WDS-300 - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa
Marka	Hama
Model	WDS-300
Wymiary (około)	150 x 100 x 50 mm
Waga (około)	200 g
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone) lub zasilacz sieciowy
Wyświetlacz	Podświetlany LCD
Temperatura wewnętrzna	0°C do +50°C
Temperatura zewnętrzna	-20°C do +60°C (przez czujnik bezprzewodowy)
Wilgotność	20% do 95% RH
Prognoza pogody	Ikony trendów (słońce, chmura, deszcz)
Zegar	Wyświetlanie godziny i kalendarza
Alarm	Programowalny alarm
Czujnik zewnętrzny	Czujnik bezprzewodowy (zasięg do 30 m)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody lub nadmiernej wilgoci. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Części zamienne i naprawy	Standardowe baterie (AAA). W przypadku naprawy skontaktować się z serwisem Hama.
Informacje ogólne	Użycie wewnętrzne z czujnikiem zewnętrznym. Wyświetlanie trendów pogodowych.

Często zadawane pytania - WDS-300 HAMA

Jak zainstalować baterie w stacji bazowej?

Otwórz komorę baterii z tyłu stacji. Włóż 2 baterie AAA, zachowując polaryzację (+/-). Zamknij pokrywę.

Jak zainstalować czujnik zewnętrzny?

Włóż 2 baterie AAA do czujnika. Umieść go na zewnątrz, z dala od bezpośredniego deszczu i słońca. Maksymalny zasięg to 30 metrów.

Dlaczego temperatura zewnętrzna nie jest wyświetlana?

Sprawdź, czy baterie w czujniku są prawidłowo zainstalowane. Upewnij się, że czujnik znajduje się w odległości mniejszej niż 30 metrów od stacji bazowej. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj stację, wyjmując baterie z obu urządzeń na 30 sekund.

Jak ustawić godzinę i datę?

Naciśnij przycisk 'SET' przez 2 sekundy. Użyj strzałek '+' i '-', aby dostosować wartości. Naciśnij 'SET', aby przejść do następnego parametru. Potwierdź przyciskiem 'SET' na koniec.

Czy stacja wyświetla prognozę pogody?

Tak, stacja wykorzystuje zmiany ciśnienia do wyświetlania ikon trendów (słońce, częściowe zachmurzenie, pochmurno, deszcz). Należy pamiętać, że prognozy te są orientacyjne.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest słabo widoczny lub nie włącza się?

Sprawdź orientację i stan baterii. Wymień je w razie potrzeby. Jeśli wyświetlacz nadal nie świeci, użyj zasilacza sieciowego (nie dołączonego) do testu.

Jak włączyć lub wyłączyć podświetlenie?

Naciśnij przycisk 'LIGHT', aby włączyć podświetlenie. Wyłącza się automatycznie po kilku sekundach, aby oszczędzać baterie.

Jaka jest dokładność pomiarów?

Dokładność temperatury wynosi ±1°C, a wilgotności ±5% RH. Są to typowe wartości dla tego typu urządzeń.

Czy mogę podłączyć wiele czujników?

Model WDS-300 jest zaprojektowany do pracy z jednym czujnikiem zewnętrznym. Nie ma możliwości dodania kolejnych.

Jak czyścić stację pogodową?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania urządzenia. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Unikaj zamoczenia urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WDS-300 HAMA

PL Instrukcja obsługi

Dzlokujemy za zakup stacji pogodowej WDS-300. Stacje WDS-300 jest stacji navej generacji, która prognezuę pagodaę na podstawie danych pobiaranych z internotu. Prognora jest aktualna na 4 dni. Przed pierwszym uzytami osiety dokisierie przeczytak instrukcą obsługi.

Aktusine darne pogodowa pobierane się z internetu i automatycznie przekazywene przez USB do staacji pogodowej.

Prognoza obejmuje:

• Prognare pagody

• Najavyżane i najniżane temperaturung

• Srednia wightnoed

• Frawdopodobie/letwo coscio

• Maks indeks UV

• Šercluis sile wisen i kinnuček

Lista miast z których pobierane są dane:

• Europa: ponad 9.200 miast

• Ameryka polnocna: ponad 10.930 miast

• Azia i Pacifik: porad 300 (Japonia, Australia do wyboru)

Informacje dodatkowe

• Synchronizacja zemara przez Internet

• Crasy wschodu i zachodu slofica

• Kaleyclarz, clítynceria, 1szy krajzen, bučák

Ustawienia podstawowe

11 Wictył baterie AA do stasi bazovanej

2] Dwin baterie AAA wiedyć do nadajnika USB.

1. Nedsinik USB podletzew do komputers lub notebooka.

2. Ureaviria eia, in monumentar metal profluvareu di internata. Ila chumiri plà NICOM INSTAL EVE venidinace via nu nukra 00.DOM se ralu instaluri

nans nocytozne nanych miłosztakerych. Program bataśc amniatowal program, pagany automotyczne 2 internami.

6) Na staqi obzowej należy kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość kilość,

1. Przydürüce Kiewicz (BANENIH) na iadstjibu, USB, soy przesszac came do stęci bezowej.

2. Po nawiączaniu połączenie ze stacji na wryświeśleczki popawó się symbol anteny z pełnym zasięciem Przeksz wszystkich danych może zajac do

Oznaczenia przycisków na sfacji bazowej

Gorny przycisk (tryb/ Snooze/ light)

- Przelaczenie progeny pogody

• Wertući oslovčisza i natrikiza

■ Szredja prackość wiatru ilenupelki wartość opadu

- Maks. Indeks UVI sądrnia wiliąstność.

Auto-Soil

- Auto-Chief

Przyciski z tyłu stacji

Back Keys Press Functions Held 3 seconds
[PC SEARIDK]	Krónde przycinięcie wyezustanie sygnału notojnika USB	Przeczymanie 0 zec.
[CLICK]	czes, wstnódź i zachnić słorica	format czasu 12/24
[ALARAM]	Wristwella godz alestru aktyzowaniaś wyłączenie alestru	Ustovlenie slarnu
[MWD / ▲]	Wybór jednostki pomiera alestru krak do przodu w ustawienianą	szybko do przodu
[CF / ▼]	Przysztania jednostek CF, krak w zł	szybko w zł

Oznaczenie przycisków na nadajniku USB

Top Keys	Press Functions Hold 3 seconds
[TRANSMIT] Górny przycisk	Transfer sygnalu; synchronizacja	wrątomki wylątomik diagramu

Uruchomienie stacji

Ustawienie stacji bazowej

Whozenie bateri

Otworzyć komure baterii i wlużyć bosterie zgoście z polaryzacja. Stacja zasilana jest za pomocą 8 scl. baterii AA.

Instelacja nadajnika USB i oprogramowania

Włożenie baterii i podlesczenie do portu USB

- Otkorzyc komore bateri na dole nadainika USB. Baterie wizević zapodnie z pelaryzacią. Zamkose komore katenii.

- Podlaczyc nadainik USA da computera do portu USA.

Instalacja oprogramowania

Zanim rozpoczęnie się instalacja

1) Upzanić się, że komputer podlaczony jest do internetu.

21 Upownie sie, jak system zainstalwany jest w komputerze (Windows 2000, XP, Vista)

1. Uprawnie sie ze nadajnik podłączony został do portu USB.

- Pbyte CD ROM wictyń do nappóu. Kiknąć na plik NIS01_INSTALLEXE. Postępować zgodnie ze wskozówkami instalatora. W systemie

Windowsna miszy zainstalowsce uprzednio sterownik .NET.Frameark 1.1. Steroanik ten można skopiewać ze story Microsoft. W przypadku problemów steroanik ten można skopiewać z tego adresu: http://downlwsd.netinformation.com.

- Po zakończaniu instalacji naże unichomic program mlikając na ikonc programu na public. Następnia kliknąć na zakładspą USTAWENIA w opcji HOME WEATHE. Any wpisać dane miejscowe należy mikraści SET LOCATION.

- Po wpisania wszystkich danych program skłuszuje dane dotyczące pogody dla jego miejsce. Każdorszowo można skłuszowane dane klitające na UPDATE FORECAST

Program przesyła dane przez nadajnik USO do stacji bazowej

UWAGAI W przypadku problemów z oprogramowaniem należy przejść do działu rozwiązytvanie problemów.

Ustavienie połączenia ze stacja bazotwa

- Uprawnie sie, że prognoza pogody zostna poprawnie odebrana na komputerze.

- Stacji oszowej nie należy urniejsztwość w pobliżu metalowych przedmiotów, tel. kom. TV, itp. Należy zschować najmniejszą colegićać między

nacajnielm, a strcą bierowny [0,5um]. Po hawiązaniu polycznia można órzeniak: strcą w inna cardizyj dolajęć miejsce.

• Any dyskurtac syghatu kaliety przysznac clicar racy kauter 5. SEARCH. • Na specainiu nalicu zygierne 6 kauter TRANSMIT, oby specinie 6 denote

• Po powizansaniu położecnia na wykwestycu pojiawi sie symbol anteny z pełnym zasiąciem. Poceras okraszych minut dane poziwia sie tylko z odne

struń wyświetlatza. Z czem pojawią się kolejne dane na wyświetlatzu.

UWAGAI

- Jeżeli po pot godziny nie pojawia się dalsze dane należy zmniejszyć odległość między stacji, a nadajnikiem. Sprawdzić stan naładowania baterii.

Powtórzyś przekaz danych.

- Jeżeli transfer się nie udal należy wyjąc z nadajnika baterie, następnie włożyć je ponownie i przeprowadzić proces jeszcze raz.

Informacja o prognoznie 4 dniowej

Automatyczna aktualizacja prognozy

1) Po włączeniu computera lub pomovnym się zalogowaniu program polęczy się z serworam, aby zaktualizować pogodę. po akcie 5-30 min program

zacznio przosyrać dane do staci barnick

1. Jazal komputer wąjstony jest przed długi czas, aktualizacja se hędzis się nakonywista automotycznia.

(A) Prognoza pogody

Prognoza 4 diniowa podawana za pomocą 28 symboli:

EC-10 days	Max. Day 10 days	Stonuzanie
		Cepsiwana schizmuttera e
		Cepsiwana acumuzieria z poziymiery spodami
		Cepsiwana acumuzieria z poziymiery spodami (dengi i skiszki)
		Cepsiwana acumuzieria z propiymiery spodami (trzyg)
		Cepsiwana acumuzieria z propiymiery spodami
		Cepsiwana schizmuttera z poziymiery spodami

	Day 2023 and 2024 (system spring)
	Copenhagen, truvmeter e. truvmeter
	Pavvatuwate truvmeter e.
	Provening the Netherlands v. klimen opium ducum
	Provening the Netherlands v. lard m. spalab derum ducum e. larg
	Provening the Netherlands v. klimen opium ducum e.
	Truvmeter e. truvmeter e. v. ducum ducum

Opie wyświetlacza stacji bezowej

(A) Prognose pogody

(3) Newyżs i najrższe temp.

(10) Predopodobieństwo wystąpienia upadu

(E) Incells UV

IF. Prędkość wsatrą kieransk

(3) Zaoqng

(H) Ustatna attualizada

(B) Najwyższa i nejobsza tempo.

Przycosnać sławisz CF, aby zmiancy jednostę pomieru temp. w C° lub P°. Any wystawottic wartość najarysztą temp. dla kolejnych 3 dni na oczy kiko razy przyciemeć sławicz MOCE.

ICI Prognozna dla średnici wilgotności

Średnis wilgotność podawania jest przy symboli RH%. Aby wyświetcić średnię wilgotność powieczna należy przycieraść lika razy symbol RH%, az pojewi się symbol RH%.

ID) Pravodopodobienstwo opadów:

Wartość ta jest wykretellans doch oznaczenia PRECIP. Any wykretelli ta wartość należy krka razy przycanące klawiaz MODE, sa pojeKT się symbol PRECIP.

(E) Indeks UV

Wartość pojewie się okak symbolu UVI. Aby wyświetli ta wartości należy kilia razy przycisnąć Marisz MODE, at pojawi się symbol UVI.

Indels 1-2: Niewielkie premieniwanie UV, niewielkie zagrożenie dla skóry

Indels 2.5: Średnia premieniowania LN, średnie zagrażenie dla stary

Indels 6 do 7. Wysokie promienierwania UV, wysokie ryzyka dla skóry

Indeks 8 do 10: Barzo wysokie promienowanie UV

Indeks 11 do 16: Eksiremelnie wysokie ryzyku promieriewania Uv.

IF Srednia prediosce wiatru i klaruneli

Wartości te pojawiały się obak symbołu. Przyścnać klawisz! ▲ WINDI aby zmienić wartości jednostek, w których mierzony jest wiatrą km/h, miś, wędy, mph. Kierunkot wkażywny jest na podstawie 16 podstawowych kierunków. Aby wszystlic wartości wielzu die kolajnych 3 dni należy kilka razy przyscnąć słewicz MODE, sa pojawią się symbol WIND.

(G) Zasieg

miedzy stacja bezows, a necajnikiem symbolizowany jest przez ciegram oznaczający jego wielkość.

Jeżeli symbol mruga, cezacza to, że zasięg jest staby i urządzenie rozpoczęna wyszukowanie sygnalu.

ogramu na wyswietlaczu oznacze, ze wyszulwienie sygnalu nie powindło się.

Siscja wskazuje oststnię aktualizacije prognozy pogody przez Internet.

„Ostatnia aktualizacja: deziej”: Aktualizacja przeprowadzone dzisiaj

„Ostatnia aktualizacja: 1 dzień”: Aktualizacja przeprowadzone jeden dzień temu.

Jeżeli komputer przez 10 dni nie był podłączony do Internetu pojami się komunikat „Ostatnia akuszizacja –”, az do momento podłączenia do Internetu.

C285

(A) Czas aktualny (automatyczna synchronizacja)

Zegar aktualizowany jest z sieci, cu gwarancuje najwyższa dosłodnosti.

UWAGA

- Jozeli komputer nie jest podłączony do siaci przez dlutszy czas wówczas zegar może być niedokładny.

- Jeżeli to konieczne należy można ręcznie przestawść czas

Aby wybrac format czasu 1220 należy przycianę sławaz [UHR]. Aby wybrac odcowiedni format czasu należy przycianę strzalka, s następnie ponowie krawaz UHR. Następnie migajś symbole „M* I, D”, Przydekami strzales można wybrac format dla kelenderza misejać czlen lub czleń misejać. Przycianę krawaz UHR aby wyjło z menu.

(B) Wschód/ zachód słorica

Aby wyświetlić czas wschodu i zachodu słonca należy tilta razy przycianąć tlasizu UHF, az powaw sić oznaczanie wschod i zachod słonca.

(CI Przycianąś Navisz [ALARM])

Aby wyswictie czas alarmu. Na wyswictaczu pojewi się symbol AL. Ponsane przysanęcie spowoduło wyłączenia lub wyłączenia alarmu. Jedeli alarm jest aktywną na wyswictaczu pojewi się symbol czwonka.

Aby przejści do trybu ustawien należy klawisz ALARM przyczymać przez 3 sek. Ustawienie można wyprowadzić za pomocą strałek i zawierdziek klawiszem ALARM. Jeżeli włączy się alarm, można przycismać klawisz ALARM. Funkcję dramiki można skywnoweć za pomocą klawisza Snoose.

(D) Fazy kslazycia

Fazy księzyca wskazywane są według aktualnego kalendarza.

(E) Kalendarz

Przycismąć kilakrotnie kiewicz [CLOCK]. Kalendarz wyswietlany jest w formacie dzień miesiąc lub miesiącół dzień.

Podświatania

Aby podawictić wyskwalicz należy przycanac sławicz MODE/SNDOZE/UGHT

Wskaźnik naladowania baterii

Stacja bazowa oraz nadajnik USB dysporują wakożnikem walackowanie baterii. W przypadku gdy wakożnik ten jest riski należy wymienić betene.

UWAGA!

Po wymianie baterii należy ponownie utvorzyć połączenie między nadajnikiem, a stacja bazową. W tym celu należy przycienąć klawisz [PC SEARCH] na stacji bazowej, a następnie klawisz TRANSMIT na nadajniku.

Nadajnik USB

Nadajnik posinde wskaźnik zasięgu w formie diagramu. Wskaznik ten możne ręcznie wyłącyt przyciskające klawicz TRANSMIT.

UWAGAI

- Naloży upewnie się, że nadajnik został poprawnia podłączony do portu USB.

- Podczas transferu danych będzie mrugal diagram.

46

Program komputerowy

Po zakonczeniu instalsej na pastu zadoń pojawi się mały symbol stacji. Adıywa itona wakszuje, że stacja pogodowa pobiera informacje z sieci. Kliknięcie dwa razy na itanie spowocuje otworcie okna ze wszystkimi informazjami.

UWAGAI

Jeżeli symbol nie jest widoczny na pasku zadań wówczas program jest wyłączony. Dostęp do prognozy pogody z Internetu jest więc niemożlivy.

Prognoza pogody dla miejsca zamieszkania

Ustawienie

Przycianac klawisz [SETTING], aby otwamyć okno ustawien: miejsco, format, np. Nastopnie Mikrat klawisz SET LOCATION, aby wpisatć miejsc zamieszka

nia. Nostępne liknąć na SAVE, aby zapisać ustawienia. Daną gramadzana w komputera zostaną odpowiednio zaktualizowana.

Aktualizacja pragnazy

Przycianec terwisz [UPDATE FORECAST], aby pobrsc dane odnosnie pogody z Internet. Nastsprie dane pojerwie się na monitorze.

Aby przestec dari do nadejnika należy przycienąć klawicz SEND TO RECEIVER. Aktualizacja niektórych danych może potravać nawet od 10 min do 1 godz.

Mieispozwid 1.2.3 & 4

Wybór mieisca

Obok miejsca zamieszkania można pokażeć również 4 inne miejsca.

- Kiknąć w programie w gónym okrie na miasto 1, miasto 2, miasto 3 lub miasto 4.

- Kliknąć na SET LOCATION, aby wybrać miejscowości.

- Kliktąć na SAVE aby zapisać ustawienia. Program komputerowy aktualizuje prognezę pogudły automatycznie.

- Any wyswietlic progracej pogczy dla zapisanego miąsł kanczy minąć dopowieria cytnę. UWAGAI Dane dla miast 1.2.3 i 4 nie sa transmitywane do stacji bazowej.

Aktualizacja prognozy

Przycianąć łarrowisz [UPDATE FORECAST], aby pobrzej dane odnosirie pogody z internu. Nastoprie dane pojawią się na monitorze.

Rozwiązywanie problemów

1. Upewnić się, że w systemie jest zainstalowazy sterownik.NET Framework 1.1. Komputer musi być podiatzony do Internetu. Starownik można-Zinsleże na stronie Microsoft. W przypadku problemów można ga pobrzej bezpośrednio ze streny http://download.net/indestination.com po zainstalowania sterownikia można-prasztanić się instalowania oponosymnaya.

2. Lyczniki sie, te komny por iard dojeme podlaczony do portu USB. W przacianymu razla nie hochie transferu darwch

3. Upewnić sie, ze wszystkie beterie w urzaczeniach se naleclowane. Wymianić beterie jeżeli stan osiadovania na diagramie boczbie niaki bardzo niski.

4. Jedeli ikone stecii popodzowej zniknie z psaka zadań oznecze to że program został wyleczony i nie zbła. Uruchomie program na novo.

5. W pierwszych minutach przyszenia danych do stacji bazoweł informacie beda polawiały się stopniowe. Zanim polawia się wszystkie informatie ne

staci bazowej minie kilka minut. Jedeli po 1 godz, nie pojawia się jeszcze wszystkie informacje wówczas należy zmniejszyć dystans między

nadajnikiem, a stację bazową. Sprawdzić stan naladowania baterii. Połączenia należy utworzyń na nowo.

1. Jeżeli wskaźnik zasięgu jest połen, ale prognozy nie pojawtają się na kolejne dni, omarza ta, że komputer został odłączany od Internetu. Przywrócić

polaczerie z interniem.

1. Jeżeli wszystkie informacja wyświetlają się, za wyjątkem indeksu UV, oznacza to że komputer około 1 dnia nie miał połączenia do Internetu. Frzywrocie

polycznévića z Informátom. 6. Inizi di organom www.de kormutnom vio svidin vio a to podwane na obli i kormuči poli in www.jia my odstiriju uvačimov i TAVS157, u

1. Jeszen progłoza pogody na komputerze nie zgazda się z la podstawią na stacji bezowej, należy poliovirne na hecajniku przycisnąć 1049511, aby prokazy i PPWOWA DIWA

2. Jeśli czas na komputerze i na stacji baczoweł nie zasadza sie wierzeń niż o 0,5 mody, należy klik Now i programie komputerowym SETTING i ustawii

3. POEN, BEE, HE COMPANIES THE BIG, BEEVY, HE GUAWE LE PLY, 12 P.O. GUE MADE, MING IN PROGRAMS COMPANIES, 12 P.O. AND CABBAGE COMPANY, CABB.

4. Jeśli miasto nie znajduje się na liście 20.000 miast należy wybroć miasto w públiczu.

5. Czas odpowiedzi z serwera może być różny. Należy wiec mieć niece więcej cierplikości w oczekówaniu na połączenie z serwerem. Można próbować

kilka razy nawiązać połączenie w różnych ostepach czasu kilkając na UPDATE FORECAST.

Usuwanie baterii

Baterie należy wymienić na takie same. Zużyte baterie utylizowsc zgodnie z przepisami o utylizacji odpedów niebezpiecznych.

Dane techniczne:

Programowanie: kompatybilna z Windows 2000, XP. Vista (storownik .NET Framework 1.1)

USB: 1.1 lub nowaze

Transfer: do 100 m na wolnym powietzu

Zegar: autosynchronizatja, zegar quarcuvry

Zasilanie: 6x AA oraz 3x AAA

Certyfi katy dopuszczające do użytku oraz bezpieczeństwa / informacje ogólne

Urządzenia posiada oznaczenia CE zgodnie z dyrektywą RÄTTE (1999/EG)

Hama GmbH & Co KG oświedcza, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymiągianiami oraz pozostałymi regulaciami zwartymi w dyrektywie 1995/5

EC. Deklarscjs zgodności zasjicuje się na stronie internetowej www.hama.com