• Drücken Sie die °C/°F-Taste (25), um bei der Temperaturanzeige zwischen °C und °F zu wechseln.
• Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend.

Hinweis

Beachten Sie, dass Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst die Batterien in die Messstation, und dann in die Basisstation einlegen.

4.2. Basisstation

- Öffnen Sie das Batteriefach (20) und legen Sie zwei AAA Batterien polrichtig ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend.

5. Montage

Hinweis – Montage

• Es wird empfohlen, die Basis- und Messstation zunächst an den gewünschten Aufstellorten ohne Montage zu platzieren und alle Einstellungen – wie in 6. Betrieb beschrieben – vorzunehmen.
• Montieren Sie erst nach korrekter Einstellung und stabiler Funkverbindung die Station/en.

Hinweis

• Die Reichweite der Funkübertragung zwischen der Mess- und Basisstation beträgt im freien Gelände bis zu 30m.
• Achten Sie vor der Montage darauf, dass die Funkübertragung nicht durch Störsignale oder Hindernisse wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen, u.a. beeinflusst wird.
• Stellen Sie vor der endgültigen Montage sicher, dass zwischen den gewünschten Aufstellorten ausreichender Empfang besteht.
• Achten Sie bei der Montage der Messstation darauf, dass diese vor direkter Sonne und Regen geschützt positioniert ist.
  • Die internationale Standardhöhe für die Messung der Lufttemperatur beträgt 1,25 m (4 ft) über Grund.

Warnung

• Besorgen Sie sich spezielles bzw. geeignetes Montagematerial im Fachhandel für die Montage an der vorgesehenen Wand.
• Stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile montiert werden.
• Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an. Diese können das Produkt beschädigen.
• Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an der Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen befinden.

5.1. Basisstation

- Stellen Sie die Basisstation mithilfe des Standfußes auf einer ebenen Fläche auf.

5.2. Messstation

• Die Messstation können Sie ebenfalls auf einer ebenen Fläche im Außenbereich aufstellen.
- Es wird empfohlen, die Messstation sicher und fest an einer Außenwand mithilfe der Aussparung (24) zu montieren.
- Befestigen Sie Dübel, Schraube, Nagel, etc. in der dafür vorgesehenen Wand.
- Hängen Sie die Messstation mit der dafür vorgesehenen Aussparung daran ein.

6. Betrieb

Hinweis – Eingabe

Halten Sie die + -Taste (17) oder die — -Taste (18) gedrückt, um die Werte schneller auswählen zu können.

6.1. Verbindung zur Messstation

- Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Basisstation automatisch nach einer Verbindung zur Messstation und führt die Ersteinrichtung durch.

Hinweis

• Die Ersteinrichtung dauert ca. 3 Minuten.
- Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche Betätigung der Tasten! Andernfalls können Fehler und Ungenauigkeiten bei den Werten und deren Übertragung entstehen.
- Der Vorgang ist beendet, sobald die Messdaten für Innen- (7) und Außenbereich (8) angezeigt werden.

- Wird wiederholt kein Signal von der Messstation empfangen, drücken und halten Sie die + -Taste (17) für ca. 3 Sekunden, um die manuelle Suche nach dem Signal zu starten.

6.2. Kanalauswahl/ Weitere Messstationen

Hinweis

Sie können zusätzlich zu der mitgelieferten Messstation zwei weitere Messstationen installieren. Achten Sie hierbei auf die identische Kanaleinstellung an Basis- und jeweilige Messstation. Passende Messstationen finden Sie unter www.hama.com

• Drücken Sie wiederholt die + -Taste (17), um denselben Kanal wie an der jeweiligen Messstation – siehe 4.1. Messstation – einzustellen. Es wird CH1, CH2, CH3 (9) oder Kanaldurchlauf (10) angezeigt.
  • Die Basisstation zeigt nun die gemessene Temperatur (8) der ausgewählten Messstation (9) an.
• Wählen Sie den Kanaldurchlauf (10) aus, damit die Messwerte der einzelnen Messstationen/Kanäle nacheinander für jeweils 5 Sekunden angezeigt werden.

6.3. Grundeinstellungen und manuelle Einstellungen Automatische Einstellung nach DCF-Signal

- Nach dem ersten Einschalten der Basisstation und erfolgreicher Übertragung zwischen Basis- und Messstation, beginnt die Uhr automatisch die Suche nach einem DCF-Signal. Während des Suchvorgangs blinkt das Funksymbol (13) auf.

Anzeige Suche nach DCF-Signal
Blinkende Anzeige	Aktiv
Dauerhafte Anzeige	Erfolgreich – Signal wird empfangen
Keine Anzeige Inaktiv

- Wird wiederholt kein Signal empfangen, drücken und halten Sie die —-Taste (18) für ca. 3 Sekunden, um die manuelle Suche nach dem DCF-Signal zu starten. Das Funksymbol (1. beginnt zu blinken.

Hinweis – Uhrzeiteinstellung

• Der Suchvorgang dauert etwa 7 Minuten. Falls dieser fehlschlägt, wird die Suche beendet und zur nächsten vollen Stunde wiederholt. Das Funksymbol (13) erlischt.
• Sie können währenddessen eine manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum vornehmen.
• Die Uhr sucht automatisch weiterhin täglich (zwischen 01:00 und 03:00 Uhr) nach dem DCF-Signal. Bei erfolgreichem Signalempfang werden die manuell eingestellte Uhrzeit und das Datum überschrieben.

Hinweis – Sommerzeit

- Die Uhrzeit stellt sich automatisch auf die Sommerzeit um. Solange die Sommerzeit aktiv ist, wird auf dem Display DST (5) angezeigt.

- Drücken und halten Sie die — -Taste (18) erneut für ca. 3 Sekunden, um den manuellen Suchvorgang zu beenden.

(Manuelle) Einstellung

• Drücken und halten Sie die — -Taste (18) für ca. 3 Sekunden, um den Suchvorgang nach dem DCF-Signal zu beenden. Das Funksymbol (13) erlischt und Sie können die Uhrzeit manuell einstellen.
• Drücken und halten Sie die MODE-Taste (15) für ca. 3 Sekunden, um folgende Einstellungen nacheinander vorzunehmen:

• 12/24-Stunden-Format (12)
- Zeitzone (12)
- Stunden (12)
- Minuten (12)
- Wochentag (3)
- Jahr (12)
- Monat (2)
- Tag (1)

- Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die + -Taste (17) oder die — -Taste (18) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken der MODE-Taste (15).

- Erfolgt 13 Sekunden keine Eingabe, wird der Einstellungsmodus automatisch verlassen.

Hinweis – Zeitzone

• Das DCF-Signal kann weitläufig empfangen werden, entspricht jedoch immer der MEZ, die in Deutschland gilt. Beachten Sie daher, dass Sie in Ländern mit anderer Zeitzone die Zeitverschiebung beachten.
• Befinden Sie sich in Moskau, ist es dort bereits 3 Stunden später als in Deutschland. Stellen Sie daher bei der Zeitzone +3 ein. Die Uhr stellt sich dann immer nach Emp des DCF-Signals bzw. in Bezug auf die manuell eingestellte Uhrzeit automatisch 3 Stunden weiter.

Hinweis – Wochentag

- Sie können für die Wochentaganzeige die Sprachen Deutsch (GE), Englisch (EN), Dänisch (DA), Niederländisch (NE), Italienisch (IT), Spanisch (ES) oder Französisch (FR) wählen.

Celsius / Fahrenheit

- Drücken Sie die — -Taste (18), um bei der Temperaturanzeige zwischen °C und °F zu wechseln.

Wecker

• Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste (15), um in den Alarmmodus 1 oder 2 zu gelangen.
  In der Sekundenanzeige wird entsprechend A1 oder A2 angezeigt.
• Drücken und halten Sie die MODE-Taste (15) für ca. 3 Sekunden, um die Weckzeit des angezeigten Alarms einzustellen. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
• Drücken Sie die + -Taste (17) oder die — -Taste (18), um die Stunden der Weckzeit auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der MODE-Taste (15). Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Minuten der Weckzeit.
• Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste (15), um den anderen Alarmmodus ebenfalls einzustellen oder zurück zur Anzeige der Uhrzeit (12) zu gelangen.
• Erfolgt 13 Sekunden keine Eingabe, wird der Einstellungsmodus automatisch verlassen.
• Drücken Sie die ALARM-Taste (16), um Alarm 1, Alarm 2 oder beide zu aktivieren/deaktivieren. Das Alarmsymbol (4) wird angezeigt/ nicht angezeigt.
• Wird der Wecker entsprechend ausgelöst, beginnt das Alarmsymbol (4) zu blinken und ein Wecksignal ertönt.
• Drücken Sie eine beliebige Taste (außer die SNOOZE/LIGHT-Taste (14), um den Alarm zu beenden. Andernfalls endet dieser automatisch nach 2 Minuten.
• Drücken Sie während des Wecksignals die SNOOZE/LIGHT-Taste (14), wird das Wecksignal für 5 Minuten unterbrochen und dann erneut ausgelöst. Das Alarmsymbol (4) blinkt.

6.4. Hintergrundbeleuchtung

Hinweis – Hintergrundbeleuchtung

- Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste (14), wird das Display für ca. 5 Sekunden beleuchtet.

- Drücken und halten Sie die CONTRAST-Taste (19) für ca. 3 Sekunden und wählen Sie durch Drücken der + -Taste (17) und — -Taste (18) die gewünschte Stärke der LCD-Ziffern aus.

6.5. Niedrige Batteriekapazität

Sobald das Batteriesymbol (6/11) auf dem Display der Basisstation angezeigt wird, ist die Kapazität der Batterien in der Basis-/Messation sehr gering. Wechseln Sie die Batterien umgehend aus.

Hinweis – Batteriewechsel

• Beachten Sie, dass Sie nach jedem Batteriewechsel an Mess- oder Basisstation eine neue Synchronisation der Stationen erfolgen muss.
• Nehmen Sie dazu die Batterien der anderen Station heraus und setzen Sie erneut ein oder wechseln Sie diese bei Bedarf ebenfalls aus.

7. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwendes Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindri

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes od einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

9. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier:

www.hama.com

10. Technische Daten

	Basisstation Messstation
Stromversorgung	3,0 V2 x AAA Batterie	3,0 V2 x AAA Batterie
Stromaufnahme 0,5 mA 3 mA
MessbereichTemperatur	0°C - +50°C/32°F - 122°F	-20°C - +60°C/-4°F - 140°F
MessschritteTemperatur	0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F
Messzyklus Temperatur 43 - 47 s		4 3 - 47 s
DCF-Funkuhr Ja Nein
Max. Anzahl Messstationen 3
Frequenz 433 MHz
Reichweite ≤ 50 m

11. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

12. Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung gemäß der entsprechenden Richtlinie finden Sie unter www.hama.com.

Celsius / Fahrenheit

Celsius / Fahrenheit

Celzius / Fahrenheit

Hotline: [phone] (nem./angl.)