00123127 - Meteorologická Stanica HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálna meteorologická stanica
Značka	Hama
Model	00123127
Rozmery displeja	Približne 120 x 80 mm
Celková hmotnosť	Približne 250 g (s batériami)
Napájanie	2 batérie AAA (senzor) + 3 batérie AAA (stanica)
Dosah vonkajšieho senzora	Až 30 m na voľnom priestranstve
Rozsah vnútornej teploty	0 °C až +50 °C
Rozsah vonkajšej teploty	-20 °C až +50 °C
Meranie vlhkosti	20% až 95% HR
Zobrazenie	Dátum, čas, teplota, vlhkosť, predpoveď
Špeciálne funkcie	Budík, trend počasia, fáza mesiaca
Frekvencia prenosu	433 MHz
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou suchou handričkou. Vyhnite sa rozpúšťadlám.
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti ani extrémnym teplotám. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Štandardné batérie. Oprava nie je predpokladaná výrobcom. V prípade poruchy sa obráťte na odborníka.
Všeobecné informácie	Domáce použitie. Funguje vnútri aj vonku (senzor). V súlade s normami CE.

Často kladené otázky - 00123127 HAMA

Ako nainštalovať meteorologickú stanicu Hama 00123127?

Umiestnite základňovú stanicu dovnútra a vonkajší senzor mimo priameho dažďa. Vložte batérie do každej jednotky a dodržte polaritu. Synchronizácia prebieha automaticky.

Prečo sa môj vonkajší senzor nepripája?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a či vzdialenosť medzi senzorom a stanicou nepresahuje 30 metrov. Vyhnite sa kovovým prekážkam alebo hrubým stenám. Resetujte vybratím batérií na 10 sekúnd.

Ako nastaviť čas a dátum?

Stlačte a podržte tlačidlo 'SET' na 3 sekundy. Pomocou šípok nastavte rok, mesiac, deň, hodiny a minúty. Stanica tiež synchronizuje čas pomocou rádiového signálu DCF, ak je k dispozícii.

Čo znamená ikona predpovede počasia?

Zobrazené ikony (slnko, oblačno, daždivo) sú založené na zmenách atmosférického tlaku. Udávajú trend na nasledujúcich 12 až 24 hodín, nie absolútnu predpoveď.

Ako vymeniť batérie vonkajšieho senzora?

Otvorte priestor pre batérie senzora posunutím krytu. Vymeňte staré batérie za nové typu AAA. Dbajte na dodržanie polarity.

Je zobrazená teplota presná?

Presnosť je približne ±1 °C pre vnútornú aj vonkajšiu teplotu. Umiestnite senzor do tieňa a mimo zdrojov tepla pre spoľahlivé meranie.

Môžem použiť nabíjateľné batérie?

Áno, môžete použiť nabíjateľné batérie NiMH typu AAA. Avšak mierne nižšie napätie môže znížiť dosah a prevádzkovú dobu.

Ako čistiť meteorologickú stanicu?

Použite mäkkú, mierne vlhkú handričku na utretie displeja a krytu. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čo robiť, ak je displej prázdny?

Najskôr skontrolujte batérie základňovej stanice. Ak je displej stále prázdny, vyberte batérie na 30 sekúnd a potom ich vložte späť. Ak problém pretrváva, výrobok môže byť chybný.

Kde nájdem kompletný návod na použitie?

Kompletný návod je k dispozícii na bezplatné stiahnutie vo formáte PDF na stránke notice-facile.com. Môžete si ho tiež prezrieť priamo online.

NÁVOD NA OBSLUHU 00123127 HAMA

Ovládacie prvky a indikácie

A Základňová stanica

1. Deň
2. Mesiac
3. Deň v týždni
4. Symbol alarmu
5. Letný čas
6. Batériový symbol (základňová stanica)
7. Teplota v miestnosti
8. Vonkajšia teplota
9. Indikácia kanálov
10. Prepínanie kanálov
11. Batériový symbol (rádiolokačná stanica)
12. Čas
13. Symbol rádiového spojenia
14. Tlačidlo SNOOZE/LIGHT = prerušenie signálu budenia / aktivácia podsvietenia (cca 5 sekúnd)
15. Tlačidlo MODE = Nastavenia / potvrdenie nastavovacej hodnoty / zmena režimu zobrazenia
16. Tlačidlo ALARM = deaktivácia/aktivácia alarmových funkcií
17. Tlačidlo + = zvýšenie aktuálnej hodnoty / výber kanálu pri viacerých externých snímačoch teploty / manuálne vyhladávanie signálu rádiolokačnej stanice
18. Tlačidlo — = Zníženie aktuálnej hodnoty / striedanie medzi °C a °F / aktivácia / deaktivácia manuálneho príjmu rádiového signálu
19. Tlačidlo CONTRAST = Regulácia podsvietenia
20. Batériová priehradka

1. Kontrolka prenosu
2. Displej
3. Tlačidlo CH = Výber kanálov
4. Vybrania pre nástennú montáž
5. Tlačidlo °C/°F = Prepínanie medzi °C a °F
6. Batériová priehradka

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama.

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokial' výrobok predáte, dajte tento návod novému majitel'ovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

• Meteorologická stanica EWS- 810
(základňová stanica pre interiér / rádiolokačná stanica pre exteriér)
• 4 AAA batérie
- tento návod na používanie

• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v technických údajoch.
  • Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a predchádzajte kontaktu so striekajúcou vodou.
• Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti kúrenia, iných zdrojov tepla a nevystavujte ho účinkom priameho slnečného žiarenia.
• Nepoužívajte výrobok v prostredí, v ktorom nie je používanie elektronických prístrojov dovolené.
• Neumiestňujte produkt v blízkosti rušivých polí, kovových rámov, počítačov a televízorov a pod. Elektronické prístroje a okenné rámy majú negatívny vplyv na funkciu produktu.
• Výrobok nenechajte spadnút a nevystavujte ho silným otrasom.
  • Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho d'alej, ak je poškodený.
• Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo opravovať. Prenechajte akékolívek úkony údržby kompetentnému odbornému personálu.
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu akýchkol'vek nárokov na plnenie zo záruky.

• Spotrebované batérie bezodkladne odstráňte z výrobku a likvidujte ich.
• Používajte výlučne nové akumulátory (alebo batérie) zodpovedajúce uvedenému typu.
• Použité batérie nemiešajte s novými, nepoužívajte rozličné typy batérií alebo batérie od rôznych výrobcov.
• Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu batérií (značenie + a -) a vložte
• ich príslušne. V prípade nerešpektovania hrozí nebezpečenstvo vytečenia alebo výbuchu batérií.
• Batérie nevybíjajte do úplného vybitia.
• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
• Akumulátory/batérie neskratujte a uchovávajte ich mimo dosahu holých kovových predmetov.

4. Uvedenie do prevádzky

• Otvorte batériovú priehradku (26) a vložte dve AAA batérie so správnym pólovaním.
• Stlačte opakovane tlačidlo CH (23) na zvolenie kanálu, na ktorom rádiolokačná stanica vysiela. Na displeji sú zobrazené CH1, CH2 alebo CH3.
• Na prepínanie medzi režimami indikácie °C a °F stlačte tlačidlo °C/°F (25).
• Zatvorte potom kryt batériovej priehradky.

Upozornenie

Pri uvádzaní do prevádzky dbajte na to, aby boli vždy vkladané najprv batérie do rádiolokačnej stanice a až potom do základňovej stanice.

4.2. Základňová stanica

- Otvorte batériovú priehradku (20) a vložte dve AAA batérie so správnym pólovaním. Zatvorte potom kryt batériovej priehradky.

5. Montáž

Upozornenie – montáž

• Odporúča sa umiestniť základňovú a rádiolokačnú stanicu najprv na miesta inštalácie bez montáže a urobit všetky nastavenia - podľa opisu v odseku 6. Prevádzka.
• Stanicu/stanice namontujte až po správnom nastavení a dosiahnutí stabilného rádiového spojenia.

Upozornenie

• Dosah rádiového prenosu medzi rádiolokačnou a základňovou stanicou je na volnom priestranstve až 30 m.
• Pred montážou dbajte na to, aby rádiový prenos nebol ovplyvnený rušivými signálmi alebo prekážkami, ako sú budovy, stromy, vozidlá, vysokonapătové vedenia atd'.
• Pred definitívnou montážou sa ubezpečte, že medzi želanými miestami inštalácie existuje dostatočný príjem.
• Pri montáži rádiolokačnej stanice dbajte na to, aby na tomto mieste nebola vystavená účinkom priameho slnečného žiarenia a dažďa.
• Medzinárodná štandardná výška merania teploty vzduchu je 1,25 m (4 ft) nad povrchom.

Výstraha

• Obstarajte si prosím špeciálny resp. vhodný montážny materiál v odbornej predajni pre montáž na predpokladanú stenu.
• Zaistite, aby sa nemontovali žiadne chybné alebo poškodené súčasti.
• Pri montáži nikdy nepoužívajte násilie alebo vel'kú silu. Mohlo by tak dôjst' k poškodeniu výrobku.
• Pred montážou bezpodmienečne skontrolujte vhodnosť príslušnej steny pre umiestnenie príslušnej hmotnosti a ubezpečte sa, že na mieste montáže nie sú v stene umiestnené žiadne vodovody, plynové potrubia, elektrické alebo iné vedenia.

5.1. Základňová stanica

- Postavte základňovú stanicu so stojanom na rovnú plochu.

5.2. Rádiolokačná stanica

• Rádiolokačnú stanicu môžete rovnako postaviť na rovnú plochu v exteriéru.
• Odporúča sa rádiolokačnú stanicu bezpečne a pevne namontovať na vonkajšiu stenu pomocou vybrania (24).
• Pripevnite hmoždinku, skrutku, klinec atd'. v príslušnej stene.
• Rádiolokačnú stanicu na nich zaveste na to určeným vybraním.

6. Prevádzka

- Po vložení batérií vyhládáva základňová stanica automaticky spojenie s rádiolokačnou stanicou a vykoná prvé nastavenie.

Upozornenie

• Prvé nastavenie trvá asi 3 minúty.
• Počas tejto doby sa nedotýkajte žiadneho tlačidla! Ináč by mohlo dôjst' k chybám a nepresnostiam pri hodnotách a ich prenosu.
• Postup je ukončený, ak sa zobrazia namerané hodnoty pre interiér (7) a exteriér (8).

- Ak rádiolokačná stanica opakovane neprijíma žiadny signál, podržte po dobu asi 3 sekúnd stlačené tlačidlo + (17) na spustenie manuálneho hľadania signálu DCF.

6.2. Volba kanálu/ Ďalšie rádiolokačné stanice

Upozornenie

Okrem dodanej rádiolokačnej stanice môžete inštalovať dve dálšie rádiolokačné stanice. Dbajte pritom na zhodné nastavenie kanálu na základňovej a príslušnej rádiolokačnej stanici. Vhodné rádiolokačné stanice nájdete na adrese www.hama.com

• Stláčajte opakovane tlačidlo + (17) pre nastavenie rovnakého kanálu ako na príslušnej rádiolokačnej stanici – pozri 4.1. Rádiolokačná stanica. Zobrazené sú CH1, CH2, CH3 (9) alebo prepínanie kanálov (10).
• Základňová stanica teraz ukazuje nameranú teplotu (8) zvolenej rádiolokačnej stanice (9).
• Vyberte prepínanie kanálov (10), spustí sa tak postupné zobrazovanie nameraných hodnôt jednotlivých rádiolokačných staníc/ kanálov vždy po dobu 5 sekúnd.

6.3. Základné a manuálne nastavenia

Automatické nastavenie po príjme signálu DCF

- Po prvom zapnutí základňovej stanice a úspešnom prenose medzi základňovou a rádiolokačnou stanicou spustia hodiny automaticky vyhladávanie signálu DCF. Počas hladania sa rozbliká symbol rádiového spojenia (13).

Indikácia Vyhľadávanie signálu DCF
Blikajúca indikácia	Aktívny stav
Trvalá indikácia	Úspešný výsledok - signál sa prijíma
Žiadna indikácia Neaktívny stav

- Ak sa opakovane neprijíma žiadny signál, podržte po dobu asi 3 sekúnd stlačené tlačidlo – (18) na spustenie manuálneho hľadania signálu DCF. Rozbliká sa symbol rádiového spojenia (13).

Upozornenie - nastavenie času

• Tento postup trvá asi 7 minút. V prípade neúspechu sa hľadanie ukončí a opakuje sa v nasledujúcej plnej hodine. Symbol rádiového spojenia (13) zhasne.
• Medzitým môžete manuálne nastavit čas a dátum.
• Hodiny d'alej automaticky hladajú denne (medzi 01:00 hod. a 03:00 hod.) signál DCF. Po úspešnom príjmu signálu sa ručne nastavené hodnoty času a dátumu prepíšu.

Upozornenie – letný čas

- Čas sa na letný čas prestavuje automaticky. Na displeji je zobrazený znak DST (5) počas aktívnej fázy letného času.

- Podržte opat' po dobu asi 3 sekúnd stlačené tlačidlo – (18) na ukončenie manuálneho vyhl'adávania.

(Manuálne) Nastavenia

- Podržte po dobu asi 3 sekúnd stlačené tlačidlo – (18) na ukončenie vyhládávania signálu DCF. Symbol rádiového spojenia (13) zhasne a teraz môžete čas nastavit manuálne.

- Podržte asi 3 sekundy stlačené tlačidlo MODE (15) na umožnenie následujúcich postupných nastavení:

• 12/24 hodinový formát (12)
- Časová zóna (12)
- Hodiny (12)
- Minúty (12)
- Deň v týždni (3)
- Rok (12)
- Mesiac (12)
- Deň (1)

- Na zvolenie jednotlivých hodnôt stlačte tlačidlo + (17) alebo tlačidlo – (18) a príslušnú volbu potvrdte stlačením tlačidla MODE (15).

- Ak sa priebehu 13 sekúnd nebudú zadané žiadne hodnoty, opustí sa nastavovací režim automaticky.

• Je možný rozsiahly príjem signálu DCF, zodpovedá ale vždy SEČ, ktorý platí v Nemecku. Pamätajte preto na zohl'adnenie posunutia času v krajinách s odlišnou časovou zónou.
• Pri pobyte v Moskve už je o 3 neskoršie ako v Nemecku. V časovej zóne preto nastavte +3. Hodiny sa potom vždy po príjmu signálu DCF resp. s ohľadom na manuálne nastavený čas nastavia automaticky o 3 hodiny dopredu.

Upozornenie – deň v týždni

- Pre zobrazenie dňoch v týždni môžete vybrať tieto jazyky: nemecky (GE), anglicky (EN), dánsky (DA), holandsky (NE), taliansky (IT), španielsky (ES) alebo francúzsky (FR).

- Na prepínanie medzi režimami indikácie teploty °C a °F stlačte tlačidlo – (18).

Budík

• Stlačte opakovane tlačidlo MODE (15) na prechod do režimu budíka 1 alebo 2.
  • V indikácii sekúnd sú príslušne zobrazené A1 alebo A2.
• Podržte asi 3 sekundy stlačené tlačidlo MODE (15) pre nastavenie doby budenia zobrazeného budíka. Rozbliká sa indikácia hodín.
• Na zvolenie hodín pre budenie stlačte tlačidlo + (17) alebo tlačidlo – (18) a volbu potvrďte stlačením tlačidla MODE (15). Rozbliká sa indikácia minút.
• Tento postup opakujte pre minúty doby budenia.
• Stlačte opakovane tlačidlo MODE (15) pre nastavenie druhého režimu budíka alebo pre návrat do indikácie času (12).
• Ak sa priebehu 13 sekúnd nebudú zadané žiadne hodnoty, opustí sa nastavovací režim automaticky.
• Stlačte tlačidlo ALARM (16) pre aktiváciu/deaktiváciu funkcie Alarm 1, Alarm 2 alebo obidvoch. Zobrazí/nezobrazí sa symbol alarmu (budenia) (4).
• Pri príslušnej aktivácii budíka sa rozbliká symbol alarmu (4) a zaznie signál budenia.
• Stlačte l'ubovoľné tlačidlo (okrem tlačidla SNOOZE/LIGHT (14) na ukončenie budenia. Ináč sa ukončí automaticky po 2 minútach.
• Ak stlačíte počas signálu budenia tlačidlo SNOOZE/LIGHT (14), preruší sa signál budenia na 5 minút a potom sa aktivuje znova. Bliká symbol alarmu (14).

6.4. Podsvietenie

Ak sa na displeji základňovej stanice zobrazí symbol batérie (6/11), je kapacita batérií v základňovej/rádiolokačnej stanici velmi nízka. Vymeňte bezodkladne batérie.

Upozornenie – výmena batérie

• Uvedomte si, že sa po každej výmene batérií v rádiolokačnej alebo základňovej stanici musí vykonať nová synchronizácia staníc.
• Vyberte batérie druhej stanice a opät ich vložte alebo vymeňte ich tiež podľa potreby.

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby do výrobku nemohla vniknút voda.

8. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštal. montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

9. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrátte na poradenské oddelenie firmy Hama.

Đalšie informácie o podpore nájdete tu:

www.hama.com

10. Technické údaje

	Základňová stanica Rádiolokačná stanica
Napájanie	3,0 V2 x AAA batérie	3,0 V2 x AAA batérie
Odber prúdu 0,5 mA	3 mA
Rozsah meraniaTeplota	0 °C - +50 °C/32 °F - 122 °F	-20 °C - +60 °C/-4 °F - 140 °F
Kroky meraniaTeplota	0,1 °C / 0,2 °F 0,1 °C / 0,2 °F
Merací cyklus teploty 43	- 47 s	4 3 - 47 s
Hodiny riadené rádiovým signálom DCF	Áno Nie
Max. Počet rádiolokačných staníc	3	-
Frekvencia 433 MHz
Dosah ≤ 50 m

Ochrana životného prostredia:

recyklácie

Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebitel' je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v návode použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

12. Vyhlásenie o zhode

CE Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spíňa základné požiadavky a ostatné relevantné predpisy smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode podľa príslušnej smernice si môžete pozriet na adrese www.hama.com.