EWS-440 - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична метеостанция
Марка	Hama
Модел	EWS-440
Размери (вътрешен модул)	120 x 100 x 30 мм
Тегло (вътрешен модул)	150 г
Захранване	Батерии: 2x AAA (вътрешен модул), 2x AA (външен сензор)
Дисплей	LCD с подсветка
Вградени сензори	Температура, влажност, атмосферно налягане
Външни сензори (включени)	Външна температура и влажност
Функции	Часовник, дата, аларма, прогноза за времето, тенденции, памет за екстремни стойности
Радиообхват	До 100 м на открито
Честота на предаване	433 MHz
Резервно захранване	Батерии (при прекъсване)
Поддръжка	Почиствайте с мека и суха кърпа. Не използвайте разтворители.
Безопасност	Използвайте батерии с добро качество. Не излагайте на прекомерна влага.
Препоръчителни батерии	Алкални батерии
Гаранция	2 години
Ремонтопригодност	Ремонт от оторизиран сервиз. Резервни части се предоставят при поискване.
Съдържание на опаковката	Вътрешен модул, външен сензор, ръководство за употреба

Често задавани въпроси - EWS-440 HAMA

Как да инсталирам външния сензор?

Поставете сензора навън, на защитено от пряк дъжд и слънце място. Разстоянието до вътрешния модул не трябва да надвишава 100 м на открито. Закрепете го с помощта на включената стойка.

Как да сменя батериите на станцията?

За вътрешния модул отворете отделението за батерии отзад и поставете 2 батерии AAA. За външния сензор използвайте 2 батерии AA. След смяна може да се наложи рестартиране.

Какво означават иконите за прогноза за времето?

Иконите показват тенденциите: слънце (хубаво време), облак (облачно), дъжд, сняг и др. Те се основават на атмосферното налягане и не са дългосрочна прогноза.

Как да рестартирам станцията?

Натиснете бутона 'RESET', разположен на гърба на вътрешния модул, с остър предмет. Ще се възстановят фабричните настройки.

Защо се губи сигналът от външния сензор?

Проверете дали батериите на сензора са в добро състояние. Намалете смущенията, като отдалечите станцията от електронни устройства. Рестартирайте и двете устройства.

Как да настроя часа и датата?

Задръжте натиснат бутона 'SET' за 3 секунди. Използвайте стрелките, за да коригирате часа, минутите, годината и т.н. Часът може да се синхронизира по радио, ако е налично.

Станцията запазва ли минималните/максималните стойности?

Да, тя записва минималните и максималните температури и влажности. Натиснете 'MIN/MAX', за да ги видите. Задръжте натиснато, за да изчистите паметта.

Мога ли да добавя други сензори?

Този модел приема до 3 допълнителни сензора (опционални). Следвайте процедурата за сдвояване в ръководството.

Как да почистя метеостанцията?

Използвайте мека и суха кърпа за екрана и корпуса. Никога не използвайте химикали или абразиви. Външният сензор може да се избърше с влажна кърпа.

Какво да направя, ако дисплеят е аномален?

Проверете батериите, рестартирайте станцията. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване. Електромагнитни смущения също могат да повлияят на дисплея.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EWS-440 HAMA

от -10° до +60°C (от 14° до 140°F);

Ръководство за обслужване

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте нашата компактна

синоптична метеостанция. Устройството съчетава

прецизно отчитане на часовото време, проследяване и

визуализация на информация за налягането и текуши

данни за температурата/влажността за до три отдалечени

местоположения (необходими са допълни дат)

Комплектът съдържа:

Един едноканален дистанционен датчик (предавател)

Едно ръководство на потребителя

Моля, съхранявайте това ръководство на подходящо

удобно място, тъй като то съдържа практически указания,

технически спецификации и предпазни мерки.

МОНТАЖ

Свързването между основния модул (приемник) и

улеснява монтажа. Дистанционният температурен датчик

предава данни към основния модул, като работният

Дистанционният температурен датчик може да се постави

на закрито или на открито в зависимост от това, къде

трябва да бъде измервана температурата. Ако трябва да

измервате външни условия, поставете дистанционния

датчик на открыто.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Задъяжително включете дистанционния датчик ПРЕДИ

ДА поставите основния модул.

- Задължително включете и изпробайте свързването

ПРЕДИ да го монтирате за постоянно отвън.

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ

Препоръчваме използването на алкални батерии

температурата спадне под точката на замръзване 0°C

(32°F), напрежението на батериите ще се понижи и тов

може да намали обхвата на предаване. За оптима.

результати препорънваме използването на литиеви

сатегории.

Избаягайте използването на презареждъеми батерии.

(Презареждаемите батерии не поддържат изискваната

захранваща мощност.)

преди да поставите в основния модул

Поставете батерии преди първото използване, като

следите за правилния поляритет в отделенисто за

сатерии. При първорначалната настройка, поставете

След като бъде осъществено приемане (данните,

отчетени от датчика, ще се изпишат на дисплея на

основния модул в ефективния дохват на Предаване от

до 30 метра.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Избягвайте натискането на бутони на основния

модул преди да бъдат изписани данните, получени от

Обхватът на предаване или приемане може да се влияе

от дървета. метални конструкции и електронни уреди,

материали от околните сгради и от начина на разполагане

Поставете дистанционния датчик така, че да е с лице към

преградите, като например врати, стени и мебели.

Макар дистанционните датчици да са устойчиви на

атмосферни влияния, те не трябва да оъдат поставяни на

пряка слънчева светлина, дъжд или сняг. Оптималното

разположение на дистанционния датчик при монтаж на

открито е под стряжа, на северната страна на страда.

ДИСТАНЦИОНЕН ДАТЧИК ЗА ТЕМПЕРАТУРА И

ВЛАЖНОСТ (TS21)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Отдалечено предаване на данни към основния модул

Място за две батерии размер АА

За монтиране на дистанционния датчик на стена

ПОСТАВЯНЕ

Дистанционният датчик може да се постави на разна.

повърхност или на стена във вертикално положение,

За най-добро поставяне на датчика, изполэвайте винт,

в не пирон.

Когато поставяте основния модул на стената или на

вертикална повърхност, сгънете стойката за маса обратно

в модула.

81

РАЗПОЛОЖЕНИЕ

Дистанционнаят датчик трябва да бъде разположен под стриха или на подобно място, на което има свободна циркулация на въздуха и къдото е защитен от пража сльчева светлина и екстремни атмосферни условия. По възмороност поставоте дистанционния датчик върху почва, а не върху асфалт, който може из прелизвика гроции отчитания.

Избагвайте разпрогагането на дистанционние датчик в близост до източчици на топлина, като например комни и нагревни елементи Избагвайте зони. в които се концентрира слычнева топлина или такива, като излучват топлина, като например метални, тухлени или бетони конструкции, настилки и вътрешни дворове

Международният стандарт за височина за реально измерване на температура на околната среда е 4 фута (1.25 метра) над земната повърхност

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Веднага след поставянето на батериите, дистанционният датчик ще започне да предава данни за температурата и влажността към основния модул.

ОСНОВЕН МОДУЛ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЧАС

• Тонни час и дата, настроени чрез радиоуправляеми сигнали за часа (DCF 77) от централния атомен часовник във Франкфурт

• Времеви формат 12 или 24 часа.

• Ръчна настройка на часа и датата

- Календарна дата с месеца и дения на 7 езика - английски, немски, френски, италивански, испански, холандски и шведски

- Двойни апарми с постепенно увеличаване с функция "Дрямка"

• Програмируема аларма за обледеняване

АТМОСФЕРНИ УСЛОВИЯ

• Метеорологична прогноза за следващите 12 до 24 часа чрез седем големи икони: слынчево, разкъсана облачност, облачно, дъждовно, силен дъжд, сняг и

сипен снеговалеж.

- Аларма за висока/ниска температура, дефинирана от потребителя

• Температура на закрито/открито и влажност за до 3 отдалечени местоположения (необходими са допълнителни датчици)

- Барометрично налягане според британската или метричната мерни системи

• Настройка на надморската височина за компенсация на налягането
  • Диаграма на хронологията на барометричного налягане за последните 24 часа
• Индикатор за комфорт на средата (сухо, влажно и т.н.)

ПРЕДНА ЧАСТ

ЗАДНА ЧАСТ

- Избране на следващия наличен режим

• Натиснете и задръжте за 2 секунди, за да погърсите
безжичен сигнал от дистанционния датчик.

• Намаляване на параметри.

Д. Бутон АЛАРМА

- Когъто е избран режим на часово време, натиснете веднъж. за да видите времето за задействане на апармата за дения от седмицата (W), единичната апарма (S) и предварителната апарма (Pre-AL).

• Задръжте за 2 секунди, настройте часа на апармата за дена от седмицата, единичната апарма или
  предварителната аларма.
• Когато е избран температурен режим, натионете веднъж. за да видите най-високата и най-ниската стойност за температурната вларма.
• Задръжте за 2 секунди, настройте най-високата или най-ниската стойност за температурната апарма.
• Когато апармата е включена, натиснете веднъж, за да спрете временно апармата.

Е. Бутон КАНАЛ

- Натиснете, за да вирите отчетените данни за температурата на Britро на канали 1, 2 и 3. (необходими с доспълнителни дистанционни датчици) - Задръкте за 2 секунди, активирайте режим на циркулация и отчетените данни за температурата на Britро на канали 1, 2 и 3 ще се показват автоматично на асеки 5 секунди.

Ж. Бутон РЕЖИМ

- Когато е избран режим за налягане, натиснете веднъж, за да видите локалното налягане, надморската височина и морското равнище.

• Натиснете и задръжте за 2 рекунди, за да настроите надморската височина и морското равнище.
• Когато е избран режим на часово време, натиснете воднъж, за да изберете между часово време с показване на секунли или време с показване на дните от содмицата.
• Натиснете и задръжте за 2 секунди, настройте езика на деня от седмицата, цифрата за годината, цифрата за месеца, цифрата за деня, часовия формат (12/24 часа), цифрата за часа и за минутите. (Забележна: форматът на календара по подразбiranе о месяц-дата)
• Когато е избран температурен режим, натиснете и sadръжте за 2 секунди, за да изберете между мерните единици за температурата Целзии или Фаренхайт.

3. Бутон НАГОРЕ (▲)

- Натиснете, за да изберете следващия наличен режим Увеличаване на параметси

• В режим на часово време със секунди, натиснете и задръжте за 2 секунди, за да активирате/деактивирате ръчно търсенето за радиоуправляем сигнал за часа.

• Когато е избран температурен режим, натиснете, за да видите минимальните или максимальните отчетените стойности за температурата и влажността от основния модул и дистанционните датчили.
• Натисното и задръжте за 2 секунди, запаметеното в паметите ще бъде изтрито.
• Когато с избран режим за налягане, натините веднъж, за да проверите хронологията на данните за налягането за последните 24 часа.

Вдлъбнат отвор за стенен монтаж на модула.

Място за две (2) батерии CR2032

Л. СТОЙКА ЗА МАСА

РАЗПОЛОЖЕНИЕ

- Уверете се, че основният модул се намира в работния обхват на всички дистанционни датчици.

- При идеалния вариант, основаният модул трябва да е разположен така, че да има прика видимост към дистанционните датчици. Избъвайте поставнего на основия модул на повърхности, които отделят или избъвват топлива (напр. топлопроводи или климатици) и зони, в които има смущения от безжични устройства (напр. безжични телефони, радиослушалики, бебефони и други електронни уреди).

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

След като включите основния модул, за кратко на дисплея ще бъдат показани всичките му налични сегменти.

ВАЖНО: Всички функции на дисплея ще бъдат заключени, като ще можете да въведете параметрите за покалната надморска височина и налягане като

Напитаките вутоните НАГОРЕ ("НЛЯ НАДОЛЯР ("ВУ" и РЕЖИМ. Заключеният дисплее що покажо иконата за налягане и сърсашенисто "InHg", примигащо в прозореца АТМОСФЕРНИ УСЛОВИЯ / НАЛЯГАНЕ, часа по подразбиране в прозореца ЧАС и отчетените от канал 1 стойности за температурата и влажност в прозореца Температура / Влажност.

Ако налягането и надморската височина не бъдат конфигурирани на този етап, модульт ще извърши азтокалибровка след наколко минути и ще показке настройките по подразбиране за налягането и надморската височина (морското равнище) и всички дания, отчетени от дистанционните датчици за климатичните условия.

НАЧАЛНИ СТЬПКИ

МЕТЕОРОЛОГИЧНА ПРОГНОЗА

Уредът може да регистрира промени в атмосферного налягане. Въз основа на съдраните данни за атмосферните условия. той изготя метеорологична пропюза за следвашите 12 до 24 часа.

Прогнозата е... Когато дисплеятпоказва...
Слынево
Разьсана облачност
Облачно
Дъждено
Силен дъжд
Сняг
Силен снеговалеж

ЗАБЕЛЕЖКА: Точността на метеоролкичната прогноза е прибликателно 70%. Дисплеят на основния модул показва прогнози (предвиждани), а не текущи условия. Иконата СЛЬНЧЕВО обозначава ясно време, доси когато е показана през ношта.

Прозорець на наляганото показва: текущо бароментрачно налягане, налягане при морското разнище и метеросологична прогноза. Информацията сьдържа няискою хронологични статистинески даны: стълбовидна диаграма на хронологита за налягане/температуры/влажност за последните 24 часа Наплягането може да бъде измерявано в InHg, hPa/mBar или mInHg, а надморската височина се отчита в метри или футовс.

ВАЖНО: Налични са три опции за преглед: барометрично налягане ПРИ МОРСКОТО РАВНИЩЕ или ЛОКАЛНО и НАДМОРСКА ВИСОЧИНА. Локалното налягане е измерена стойност (не може да се настройва), а При морското равнище и Надморска виосчина са променливи,

които моюте за звъедите. Проторчителю и да избероте и програмирать само вода от проемлиявите и да оставите уршы да изкили трената стойност. Уредът е проектиран из одамора промени на налагането на вашето конкретно местопожниже, когато быде избрано ЛОКАЛИО барометрично нагалице. Информация за това как для програмирать вышия уред, било то съ стойности за Надморска височина или При морското равнище, може да бъде получена от GPS differently, оналай от интернет или други. Барометрично нагалице ПРИ МОРСКОТО РАВНИЩЕ вы предоставя информация за промение на налагането при по-ниски височини въва вашата околна местност. Стойността на нагаличето ПРИ МОРСКОТО РАВНИЩЕ може да се настрои така, че отговаре на информацијта за климатичните условия на вашата локлина метеропогоніна зона. (Изгочищи – местна телевизконна или радиостання и т.н.)

НАСТРОЙКА НА НАЧАЛНИТЕ ПАРАМЕТРИ НА НАЛЯГАНЕТО

ВАЖНО: Оставете уродът да се настрои без да пипате НИКАКВИ бутони за колою 6-В минути при първоначалната настройка на основния модул. Това ще дахе време на модула да се синхронизира с дистанционните датчици, да стабилизира отчеленита стойности за налягането и да активира настройките подразбирање.

ИЗБЕРЕТЕ МЕРНИТЕ ЕДИНИЦИ ЗА НАЛЯГАНЕТО • Натуснете НАГОРЕ (▲) или НАДОЛУ (▼).

сторед необходимостта, докато иконата за налягането НАЛЯГАНЕ*, отяво на стойността на барометричното налягане, започне да мига.

- Натиснете бутона РЕЖИМ, за да разлистите възможностите за избор, докато видите "ПРИ МОРСКОТО РАВНИЩЕ" или "ЛОКАЛНО" барюжеттично налягане.

- Натиснете и задръжте бутона ПАМЕТ/ХРОНОЛОГИЯ, за да активирато режима за избор на морни единици за налягането. Натиснете бутона НАГОРЕ | ▲или НАДОЛУ | ▼ за да изверете предпочитаните мерни единици за налягане. inHG (английски), hPa/mBar (научки) или mmHg (метрична система)

- Натиснете ПАМЕТ/ ХРОНОЛОГИЯ, за да потвърдите избора си. След това натиснете РЕЖИМ, за да преминете към режима за избор на мерна единица за НАДМОРСКА ВИСОЧИНА. Натиснете бутона НАГОРЕ (▲или НАДОЛУ) ▼, за да изберете мерна единица за налигање ФУТ или МЕТЪР.

- Натиснете ПАМЕТ/ХРОНОЛОГИЯ, за да потвърдите и задръжте РЕЖИМ, за да преминете към режима за избор на стойност за НАДМОРСКА ВИСОЧИНА.

• Натиснете НАГОРЕ (▲) или НАДОЛУ (▼), за избирете или настроите стойности за наговорска власчина спряко вашето местоположение. (Натиснете и задържте който и да е от даста бутона, за да ускоюте проямната на щарфите) • Натиснете РЕЖИМ, за да потъърдите избраното програмциране. (ЗАБЕЛЕЖКА: Уредът автоматично ще излезе от режим на програмциране, ако не регистрира натискане на бутон с следавщите 2 минути.)

ПРЕГЛЕД НА ИНФОРМАЦИЯТА ЗА НАЛЯГАНЕ И НАДМОРСКА ВИСОЧИНА

За да прегледате информацията за налягането или надморската виосчина, натиснете бутона РЕЖИМ. Дисплеят ще покаже последователно екраните за налягането при морското равнише, локалното налягане локалната надморска виосчина.

ПРОГРАМИРАНЕ НА НАЛЯГАНЕТО ПРИ МОРСКОТО РАВНИЩЕ (не се изисква, ако сте настроили надморската височина)

- Натиснете и задръжте РЕЖИМ, докато цифрите за барометричното налягане започнат да мигат.

• Въведите желаната стойност за налигане при морското равнище, като натискате бутоните НАГОРЕ (или НАДОЛУ) (Натиснете и задржте който и да е от двата бутона, за да ускорите промяната на цифрите.) • Натиснете РЕЖИМ, за да потвърдите избраната стойност за морското равнище.

ПРОМЯНА НА МЕРНИТЕ ЕДИНИЦИ ЗА НАЛЯГАНЕ И НАДМОРСКА ВИСОЧИНА

- Натиснете РЕЖИМ, колкото е необходимо, докато видите "ЛОКАЛНО" налягане.

- Натиснете и задръжте бутона ПАМЕТ/ХРОНОЛОГИЯ, докато месната виниша за належане заполне да мила.

- Променете мерните единици за локалното налягане или налягането при морского равнище, като напискате бутони НАГОРЕ (▲) или НАДОЛУ (▼), за да изберете мерните единици за налягането. Изберете от: InHo, nPa/mBa или mmHo.

- Натиснете ПАМЕТ/ХРОНОЛОГИЯ, за да потвърдите избора сн.

• Натиснете бутона РЕЖИМ, докато видите стойността за покално напилане

- Натиснете и задръжте бутона ПАМЕТ/ ХРОНОЛОГИЯ, докато мерната единица за надморска височина започне да мига.

- Изберете мерната единица за НАДМОРСКА ВИСОЧИНА: метри или футове, като натискате бутоните НАГОРЕ ( ▲) или НАДОЛУ ( ▼).

- Натиснете ПАМЕТ/ ХРОНОЛОГИЯ, за да потвърдите избора см.

В режим за налягање, натиснете бутона ПАМЕТ/ ХРОНОЛОГИЯ, за да активирате екрана за налягането при морското разнище. Когато видите при МОРСКОТО РАВНИЦЕ, натиснете николко пъяти ПАМЕТ/ ХРОНОЛОГИЯ и ще прегледате хронологите за налягането при морското разнище за послужниće 24 часа през интервали от 1 час. Ако в продъяжение на 5 секунди не съдат натискани бутоки, удърт автоматично ще свъзне към режима по подразируerde за Налягање и Меторологична прогнова.

ПРЕГЛЕД НА ДИАГРАМИТЕ ЗА НАЛЯГАНЕ, ТЕМПЕРАТУРА И ВЛАЖНОСТ

Стыбовидачта диаграма в прохореца Налигане може да бъде конгригурована да показав хронотячни дании за належаното при морското разнище и температурали или влажността за канал 1. След като изверете прохореца Налигане, натиснете и задръжте бутона АЛАРМА, да за смените между стыбовидачта диаграма за належаното при морското разнище с думата „НАЛЯГАНЕ“, изманса в доления десен вътл на диаграмата, за температура с иконата за термосетър и “СН1”, и за влажността с иконата “RH” и “CH1”.

Основаниям модул поддържа до 3 дистанционним датчика, които съответстват на отделен канал на дисплея за температурата и относителната влажност. Температурата може да бъде изписана в градуса Целзий (°C) или градуса Фаренкайт (°F).

Основният модул съдыжа датчик за температура и влажност и използваг теми данки, за да изчисли равнищего на комфорт на средата на закрито – Влажно. Комфортно или Сухо. За всичко канали и налична функция за известнане на температура. Може да бъде програмирана да подава звуков сигнал, ако температурата на канала недвиши или со понижи под предварително зададени долни или горчи граници.

СТАТУС НА ДИСТАНЦИОННИТЕ ДАТЧИЦИ Иконата с форма на вълничка, намираща се над иконата за текущия канал, показва статуса на свързване на съответния дистанционен датчик:

Икона Статус
	Търсене на сигнали от дистанционная датчик
	Успешно получен сигнал от съответния дистанционен датчик
	Не са получени сигнали повече от 1 час

ТЪРСЕНЕ НА ДИСТАНЦИОННИ ДАТЧИЦИ Основният модул може да бъде ръчно активиран да търс сигналите от дистанционни датчици, чрез натискане и задържане на бутона НАДОЛУ (▼).

ЕКСПЛОАТАЦИЯ За да изберете режима за температура на закрито/ открито и апажност, натиснете НАГОРЕ ( ▲ | или НАДОЛУ ( ▼ ), докато иконата IN 📄 започне да мига и да подава звуков сигнал.

ПРЕГЛЕД НА ТЕМПЕРАТУРАТА И ВЛАЖНОСТТА ОТ ДИСТАНЦИОННИТЕ ДАТЧИЦИ (ПО КАНАЛИ) Статинно показване:

Натиснете бутона КАНАЛ, за да изберете измерванията от различните дистанционни 🚙️ датчиши, всеки о РЕЖИМ на уникален канал 1, 2 или 3.

Показване на автоматично сканиране на канали: - За да активирате автоматично сканиране на всички канали, натиснете и задръжте КАНАЛ, докато видите иконата. Измеранията от всеки дистанционен канал що бъдат последовательно показани, като за всоки ще има 5 секунди за преплед. ЗАБЕЛЕЖКА: възможността за автоматично сканиране на канали може да бъде активна.

само ако има повече от един работещ дистанционен датчик и те са РЕЖИМ на различни канали.

Натиснете и задръжте бутона РЕЖИМ за 3 секунди, за да изберете между мерка единица за температура в Целзий (°C) или Фарснхайт (°F).

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРНАТА АЛАРМА

- Натиснете бутона АЛАМРА, за да изберете желаната аларма, известване за горна граница на температурата с иксона ▲око е деактивирана, с изписано OFF), или известване за доня граница на температурата с иксона ▼ако е деактивирана, с изписано OFF). - Натиснете и задръжте бутона АЛАМРА, докато цифRITE за температурата започнат да мигат. - Настройте цифRITE за температурата с помощта на бутоните НАГОРЕ (▲) или НАДОЛУ (▼). Натиснете и задръжте който и да е от даста бутона, за да ускорите проманата на цифrite. - Натиснете АЛАМРА, за да потъедрите избора и да со вирноте към екрана за избор на температурната

След като бъдат показани горепоссучените известавания, натиснете бутоните НАГОРЕ ( ▲ ) или НАДОЛУ ( ▼ ), за да активирате или дезактивирате съответното известване.

ПРЕГЛЕД НА МАКСИМАЛНИТЕ И МИНИМАЛНИТЕ ОТЧЕТЕНИ СТОЙНОСТИ

Натиснете и задръжте бутона ПАМЕТ/ХРОНОЛОГИЯ за 3 секунди. за да изчистите паметите на всички канали.

Основания модул може да регистрира и показава текущите разниша на комфорт на околното пространство в закрити помещения. Комфорта на средата се отчита въз основа на съчетание от данните за текущата влажност и температура на закрито. Могат да бъдат показани следните равниша на комфорт на средата:

Показан индикатор	Температурен диапазон	Диапазон на влажността	Показа текущи условия
КОМ 20°C до 25°C (68°F до 77°F)		40%отн, влажност-70%отн, влажност-	Иредна стоспитална влажност и температура
ВЛАЖНО -5°C до 50°C (23°F до 122°F)		НД, 70%отн, влажност-	Съзържа квалина власка
СУХО -5°C до 50°C (23°F до 122°F)		ПОД, 40%отн, влажност-	Не съзържа достаточно власа

ПРОЗОРЕЦ ЧАС

РАДИОУПРАВЛЯЕМ ЧАС

- Радиоуправляемят сигнал за часа (DCF 77) се предава от централия атомен часовник два Франкфурт на Майн на кратки интервали. Той има обхват на приемане от приблизително 1500 км. Ако иконата с форма на кула не е напълно осветена, или ако часът и датата не са настроении автоматично, моля имайте предвид следното:

• През кошните часове атмосферните смущення обикновено не за топкова силни и приемането на радиосия навла може да се подобри. Еднократно приемане на сигнала през дения е достатъчно, за да се запази точността на часовника до 1 секунда. • Увороте со, че уродыт е посталон на 2 метра разстояние от касъято и да е источник на смущення, като например телевизор, компьютерен монитор, микровынова печка и т.н.

• В помещениях с бетонни стени, като например масега или офис сгради, получаването на сигнала може да се вяски. Венаги поставайте основния модул близо до прозороца за по-добро присмоне на сигнала. • След като радисуправляемят сигнал за часа бъде получен, датата и часъ ще бъдат настроени автоматично и ще се появи иконата [

Икова Сила на приемането на сигнала
	(мигаша) Неопределеног дании
Не е пријекан сигнал презпоследнита 24 часа
	сапог сигнал, не можеда бъдодекодиран
	Сапог сигнал

Радиоуправляемият приемник на часовника е

• програмiran за търсии сигнал за часа екоднезно в 0:00, 3:00, 6:00, и 12:00 през дени. • За да активирATE или деактивирATE радиоуправленики пreamненя за часа, натиснете и запръекте бухотна. НАГОРЕ (▲ з секунд. Ако и в активирано приимането на атомно време, иконата с форма на кула започва да мига. Ако примането е деактивирано, иконата с форма на кула не се видка. • Ако сигнал за часа не не получяван в продълженье на 8 минути, можете да настроите часа ръщно.

РЪЧНИ НАСТРОЙКИ

За да изберете режим на часово време, натиснете НАГОРЕ ( ▲ ) или НАДОЛУ ( ▼ ), докато иконата IN започне да мига и да подава звуков сигнал.

ЧАС И КАЛЕНДАР

- Натиснете и задържте бутона РЕЖИМ, докато сизикового скрызашение за дени от седицидата започно да мигв "EN". - Натиснете бутона НАГОРЕ (▲) или НАДОЛУ (▼), за да изберете дени от седицидата на английски, немски, френски, изалиянски, испански, холандски или шеводки. - След като сте настроили взика за дени от седицидата, натиснете бутона РЕЖИМ, за да потяърдите и да прелините към следавшия параметър (година). - Продължете с настройата на годината, месяца, дена, чисовля формат (12 или 24 часа), местного часове време и минутите, кало проșедирать по същия начин - След като заършите програмираниет, дускоят ще се върне към часа, минутите и секундите по разбазуване.

АЛАРМИ ЗА ЧАС

Има две аларми за час – аларма за дни от седмицата (ФИВ) и аларма за един ден от седмицата (ФИС) – и една аларма за обледеняване (PRE-AL).

• Ако бъде активирана алармата за Дни от седмицата
( w) тя ще полава звуков сигнал в задален час и
иконата на алармата ще мига от понеделник до петък
• Ако въде активирана злармата за ЕДИН ДЕПОТ
седвицата ( 0-5 тя ше подава звуков сигнал в
зададен час и иконата на апармата що мига само за тоти конкретен для и нима да се актириса в следующите
1031 конкретен дей и нима да се активура в следующите 50 — 2791
• Ако бъде активирана аласмата за Обледеняване
( PRE-AL), тя ше подава звуков сигнал в зададен час
и иконзта на алармата ще мига, ако температурата
на дистанционния датчик за канал едно (1) достигне 0°C
(32°F) и по-ниско
ЗАБЕЛЕЖКА: Алармата за обледеняване може да
бъде настрсена, само ако е програмирана едната или и
двете зладжи – апармата за дни от седмица и влармата
за един ден от седмицага.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМИТЕ ЗА ДНИ ОТ СЕДМИЦАТА

(10W) И ЗА ЕДИН ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА (10S)

• Натиснете бутсна АЛАРМА ведньж, за да активирате

подразбирање є тази за дни от седмицата | «М» Ако

виждате съкращението "OFF" с буквата " 10W до него,

това означава, че алармата не е била настроена преди

TOBA

• Натиснете и задръжте бутона АЛАРМА за две секунди.

Цифрите за часа ще започнат да мигат

- Настройте часа с помощта на бутоните НАГОРЕ ( ▲ )

или НАДОЛУ

• Натиснете отново бутона АЛАРМА. Цифрите за

минутите ще започнат да мигат

- Настройте минутите с помощта на бутоните НАГОРЕ

(или НАДОЛУ)

• Натиснете отново бутона АЛАРМА, за да потвърдите

и с това настройката на часа за алармата за дни от

седмицата завършва

• Ако желаете, можете да настроите алармата за Един

ден от седмицата! (•) по идентичен начин.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА ЗА ОБЛЕДЕНЯВАНЕ

(PRE-AL)

• Ако апармата за Дни от седмицата (вW) или за

Един ден от седвицата ( 1994) в РЕЖИМ, може да бъде

програмирана алармата за обледеняване (Pre-AL).

• Натиснете бутона АЛАРМА ведньж, за да активирате

режима за настройка на аларма за обледеняване. Ще

видите съкращението OFF с изписано до него PRE-AL.

• Натиснете и задръжте бутона АЛАРМА за две секунди.

Числото 30 ще започне да мига, което означава, че

ако бъде избрано, алармата ще подава звуков сигна

30 минути преди элармата за дни от бедущата или

тази за един ден от седмицата.

обледенявне на стъпки от по 15 минути в диапазона

между 15 и 90 минути, с помощта на бутоните НАГОРЕ

( ▲или НАДОЛУ ( ▼

• Натиснете бутона АПАРМА, за да потвърдите и да

излезете от режима за настройка на алармите.

АКТИВИРАНЕ/ ДЕАКТИВИРАНЕ НА АЛАРМИ

- Натиснете бутона АЛАРМА, за да активирите желания

режим на аларма.

- Натиснете НАГОРЕ (▲), за да активирате апармата, и

ше се покажат съответните икони 00W (6)ли PRE-AL.

- атиснете НАДОЛУ(▼), за да деактивирате алармата,

докато видите "OFF"

ПОДДРЬЖКА

СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ

- Ако светне индикаторът за изтошена батерия, сменете

батериите на съответното устройство.

- Не поставяйте заедно стари и нови батерии.

ПОЧИСТВАНЕ

могат да се почистват с влажна кърпа. Малките части

могат да се почистват с памух, навит на клечка, или

приспособление за почистване на тръбички. Никога

не използайте абразивни или корозивни почистващи

препараты или разтвори. Не поставяйте електронни части

Бь

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проверете преди да се свържете с отдела за обслужване

H3

• Този продукт е проектиран и произведен така, че да

работи добре дълги години, при условие, че с него се

борази внимателно. Няколко предпазни мерки:

• Не поставяйте уредите выв вода.

материали. Те могат да надраскат пластмасовите части

и да корозират електронните вериги.

- Не упражнявайте голяма сила върху продукта, не

го удряйте, не то излагайте на прах, нагряване

или влага, което може да доведе до повреда, по-къс

експлоатационен живот, до повреда на батериите и

части

- Не се опитвайте да ремонтирате частите на уредите.

Такива опити ще направят гаранцията невалидна и

могат да причинят повреда. Тези уреди не съдържат

части, които могат да бъдат ремонтирани от

потребителя.

• Използвайте само нови батерии. Не поставяйте заедно

нови и стари батерии.

• Прочетете внимателно ръкодостоото на потребителя

преди да работите с уредите.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Основен модул

Деления: 1% относителна влажност

Метеорологична прогноза: чрез оедем големи икони:

спынчево, разкъсана облачност. облачно, дъждовно,

силен дъжд, сняг и силен снеговалеж.

Интервал на актуализация на отчетените данни: на всеки

45 рекунди

Индикатор за изтощена батерия

Часовник

Диапазон на измерване: 14,75 inHg до 32,44 inHg (500

Нра до 1100Нра); (374,5 mmHg до 823,8 mmHg)

Диапазон на компенсация на надморската височина: -657

фута до 16404 фута (-200m до +5000 m)

Дистанционен датчик

Дистанционно измерване на температурата

Влажност (на открито)

Деления: 13% относителна влажност

Интервал на предзване: около 47 секунди

Радиочестота на предаване: 433 MHz

Обхват на радиочестотата: Максимум 30 метра (открито

пространство)

Цикъл на предаване на температурата; приблизително

45 секунди

178(дължина) x 120(височина) x 9,5(ширина) mm

37,5(дълкина) x 110(височина) x 23(ширина) тм

D Deutsch [German]	Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
G English	Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will fi nd the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the internet at www.hama.com
F Français [French]	La société Hama GmbH & Co. KG certifi e que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouvorez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.
E Español [Spanish]	Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple con los requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
I Italiano [Italian]	Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
P Português [Portuguese]	A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directive 1999/5/CE. Pode consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, em www.hama.com
R Россия [Russian]	Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует основным требованиям, а также предписанием и положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на выбузе www.hama.com
N Neder-lands [Dutch]	Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op internet onder www.hama.com
P Polski [Polish]	Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5/EG dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com
Q Magyar [Hungarian]	A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel és az egyéb vonatkozó rendelkezésekel. A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozatot a www.hama.com cimen találja meg.

GR	Ελληνική[Greek]	Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η υσωκευή συτή εκπληρώνει τις βασωκές απαιήσεις και τις λοιπές σχετωκές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη δηλωση σουμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη διεύθυνη www.hama.de.
12	Česky[Czech]	Tímto fi rma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento prístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodé podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetových stránkách www.hama.com
30	Slovensky[Slovak]	Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozriat na adrese www.hama.com.
18	Türkiye[Turkish]	Hama GmbH & Co. KG bu cihazn 1999/5/EC Direktifi ’nin ilgili talimatlarına ve bu direktif tarafından istenen koşulfara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Direktifi 99/5/ EC’ye göre uygunluk beyani için www.hama.com adresine bakınız.
35	Svenska[Swedish]	Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den hår apparaten överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du på www.hama.de
19	Suomi[Finnish]	Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus lÿtyty osoïttaesta www.hama.com
10	Romania[Romanian]	Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerintele esențiale și celelate hotărări relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaratja de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiți în Internet la www.hama.com
10	Danmark[Danish]	Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette aparat er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Overansstemmelsoserklæringen i henhold til direktivet om radio og teloterminaludstyr 99/5/EF kan du fi nde på www.hama.com
10	Norge[Norwegian]	Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette aparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du fi nner samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com