EWS-200 - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична метеостанция
Марка	Hama
Модел	EWS-200
Тип дисплей	LCD с подсветка
Обхват на вътрешна температура	0°C до +50°C (32°F до 122°F)
Обхват на външна температура	-20°C до +60°C (-4°F до 140°F)
Обхват на влажност (вътрешна/външна)	20% до 95% RH
Безжичен обхват	До 100 м (открито пространство)
Брой външни сензори	До 3 (продават се отделно)
Функции на часовника	Радиоуправляемо DCF време, дата, аларма
Захранване на базовата станция	2 x AAA батерии (не са включени)
Захранване на външен сензор	2 x AA батерии (не са включени)
Размери на базовата станция (прибл.)	150 x 100 x 30 мм
Тегло на базовата станция (прибл.)	200 г
Размери на външен сензор (прибл.)	60 x 80 x 30 мм
Тегло на външен сензор (прибл.)	100 г
Опции за монтаж	Монтаж на стена или поставка на маса
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа; избягвайте течности
Предпазни мерки	Не излагайте на влага или екстремна топлина
Резервни части / Възможност за ремонт	Не са налични; устройството не е за обслужване от потребителя

Често задавани въпроси - EWS-200 HAMA

Как да настроя часа и датата на моя Hama EWS-200?

EWS-200 автоматично приема DCF радиосигнал за точно време. Поставете базовата станция близо до прозорец през нощта, за да осигурите приемане на сигнала. За ръчно настройване на час/дата, натиснете и задръжте бутона SET, докато часът започне да мига, след което регулирайте с бутоните +/-

Защо външният ми сензор не показва никакви данни?

Проверете дали батериите са правилно поставени в предавателя и базовата станция. Уверете се, че предавателят е в обхват (100 м открито пространство). Натиснете бутона TX на сензора, за да изпратите сигнал, след което натиснете бутона SEARCH на базовата станция за повторно синхронизиране.

Какъв тип батерии използва метеостанцията?

Базовата станция изисква 2 x AAA батерии (не са включени). Външният сензор използва 2 x AA батерии (не са включени). Препоръчват се алкални батерии за по-дълъг живот.

Мога ли да добавя допълнителни външни сензори към EWS-200?

Да, EWS-200 може да поддържа до 3 външни сензора. Допълнителните сензори трябва да бъдат регистрирани чрез базовата станция. Вижте ръководството за инструкции за сдвояване.

Как да превключа между Целзий и Фаренхайт?

Натиснете и задръжте бутона °C/°F на базовата станция за 3 секунди, за да превключвате между Целзий и Фаренхайт. Дисплеят ще се промени съответно.

Какъв е максималният безжичен обхват на метеостанцията?

Безжичният обхват е до 100 метра на открито без препятствия. Стени, метални предмети и смущения могат да намалят обхвата.

Как да нулирам метеостанцията до фабричните настройки?

Извадете батериите от базовата станция и сензора, изчакайте 30 секунди, след това поставете отново батериите. За пълно нулиране натиснете бутона RESET на базовата станция с кламер.

Защо показанието за влажност е неправилно?

Сензорът може да е изложен на пряка слънчева светлина, дъжд или бързи температурни промени. Оставете го да се стабилизира за 30 минути. Уверете се, че сензорът е поставен на сенчесто, проветриво място.

Как да монтирам външния сензор?

Използвайте включения скоба за монтиране на сензора на стена или стълб. Изберете място, защитено от пряка слънчева светлина и дъжд. Не поставяйте близо до източници на топлина или вентилационни отвори.

Какво трябва да направя, ако дисплеят показва 'LLL' или 'HHH'?

'LLL' показва температура под обхвата на измерване, 'HHH' – над обхвата. Преместете сензора в по-подходяща среда. Ако е на закрито, оставете сензора да достигне стайна температура.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EWS-200 HAMA

5.Температуравпомещението

6.Диапазоннакомфорт

7.Индикациянаканала

8.Външнатемпература

15.Тенденциявразвитиетонатемпературатав помещението

16.Влажностнавъздухавпомещението

1. Символзарадиосигналнаизмервателнатастанция

18.Влажностнавъншниявъздух

19.Тенденциявразвитиетонавъншнататемпература

20.Алармазавъншнататемпература

=настройки/потвърждениенанастроенатастойност/ настройканабудилника

23.UPбутон

=увеличаваненанастроенатавмоментастойност/активиране/деактивираненаръчнотоприеманена радиосигнал

1. DOWN/MEM 6 yTOH

=намаляваненаактуалнатанастроенастойност/ извикване на запаметената най-висока / най-ниска стойност

25.СНбутон

=изборнаканал/ръчнотърсененасигнална измервателнатастанция

1. ALERTбутон

= настройка/ активиране/ деактивиране на алармата за външнататемпература

27.SNZ/LIGHTбутон

=прекъсваненасигналазасьбуждане/активиранена фоновоосветление(около10секунди)

28.Отделениезабатериите

БИзмервателнастанция

=Мигаприпредаваненасигнали.

1. Отвор за стенен монтаж.

32.ЗадаваненаКАНАЛААзапредаване(1-3)

Използватсезаобозначаваненауказаниязабезопасност илизанасочваненавниманиетокъмособениопасности ирискове.

Забележка

Използватсезадопълнителнообозначаванена информацияиливажниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

• метеорологичнастанцияEWS-200

- (основна станция за използване на закрито/измервателна станциязаизползваненаоткрито)

• 4батерииААА

•тазиинструкциязаупотреба

- Продуктътепредвидензалична, нестопанскабитова употреба.

- Неизползвайтепродуктаизвъннеговитеграницна мощността, посоченивтехническитеданни.

- Неизползвайтепродуктавъввлажнасредаиизбягвайте воднипръски.

- Неизползвайтепродуктавнепосредственаблизостдо отоплителниуреди,другиизточницинатоплинаилина директнаслънчевасветлина.

- Неизползвайтепродуктавзони,вкоитонесаразрешени електроннипродукти.

• Непоставяйтепродуктавблизостдосмущаващи полета, метални рамки, компютри и телевизори и т. н. Електроннитеуредиирамкитенапрозорцитенарушават функциятанапродукта.

- Неотваряй продуктаиприповреданепродължавайда гоизползваш.

- Несеопитвайтесамидаобслужватеилиремонтирате продукта. Оставетевсякакватехническаподдръжкана компетентнитеспециалисти.

- Задължителнодръжтемалкитедецадалечеот опаковъчния материал, имаопасностотзадушаване.

- Изхвърлетеопаковъчнияматериалведнагасъгласно действащитенамясторазпоредбизаизхвърлянена отпадъци.

• Неправетепроменивуреда. Такащезагубитеправона всякаквигаранционнипретенции.
• Използвайтепродуктасамозапредвиденатацел.

Вниманив—Батерии

• Задължителновнимавайтезаправилното разположениенаполюсите(надписи+и-)на батериитеигипоставетепосъответнияначин. При неспазванеимаопасностотизтичанеилиексплозия набатериите.
• Използвайте само акумулатори (или батерии), които съответстватнапосочениятип.
• Предипоставяненабатериитепочистетеконтактите набатериитеинасрещнитеконтакти.
• Неразрешавайтенадецатадасменятбатериибез надзор.
• Несмесвайтестарииновибатерииибатерииот различентипилипроизводител.
• Махайтебатериитеотпродукти,коитонесеизползват по-дълговреме.(освенакотесеподдържатв готовностзаспешнислучаи)
  • Несвързвайтебатериитенакъсо.
  • Незареждайтебатериите.
  • Нехвърляйтебатериитевогън.
  • Съхранявайтебатериите, недостъпнизадеца.
• Батериитеникоганебивадабъдатотваряни, повреждани, гълтаниилиизхвърлянивприродата. Темогатдасьдържаттежкиметали, коитосаотровни илиопаснизаоколнатасреда.
• Махнетеотпродуктаинезабавноизхвърлете изхабенитебатерии.
• Избягвайтесьхранение, зарежданеиизползване приекстремнитемпературииизключителнониско въздушоналягане(напр. наголемивисочини).

4. Първистъпки

4.1. Измервателнастанция

• Отворетекапаканаотделениетозабатерии.
• Задайте желания канал (32) с превключвателя. Ако използватесамоединпредавател, моля, оставетена положение"1".
• Поставете 2 нови батерии AAA" 1,5 V, като съблюдавате правилнатаполярност.
• Затворетекапаканаотделениетозабатериипоставете уреданажеланотомясто.

Забележка

Имайтепредвид, чепредипусканевексплоатациявинаги първосепоставятбатериитевизмервателнатастанция, а следтовавосновнатастанция.

4.2.Основнастанция

- Отворете отделението за батериите (28) и поставете 3 батерииАААсправилнитеполюси.

- Следтовазатворетекапаканаотделениетозабатериите.

5.Монтаж

Забележка-Монтаж

• Препоръчвасепървоначалнодаразположите основнатаиизмервателнатастанциябезмонтажида предприеметевсичкинастройки, кактоеописанов точка6Експлоатация.

• Монтирайтестанцията/итеедваследправилна настройкаиосигуряваненастабилнарадиовръзка

Забележка

• Наоткритообхваттнарадиосигналамежду измервателнатаиосновнатастанциядостигадо30м.
• Предимонтажаобърнетевниманиерадиосигналът данесесмущаваютсигналиилипрепятствия, като сгради, дървета, автомобили, електрически далекопроводиидр.
• Предиокончателниямонтажсеуверете,чемежду избранитеместазамонтажимадостатьчнодобър обхват.
• Примонтажанаизмерватelnатастанциявнимавайте даяпозициониратетака, чеданееизложенана директнослънцеидъжд.
• Международниятстандартзависиматанаизмерване на температурата на въздуха е 1,25 м (4 фута) над земята.

Вниманив

• Застенниямонтажсеснабдетесподходящите монтажниматериалиотспециализиранитемагазини.
  • Уверетесе, чезамонтажанесеизползватдефектни илиповреденичасти.
• Никоганеприлагайтесилапримонтажа. Товаможеда повредипродукта.
• Предимонтажазадължителнопроверетепригодността напредвиденатастеназатеглото,коетощебъде монтирано,исеуверете,ченамястотонамонтажав стенатанямаелектрическикабели,водо-,газопроводи илидругитръбопроводи.
• Немонтирайтепродуктанаместа, накоитоможеда стоятхора.

5.1.Основнастанция

- Разположетеосновнатастанцияспомощтанаопорния краквърхуравнаповърхност.

5.2.Измервателнастанция

• Можетесьщотакадапоставитеизмервателнатастанция наоткритовърхуравнаповърхност.
• Препоръчвасеизмервателнатастанциядабъдездраво монтирананавъншнастенаспомощтанаотвора(31).
• Закрепете дюбел, винт, пирон и др. на предвидената затовастена.

- Закачетезанегоизмервателнатастанциячрез предназначениязатоваотвор.

6.Експлоатация

Забележка-въвеждане

Дръжте натиснат UP бутон (23) или DOWN/MEM бутон (24), задаизбирательноститепо-бързо.

6.1. Свързванесизмервателнатастанция

Следпоставянетонабатериитеосновнатастанция автоматичнотърсииустановявапървоначалнавръзкас измервателнатастанция.

Забележка

• Първоначалнотоустановяваненавръзкапродължава около3минути.

- Повременаустановяванетонавръзкасимвольтза радиосигналнаизмервателнатастанция(17)мига.

- Непредприемайтеникаквоздействаненабутони презтовавреме! Впротивенслучаймогатда възникнатгрешкиинеточностивстойноститеятяхното предаване.

- Процесътеприключил, когатосепокажатданнитеот вътрешното (5, 16) и външното (8, 18) измерване.

- Акоизмервателнатастанцияотновонеприемесигнал, натиснете и задръжте натиснат СН бутон (25) за около. 3 секунди,задастартирательъчнототърсененасигнал.

6.2. Изборнаканал/допълнителниизмервателни станции

Забележка

- Вдопълнениекъмдоставенатаизмервателнастанция можедаинсталиратеощедвеизмервателнистанции. Притовавнимавайтеданастроитеединисьщканал заосновнатаизасьответнатаизмервателнастанция.

- Чрез повторно натискане на СН бутон (25) изберете същияканалкатонасьответнатаизмервателнастанция—вж. СН1. Показва се 1, 2 или 3 (7).

- Изберете 4.1. Измервателнастанция , акоизползвате самодоставенатаизмервателнастанция.

- Сегаосновнатастанцияпоказваизмеренитеданни(8,18) наизбранатаизмервателнастанция(7).

6.3. Основнинастройкииръчнонастройване АвтоматичнонастройванепоDCFсигнал

- Следпърготовключваненаосновнатастанцияи успешнопредаванемеждуосновнатаиизмервателната станциячасовникътзапочваавтоматичнотърсененаDCF сигнал.Повременапроцесанатърсенесимвольтза радиосигнал(9)мига.

Индикациязасимвола(8)	ТърсененаDCFрадиосигнал
Мигащаиндикация	Активно
Непрекъснатаиндикация	Успешно–сигналътсеприема
НямаиндикацияНеактивно

- Акоотновонебъдеприетсигнал, натиснетеизадръжте натиснат UP бутон (23) за около 3 секунди, за да стартирательнототърсенена DCFсигнал. Символьтза радиосигнал(9) започвадамига.

Забележка-настройваненачаса

• Процесът на търсене продължава около 7 минути. Ако енеуспешно, търсенетосепрекратяваисеповтаря вначалотонаследващияпъленчас. Символьтза радиосигнал(9)изгасва.
• Презтовавремеможедапредприеметеръчна настройканачасаидатата.
  • Часовникътавтоматичнопродължавадатьрси ежедневно(01:00,02:00,03:00,04:00,05:00часа)DCF сигнал. Приуспешноприеманенасигналсеприемат ръчнонастроенитедатаичас.

- Часътавтоматичноспренастройваналятночасово време. Докатолятноточасововремееактивирано, на дисплеясепоказва (3).

- Натиснете и отново задръжте натиснат UP бутон (23) заоколозсекунди,задапрекратитепроцесанаръчно търсене.

(Ръчни)настройки

• -Натиснете и задръжте натиснат UP бутон (23) за около Зсекунди,задапрекратитепроцесанатърсененаDCF сигнал.Символътзарадиосигнал(9)изгасваиможете данастроитечасаръчно.
• Натиснете и задръжте MODE бутон (22) за около 3 секунди, задапредприеметепоследователноследните настройки:

• година(10)
• месец(12)
•ден(11)
•денотседмицата(13)
•часовазона(10)
• 12/24-часовформат(10)
•часове(10)

•минути(10)
• мернаединицанатемпературата°C/°F(5,8)

- ИзберетеотделнитестойностичрезнатисканенаUP бутон (23) или на DOWN/MEM бутон (24) и потвърдете съответнияизборчрезнатисканенаMODEбутон(22).

•Аковпродължениена30секундинепоследва въвеждане,режимътзанастройванесенапуска автоматичноипредзададенитенастройкисезапазват.

Забележка—Часовазона

• DCF сигналът може да се приеме на отдалечени места, новинагисьответстванацентралноевропейското времезаГермания.Затовавдържавивразлична часовазонаимайтепредвидчасоватаразлика.
  •АкосенамиратевМосква,тамвреметоес3 часанапредвсравнениесГермания.Затовапри часоватазонанастройте+3.Тогаваследприемане на DCF сигнал, респ. спрямо ръчно настроения час, часовникътавтоматичносеизмествас3часанапред.

Запоказваненаднитеотседмицатаможетедаизбирате от езиците немски (GE), английски (EN), датски (DA), холандски (NE), италиански (IT), испански (ES) или френски(FR).

Целзий/Фаренхайт

• Процедирайте по начина, описан в (Ръчни) настройки, задасменятемежду°Си°Fприпоказванетона температурата.
• Акостойносттанатемпературатаеизвъндиапазонана измерване, виндикациятанатемпературатасепоказва
  LL.L(затемпературиподдиапазонанаизмерване), съответно. НН. Н(затемпературинаддиапазонана измерване).

Будилник

• ЧрезповторнонатисканенаMODEбутон(22) преминаватеврежимнааларма.
  • В индикацията на секундите се показва съответно AL.
• Натиснете и задръжте MODE бутон (22) за около 3 секунди,заданастроитевреметозасъбужданена показанатааларма.Индикациятаначасазапочвада мига.

- Настройтепоследователноследнатаинформация:

•часове
• МИНУТИ

-Weckzeit

ИзберетеотделнитестойностичрезнатисканенаUPбутон (23) или на DOWN/MEM бутон (24) и потвърдете съответния изборчрезнатисканенаMODEбутон(22). Аковпродължениена30секундинепоследвавъвеждане, режимътзанастройванесенапускаавтоматично предзададенитенастройкисезапазват.

НатиснетеповременаиндикациятанарежимАларма(AL) UP бутон (23) или DOWN/MEM бутон (24), за да активирате/деактивирате будилника. Символът Аларма (1) се показва/несепоказва.

Акобудилникътсезадейства, съответниятсимволАларма (1) започвадамигаисечувасигналзасъбуждане.

Докоснете произволен бутон (без SNZ/LIGHT бутон (27), задаспретеалармата. Впротивенслучайтяжеспре автоматичнослед 2 минути.

Забележка-функцияДрямка

• ПовременасигналазасъбужданенатиснетеSNZ/LIGHT бутон (27), за да активирате функция Дрямка. НадисплеязапочвадамигаZz. Сигналътзасъбуждане прекъсваза5минутииследтовасезадействаотново.
• Натиснете произволен бутон (без SNZ/LIGHT бутон (27), задапрекратитефункцията Дрямка, астоваи алармата.

6.4. Прогнозазавремето/ходнаатмосферното налягане

• Възоснованапромениватмосфернотоналяганеина запаметенитеданниосновнатастанцияможедададе предварителнаинформациязавреметопрезследващите 12до24часа.

Забележка-прогнозазавремето

Впървитеняколкочасаотексплоатациятапрогнозатаза времетоеневъзможнапорадилипсатанаданни,коитосе запаметяватедвавходанаексплоатацията.

- Прогнозатазавреметоиактуалнотовремесеизобразяват чрезпетразличнисимвола(4):

Символ(2)Време
	Слънчево
	Частичнаоблачност
	Облачно

- Метеорологичнатастанцияпоказатенденциятаза вероятноторазвитиенастойноститепрезследващите часовенавъншнататемпература(8)инатемпературата впомещението(5).

6.5.Най-високиинай-нискистойностина температуратаивлажносттанавъздуха

• Чрезпоследователнонатисканена DOWN/MEMбутон (24)сменятемеждуиндикациятанатемпературата ивлажносттанавъздухавмомента,най-ниската температура и влажност на въздуха (MIN) и най-високата температураивлажностнавъздуха(MAX).
• Натиснете и задръжте DOWN/MEM бутон (24) за около 3 секунди, задавъзстановитезапаметенитенай-високии най-нискистойности.
• Най-високите и най-ниските стойности се изтриват автоматичновсекиденв00:00часа.

6.6.Алармазавъншнататемпература

• Чрез последователно натискане на СН бутон (25) изберетеканала(7)наизмервателнатастанция,зачиито стойностижелаетеданастроитеаларма.
• Натиснете и задръжте ALERT бутон (26) за около 3 секунди,докатоиндикациятанавъншнататемпература (8)започнедамига.
• Показвасесимвольтзадолнатаграничнастойност граничнатастойност(8)примигва.
• Натиснете UP бутон (23) или DOWN/MEM бутон (24), за данастроитепоказанатаграничнастойност,ипотвърдете изборасичрезнатисканена ALERTбутон(26).
• Следтоваповторетезипроцесзагорнатагранична стойност ▲.
• Аковпродължениена30секундинепоследва въвеждане, режимътзанастройванесенапуска автоматичноипредзададенитенастройкисезапазват.
• Натиснете отново ALERT бутон (26), за да активирате/

деактивиратеаларматазавъншнататемпература. Символът Аларма (20) се показва/ не се показва.

6.7.ФазинаЛуната

Основнатастанция Випоказваактуалнатазаденяфазана Луната(14)чрезследнитесимволи:

Индикация(16)ФазанаЛуната
	Новолуние
	Нарастващполумесец
	Първачетвърт
	НарастващаЛуна
	Пълнолуние
	НамаляващаЛуна
	Последначетвърт
	Намаляващполумесец

Основнатастанцияпоказваследнитедиапазонина комфорт,базиранивърхуотношениетомеждуактуалните температураивлажностнавъздухавпомещението:

Индикация(6)Диапазоннакомфорт
	-приятно-оптималнатемператураивлажностнавъздуха
	-влажно-твърдевисокавлажностнавъздуха
	-сухо-твърдесухоколенвъздух

Ако натиснете бутона SNZ/LIGHT бутон (27), дисплеят се осветявазаоколо10секунди.

6.10.Нисъкзаряднабатериите

Щомнадисплеянаосновнатастанциясепокажесимвольт Батерия(2/21),капацитетътнабатериитенаосновната/ измервателнатастанцияеминимален.Незабавносменете батериите.

Указание—смянанабатериите

• Имайтепредвид, чеследвсякасмянанабатериите измервателнатаиосновнатастанциятрябвадасе синхронизират.
• Зацелтаизвадетебатериитеотдругатастанцияиги поставетеотновоилипринеобходимостсменетеитях.

7.Техническообслужванеиподдръжка

Почиствайтетозипродуктсамослеконавлажненакърпа, коятонепускавласинки,инеизползвайтеагресивни почистващипрепарати. Внимавайтеданепопадаводавпродукта.

8.Изключваненагаранция

ХамаГмбХ&Ко.КГнепоеманикакваотговорностили гаранциязаповредиврезултатнанеправилнаинсталация, монтажинеправилнаупотребанапродуктаилинеспазване наупътванетозаобслужванеи/илиинструкциитеза безопасност.

9.Техническиданни

	Основнастанция	Измервателна станция
Електрозахранване	3,0V2хбатерииAAA	3,0V2хбатерииAAA
Консумациянаток≥3,0mA≥6,5mA
ДиапазонТемператураВлажностнавъздуха	0°C—+50°C/32°F—122°F20%—95%	-40°C—+60°C/-40°F—140°F20%—95%
СтъпкинаизмерванеТемпература	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Цикълнаизмерванетемпература/влажностнавъздуха	30 s	CH1:57sCH2:67sCH3:79s
DCF-радиочасовникДаНе

ХигрометърДаДа
ТермометърДаДа
Макс.Бройизмервателни станции	3
Обхват≤30m

СнастоящотоHamaGmbH&CoKGдекларира, че типътрадиосистема[00186310]сьответствана основнитеизискваниянадиректива2014/53/ЕО.

ПълнияттекстнаЕСдекларациятазасьответствиеена разположениенаследнияинтернетадрес:www.hama.com->00186310->Downloads.

Радиочестотендиапазон/Радиочестотнидиапазони	433MHz
Изљченамаксималнамощностнапредаване	4,932mW

hama

HamaGmbH&CoKG