EWS-200 - Stație Meteo HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație meteo fără fir
Marcă	Hama
Model	EWS-200
Tip afișaj	LCD cu iluminare de fundal
Interval temperatură interioară	0°C până la +50°C (32°F până la 122°F)
Interval temperatură exterioară	-20°C până la +60°C (-4°F până la 140°F)
Interval umiditate (interior/exterior)	20% până la 95% RH
Rază fără fir	Până la 100 m (spațiu deschis)
Număr senzori exteriori	Până la 3 (vânduți separat)
Funcții ceas	Ora DCF controlată radio, dată, alarmă
Alimentare bază	2 x baterii AAA (nu sunt incluse)
Alimentare senzor exterior	2 x baterii AA (nu sunt incluse)
Dimensiuni bază (aprox.)	150 x 100 x 30 mm
Greutate bază (aprox.)	200 g
Dimensiuni senzor exterior (aprox.)	60 x 80 x 30 mm
Greutate senzor exterior (aprox.)	100 g
Opțiuni de montare	Montare pe perete sau suport de masă
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale uscată; evitați lichidele
Măsuri de siguranță	Nu expuneți la umiditate sau căldură extremă
Piese de schimb / Reparabilitate	Nu este disponibil; dispozitivul nu poate fi reparat de utilizator

Întrebări frecvente - EWS-200 HAMA

Cum setez ora și data pe Hama EWS-200?

EWS-200 primește automat semnalul radio DCF pentru ora exactă. Plasați stația de bază lângă o fereastră peste noapte pentru a asigura recepția semnalului. Pentru setarea manuală a orei/datei, apăsați și mențineți apăsat butonul SET până când ora clipește, apoi reglați cu butoanele +/-.

De ce senzorul meu exterior nu afișează nicio dată?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect în emițător și în bază. Asigurați-vă că emițătorul este în rază de acțiune (100 m spațiu deschis). Apăsați butonul TX de pe senzor pentru a trimite un semnal, apoi apăsați butonul SEARCH de pe bază pentru a resincroniza.

Ce tip de baterii folosește stația meteo?

Stația de bază necesită 2 x baterii AAA (nu sunt incluse). Senzorul exterior folosește 2 x baterii AA (nu sunt incluse). Se recomandă baterii alcaline pentru o durată de viață mai lungă.

Pot adăuga senzori exteriori suplimentari la EWS-200?

Da, EWS-200 poate suporta până la 3 senzori exteriori. Senzorii suplimentari trebuie înregistrați prin stația de bază. Consultați manualul pentru instrucțiuni de asociere.

Cum comut între Celsius și Fahrenheit?

Apăsați și mențineți apăsat butonul °C/°F de pe stația de bază timp de 3 secunde pentru a comuta între Celsius și Fahrenheit. Afișajul se va schimba corespunzător.

Care este raza maximă fără fir a stației meteo?

Raza fără fir este de până la 100 de metri în spațiu deschis fără obstacole. Pereții, obiectele metalice și interferențele pot reduce raza.

Cum resetez stația meteo la setările din fabrică?

Scoateți bateriile atât din bază, cât și din senzor, așteptați 30 de secunde, apoi reintroduceți bateriile. Pentru o resetare completă, apăsați butonul RESET de pe stația de bază cu o agrafă.

De ce citirea umidității este incorectă?

Senzorul poate fi expus la lumina directă a soarelui, ploaie sau schimbări rapide de temperatură. Lăsați-l să se stabilizeze timp de 30 de minute. Asigurați-vă că senzorul este plasat într-o zonă umbrită și ventilată.

Cum montez senzorul exterior?

Folosiți suportul inclus pentru a monta senzorul pe un perete sau stâlp. Alegeți o locație protejată de lumina directă a soarelui și ploaie. Nu plasați lângă surse de căldură sau ventilații.

Ce ar trebui să fac dacă afișajul arată 'LLL' sau 'HHH'?

'LLL' indică temperatura sub intervalul de măsurare, 'HHH' peste interval. Mutați senzorul într-un mediu mai potrivit. Dacă este în interior, lăsați senzorul să atingă temperatura camerei.

MANUAL DE UTILIZARE EWS-200 HAMA

Elementedecomandășiafișaje

AStațiedebază

1.Simbolalarmă
2.Simbolbaterie(stațiebază)

3.Orădevară

4.Simbolprognozămeteo

5.Temperaturăcameră

6.Zonădeconfort

7.Afişajcanal

8.Temperaturăexterioară

9.Simbolsemnalradio

10.Orăexactă

11.Zi

12.Lună

13.Ziasăptămânii

14.Fazălună

1. Tendințătemperaturăcamera

16.Umiditateaercameră

1. Simbolsemnalradiostațiemăsurare

2. Umiditateaerexterior

3. Tendințătemperaturăexteriorară

4. Alarmătemperaturăexteriorară

5. Simbolbaterie(stațiemăsurare)

22.TastaMODE

= Setări / Confirmare valoare setată / Setare ceas deșteptător

23.TastaUP

= Mărire valoare setată actuală / Activare / Dezactivare receptiemanualăsemnalradio

24.TastaDOWN/MEM

= Micsorare valoare actuală setată / Apelarea valorilor maxime/minimememorate

25.TastaCH

= Selectare canal / Căutare manuală semnal stație măsurare

26.TastaALERT

=Setare/Activare/Dezactivarealarmătemperatură exterioroară

27.TastaSNZ/LIGHT

=Întreruperesemnaldeșteptare/Activareiluminarede fond(cca10secunde)

1. Compartimentbaterie

BStațiademăsurare

1. Ecranul (peparteafrontală)

= Afisează temperatura, umiditatea și canalul actual.

1. IndicatorLED(peparteafrontală)

=Seaprindeintermitentatuncicândsemnalelesunt transmise.

31.Decupajpentrumontarepeperete.

32.SetatiCANALUL(1-3)detransmitere

=Canaluldeintrarepentrustațiameteo.Setațicanalul înaintedeintroducereabateriilor.

1. Compartimentulbateriilor

=Unitateanecesită2buc.bateriiAAA1,5V.

1.Explicareasimbolurilordeavertizareşiindicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrareaatentieiîncazdepericolşiriscurimari.

Instructiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Continutulpachetului

• StatiemeteoEWS-200
- (statie de bază pentru zona interioară / statie de măsurare pentruzonaexterioară)
• 4xbateriiAAA
- Acestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranță

• Produsulesteconceputnumaipentruutilizareprivatașinu profesională.
• Nuexploatațiprodusulînafaralimitelordeputereindicate îndateletehnice.
• Nu folositi produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.
• Evitațifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în radiația solară directă.
• Nufolosițiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparate electronice.
• Nu poziționați produsul în apropiere de câmpuri perturbatoare, ramemetalice, calculatoareșitelevizoareetc. Apratele electronice precum și ramele ferestrelor influențează negativfunctionareaprodusului.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.
• Nu deschideți produsul și nu-l utilizati în continuare în caz dedeterioare.
• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul. Operațiile dereparațiiseexecutănumaidepersonaldespecialitate.
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericoldesufocare.
• Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăcomform normelorlocaledesalubrizareînvigoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți orice dreptlagaranție.
• Folositiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.

Avertizare-Baterii

• Atenție în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + și -) și introducți-le corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilorsauexplozieibateriilor.
• Utilizați numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipululuiindicat.
• Naintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contacteleacestoraprecumșicontactelecontrare.
• Nupermitețicopiilorăschimbebateriile nesupravegheati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii dediferitetipurisiproducătoridiferiti.
• Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai îndelungateesterecomandatăscoatereabateriilor.(în afara cazului că sunt păstrate pentru cazuri de urgență).
  • Nuscurtcircuitațibateriile.
  • Bateriilenuseîncarcă.
  • Nuaruncațibateriileînfoc.
• Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale greleșitoxice, nocivemediului înconjurător.
• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.
• Evitați depozitarea, încărcarea și folosirea la temperaturi extreme și presiune foarte scăzută a aerului (de ex. la înălțimimari).

4. Primiipași

4.1.Stațiademăsurare

• Deschideticapaculcompartimentuluibateriilor.
• Setațicanalul(32)doritcuajutorulcomutatorului.Încazul în care utilizati numai un transmitător, vă rugăm să păstrați selectia"1".
• Introduceti2bateriinoiAAA"de1,5Vrespectândpolaritatea corectă.
• Închideți capacul compartimentului bateriilor și setați unitatea înlocațiadorită.

Instructiune

Lapunereînfunctiuneintroducereabateriilorseface întotdeauna mai întâi în stația de măsurare și pe urmă în stațiadebază.

4.2.Stațiedebază

- Deschideti compartimentul bateriilor (28) și introduceți două baterii AAAcupolaritateacorectă.Închideticompartimentului bateriilor.

5.Montaj

Instrucțiune–Montaj

• Se recomandă ca stația de bază și stația de măsurare să fie plasate întâi pe locurile dorite, fără montaj, și efectuate toate setările - conform descrierii din 6. Funcționare.
• Montați stația / stațiile numai după setarea corectă și o conexiuneradiostabilă.

Instructiune

• Raza de acțiune a transmisiei radio între stația de măsurare și stația de bază este de până la 30 m pe teren deschis.
• Asigurați-vă înaintea montajului ca transmisia radio să nu fie influențată de semnale perturbatoare sau obstacoleprecumclădiri, arbori, vehiculele, liniideînaltă tensiuneș.a.
• Înaintea montajului final asigurați-vă că recepția este suficientăîntrelocuriledeplasaredorite.
• La montajul stației de măsurare plasarea trebuie să fie protejată împotriva acțiunii directe a soarelui și ploii.
• Înălțimea standard internațională pentru măsurarea temperaturiiaeruluiistede1,25m(4ft)deasuprasolului.

Avertizare

• Pentru montajul pe perete procurati-vă din comerțul de specialitatematerialespecialesauadecvate.
• Numontaticcomponentedefectesaudeteriorate..
• Nu folositi niciodată forța sau violența la montaj. Acestea potproducedeteriorărialeprodusului.
• Înainte de montaj, verificați dacă peretele prevăzut este adecvat pentru greutatea respectivă și asigurați-vă ca la locul montajului să nu fie fire electrice, țevi de apă, gaze saualtecabluri/conducte.
• Nu montați produsul deasupra locurilor unde se găsesc oameni.

5.1.Stațiedebază

- Cu ajutorul piciorului suport plasați stația de bază pe o suprafațăplană.

5.2.Stațiedemăsurare

• Şi stația de măsurare se poate plasa pe o suprafață plană în zonaexterioară.
• Cu ajutorul decupajului (31) se recomandă montarea stației demăsurarestabilșisigurpeunpereteexterior.
• Fixați dibluri, şuruburi, cuie etc. în peretele prevăzut în acestesens.
• Agățați stația de măsurare cu ajutorul decupajului prevăzut.

6.Functionare

Instructiune-Introducere

Pentru selectarea mai rapidă a valorilor, țineți apăsată tasta UP(23)sau DOWN/MEM(24).

6.1. Conexiunecustațiiademăsurare

După introducerea bateriilor stația de bază caută în mod automat o conexiune cu stația de măsurare și efectuează configurareainițială.

Instructiune

• Configurarea inițială durează cca 3 minute.
• În timpul căutării conexiunii simbolul radio al stație de măsurare(17)estelumineazăintermitent.
• Evitați orice actionare a tastelor în acest interval de timp! Încazcontrarpotapăreaerorisauinexactitățialevalorilor sitransmisieiacestora.
• Prin afişarea datelor măsurate pentru interior (5, 16) și exterior(8,18) proceduraestefinalizată.

Dacă în mod repetat nu se recepționează semnal de la stația de măsurare, apăsați tasta CH (25) cca 3 secunde pentru a iniția căutareamanualăasemnalului.

6.2. Selectia canalului / Alte stații de măsurare

Instructiune

• Suplimentar puteți instala încă două stații de măsurare pe lângă stația de măsurare livrată. În cursul acestei operațiuni aveți grijă la setarea identică a canalelor de pe stația de bază și stațiile de măsurare respective.

• Stații de măsurare adecvate găsiți pe www.hama.com

• Pentru setarea aceluiasi canal de la fiecare stație de măsurare apăsați repetat tasta CH (25) - vezi 4.1. Stație de măsurare. Se afișează 1, 2 sau 3 (7).

• Pentru cazul în care utilizați numai stația de măsurare livrată alegetiCH1.
• Stația de bază afișează datele măsurate (8, 18) ale stației de măsurareselectate(7).

6.3.Setăridebazășisetărimanuale

SetareautomataconformsemnaluluiDCF

- După prima conectare a stației de bază și transmisia reușită între stația de bază și stația de măsurare, ceasul începe automatcăutareaunuisemnalDCF.Întimpulprocesuluide căutaresimbolulsemnaluluiiradio(9)lumineazăintermitent.

AfișajCăutaresemnalDCF
Afișajlumineazăintermitent	Activ
Afișajlumineazăpermanent	Succes—Se recepționeazăsemnal
Nicioafișarelnactiv

- Dacă în mod repetat nu se recepționează nici un semnal, apăsați tasta UP (23) cca 3 secunde pentru a iniția căutarea manualăasemnaluluiDCF.Simbolulsemnaluluiradio(9) începesăluminezeintermitent.

Instrucțiune—Setareorăexactă

• Procesul de căutare durează cca 7 minute. Dacă se ratează, căutarea se încheie și se repetată la următoarea orăfixă. Simbolulsemnaluluiiradio(9)sestinge.
• Puteti efectua setarea manuală a orei exacte și datei.

- Ceasulcautăautomatîncontinuarezilnic(01:00,02:00, 03:00,04:00,05:00Uhr)semnalulDCF.Cânds-areușit receptionareasemnalului,oraexactășidatasetatemanual sesincronizează.

Instrucțiune–Orădevară

- Ceasultreceautomatlaoradevară. Atâtatimpcâtorade vară este activă, pe display se afișează (3).

- Pentru a încheia căutarea manuală apăsați din nou cca 3 secundetastaUP(23).

Setări(manuale)

• PentruterminareaprocesuluidecăutarealsemnaluluiDCF apăsați 3 secunde tasta UP (23). Simbolul semnalului radio (9) se stinge și puteți seta manual ora exactă.
• Pentru a efectua consecutiv următoarele setări apăsați cca 3 secundetastaMODE(22):
  • An(10)
  • Lună(12)
  •Zi(11)
  •Ziasăptămânii(13)
  • Fusorar(10)
• Formatore12/24(10)
  • Ore(10)
• Minute(10)

• Unitatedetemperatură(°C/°F)(5,8)

• Pentru selectarea valorilor individuale, apăsați tasta UP (23) sau tasta DOWN / MEM (24) și confirmați fiecare selecție prinapăsareatasteiMODE(22).

• Dacă30desecundenuseintroducniciumfeldedate regimul de setare se părăsește automat și setările efectuate sememorează.

Instrucțiune—Fusorar

• Semnalul DCF poate fi recepționat pe spații vaste, corespundeînsăîntotdeaunaCETcareestevalabilîn Germania Aveți în vedere faptul că în țările cu alt fus orar trebuieluatînconsiderațiedecalajulorar.
• Dacă vă aflați la Moscova acolo este deja cu 3 ore mai târziudecâtîn Germania. Deaceeasetațilafusulorar+3. După recepționarea semnalului DCF, ceasul se reglează automat, înraportcuoraexactăsetatămanual, cu3ore maitârziu.

Instrucțiune–Ziasăptămânii

Pentru afișarea zilei săptămânii puteți alege între limbile germană (GE), engleză (EN), daneză (DA), olandeză (NE), italiană (IT), spaniolă (ES), sau franceză (FR).

Celsius/Fahrenheit

• Pentru alternarea între °C și °F la afișajul temperaturii procedați conform descrierii din Setări (Manuale).
• Dacă valoare temperaturii se află în afara intervalului de măsurare, în afișajul temperaturii se afișează LL.L (pentru temperaturisubintervalulidemăsurare), respectivHH.H (pentrutemperaturideasupraintervaluluidemăsurare).

Ceasdeșteptător

• Pentru a ajunge în regimul de alarmă apăsați repetat tasta MODE(22).
• În afișajul de secunde se afișează AL.
• Pentru setarea orei de deșteptare al alarmei afişate apăsați cca 3 secunde tasta MODE (22). Afişajul pentru ore începe să lumineze intermitent. Setați succesiv următoarele informații:

- Ore - Minute

]Orădedeșteptare

- Pentru selectarea valorilor individuale, apăsați tasta UP (23) sau tasta DOWN / MEM (24) și confirmați fiecare selecție prinapăsareatasteiMODE(22).

- Dacă30desecundenuseintroducniciumfeldedate regimul de setare se părăsește automat și setările efectuate sememorează.

- Pentru activarea / dezactivarea deșteptătorului, în timpul afișării regimului de alarmă (AL), apăsați tasta UP (23) sau DOWN / MEM (24). Simbolul alarmei (1) se afișează / nu seafișează.

- La declanșarea deșteptătorului simbolul alarmei (1) începe să luminezeintermitentsiseemiteunsemnalacustic.

- Pentru oprirea alarmei apăsați orice tastă (cu excepția tastei

SNZ / LIGHT (27)). În caz contrar se opreşte automat după 2minute.

• Pentru activarea funcției de repetare a alarmei, apăsați tastaSNZ/LIGHT(27)întimpulsemnaluluidedeșteptare. PedisplaylumineazăintermitentZz.Semnaluldedeșteptare seîntrerupepentru5minutesișiesteredeclanșatulterior.
• Pentru oprirea funcției de repetare a alarmei și astfel și alarma apăsați orice tastă (cu exceptia tastei SNZ / LIGHT(27)).

6.4.Prognozămeteo/Curbapresiuniiatmosferice

- Pe baza modificărilor presiunii atmosferice și a datelor memorate, stațiadebazăpoateoferidetallicuprivirela prognozameteopentruurmătoarele12pânăla24deore.

Instrucțiune-Prognozămeteo

Înprimeleoredefuncționareprognozameteonuesteposibilă dincauzalipseidatelorcevorfimemorateabiaîncursul funcționăriiulterioare.

- Prognoza meteo și vremea actuală sunt reprezentate prin cinci simboluridiferite(4).

Simbol(2)Vreme
	Însorită
	Uşorînnorată
	Înnorată
	Ploioasă

- Stația meteo arată tendința temperaturii exterioare (8) și acamerei(5), dezvoltareaprobabilăaacestorvaloriîn următoareleore.

AfişajTendință
		Crescătoare
		Constantă
		Descrescătoare

6.5. Valorilemaximeşiminimealetemperaturişi umidității aerului

• Stația de bază memorează automat valorile maxime și minime ale temperaturii și umidității aerului din exterior și interior.
• Pentruacomutaîntreafișareavalorilorcurenteale temperaturișiumidității aerului,avalorilorminimeale temperaturii și umidității aerului (MIN) și a valorilor maxime ale temperaturii și umidității aerului (MAX) apăsați în mod repetattastaDOWN/MEM(24).
• Pentru a reseta valorile maxime și minime memorate apăsați tastaDOWN/MEM(24)pentrucca3secunde.
• Valorile maxime și minime sunt șterse automat în fiecare zi laora00:00.

6.6.Alarmătemperaturăexteriorară

• Pentru selectarea canalului stației de măsurare (7) pentru ale căror valori doriți să setați o alarmă, apăsați repetat tastaCH(25).
• Apăsați cca 3 secunde tasta ALERT (26), până când afișajul temperaturiiexterioare(8)începesăluminezeintermitent.
• Se afișează simbolul pentru limita inferioară (8) care luminează intermitent.
• Pentru setarea limitei afişate apăsați tasta UP (23) sau DOWN / MEM (24) și confirmați selecția prin apăsarea tastei ALERT(26).
• În final repetați acest proces pentru limita superioară.
• Dacă30desecundenuseintroducniunfeldedate regimul de setare se părăsește automat și setările efectuate sememorează.
• Pentru activare / dezactivare alarmă temperatură exterioroară apăsați repetat tasta ALERT (26). Simbolul alarmei (20) se afișează / nu se afișează.

6.7.Fazelună

Stația de bază afișează faza zilnică a lunii (14) cu ajutorul următoarelorsimboluri:

Afişaj(16)Fazălună
	Lunănouă
	Corncrescătorallunii

	Semilunăcrescătoare
	Lunăcrescătoare
	Lunăplină
	Lunădescrescătoare
	Semilunădescrescătoare
	Corndescrescătorallunii

6.8.Zonădeconfort

Bazându-se pe relația dintre temperatură și umiditatea actuală a camerei, stația de bază afișează următoarele zone de confort:

Afişaj(6)Zonădeconfort
	-plăcut-temperaturașiumiditateaaeruluiideale
	-umed-umiditateaaeruluiprearidicată
	-uscat-aerambientalpreauscat

6.9.Illuminaredefundal

Instructiune–Illuminaredefundal

La apăsarea tastei SNZ / LIGHT (27), displayul se iluminează pentrucca10secunde.

6.10.Capacitatescăzutăabateriei

De îndată ce simbolul bateriei (2/21) se afișează pe displayul stației de bază, capacitatea bateriilor din stația de bază / stația de măsurare este foarte scăzută. Înlocuți imediat bateriile.

Instructiune-Înlocuireabateriilor

• După fiecare înlocuire a bateriilor stației de măsurare sau de bază trebuie efectuată o resincronizare a stațiilor.
• Pentru aceasta scoateți bateriile din celeilalte stații și introduceți-le din nou sau dacă este nevoie înlocuiti-le șipeacestea.

7.Întreținereșirevizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs. Aveți grijă să nu intre apă în produs.

8.Excluderedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanțiepentrupagubecauzatedemontarea,instalareasau folosireanecorespunzătoareaprodusuluisaunerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

1. Datetehnice

	Stație de bază	Stație de măsurare
Alimentarecucurent	3,0V2xbateriiAAA	3,0V2xbateriiAAA
Consumdecurent≥3,0mA≥6,5mA
Domeniude măsurareTemperaturăUmiditateaer	0°C—+50°C/32°F-122°F20%—95%	-40°C—+60°C/-40°F—140°F20%—95%
TreptedemăsurareTemperatură	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Ciclumăsuraretemperatură/Umiditateaer	30 s	CH1:57sCH2:67sCH3:79s
CeasradiocomandatDCF	DaNu
HigrometruDaDa
TermometruDaDa
Numărmax.stații demăsurare	3
Razădeacțiune≤30m

10.Declarațiedeconformitate

CE Prinprezenta,HamaGmbH&CoKG,declarăcă tipuldeechipamenteradio[00186310]esteîn conformitatecuDirectiva2014/53/UE.Textul integralaldeclaratieiUEdeconformitateestedisponibilla următoareaadresăinternet: www.hama.com->00186310->Downloads.

Banda(benzile)defrecvente433MHz

Putereamaximă4,932mW

Manöverelementochindikeringar

ABasstation

1. Larmsymbol

2. Batteristation(basstation)

3.Sommartid