EWS-165 - Stație Meteo HAMA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului EWS-165 HAMA în format PDF.
| Tip produs | Stație meteo cu senzor exterior |
| Marcă | Hama |
| Model | EWS-165 |
| Dimensiuni (stație de bază) | Aproximativ 130 x 80 x 20 mm |
| Greutate (stație de bază) | Aproximativ 150 g |
| Dimensiuni (senzor exterior) | Aproximativ 65 x 95 x 25 mm |
| Alimentare stație de bază | 3 baterii AA (nu sunt incluse) |
| Alimentare senzor exterior | 2 baterii AA (nu sunt incluse) |
| Rază radio | Până la 100 m în câmp liber |
| Temperatură interioară | Afișare de la -5°C la +50°C |
| Umiditate interioară | Afișare de la 20% la 95% HR |
| Temperatură exterioară | Afișare de la -20°C la +60°C |
| Presiune atmosferică | Afișare în hPa cu tendință |
| Funcții principale | Temperatură int./ext., umiditate, presiune, tendințe meteo, alarmă, oră radio-pilotată DCF-77 |
| Afișaj | Ecran LCD cu iluminare de fundal |
| Întreținere și curățare | Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse agresive. |
| Siguranță | Nu expuneți la umiditate, utilizați baterii alcaline de calitate. |
| Piese de schimb și reparabilitate | Senzor exterior disponibil opțional. Pentru reparații, contactați service-ul Hama. |
| Informații generale | Stație meteo fără fir pentru uz casnic. |
Întrebări frecvente - EWS-165 HAMA
Întrebările utilizatorilor despre EWS-165 HAMA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Stație Meteo în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. EWS-165 - HAMA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. EWS-165 mărcii HAMA.
MANUAL DE UTILIZARE EWS-165 HAMA
Elementedecomandășiafișaje
AStațiadebază
-
Simbolsemnalradiostațiedebază
-
Afişareacanalului
3.Temperaturaexterioară
4.Temperaturacamerei
5.Simbolsemnalradio
6.Fusorar
7.Zi
-
Tendințătemperaturăexteriorară
-
Tendințătemperaturacamerei
10.Orăexactă
11.Ziuadinsăptămână/secunde
12.Simbolalarmă
13.Lună
14.Tasta▼
= micșorarea valorilor actuale de reglaj / căutarea manuală a semnaluluistațieidemăsurare
15.Tasta CHANNEL
=selectarecanal
16.Tasta▲
=mărireavaloriloractualedereglaj/activarea/dezactivarea manuală a receptiei semnalului stației de măsurare
17.TastaMODE
=reglaje/confirmareavalorilordereglaj/schimbareîntre afișajele pentru secunde, ziua din săptămână și fusul orar
- Tasta ALARMON/OFF
=afişaj/reglaremoduridealarmă
19.TastaMEM
=apelarea/resetareavalorilormaxime/minimememorate
20.TastaSNOOZE
=întrerupereasemnaluluidedeşteptare
21.Decupajpentrumontareapeperete
22.Piciorsuport
- Compartimentbaterii
BStațiademăsurare
- Compartimentbaterii
Vă mulțumim că ați optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrațimanualuldeutilizarelalocsigurpentruoconsultare ulterioarăîncazdenevoie.Încazdeînstrăinareaaparatului vă rugăm să predați și acest manual nouului proprietar.
1.Explicareasimbolurilordeavertizareşiindicații
Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrareaatentieiîncazdepericolşiriscurimari.
Instructiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.
2.Obsahbalenia
- StatiemeteoEWS-165 (statie de bază pentru zona interioară / statie de măsurare pentru zonaexterioară)
• Piciorsuport
• 2bateriiAAA
• 2bateriiAA
- acestmanualdeutilizare
- Produsulesteconceputnumaipentruutilizareprivatășinu profesională.
- Nuexploatațiprodusulînafaralimitelordeputereindicate în dateletehnice.
- Nu folositi produsul în mediu umed și evitati stropirea cu apă.
- Evitațifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluide încălzire, a altor surse de căldură sau în radiația solară directă.
- Nufolositiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparate electronice.
- Nuplasațiprodusulînapropieredecâmpuriperturbatoare, rame demetal, calculatoare, televizoare, etc. Aparateleelectronice precum și ramele ferestrelor influențează negativ funcționarea produsului.
- Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.
- Nu deschideți produsul și nu-l utilizati în continuare în caz de deteriorare.
- Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul. Operațiile de reparațiiseexecutănumaidepersonaldespecialitate.
- Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericoldesufocare.
- Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăcomformnormelor localesalubrizareînvigoare.
- Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți orice dreptlagaranție.
- Folositiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.
- Protejați produsul de impurități, umiditate, supraîncălzire și utilizați-Inumaiînmediuuscat.
- Acestaparat, cadealtfeltoatăaparaturaelectronică, nuarece căutaînmăinilecopiilor!
- Utilizațiarticolulnumai în condițiiclimaticemoderate.
Avertizare-baterii

- Atenție în mod obligatoriul apolaritate acorectă (marcajele + și -) și introducți-le corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.
- Utilizaținumaiacumulatoare(saubaterii)corespunzătoare tipululuiindicat.
- Naintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele acestoraprecumșicontactelecontrare.
- Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheați.
- Nuamestecațibateriilevechicucelenoi, precumșibateriide diferitetipurisiproducătoridiferiți.
- Dacăaparatelenusuntîntrebuințatepeperioademai îndelungateesterecomandatăscoatereabateriilor.(înafara cazului că sunt păstrate pentru cazuri de urgență).
• Nuscurtcircuitatibateriile.
• Bateriilenuseîncarcă.
• Nuaruncatibateriileînfoc. - Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
- Bateriilenusedeschid, nusedeteriorează, nuseînghitşinu se aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale grele și toxice, nocivemediului înconjurător.
- Îndepărtati și salubrizati imediat bateriile folosite din produs.
- Evitați depozitarea, încărcarea și folosirea la temperaturi extreme și presiune foarte scăzută a aerului (de ex. la înălțimimari).
4. Punereaînfunctiune
4.1.Introducereabateriilor
Stațiademăsurare
Deschideți compartimentul bateriilor (24) și îndepărtați întrerupătoruldecontact.Închidețicompartimentulbateriilor cucapacul.
Stațiadebază
Deschideți compartimentul bateriilor (23) și îndepăratați întrerupătoruldecontact.Închidețicompartimentulbateriilor cucapacul.
4.2.Schimbareabateriilor
Stațiademăsurare
Deschideți compartimentul bateriilor (24), scoateți și eliminați la deșeuri bateriile uzate și introduceți două baterii noi AAA respectândpolaritateacorectă.Închidețicompartimentul bateriilorcucapacul.
Stațiadebază
Deschideți compartimentul bateriilor (23), scoateți și eliminați la deșeuri bateriile uzate și introduceți două baterii noi AA respectândpolaritateacorectă.Închidețicompartimentul bateriilorcucapacul.

Instructiune
Aveți ca grijă ca la punerea în funcțiune să introduceți mai întâi bateriile în stația de măsurare, iar pe urmă în stațiadebază.
5.Montaj
Instructiune-montaj

- Se recomandă ca stația de bază și stația de măsurare să fie așezate mai întăi pe locurile de amplasare dorite, fără a se monta, și toate reglajele să se efectueze după cum este descris însectiunea6.Operarea.
- Montați stația/stațiile numai după reglarea corectă și conexiuneastabilăcusemnalulradio.
Instructiune

- Peplatformeînaerliber, razadeacoperireatransmisieide unde radio între stația de măsurare și stația de bază este de pânăla30m.
- Înaintea montajului, aveți grijă ca transmisia de unde radio să nu fie influențată de bruiaje sau obstacole, cum ar fi clădirile, arborii, vehiculele, liniileînaltătensiuneetc.
- Înaintea montajului final, asigurați-vă că recepția este suficientăîntrelocuriledeamplasaredorite.
- La montajul stației de măsurare, aveți grijă ca aceasta să fie poziționată protejat împotriva acțiunii directe a soarelui șiploii.
- Înălțimea internațională standard pentru măsurarea temperaturiiaeruluiiestede 1,25mdeasuprasolului.
Avertizare

- Pentru instalare, procurati-vă din comerțul de specialitate materialelespeciale, respectivadaptatelacaracteristicile peretuluirespectiv.
- Asigurați-vă să nu fie montată nicio componentă defectă sau deteriorată.
- În timpul montajului, nu acționați niciodată cu brutalitate și nu faceți niciodată uz de forța puternică. Acestea pot produce deteriorăriasupraprodusului.
- Înainte de montaj, verificați dacă peretele prevăzut este potrivit pentru greutatea respectivă și asigurați-vă ca la locul montajului să nu fie fire electrice, țevi de apă, gaze sau alte cabluri.
- Numontațiprodusuldeasupralocurilorundesegăsescoameni.
5.1.Stațiadebază
- Pozitionați stația de bază pe o suprafață plană, cu ajutorul piciorului suport(22).
- Alternativ, puteți monta stația de bază pe un perete, prin intermediuldecupajuluidepeparteaposterioară(21).
5.2.Stațiademăsurare
- Stația de măsurare o puteți amplasa de asemenea pe o suprafață plană, înzonaexteriorară.
- Cuajutoruldecupajuluiserecomandămontareastațieide măsurare, stabilșisigurpeunpereteexterior.
6.Operarea
Instructiune-introducereadatelor
Pentru a putea să selectați mai rapid valorile, mențineți apăsatătasta ▲(16)sautasta ▼(14).

6.1. Conexiuneacustațiademăsurare
- După introducerea bateriilor, stația de bază caută în mod automat o conexiune cu stația de măsurare și efectuează reglajulinitial.
Instructiune
• Reglajulinitialdureazăcca.2minute.
- Întimpulcăutăriiconexiunii, simboluldesemnalradioal statieidemăsurare(1)afișatintermitent.
- În această perioadă, evitați orice acționare a tastelor! În caz contrar, pot să apară erori sau inadvertențe ale valorilor și transmisieiacestora.
- Procedura este finalizată imediat ce se afișează datele de măsurare pentru zona interioară (4) și zona exterioară (3).
- Aparatul de bază actualizează automat valoarea de măsurare lafiecareaproximativ45desecunde.
- Dacăvaloaretemperaturiiseaflăînafaraintervaluluide măsurare, în afișajul temperaturii se afișează --. - (pentru temperaturisubintervaluldemăsurare), resp.--.-(pentru temperaturipesteintervaluldemăsurare).
- Dacă în mod repetat nu se recepționează semnal de la stația de măsurare, apăsați și mențineți apăsată tasta q (14) pentru cca. 3 secunde, pentru a iniția căutarea manuală a semnalului.
| Afişaj | Căutareasemnaluluidelastația demăsurare |
| Afişajintermitent | Activ |
| Afişajpermanent | Apostgăsit-Semnalulse recepționează |
| Afişajpermanent | Inactiv-Nuserecepționeazănici unsemnal |
Instrucțiune-transmitereadefectuoasăa valorilordemăsurare

- Însituatiizolate, dincauzabruiajelor—deex., produsedeo rețeaWLAN, computer, televizoretc.—sepoateîntâmplaca transmisia valorilor de măsurare între stația de bază și stația demăsuraresăeșueze.
- Atunciresincronizatistațiile, prinscoatereapentruscurttimp a bateriilor din cele două stații și reintroducerea acestora.
- Dacă nici după aceea valorile de măsurare nu se transmit, înlocuitibateriilecualtelenoi.
- Eventual, alegețiunnoulocpentruamplasareastațieide bază, pentruaevitaposibilelebruiajeviitoare.
6.2. Selectia canalului/ alte stații de măsurare
Instructiune

- În mod suplimentar față de stația de măsurare livrată, puteți instala încă alte două stații de măsurare. În cursul acestei operațiuni, aveți grijă la setarea identică a canalelor de pe stația debazășistațiiledemăsurarerespective.
- Puteți găsi stații de măsurare adecvate pe www.hama.com
- Canalul de emisie al stației de măsurare livrate nu poate fi schimbat/setat(CH1).
- Apăsați repetat tasta CHANNEL (15), pentru a seta același canal ca și cel al stației de măsurare respective. Se afișează CH1, CH2sauCH3(2).
- Alegeti CH1 pentru cazul în care utilizați numai stația de măsurarelivrată.
- Acum, stația de bază afișează datele măsurate (3) ale stației de măsurareselectate(2).
6.3.Setăridebazășisetărimanuale
SetareautomataconformsemnaluluiDCF
- După prima conectare a stației de bază și transmisia reușită între stația de bază și stația de măsurare, ceasul începe automat căutareaunuisemnalDCF. Întimpulprocesuluidecăutare, simbolul semnaluluiiradio(5)seafiseazăintermitent.
| AfișajCăutaresemnalDCF | |
| Activ | |
| Inactiv-Nuserecepționeazănici unsemnal | |
| Apostgăsit-Semnalulse recepționează | |
- Dacă în mod repetat nu se recepționează semnal, apăsați și mențineți apăsată tasta p (16) pentru cca. 3 secunde, pentru a iniția căutarea manuală a semnalului DCF. Simbolul de semnal radio(5)începeafșareaintermitentă.
Instructiune—Setareaoreiexacte

- Procedura de căutare durează aproximativ 3-5 minute. Dacă aceasta eșuează, căutarea se încheie și se repetă la următoarea orăfixă.Simbolulsemnaluluiradio(5)dispare.
- Între timp, puteți efectua setarea manuală a orei și datei.
- Ceasul caută automat în continuare la fiecare oră semnalul DCF. Când s-a reușit recepționarea semnalului radio, ora și datasetatemanualsesincronizează.
- Apăsați din nou și mențineți apăsată tasta ▲(16)pentrucca. 3secunde, pentruâncheiaproceduramanualădecăutare. Simbolulsemnaluluiradio(5)dispare.
Instructiune-Oradevară

- Ceasulsemodificăautomatlaoradevară.
- Aveți în vedere faptul că pentru reconfigurarea automată semnalul DCF trebuiesăfiereceptionatcusucces. Eventual, inițiați căutarea manuală a semnalului DCF.
Setare manuală dată / Oră exactă
Instrucțiune—Oraexactășifusulorar

- Pentru a alterna între diferite afișaje, apăsați repetat tasta MODE (17): Ora exactă cu afișarea secundelor, ora exactă cu afișarea zilei din săptămână, ora exactă permutată conform fusului orar cu afișarea zilei din săptămână, ora exactă permutată conformfusuluiorarcuafișareasecundelor
- Încazuloreiexactepermutateconformfusuluiorarse afiseazăsimbolulFusorar(6).
- Apăsați și mențineți apăsată tasta MODE (17) pentru cca. 3 secunde, pentruarealizaconsecutivurmătoarelesetări:
• An(10)
• Lună(13)
•Zi(7)
• AfişajZ/L-L/Z(7/13)
- Formatore12/24(10)
• Ore(10)
- Minute(10)
•Ziuadinsăptămână(11)
• Fusorar(6)
- Pentruselectareavalorilorseparate, apăsațitasta ▲(16)sau tasta ▼ (14) și confirmați fiecare selecție prin apăsarea tastei MODE(17).
- Pentru preluarea valorii setate afișate și trecerea la poziția următoare, apăsați direct tasta MODE (17).
- Dacătimpde2minutenuseintroducniciumfeldedate, regimuldesetaresepărăseșteautomat.
Instrucțiune – Ziua din săptămână

Pentru afișarea zilei din săptămână puteți alege între limbile germană (DE), engleză (EN), suedeză (SW), olandeză (DU), spaniolă (SP), italiană (IT) sau franceză (FR).
Instructiune-Fusorar

- Semnalul DCF poate fi recepționat pe spații vaste, corespunde însăîntotdeaunacuMEZ, careestevalabilînGermania. Aveți în vedere faptul că în țările cu alt fus orar trebuie luat în considerațiedecalajulorar.
- Dacă vă aflați la Moscova, acolo este deja cu 3 ore mai târziu decâtîn Germania. Deaceea, setațilafusulorar +3. După recepționareasemnalului DCF, ceasulsereglează automat, în raportcuoraexactăsetatămanual, cu3oremaitârziu.
Ceasdeșteptător
- Apăsați repetat tasta ALARM ON/OFF (18), pentru a se afișa diversealarme.
- Se afișează simbolurile corespunzătoare alarmelor (12) 📄/ățor adet resteptare/intervaluldetimp corespunzătoare, resp.OFF.
- Apăsați și mențineți apăsată tasta ALARM ON/OFF (18) pentru cca.3secunde,pentruasetaoradedeșteptareaalarmeiafișate. Afișajul orei/ intervalul de timp încep să se afișeze intermitent.
- Apăsațitasta ▲(16)sautasta ▼(14), pentruaselectaorele corespunzătoare orei de deșteptare/ intervalul de timp și confirmați selecția prin apăsarea tastei ALARM ON/OFF (18).
- Repetatiacestprocespentruminuteleoreidedeșteptare.
- Apăsați și mențineți apăsată tasta ALARM ON/OFF (18), pentru a seta și celălalt regim de alarmă sau pentru a ajunge înapoi la afișajuloreiexacte(10).
- Dacătimpde2minutenuseintroducniciumfeldedate,regimul de setare se părăsește automat.
Instrucțiune–Ceasdeșteptător

- Alarma declanșează un semnal de deșteptare în zilele lucrătoare – dacă este activată – numai în zilele din cursul săptămânii (de luni până vineri). Dacă această alarmă este activă, se afișează simboluldealarmă(12)
- Alarma unică declanșează – dacă este activată – numai o singură dată un semnal de deșteptare. Dacă această alarmă este activă, seafisează simboluldealarmă (12) S. După semnalul de deșteptare reușit, această alarmă sedezactivează automat.
- Alarma preliminară declanșează – dacă este activată și temperaturaexteriorară<0°C/32°F—cu15,30,45,60sau90 deminuteînaintedealarmapropriu-zisă (W) și/ sau (S) un semnal de deșteptare. Dacă această alarmă este activă, se afișează simbolul de alarmă (12) PRE-AL.
- Ora de deșteptare setată se referă întotdeauna la ora exactă afișată (normală/ permutată conform fusului orar).
- Întimpulafișăriirespective, apăsațitasta ▲(16)sautasta ▼ (14), pentruactiva/dezactivaalarmarespectivă. Simbolul alarmei(12)seafișează/sesuprimă.
Instrucțiune—Alarmapreliminară

Semnaluldedeșteptarepreliminarpoatefiactivatnumai dacă este deja activată cel puțin una dintre cele două funcțiidedeșteptare( W / S ).
- În cazul declanşării corespunzătoare a deșteptătorului, simbolul alarmei (12) începe să se afișeze intermitent și se aude un semnaldedeșteptare.
- Apăsați tasta ALARM ON/OFF (18), pentru a opri alarma. În caz contrar, după 2 minute se activează automat funcția de repetareadeșteptării.
Instrucțiune – Funție de repetare a deșteptării

- Pentru activarea funcției de repetare a deșteptării, în timpul semnalului de deșteptare apăsați tasta SNOOZE (20). Pedisplayîncepeafişareaintermitentăasimbolului deșteptătorului (12). Semnalul de deșteptare se întrerupe pentru8minutesiesteredeclașatulterior.
- Functia de repetare a deșteptării poate fi declanșată de trei oriconsecutiv.
6.4.Meteo
- Stația meteo indică tendința temperaturii exterioare (8) și a temperaturiicamerei(9), înmodulprobabilîncareacestease potprezentainurmătoareleore.
| AfişajTendință | |
| Crescătoare | |
| Constantă | |
| Descrescătoare |
6.5. Valorilecelemairidicatesșicelemaiscăzuteale temperaturii
- Stația de bază memorează automat valorile cele mai ridicate și cele mai scăzute ale temperaturii din zona exterioară și cea acamerei.
- Apăsați în mod repetat tasta MEM- (19), pentru a permuta între afișarea temperaturii actuale, a temperaturii minime (MIN) și a temperaturii maxime (MAX).
- Valorile cele mai ridicate și cele mai scăzute se afișează 10 secunde.
- Apăsați și mențineți apăsată tasta MEM- (19) pentru cca. 3 secunde, pentru aresetavalorilecelemairidicateșicelemai scăzutememorate.
6.6.Capacitateascăzutăabateriei
Stațiademăsurare
Atunci când bateriile trebuie înlocuite, lângă afişajul temperaturii exterioarealaparatuluidebazăaparesimbolulpentru capacitateascăzutăabateriei înlocuțiimediatbateriile.
Stațiadebază
Atuncicândbateriiletrebuieînlocuite, lângăafișajulorei exacte/dateialaparatuluidebazăaparesimbolulpentru capacitateascăzutăabateriei înlocuțiimediatbateriile.

Instructiune-Înlocuireabateriilor
- Aveți în vedere faptul că după fiecare înlocuire a bateriilor stației de măsurare sau ale stației de bază trebuie efectuată o resincronizareastațiilor.
- Pentru aceasta, scoateți bateriile celeilalte stații și introducțiile din nou sau dacă este nevoie, înlocuiti-le și pe acestea.
7.Întreținereșirevizie
Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenti agresivi. Aveți grijă să nu intre apăînprodus.
8.Excluderedegarantie
Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanțiepentrupagubecauzatedemontarea,instalareasau folosireanecorespunzătoareaprodusuluisaunerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.
- Datetehnice
| Stația de bază | Stația de măsurare | |
| Alimentarecu curent | 3,0V2xbaterieAA | 3,0V2xbaterieAAA |
| Intervalde măsurare temperatură | 0°C-+50°C/32°F-122°F | -20°C-+60°C/-4°F-140°F |
| Gradațiide măsurare temperatură | 0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F | |
| Ccludemăsurare temperatură | ~45s~45s | |
| Orăunde radioDCF | DaNu | |
| Nr.max.stațiide măsurare | 3 | |
| Razădeacoperire | ≤30m | |
10.Declarațiedeconformitate

Prinprezenta, HamaGmbH&CoKG, declarăcătipul deechipamenteradio[00186313]esteînconformitate cuDirectiva2014/53/UE.Textulintegralaldeclaratiei
UEdeconformitateestedisponibillaurmätoareaadresäinternet: www.hama.com->00186313->Downloads.
Banda(benzile)defrecvente433MHz
Putereamaximă0,021mW