00123127 - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa stacja pogodowa
Marka	Hama
Model	00123127
Wymiary ekranu	Około 120 x 80 mm
Całkowita waga	Około 250 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie AAA (czujnik) + 3 baterie AAA (stacja)
Zasięg czujnika zewnętrznego	Do 30 m w otwartej przestrzeni
Zakres temperatury wewnętrznej	0 °C do +50 °C
Zakres temperatury zewnętrznej	-20 °C do +50 °C
Pomiar wilgotności	20% do 95% RH
Wyświetlacz	Data, godzina, temperatura, wilgotność, prognoza
Funkcje specjalne	Alarm, tendencja pogodowa, fazy księżyca
Częstotliwość transmisji	433 MHz
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Unikać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć ani ekstremalne temperatury. Trzymać poza zasięgiem dzieci.
Części zamienne i naprawialność	Standardowe baterie. Naprawa nieprzewidziana przez producenta. W przypadku wady skonsultować się z profesjonalistą.
Informacje ogólne	Zastosowanie domowe. Działa wewnątrz i na zewnątrz (czujnik). Zgodny z normami CE.

Często zadawane pytania - 00123127 HAMA

Jak zainstalować stację pogodową Hama 00123127?

Umieść stację bazową wewnątrz, a czujnik zewnętrzny w miejscu chronionym przed bezpośrednim deszczem. Włóż baterie do każdej jednostki, zachowując polaryzację. Synchronizacja odbywa się automatycznie.

Dlaczego mój czujnik zewnętrzny nie łączy się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone, a odległość między czujnikiem a stacją nie przekracza 30 metrów. Unikaj metalowych przeszkód lub grubych ścian. Zresetuj, wyjmując baterie na 10 sekund.

Jak ustawić godzinę i datę?

Naciśnij przycisk 'SET' przez 3 sekundy. Użyj strzałek, aby dostosować rok, miesiąc, dzień, godzinę i minuty. Stacja synchronizuje również czas za pomocą sygnału radiowego DCF, jeśli jest dostępny.

Co oznacza ikona prognozy pogody?

Wyświetlane ikony (słońce, pochmurno, deszczowo) opierają się na zmianach ciśnienia atmosferycznego. Wskazują tendencję na najbliższe 12–24 godzin, a nie absolutną prognozę.

Jak wymienić baterie w czujniku zewnętrznym?

Otwórz komorę baterii czujnika, przesuwając pokrywę. Zastąp zużyte baterie nowymi bateriami typu AAA. Uważaj na polaryzację.

Czy wyświetlana temperatura jest dokładna?

Zakres dokładności wynosi około ±1 °C dla temperatury wewnętrznej i zewnętrznej. Umieść czujnik w cieniu, z dala od źródeł ciepła, aby uzyskać wiarygodny pomiar.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Tak, możesz używać ładowalnych baterii NiMH typu AAA. Jednak nieco niższe napięcie może zmniejszyć zasięg i czas pracy.

Jak czyścić stację pogodową?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki do przetarcia ekranu i obudowy. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Co zrobić, jeśli ekran jest pusty?

Najpierw sprawdź baterie stacji bazowej. Jeśli ekran nadal jest pusty, wyjmij baterie na 30 sekund, a następnie włóż je ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, produkt może być uszkodzony.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Możesz ją również przeglądać bezpośrednio online.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 00123127 HAMA

Elementy obsługi i sygnalizacji

A Stacja bazowa

1. Dzień
2. Miesiąc
3. Dzień tygodnia
4. Symbol alarmowy
5. Czas letni
6. Symbol baterii (stacja bazowa)
7. Temperatura w pomieszczeniu
8. Temperatura zewnętrzna
9. Wskaźnik kanałów
10. Przeszukiwanie kanałów
11. Symbol baterii (stacja pomiarowa)
12. Godzina
13. Symbol sygnału radiowego
14. Przycisk SNOOZE/LIGHT = przerywanie sygnału budzenia / aktywacja podświetlenia ekranu (ok. 5 sekund)
15. PrzyciskMODE = ustawienia / potwierdzanie ustawionej wartości/ zmiana trybu wyświetlania
16. PrzyciskALARM = wyłączanie / włączanie funkcji alarmowych
17. Przycisk + = zwiększanie aktualnie ustawionej wartości / wybór kanałów w przypadku kilku zewnętrznych czujników temperatury / ręczne wyszukiwanie sygnału ze stacji pomiarowej
18. Przycisk — = zmniejszanie aktualnie ustawionej wartości / zmiana między °C i °F / włączanie/ wyłączanie ręcznego odbioru sygnału radiowego
19. Przycisk CONTRAST = regulacja podświetlenia
20. Schowek na baterie

B Stacja pomiarowa

1. Kontrolka transferu
2. Wyświetlacz
3. PrzyciskCH= wybór kanału
4. Otwór do mocowania na ścianie
5. Przycisk°C/°F = przełączanie między °C i °F
6. Schowek na baterie

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

• stacja pogodowa EWS-810
(stacja bazowa do stosowania wewnątrz / stacja pomiarowa do stosowania na zewnątrz)
• 4 baterie AAA
- niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Nie ustawiać produktu w pobliżu źródeł zakłóceń, ram metalowych, komputerów, telewizorów itp. Urządzenia elektroniczne i futryny okienne wpływają negatywnie na działanie produktu.
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

Ostrzeżenie - baterie

• Natychmiast usunąć z produktu zużyte baterie i poddać je utylizacji.
• Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadających podanemu typowi.
• Nie mieszać starych i nowych baterii ani baterii różnych typów lub producentów.
• Wkładając baterie, zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączenie biegunów (znak + i -). Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.
• Nie ładować baterii.
• Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci.
• Nie zwierać akumulatorów / baterii oraz trzymać je z dala od odkrytych przedmiotów metalowych.

4. Uruchamianie

4.1. Stacja pomiarowa

• Otworzyć schowek na baterie (26) i włożyć dwie baterie typu AAA, zwracając uwagę na właściwą biegunowość.
• Ponownie nacisnąć przycisk CH (23), aby wybrać kanał, z którego stacja pomiarowa wysyła sygnały. Na ekranie wyświetlany jest symbol CH1, CH2 lub CH3.
• Nacisnąć przycisk °C/°F (25), aby przełączać między jednostkami miary temperatury °C i °F.
• Następnie zamknąć pokrywę schowka na baterie.

Wskazówka

Przed uruchomieniem należy pamiętać, aby zawsze włożyć najpierw baterie do stacji pomiarowej, a następnie do stacji bazowej.

4.2. Stacja bazowa

- Otworzyć pokrywę schowka na baterie (20) i włożyć dwie baterie typu AAA, zwracając uwagę na właściwą biegunowość. Następnie zamknąć pokrywę schowka na baterie.

5. Montaż

Wskazówka - Montaż

• Zaleca się ustawić najpierw w wybranym miejscu stację bazową i stację pomiarową bez montażu i skonfigurować wszystkie ustawienia — jak opisano w punkcie 6. Ob
• Zamontować stacje dopiero po prawidłowej konfiguracji ustawień i znalezieniu stabilnej łączności radiowej.

Wskazówka

• Zasięg transmisji radiowej między stacją pomiarową i stacją bazową wynosi na otwartym terenie maks. 30 m.
• Przed montażem zwrócić uwagę, aby żadne sygnały zakłócające lub przeszkody, takie jak budynki, drzewa, pojazdy, linie wysokiego napięcia itp., nie wpływały na transmisję radiową.
• Przed ostatecznym montażem upewnić się, czy między wybranymi miejscami ustawienia występuje dostateczny odbiór radiowy.
• Podczas montażu stacji pomiarowej należy pamiętać, aby zamontować ją w miejscu zabezpieczonym przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym i deszczem.
• Międzynarodowa standardowa wysokość dla pomiaru temperatury powietrza wynosi 1,25 m (4 stopy) nad ziemią.

Ostrzeżenie

• Nabyć w specjalistycznym sklepie odpowiednie materiały montażowe do montażu na przewidzianej ścianie.
• Sprawdzić, czy nie są montowane wadliwe bądź uszkodzone części.
• Podczas montażu nigdy nie wywierać nadmiernej siły. Może to spowodować uszkodzenie produktu.
• Przed montażem sprawdzić, czy przewidziana ściana jest odporna na przyjęcie ciężaru mocowanego produktu, i upewnić się, że w miejscu montażu na ścianie nie są zainstalowane przewody elektryczne, wodne, gazowe bądź inne przewody.

5.1. Stacja bazowa

- Za pomocą podpórki ustawić stację bazową na równym podłożu.

5.2. Stacja pomiarowa

• Stację pomiarową można także ustawić za pomocą podpórki na równym podłożu na zewnątrz.
• Zaleca się bezpieczne i trwałe zamontowanie stacji pomiarowej na ścianie zewnętrznej za pomocą otworu (24).
• Zamocować kołki rozporowe, śruby, gwoździe itp. na przewidzianej ścianie.
• Na przeznaczonych do tego otworach zawiesić stację bazową/ stację pomiarową.

6. Obsługa

Wskazówka – wprowadzanie danych

Trzymać wciśnięty przycisk + (17) lub – (18), aby przyspieszyć nastawę wartości.

6.1. Połączenie ze stacją bazową

- Po włożeniu baterii, stacja bazowa automatycznie wyszukuje połączenie ze stacją pomiarową i przeprowadza pierwszą konfigurację.

Wskazówka

• Pierwsza konfiguracja trwa ok. 3 minuty.
• Nie naciskać w tym czasie żadnych przycisków! W przeciwnym razie wartości i ich transmisja mogą zawierać błędy i niedokładne dane.
• Proces jest zakończony, gdy wyświetlane są zmierzone dane dla pomieszczenia (7) i na zewnątrz (8).

- Jeżeli ze stacji pomiarowej ponownie nie zostanie odebrany żaden sygnał, nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk + - (17), aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie sygnału.

6.2. Wybór kanału/ dodatkowe stacje pomiarowe

Wskazówka

Do dostarczonej stacji pomiarowej można zainstalować dwie dodatkowe stację pomiarowe. Należy przy tym zwrócić uwagę na identyczne ustawienie kanałów stacji bazowej i odpowiedniej stacji pomiarowej.

Pasujące stacje pomiarowe można znaleźć na stronie internetowej www.hama.com

• Ponownie nacisnąć przycisk + (17), aby ustawić ten sam kanał jak na odpowiedniej stacji pomiarowej — patrz 4.1. Stacja pomiarowa . Wyświetlane są symbole CH1, CH2, CH3 ( lub przeszukiwanie kanałów (10).
• Stacja bazowa wskazuje teraz zmierzoną temperaturę (8) przez wybraną stację pomiarową (9).
• Wybrać przeszukiwanie kanałów (10), aby wyświetlić kolejno przez 5 sekund wartość pomiarowe poszczególnych stacji pomiarowych/ kanały.

6.3. Ustawienia podstawowe i konfiguracja ręczna Automatyczne ustawianie wg sygnału czasowego DCF

- Po pierwszym włączeniu stacji bazowej i udanej transmisji sygnałów między stacją bazową i stacją pomiarową, zegar automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie radiowego sygnału czasowego DCF. Podczas wyszukiwania symbol sygnału radiowego (13) zaczyna migać.

Wskaźnik Wyszukiwanie sygnału czasowego DCF
[6xwY]Migający wskaźnik	Aktywne
Stały wskaźnik	Proces powiódł się - sygnał jest odbierany
Brak wskaźnika Nieaktywny

- Jeżeli sygnał ponownie nie zostanie odebrany, nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk — (18), aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie radiowego sygnału czasowego DCF. Symbol sygnału radiowego (13) zaczyna migać.

Wskazówka – ustawianie zegara

• Proces ręcznego wyszukiwania trwa ok. 7 minut. Jeżeli wyszukiwanie ręczne nie powiedzie się, proces wyszukiwania jest przerywany i wznawiany o kolejnej pełnej godzinie. Symbol sygnału radiowego (13) gaśnie.
  • W tym czasie można ręcznie ustawić godzinę i datę.
• Zegar będzie codziennie szukał automatycznie (między godziną 01:00 i 03:00) sygnału DCF. Po pomyślnym odbiorze sygnału ręcznie ustawiona godzina i data są nadpisywane.

Wskazówka – czas letni

- Czas zegara jest automatycznie przestawiany na czas letni. Gdy czas letni jest aktywny, na ekranie wyświetlany jest symbol DST (5).

- Ponownie nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk – Taste (18), aby zakończyć proces ręcznego wyszukiwania.

Ustawienie (ręczne)

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk — (18), aby zakończyć proces ręcznego wyszukiwania sygnału DCF. Symbol sygnału radiowego (13) gaśnie i można ręcznie ustawiać godzinę.

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk MODE (15) , aby po kolei dokonać poniższych ustawień:

• format 12/24-godzinny (12)

• strefa czasowa (12)
• godzina (12)
• minuty (12)
• dzień tygodnia (3)
• rok (12)
• miesiąc (2)
• dzień (1)

- Ustawić poszczególne wartości przyciskiem + (17) lub – (18(18) i potwierdzić wybór przyciskiem MODE (15).

- Jeżeli w ciągu 13 sekund nie zostanie wprowadzona żadna wartość, tryb ustawiania jest automatycznie zamykany.

Wskazówka – strefa czasowa

• Sygnał czasowy DCF może być odbierany na całym świecie, jednakże odpowiada on zawsze strefie czasu środkowoeuropejskiego (CET) obowiązującego w Niemczech. Należy pamiętać, aby w krajach o innej strefie czasowej przesunąć czas.
• Np. w Moskwie jest 3 godziny później niż w Niemczech. Przy strefie czasowej należy wtedy ustawić wartość +3. Po odbiorze sygnału czasowego DCF, wzgl. w odniesieniu ręcznie ustawionego czasu zegara, zegar ustawia się wtedy zawsze o 3 godziny późni

Wskazówka – dzień tygodnia

Do wskazywania dni tygodnia można wybrać język: niemiecki (GE), angielski (EN), duński (DA), niderlandzki (NE), włoski (IT), hiszpański (ES) lub francuski (FR).

Celsjusz / Fahrenheit

- Nacisnąć przycisk – (18), aby przełączyć między jednostkami miary temperatury °C i °F.

Budzik

• Kilkakrotnie nacisnąć przycisk MODE (15), aby przejść do trybu alarmowego 1 lub 2. Wskaźnik sekund wyświetla odpowiednio A1 lub A2.
• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk MODE (15), aby ustawić czas budzenia wyświetlonego alarmu. Zaczyna migać wskaźnik godzin.
• Nacisnąć przycisk + (17) lub – (18), aby wybrać godzinę czasu budzenia i potwierdzić wybór, naciskając przycisk MODE (15). Zaczyna migać wskaźnik minut.
• Powtórzyć powyższe czynności, aby ustawić minuty czasu budzenia.
• Ponownie nacisnąć przycisk MODE (15), aby ustawić także inny tryb alarmowy lub powrócić do wskaźnika godziny (12).
• Jeżeli w ciągu 13 sekund nie zostanie wprowadzona żadna wartość, tryb ustawiania jest automatycznie zamykany.
• Nacisnąć przycisk ALARM (16), aby włączyć / wyłączyć alarm 1, alarm 2 lub oba. Symbol alarmowy (4) jest wyświetlany/ nie jest wyświetlany.
• Włączenie budzika sygnalizuje migający symbol alarmowy (4) i sygnał akustyczny.
• Aby zakończyć alarm, nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem przycisku SNOOZE / LIGHT (14). W przeciwnym razie zakończy się on automatycznie po upływie 2 minut.
• Naciśnięcie przycisku SNOOZE / LIGHT (14) w trakcie sygnału budzika przerywa sygnał na 5 minut, a następnie ponownie go wyzwala. Symbol alarmowy (4) miga.

6.4. Podświetlenie

Wskazówka - podświetlenie

Naciśnięcie przycisku SNOOZE / LIGHT (14) podświetla ekran przez ok. 5 sekund.

- Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk CONTRAST (19) i naciskając przycisk + (17) i – (18) wybrać żądaną intensywność Cyfry LCD.

6.5. Niski stan naładowania baterii

Wyświetlenie na ekranie stacji bazowej symbolu baterii (6/11) oznacza bardzo niski poziom naładowania baterii w stacji bazowej/pomiarowej. Natychmiast wymienić baterie.

Wskazówka – wymiana baterii

• Należy pamiętać, że po każdej wymianie baterii w stacji pomiarowej lub bazowej konieczna jest ponowna synchronizacja stacji.
• W tym celu wyjąć baterie ze stacji i ponownie je włożyć lub w razie potrzeby także wymienić.

7. Czyszczenie

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. Uważać, aby do wnętrza produktu nie wnikneła woda.

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: [phone] (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

10. Dane techniczne

	Stacja bazowa Stacja	pomiarowa
Zasilanie elektryczne	3,0 V2 baterie typu AAA	3,0 V2 baterie typu AAA
Pobór prądu 0,5 mA	3 mA
Zakres pomiarowyTemperatura	0°C - +50°C/32°F - 122°F	-20°C - +60°C/-4°F - 140°F
Rozdzielczość pomiaruTemperatura	0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F
Cykl pomiaru temperatury	43 - 47 s	4 3 - 47 s
Zegar radiowy DCF Tak	N	i
Maks. liczba stacji pomiarowych	3	-
Częstotliwość 433 MHz
Zasięg ≤ 50 m

11. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

12. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że niniejsze urządzenie jest zgodn podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/ UE. Deklaracja zgodności wg odpowiedniej dyrektywy dostępna jest na stronie

www.hama.com.

Upozornenie – zadávanie

Upozornenie – podsvietenie

Ak stlačíte tlačidlo SNOOZE/LIGHT (14), osvetlí sa displej po dobu asi 5 sekúnd.