EWS-440 - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa stacja pogodowa
Marka	Hama
Model	EWS-440
Wymiary (jednostka wewnętrzna)	120 x 100 x 30 mm
Waga (jednostka wewnętrzna)	150 g
Zasilanie	Baterie: 2x AAA (jednostka wewnętrzna), 2x AA (czujnik zewnętrzny)
Wyświetlacz	Podświetlany LCD
Wbudowane czujniki	Temperatura, wilgotność, ciśnienie atmosferyczne
Czujniki zewnętrzne (w zestawie)	Temperatura i wilgotność zewnętrzna
Funkcje	Zegar, data, alarm, prognoza pogody, trendy, pamięć ekstremów
Zasięg radiowy	Do 100 m w terenie otwartym
Częstotliwość transmisji	433 MHz
Zasilanie awaryjne	Baterie (w przypadku przerwy w dostawie prądu)
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Używać baterii dobrej jakości. Nie narażać na nadmierną wilgoć.
Zalecane baterie	Baterie alkaliczne
Gwarancja	2 lata
Naprawialność	Naprawa w autoryzowanym centrum. Części zamienne dostępne na żądanie.
Zawartość opakowania	Jednostka wewnętrzna, czujnik zewnętrzny, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - EWS-440 HAMA

Jak zainstalować czujnik zewnętrzny?

Umieść czujnik na zewnątrz, chroniąc go przed bezpośrednim deszczem i słońcem. Odległość od jednostki wewnętrznej nie powinna przekraczać 100 m w terenie otwartym. Zamocuj go za pomocą dołączonego uchwytu.

Jak wymienić baterie w stacji?

W przypadku jednostki wewnętrznej otwórz komorę baterii z tyłu i włóż 2 baterie AAA. Do czujnika zewnętrznego użyj 2 baterii AA. Po wymianie może być konieczne zresetowanie.

Co oznaczają ikony prognozy pogody?

Ikony wskazują trendy: słońce (ładna pogoda), chmura (pochmurno), deszcz, śnieg itp. Opierają się na ciśnieniu atmosferycznym i nie są prognozą długoterminową.

Jak zresetować stację?

Naciśnij przycisk 'RESET' z tyłu jednostki wewnętrznej ostrym przedmiotem. Ustawienia fabryczne zostaną przywrócone.

Dlaczego tracę sygnał czujnika zewnętrznego?

Sprawdź, czy baterie w czujniku są w dobrym stanie. Zmniejsz zakłócenia, oddalając stację od urządzeń elektronicznych. Zresetuj oba urządzenia.

Jak ustawić godzinę i datę?

Przytrzymaj przycisk 'SET' przez 3 sekundy. Użyj strzałek, aby dostosować godzinę, minuty, rok itp. Godzina może być synchronizowana radiowo, jeśli jest dostępna.

Czy stacja przechowuje wartości min/max?

Tak, rejestruje minimalne i maksymalne temperatury i wilgotności. Naciśnij 'MIN/MAX', aby je wyświetlić. Przytrzymaj, aby wyczyścić pamięć.

Czy mogę dodać inne czujniki?

Ten model akceptuje do 3 dodatkowych czujników (opcjonalnie). Postępuj zgodnie z procedurą parowania w instrukcji.

Jak czyścić stację pogodową?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do ekranu i obudowy. Nigdy nie używaj chemikaliów ani środków ściernych. Czujnik zewnętrzny można przetrzeć wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest nieprawidłowy?

Sprawdź baterie, zresetuj stację. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Zakłócenia elektromagnetyczne mogą również wpływać na wyświetlacz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWS-440 HAMA

PL Instrukcja obsługi

WPROWADZENIE

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszej kompaktowej stacji pogodowej. Urządzenie to łączy w sobie funkcję precyzyjnego pomiaru czasu z monitorowaniem i wskazywaniem informacji o ciśnioniu atmosforycznym, temperaturze i wilgotności powiatrze z trach lokalizacji (wymaganc są do tego dodatkowe czujniki).

Opakowanie zawiera:

- urządzenie bazowe (odbiomik)

- zewnętrzny czujnik jednokanałowy (nadajnik) - instrukcję obsługi

Prosimy przechowywać instrukcję w łatwo dostępnym miejscu. Zawiera ona praktyczne informacje, dane techniczne i wskazówki bezpieczeństwa.

Proślim przechowywać instrukcy w lątwo dostępnym miejscu. Zawiera ona praktyczne informacji, dane techniczne i wskażowski bezpieczeństwa. Komunikacja między urządzeniem bazowym (odbiornikiem) a cuznikami zewnętrznymi (nadajnikami) odlisywa się bezprzewodowo. Ustwa liu instalacje. Cuznik temperatury zewnętrznej przysyle dane do urządzenia bazowego. Zaścieg odloru wynosi w otoczeniu pozbawionym praszkód maksymalnie 30 metrów. Cuznik temperatury zewnętrznej można umieścić w budynku lub na zewnętrz. Zależy to od tego, gdzie ma być liczona temperatura. Able mierzyć temperaturę zewnętrznej, należy zamontować cuznik poza budynkiem.

WSKAZÓWKA:

- Czujnik zewnętrzny musi być koniecznie zasilany prądem PRZED konli guracją urządzenia bazowego.

- W przypadku instalacji na zewnątrz czujnik zewnętrzny urządzenie bazowe musza być włączone i sprawdzone pod kątem łączności PRZED ostatecznym zamontowaniem.

PRZYGOTOWANIE

- Zalicarny użycie baterii alkalicznych do zasilania czujnika zewnętrznego i urządzenia bazowego. Jeżeli temperatura spadnie ponizej punktu zamarzania, tzn. 0 °C (32 °F), obniża się napięcie baterii. Może to zmniejszyć zasięg transmisji. Optymalną wydajność urządzenia zapewniają baterie litowe.

- Nie używać batarii ladowalnych (akumulatorów). (Akumulatory nie spelniają w tej konli guracji wymogów dotyczących zasilania prądem.)

- ZAWSZE wkładać baterie najpierw do czujnika

zewnętrznego, a następnie do urządzenia bazowego. - Przed pierwszym użyciem włożyć baterie. Zwrócić przy tym uwagę na właściwą biegunowość oznaczona w

schowku na baterie.

- Podczas konfi guracji ustawić czujnik zewnętrzny w pobliczu urządzenia bazowego.

- Po rozpoczęciu odbioru danych (na ekranie urządzenia bezowego pojawiaja się wartości pomierowe czujnika zewnętrznego) ustawić czujnik zewnętrzny i urządzenie bezowe w zasięgu transmisji maks. 30 metrów.

WSKAZÓWKA:

- Unikać naciskania przycisków urządzenia bazowego przed wyświetlaniem wartości pomiarowych czujnika

- Zasięg transmisji / odbioru może być mniejszy, jeżeli między urządzeniem bazowym a czujnikiem znajdują się drzewa, konstrukcje stalowe, urządzenia elektroniczne i ściany budynków. Wielkość zasięgu zależy też od lokalizacji urządzenia bazowego i nadajnika.

- Ustawić czujnik zewnętrzny tak, aby był skierowany do urządzenia bazowego lodbiornikał. W miarę możliwości należy unikać przeszkód, jak drzwi, ściany i mebla.

- Niezależnie od odporności na wpływny atmosferyczne, należy chronić czujniki zewnętrzne przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym i opadami atmosferycznymi. Optymalną lokalizacją czujników zewnętrznych jest miejsce pod rynną dachową po północnej stronie budynku.

CZUJNIK TEMPERATURY ZEWNETRZNEJ I WILGOTNOŚCI POWIETRZA (TS21)

FUNKCJE

Zdalny transfer danych do urządzenia bazowego w paśmie 433 MHz

A. SCHOWEK NA BATERIE

Dwie baterie o rozmiarze AAA.

B. OTWÓR DO MOCOWANIA NA ŚCIANIE

Przymocować czujnik zewnętrzny do ściany.

MONTAZ

- Czujnik zewnętrzny można przymocować poziomo lub pionowo (na ścianie).

• Do bezpiecznego zamocowania czujnika użyć śruby (zamiast gwożdzi).
• W przypadku montażu urządzenia bazowego na ścianie lub pionowej płaszczyżnie złożyć podpörkę urządzenia.

MIEJSCE MONTAŻU

• Czujnik zewnętrzny należy przymocować pod rynną dachową lub w podobnym miejscu o swobodnej cyrkulacji powietrza, chronionym przed bezpośrednim promienlowaniem słonecznym i opadami atmosferycznymi.
• Najlepicej jest umiescić czujnik nad niezabudowaną ziemią. Zamocowanie nad podłożem asfaltowym może zakłócać pomiar.
• Nie montować czujnika zewnętrznego w pobliżu źródeł ciepła, np. komina lub przejników.
• Unikać miejsc, które silnie nagrzewają się w wyniku promianiowania słonecznego, np. konstrukcje metalowe, coglane lub betonowe, nawierzchnia jezdni i tarasy.
• Międzynarodowa standardowa wysokość dla pomiaru temperatury powietrza wynosi 1,25 m nad ziemią.

PRACA

Po włożeniu baterii czujnik zewnętrzny rozpoczyna transfer zmierzonej temperatury i wilgotności powietrza do urządzenia bazowego.

URZADZENIE BAZOWE

FUNKCJE

CZAS

• Dokładna godzina i data, ustawiano za pomocą sygnału radiowego (DCF77) zsynchronizowanego z czasem zegara atomowego instytutu PTB w Brunszwiku i emitowanego przez nadajnik w pobliżu Frankfurtu nad Menem.
• Wskazywanie czasu w formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym
• Roczne ustawianie godziny i daty
• Wyświetlanie daty kalendarzowej z miesiącem i dniem tygodnia w jednym z 7 języków: angielski, niemiccki, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki i szwedzki.
• Zglaśniany dwutonowy sygnal budzania z funkcją drzemki
• Programowalne ostrzeżanie przed mrozem

POGODA

- Prognoza pogody na najbliższe 12 - 24 godziny przy użyciu 7 dużych symboli: słonecznie, lekkie zachmurzanie, zachmurzenie, deszczowo, silne opady deszczu, śnieg i silne opady śniegu

• Ustawiany przez użytkownika alarm przy wysokiej niskiej temperaturze
• Temperatura wewnętrzna/żewnętrzna i wilgotność powietrza w maks. 3 lokalizacjach lwymagane dodatkowo czujniki)
• Ciśnienie atmosferyczne w brytyjskich i metrycznych jednostkach miary
• Ustawianie wysokości nad poziomem morza w celu kompensacji różnic ciśniania atmosferycznego
  • 24-godzinna krzywa ciśnienia atmosferycznego
• Wskaźnik komfortu cieplnego (sucho, wilgotno itp.)

PRZÓD

TYL

- Sluży do wyboru następnego dostępnego trybu.

- Naciśnięcie przycisku przez 2 sekundy urucharnia

wyszukiwanie sygnału radiowego czujnika

zewnętrznego.

- Służy do zmniejszania wartości parametrów.

E. Przycisk ALARM

- Po wyborze trybu zegarowego i jednokrotnym

naciśnięciu przycisku wskazywany jest czas sygnału budzenia w dni powszednie (W), jednorazowego budzenia (SI) i wcześniejszeno budzenia (Pre-AI).

- Trzymać przez 2 sakuncy wciśnięty przycisk, aby ustawić czas budzenia w dni powszednic, jednorazowego budzenia lub wcześniejszago budzenia.

- Jeżeli wybrany został tryb temperaturowy, nacisnąć przycisk jednokrotnie, aby wyświetlić wartość

ostrzeżenia przed najwyższą i najniższą temperaturą.

- Trzymać przez 2 sekundy wciśnięty przycisk, aby ustawić wartość ostrzeżenia przed najwyższą i najniższą temperatura.

- Jeżeli aktywna jest funkcja budzenia, nacisnąć przycisk jednokrotnie, aby tymczasowo ją wyłączyć.

- Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić wartości pomiaru temperatury zewnętrznej kanału 1. 2 i 3 lwymagane są dodatkowe czujniki).

- Naciskając przycisk przez 2 sekundy, włączany jest tryb przemienry. W tym trybie wskaźnik temperatury przełącza się po 5 sekundach automatycznie na następny kanał. Kanały 1, 2 i 3 są kolejno wyświetlane.

G. Przycisk MODE (tryb)

- Jeżeli aktywny jest tryb ciśnieniowy, nacisnąć przycisk jednokrotnie, aby wyswietlić ciśnienie atmosferyczne na lokalnej wysokości i na poziomie morza.

- Przytrzymać przez 2 sekundy wciśnięty przycisk, aby ustawić lokalną wysokość i poziom morza.

- Jeżeli aktywny jest tryb czasowy, nacianęć przycisk jednokrotnie, aby przolączyć między wskazaniem czasu z sekundami lub dniem tygodnia.

- Trzymając przez 2 sekundy wciśnicty przycisk, można ustawić język wyświetlanego dnia tygodnia, wskaźnik roku, miesiąca, daty, format zogara (12-/24-godzinnyi), wskaźnik godzin i minut. ('Wskażówka: kalendarz jest wyświetlany domyślnie w formacie miesiąc-data.)

- Jeżeli aktywny jest tryb temperaturowy, nacisnąć przy cisk przez 2 sekundy, aby przełączyć jednostkę temperatury ze stopni Celsjusza na Fahrenheit lub odwrotnie.

H. Przycisk

- Służy do wyboru następnego dostępnego trybu.

- Shuży do zwiększania wartości parametrów.

• W trybie wyświetlania „Czas z sekundami” trzymać przez 2 sekundy wciśnięty przycisk, aby ręcznie włączyć wyłączyć funkcję odbioru radiowego sygnaku czasowego.

I. Przycisk MEM/HISTORY (pamieć/ historia)

- Jeżeli aktywny jest tryb temperaturowy, nacisnąć ten przycisk, aby wywołać najnieszą i najwyższą zmierzoną wartość temperatury i wilgotności powietrza z urządzenia bazowego lub czuńników zewnętrznych.

- Po naciśnięciu przycisku przez 2 sekundy usuwane są z pamięci wszystkie zapisanc wartości.

- Jeżeli aktywny jest tryb cisnianiowy, necisnąć przycisk jednokrotnie, aby wyświetlić przebieg ciśnienia atmosferycznego w ciągu ostatnich 24 godzin.

J. Otwór do MONTAŻU NAŚCIENNEGO

Wycięcia do zamocowania urządzenie na ścianie.

K. SCHOWEK NA BATERIE

Na dwie (2) baterie typu CR2032.

L. PODPÓRKA

MIEJSCE MONTAŻU

- Urządzenie bazowe musi się znajdować w zasięgu nadawania wszystkich czujników zewnętrznych.

- W idealnych warunkach istnieje bezpośrednia łączność radiowe między urządzeniem bazowym a czujnikami zewnętrznymi. Unikać ustawienia urządzenia bazowego, w miejscą z promienlowaniem cieplnym (np. rurociąg) przawcze lub instalacje klimatyzacyjno) i zakłoceniami emitowanymi przez inne urządzenia bezprzewodowe (np. telefony bezprzewodows, słuchawki, nianie elektroniczne i inny sprzęt elektroniczny).

PRACA

Po włączeniu urządzenia bazowego na ekranie wskazywane są krótko wszystkie sępnoty LCD.

WAŻNE: Waszystkie funkcje ekranu są zablokowane. Umożliwia to nastawę wysokości własnej lokalizacji nad poziomem morze i ciśnienia atmosforycznego. W sym celu naciņać przydcis lub i przydcis MODE. Na zablokowanym ekranie wysywietłany jestsymbol ciśnienia atmosforycznego, a w oknie Pogoda Ciśnienie atmosforyczne miga skrót „inHg”. W oknia zegara wakeżywny jest standardowy czas, a w oknie Temperatura Wilgotność powietrza wartości temperatury i wilgotności powietrza zmJCzone przez kanal 1.

Jeżeli w tym miejscu nie zostanie ustawione ciśnienie atmosfaryczne i wysokość lokalizacji, urządzenia przeprowadza po kilku minutach automatyczną kalibrację i wskazuje ustawienia domysłne ciśnienia atmosferycznego i wysokości lokalizacji (nad poziomem morza) oraz wszystkie wartości pomiarowe czujników zewnętrznych.

PIERWSZE KROKI

PROGNOZA POGODY

Urządzenie to rozpoznaje zmiany ciśnienia atmosferycznego. Na podstawie zebranych danych pogodowych prognozuje pogodę na najbliższe 12 – 24 godziny.

Prognoza pogody Wskazanie na ekranie
Słonecznie
Częściowe zachmurzenie
Pochmurnie
Deszcz
Silny deszcz
Śnieg
Silny śnieg

PRACA W TRYBIE CIŚNIENIA ATMOSFERYCZNEGO

W oknie ciśnienia wyświetane są: aktualne ciśnienie atmosferyczne, ciśnienie powietrza na poziomie morza i prognoza pogody. Informacje obojmują szecrog przechowywanych danych: diagram (lsłupkowy) wahań ciśnienia / temperatury / wilgotności powietrza w ciągu ostatnich 24 godzin. Ciśnienie może być mierzone w InHg, hPa/mBar lub mmHg. Wysokość jest mierzona w metrach lub stopach.

WAZNE: Dostępne są trzy opcje wyświetlania danych: ciśnionie atmosferyżne POZIOM MORZA, wzgl. LOKALNIE I WYSOKOŚĆ. Lokalne ciśnienie atmosferyżne to zmierzona wartość (której nie można zmienić). Poziom morza i Wysokość to zmienne wprowadzone przez użytkownika. Zaleca się wybór i zaprogramowanie tylko jednej z tych zmiennych. Trzecią wartość urządzenie powinno obliczyć samodzielnie.

Urządzenie jest tak skonstruowane, że mierzy zmiany ciśnienia atmosferycznego w określonym miejscu, o ila wybrano LOKALNE ciśnienie atmosferyozna. Dana dotyczące programowania wysokości lub poziomu morza uzyskuje się poprzez GPS, online w Internecie lub z innych źródel.

Cislnienie atmosferyczne na POZIOMIE MORZA informuje o zmianach cislnienia atmosferycznego w niżej położonych miejscach najbliższego otoczenia. Wartość cislnienia atmosferycznego na poziomie morza można tak skonfi gurować, za będzie ona odpowiedać danym pogodowym lokalnego obszaru metropolitalnego. (Żródła: lokalna stacja telewizyjna lub radiowe itp.1

USTAWIANIE POCZĄTKOWYCH PARAMETRÓW

CISNIENIA

WAŻNE: Pierwsza konfi guracja urządzenia bazowego trwa 6 - 8 minut. W tym czasie nie wolno naciskać ZADNYCH przycisków. Nastepuje wtedy synchronizacja z czujnikami zewnętrznymi, stabilizacja zmiarzonych wartości ciánienia i konfi guracja ustawien fabrycznych.

WYBOR JEDNOSTEK MIARY CIŚNIENIA

ATMOSFERYCZNEGO

Nacisnąć ewent. przycisk ▲ lub ▼, aż po lewaj stronia wartości ciśnienia atmosferycznego zacznie migać symbol CISNIENIE.

- Naciskać przycisk MODE, aby przełączać między opcjami, aż dla ciśnienia atmosferycznego wskazywane będzie POZIOM MORZA lub LOKALNIE.

- Trzymać wciśnicty przycisk MEM/ HISTORY, aby otworzyć tryb wyboru jednostki ciśnienia atmosferycznego. Nacisnąć przycisk lub aby wybrać preferowaną jednostkę miary ciśnienia atmosferycznego: inHG (angielska), hPaımBar (naukowa) albo mmHg (Imetryczna)

- Nacisnąć przycisk MEM/ HISTORY, aby potwiardzić wybór, Następnie nacisnąć przycisk MODE, aby przejść do wyboru jednostki WYSOKOŚCI. Nacisnąć przycisk lub ▼aby wybrać jednostkę miary STOPA lub METRY

- Aby potwierdzić wybór, nacisnąć przycisk MEM/HISTORY, a następnie trzymać wciśnięty przycisk MODE, aby przejść do trybu ustawiania wartości WYSOKOSCI.

- Nacisnąć przycisk lub, aby ustawić wartość wysokości, wzgl. dostosować lokalizację. ¡Aby szybko zwiększać bądź zmniejszać wartość, trzymać wciśnięty odpowiedni przycisk!

- Nacianąć przycisk MODE, aby potwierdzić ustawienie. (WSKAZÓWKA: Urządzenie zakończy automatycznie tryb programowania, jeżeli przez 2 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.)

WYŚWIETLANIE CIŚNIENIA ATMOSFERYCZNEGO I WYSOKOŚCI LOKALIZACJI

Aby wyświetlić wartości ciśnienia atmosferycznego lub wysokości, nacisnąć przycisk MODE. Ekran przełącza się pomiędzy wskazywaniem ciśnienia atmosferycznego na poziomie morza, lokalnego ciśniania atmosferycznego i wysokości lokalizacji.

PROGRAMOWANIE CIŚNIENIA ATMOSFERYCZNEGO NA POZIOMIE MORZA (nie jest konieczne w przypadku ustawienia wysokości lokalizacji)

- Nacisnąć dłużej przycisk MODE, aż zaczną migać cyfry wskaźnika ciśnienia atmosferycznego.

- Wprowadzić ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza przyciskiem ▲ lub ▼ (Aby szybko zwiększać bądź zmniejszać wartość, trzymać wciśnięty odpowiedni przycisk.)

- Nacisnąć przycisk MODE, aby potwierdzić ustawioną wartość.

ZMIANA JEDNOSTEK MIARY CIŚNIENIA ATMOSFERYCZ-NEGO I WYSOKOŚCI

- Nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE, aż wskazywane będzie LOKALNE ciśnienie atmosferyczne.

- Trzymać wciśnięty przycisk MEM/ HISTORY, aż zacznie migać jednostka ciśnienia.

- Zmienić jednostki lokalnego ciśnienia lub ciśnienia na poziomie morza przy użyciu przycisku ▲ lub ▼ Dostępne są następujące jednostki miary: inHg, hPa/mBar lub mmHg.

- Nacisnąć przycisk MEM/ HISTORY, aby potwierdzić wybór.

- Nacisnać kilkakrotnie przycisk MODE, aż wskazywana będzie lokalna wysokość.

- Trzymać wciśnięty przycisk MEM/ HISTORY, aż zacznie migać jednostka wysokości.

- Wybrać jednostkę miary WYSOKOŚCI: metry lub stopy W tym celu nacisnąć przycisk lub

- Nacisnąć przycisk MEM/ HISTORY, aby potwierdzić wybór.

WYŚWIETLANIE PRZEBIEGU (HISTORII) CIŚNIENIA ATMOSFERYCZNEGO NA POZIOMIE MORZA

- W trybie ciśnienia atmosferycznego nacisnąć przycisk MEM/ HISTORY, aby wyświetlić ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza.

- Jeżeli wyświetlany jest POZIOM MORZA, nacisnąć powtórnie przycisk MEM/ HISTORY, aby wyświetlić przebieg ciśnienia atmosferycznego w ciągu ostatnich 24 godzin w przedziałach jednogodzinnych.

- Jeżeli przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie powraca automatycznie do standardowego trybu wyświetlania ciśnienia

atmosferycznego i prognozy pogody.

WYŚWIETLANIE KRZYWYCH PRZEBIEGU CIŚNIENIA ATMOSFERYCZNEGO, TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI POWIETRZA

Diagram słupkowy w oknie ciśnienia atmosferycznego można tak skonfi gurować, aby wskazywane były przechowywane dane ciśnienia atmosferycznego na poziomie morza, temperatury lub wilgotności powietrza dla kanalu 1.

Po wyborze okna ciśnienia atmosferycznego trzymać wciśnięty przycisk ALARM, aby przalącyści diagram słupkowy między ciśnieniem atmosferycznym na poziomie morza iw prawym dolnym rogu diagramu pojawia się CIŚNIENIE ATMOSFERYCZNEI, temperaturą (pojawia się symbol termometru i napis CH1) a wilgotnością powietrza (pojawia się symbol RH i CH1).

SYMBOLE FAZ KSIEŻYCA

Now

Ubywający księżyc

Pólksieżyc (pierwsza kwadra)

Przybywający księżyc (3/4)

Pełnia

Ubywająca

Ostatnia

Ubywający

OKNO TEMPERATURY / WILGOTNOŚCI POWIETRZA Urządzenie bazowe obsługuje maks. 3 czujniki zewnętrzne, z których każdy odpowiada oddzielnomu kanalowi wskazywania temperatury i względnej wilgotności powictrze. Temporatura jest wskazywana w stopniach Celsjusza (°C) lub Fahrenheit (°F).

Urządzenie bazowe posiada czujnik temperatury i wilgotności powietrza. Na podstawie danych określany jest wskaźnik komfortu cieplnego – wilgotno, przyjemni lub sucho.

Poszczególne kanały posiadają funkcję ostrzagania przed temperaturami granicznymi. Można je tak zaprogramować, że w przypadku przekroczenia ustawionych wartości granicznych temperatury rozlegnie się sygnał alarmowy.

STAN CZUJNIKÓW ZEWNETRZNYCH

Symbol fal radiowych powyżej wskaźnika aktywnego kanału wskazuje siłę odbioru sygnałów odpowiedniego czujnika zewnętrznego.

Symbol Stan
	Szukanic sygnałów emitowanychprzaz czujnik zewnętrzny.
	Znałeziono sygnał odpowiedniogoczujnika zewnętrznego.
	Od ponad 1 godziny nie odebranożadnych sygnałów.

SZUKANIE CZUJNIKÓW ZEWNETRZNYCH

Wyszukiwanie sygnałów radiowych emitowanych przez czujniki zewnętrzne można ręcznie uaktywnić na urządzeniu bazowym. W tym celu trzymać wciśnięty

PRACA

Aby wybrać tryb temperatury i wilgotności powietrza wewnętrznej/zewnętrznej, neciskać przycisk ▲ lub ▼, aż zacznie migać symbol IN 📄 rozlognie się sygnał alarmowy.

WYŚWIETLANIE TEMPERATURY ZEWNETRZNEJ I WILGOTNOŚCI POWIETRZA (KANAŁ)

Ekran statyczny:

Nacisnąć przycisk CHANNEL, aby wyświetlić wartości pomiarowe różnych czujników zewnętrznych. Każdy czujnik zewnętrzny jest przyporządkowany jednemu kanałowi (1, 2 lub 3).

Ekran automatycznego skanowania kanalów: Aby uaktywnić automatyczne skanowanie wszystkich kanalów, nacisnąć dłużej przycisk CHANNEL, aż pojawi się symbol 📄. Wartości pomiarowe poszczagólnych kanalów sa kolemo wyświetlane przez 5 spłukd.

WSKAZÓWKA: Funkcja automatycznego skanowania może być uaktywniona tylko wtedy, gdy zainstalowanych jest więcej niż jeden czujnik zewnętrzny i czujniki te są przyporządkowane różnym kanałom.

USTAWIANIE JEDNOSTKI TEMPERATURY (°C LUB °F) Trzymać przez 3 sekundy wciśnięty przycisk MODE, aby przełączyć między jednostkami temperatury w stopniac Celsjusza (°C) lub Fahrenheit (°F).

KONFIGURACJA FUNKCJI OSTRZEGANIA PRZED TEMPERATURAMI GRANICZNYMI

- Nacisnąć przycisk ALARM, aby wybrać żądaną funkcję

alarmową: ostrzeżenie przed najwyższą temperaturą z symbolom z przy wyłączoncji funkcji wyświetlany jest napis OFF) lub ostrzeżenie przed najniższą temperatura z symbolom z przy wyłączoncji funkcji wyświetlany jest napis OFF).

- Nacisnąć dłużej przycisk ALARM, aż zaczną migać cyfry wskaźnika temperatury.

- Ustawić temperaturę przyciskiem ▲lub ▼. Aby szybko zwiększać bądź zmniejszać wartość, trzymać wciśnięty odpowiedni przycisk.

- Nacisnąć przycisk ALARMby potwierdzić ustawienie i powrócić do okna wyboru funkcji ostrzegania przed temperaturami granicznymi.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE FUNKCJI OSTRZEGANIA PRZED TEMPERATURAMI GRANICZNYMI

Jeżeli wyświetlane są opisane wyżaj funkcja ostrzegania, nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby włączyć bądź wyłączyć odpowiednią funkcję.

WYŚWIETLANIE MAKS./MIN. WARTOŚCI POMIAROWYCH

Nacisnąć przycisk MEM/ HISTORY, aby wyświetlić:

- aktualną temperaturę i wilgotność powietrza - najniższa temperaturę i wilgotność powietrza

- najwyższą temperaturę i wilgotność powietrza na zewnątrz

RESETOWANIE ZAPISANYCH WARTOŚCI TEMPERATUR Nacisnąć przez 3 sekundy przycisk MEM/ HISTORY, aby usunąć zapisane wartości wszystkich kanałów.

WSKAŹNIK KOMFORTU CIEPLNEGO

Uzradzenie bazowe określa i wyświetla aktualne wskaźniki komfortu cieplnego otoczenia. Opierają się one na kombinacji aktualnej temperatury wewnętrznej i wilgotności powiotrza. Wyświetlane są następujące wskaźniki komfortu cieplnego: COMFORT (przyjemnie), WET (wilgotno) i DRY (sucho)

Wskaźnik Temperatur-bereich	Feustnig-koltsbereich	Aktualne warunk Dj
COM (przyjem-nie)	od 20 do 25 °C (od 68 do 77 °F)	od 40 % wgi. wilgotnośei do 70 % wgi. wilgotnośei
WET (za wilgotno)	od -5 do 50 °C (od 23 do 122 °F)	powyżej 70 % wgi. wilgotnośei
DRY (za sucho)	od -5 do 50 °C (od 23 do 122 °F)	ponizej 40 % wgi. wilgotnośei

OKNO ZEGAROWE

ZEGAR STEROWANY SYGNAŁEM RADIOWYM

Sygnat radiowy DCF77, zsynchronizowany z czasem zogara atomowego instytutu PTB w Brunzwilku, jest emitowany w krótkich odstępach czasowych przez nadajnik w pobliżu Frankfurtu nad Menem. Jego zasłeg wynosi około 1500 km. Jeżeli symbol wiczy nie świaci się całkowicie, względu jeżeli czas i data nie zostaną ustawione automatycznie, należy uwzględnić:

- Nocą występuje cazwyczaj mniej zakłóceń atmosferycznych, wskutek czego odbiór sygnałów może być lepszy. Odbiór jednego sygnalu dziennie wystarcza, aby utrzymać odchylki od precyzyjnego pomiaru czasu zogara poniżej 1 sekundy.

- Należy zachować przynajmniej 2 metry odstępu urządzenia od źródeł zakłócających odbiór sygnałów, jak telewizor, monitor komputerowy, kuchenka mikrofalowa ito.

- W pomieszczeniach z betonowymi sciancmi, jak piwnice lub budynki biurowe, odbior sygnałów może być slabszy. Aby poprawić odbior sygnałów, zawsze ustawiać urządzenie bazowe w pobliżu okna. Po odbiorze radiowego sygnału czasowego godzina i data są automatycznie ustawiane i pojawia się symbol [ ]

Symbol Siła odbioru sygnału czasowego
	Imigai Odbiór niczdefi niowanych danych
Brak odbioru w ciągu ostatnich 24 godzin
	Rachy ale dostateczny odbiór
	Dorzy odbiór

• Odbiornik zegara radiowego jest tak zaprogramowany, ze codziennie o godz. 0:00, 3:00, 6:00 i 12:00 szuka on sygnału czasowego.
• Aby włączyć wyłączyć odbiornik radiowy, trzymać przez 3 sekundy wośnięty przycisk. ▲Jeżeli odbiór sygnału czasowego emitowanego przez zagar atomowy jest słaby, symbol wieży zaczyna migać. Po wyłączeniu odbioru symbol wieży znika.
• Jeżeli po 8 minutach nie zostanie odebrany sygnał czasowy, czas można ustawić ręcznie.

USTAWIENIA RE CZNE

Aby wybrać tryb czasowy, naciskać przycisk lub aż zacznie migać symbol IN i rozlegnie się sygnał alarmowy.

GODZINA I KALENDARZ

• Nacisnąć dłużej przycisk MODE (tryb), aż zacznie migać skrót języka wyswictlanego dnia tygodnia „EN” (angielski).
• Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać język wyswietlanego dnia tygodnia: engielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki lub szwedzki.
• Po okresłaniu języka nacisnąć przycisk MODE, aby potwiordzić wybór i przejsć do następnego parametru (roki).
• W identyczny sposób ustawić rok, miesiąc, dzień, format zegara (12-godzinny lub 24-godzinny), godzinę i minuty.
• Po zakończeniu programowania pojawia się ponownie domyślny ekran wskazujący godzinę, minuty i sekundy.

SYGNAŁY BUDZENIA ZEGARA

Dostępne są dwa alarmy czasowe (czasy budzania) – budzenie w dni powszednie (wW) i jednorazowe budzenie (wS) – oraz wcześniejje budzenie przy ostrzezeniu przed mrozem (PRE-AL).

• Jeżeli aktywna jest funkcja budzenia w dni powszednie ( ) o zaprogramowanej godzinie rozlega się sygnał budzenia i miga – od poniedziałku do piątku – symbol alarmowy.
• Jeżeli aktywna jest funkcja jednorazowego (•) budzenia, o zaprogramowanej godzinie rozlega się sygneł budzenia i miga w danym dniu symbol alarmowy. W następne dni funkcja budzenia nie jest aktywna.
• Jeżeli aktywna jest funkcja wcześniejszego budzenia przy ostrzeżeniu przed mrożem (PRE-AL), o zaprogramowanej godzinie rozlega się sygnał i jednorazowo miga symbol alarmowy, jeżeli temperatura zewnętrzna dla kanału 1 spadnie do 0 °C (32 °F) i poniżej.

WAŻNE: Wcześniejsze budzenie przy ostrzeżeniu przed mrozem można skonfi gurować tylko wtedy, gdy zaprogramowany jest czas budzenia w dni powszednie lub czas jednorazowego budzenia.

PROGRAMOWANIE BUDZENIA W DNI POWSZEDNIE

• Nacisnąć jednokrotnie przycisk ALARM, aby przejść do trybu ustawiania czasów budzenia. Alarmem domyślnym jest sygnal budzania w dni powszadnia ( )v: Jeżeli nie zaprogramowano wcześniej alarmu, udówieślany jest panis OFF (wd.) z litera. - zmbok
• Trzymać przez 2 sekundy wciśnięty przycisk ALARM. Migają cyfry godzin.
  • Ustawić godzinę przyciskiem ▲ lub ▼.
• Ponownie nacisnąć przycisk ALARM. Migaja cyfry minut.
• Ustawić minuty przyciskiem ▲lub ▼
• Potwiordzic ustawionie, naciskając ponownie przycisk ALARM. Sygnal budzenia w dni powszednie jest uaktywnigny.
• W razie potrzeby, w identyczny sposób ustawić funkcję jednorazowego i -s budzenia.

USTAWIANIE WCZEŚNIEJSZEGO BUDZENIA PRZY

OSTRZEŻENIU PRZED MROZEM (PRE-AL)

Jeżeli aktywne jest budzenie w dni powszednie ( «W»), wzgl. jednorazowe budzenie I («S»), możliwe jest zaprogramowanie funkcji wcześniejszego budzenia przy ostrzeżeniu przed mrozem (Pre-AL).

• Nacisnąć jednokrotnie przycisk ALARM, aby przejść do trybu ustawiania funkcji wcześniejszego budzenia przy ostrzeżeniu przed mrozem. Pojawia się napis OFF (wył.) ze skrótem PRE-AL
• Trzymać przez 2 sekundy wciśnięty przycisk ALARM. Miga liczba 30.

Oznacza to, że w razie aktywacji funkcji sygnał budzenia rozlegnie się 30 minut wcześniej niż sygnał budzenia w dni powstednie lub jednorazowego budzenia.
- Wybrać interwał (od 15 do 90 minut) wcześniejszego budzenia przy ostrzeżeniu przed mrozem w krokach co 15 minut. Użyć do tago przycisku ▲ub ▼
- Nacisnąć ponownie przycisk ALARM, aby potwierdzić ustawienie i zamknąć tryb ustawiania czasów budzenia

WŁACZANIE/WYŁACZANIE SYGNAŁÓW BUDZENIA

- Nacisnąć przycisk ALARM, aby przejść do odpowiednie go trybu ustawiania czasów budzenia.

- Nacienąć przycisk ▲, aby uaktywnić sygnal budzenia. Następnie wyświetlane są odpowiednie symbole 📞W

(a)sub PRE-AL

- Nacisnąć przycisk ▼, aby wyłączyć sygnał budzenia – pojawia się napis OFF (wyt.).

KONSERWACJA

WYMIANA BATERII

• Jeżeli zapali się symbol słabej baterii, należy wymienić baterie w odpowiednim urządzeniu.
• Nigdy nie używać jednocześnie starych i nowych baterii.

CZYSZCZENIE

Obudowę urządzenia bazowego i czujników zewnętrznych można czyścić wilgotną szmatką. Do czyszczenia drobnych części nadają się wacji i czyściki do fajki. Nigdy nie używać do czyszczenia środków szorujących ani rozpuszczalników. Nigdy nie zanurzać urządzeń w wodzie.

USUWANIE PROBLEMÓW

Prosimy przeczytać ten rozdział przed skontaktowaniem się z działem serwisowym.

Problem Symptomy Rozwiazanie		problemu
Urządzenie bazowe	Nic jest osbierany redlowy sygnał czasowy	Ustawić urządzone nie na noc w półanza okne.
Czujnik zewnętrzny	Czujnik zewnętrzny nie jest identyli kowany	Sprawdzić baterie.
		Sprawdzić lokalizację.
		Trzymac wolarięty przysisk ▼ na urządzeniu bazowym, aby szukać sygnalu z czujnika zewnętrzno.
	Dane czujnika nie zagrośja się z danymi na urządzeniu bazowym	Urzuhomie rzocne wyszukiwanie czujni-ke trzymied rozsielięty przysisk ▼ na urządzeniu bazowymi.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Produkt ten jest tak skonstruowany, że w przypadku prawidłowego stosowania zapewniona jest wieloletnia sprawna eksploatacja. Aby to zagwarantować, należy przestrzegać kilku wskazówek bezpieczeństwa:

- Nigdy nie zanurzać urządzeń w wodzie.

- Nie czyścić urządzeń środkami szorującymi ani złączymi preparatami. Moga one porysować części z tworzywa sztucznego i spowodować korozie obwodów scalonych.

- Nie wystawiać urządzeń na działanie okstromalnych obciążení, wstrząsów, koncentracji pytów, temperatur ani wilgotnego otoczenia, gdyż może to prowadzić do zakłóceń w działaniu, skrócenia żywotności, uszkodzenia bateri i komponentów.

- W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzeń. Skutkuje to wygaśnięciem gwarancji i może spowodować szkody. Urzędzenia nie zawierają części wymagających konserwacji przez użytkownika.

- Zawsze należy stosować nowe baterie. Nigdy nie używać jednocześnie starych i nowych baterii.

- Przed uruchomianiem urządzeń dokładnie przeczytać podręcznik użytkownika.

DANE TECHNICZNE

Urządzenie bazowe

Temperatura wewnętrzna

Zalecana temperatura robocza: od -5°C do +50°C (od 23°F do 122°F)

Rozdzielczość pomiaru temperatury: 0,1 °C / 0,2 °C Jadnostka temperatury (°C lub °F) ustawiana przez użytkownika

Wilgotność powietrza (w pomieszczeniu)

Zakres pomiaru: od 30% do 80%

Rozdzielczość pomiaru: 1 % względnej wilgotności powietrza

Prognozna pogody: 7 dużych symboli: słonecznie, lekkie zachmurzania, zachmurzenia, deszczowo, silne opady deszczu, śnieg i silne opady śniegu Maksymalna liczba czujników zewnętrznych: 3 Częstość aktualizacji wartości pomiarowych: co 45 sekund Wskaźnik „Wyczerpana bateria”

Zegar

Czas sterowany sygnałem radiowym (DCF77)

Format 12/24-godzinny

Wzrastający 2-minutowy sygnat budzenia z 8-minutową funkcja drzemki

Cisnienie atmosferyczne

Zakres pomiaru: od 14,75 do 32,44 inHg (od 500 do 1100 HPa); (od 374,5 do 823,8 mmHg)

Rozdzielczość pomiaru: 0,003 inHg (0,1 HPa, 0,08 mmHg) Zakres kompensacji wysokości: od -657 do 16404 lt (od -200 do +5000 ml)

Czujnik zewnętrzny

Temperatura zewnętrzna

Zalecana temperatura robocza:

od -10 do +60 °C (od 14 do +140 °F)

Rozdzielczość pomiaru temperatury: 0,1 °C / 0,2 °C

Wilgotność powietrza (na zewnątrz)

Zakres pomiaru: od 30% do 80%

Rozdzielczość pomiaru: 1 % względnej wilgotności powietrze

Częstość transmisji: co ok. 47 sekund

Częstotliwość transmisji: 433 MHz

Zasięg nadawania: maks. 30 metrów (na otwartym terenie) Częstość transmisji wartości temperatury: co ok. 45 sekund Montaż naścienny lub podpórka do ustawiania na stole

Zasilanie elektryczne

Urządzenie bazowe: 2 baterie typu CR2032, 3 V

Czujnik zewnętrzny: 2 baterie typu AAA, 1,5 V

Wymiary

Urządzenie bazowa: 178 (cl.) x 120 (wys.) x 9.5 (szer.) mm

Czujnik zewnętrzny: 37,5 (dl.) x 110 (wys.) x 23 (szer.) mm

Návod k použití

ÚVOD

Pro dvé (2) betoric typu CR2032.

L. STOLNÍ STOJÁNEK

UMISTENI