EWS-165 - Estación meteorológica HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato EWS-165 HAMA en formato PDF.
| Tipo de producto | Estación meteorológica con sensor exterior |
| Marca | Hama |
| Modelo | EWS-165 |
| Dimensiones (estación base) | Aproximadamente 130 x 80 x 20 mm |
| Peso (estación base) | Aproximadamente 150 g |
| Dimensiones (sensor exterior) | Aproximadamente 65 x 95 x 25 mm |
| Alimentación estación base | 3 pilas AA (no incluidas) |
| Alimentación sensor exterior | 2 pilas AA (no incluidas) |
| Alcance de radio | Hasta 100 m en campo abierto |
| Temperatura interior | Visualización de -5°C a +50°C |
| Humedad interior | Visualización de 20% a 95% HR |
| Temperatura exterior | Visualización de -20°C a +60°C |
| Presión atmosférica | Visualización en hPa con tendencia |
| Funciones principales | Temp. int./ext., humedad, presión, tendencias meteorológicas, alarma, hora radiocontrolada DCF-77 |
| Pantalla | Pantalla LCD con retroiluminación |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos agresivos. |
| Seguridad | No exponer a la humedad, usar pilas alcalinas de calidad. |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Sensor exterior disponible como opción. Para reparación, contactar al servicio técnico Hama. |
| Información general | Estación meteorológica inalámbrica para uso doméstico. |
Preguntas frecuentes - EWS-165 HAMA
Preguntas de los usuarios sobre EWS-165 HAMA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Estación meteorológica en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones EWS-165 - HAMA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. EWS-165 de la marca HAMA.
MANUAL DE USUARIO EWS-165 HAMA
Elementosdemanejoeindicadores
AEstaciónbase
-
Símboloderadiofrecuenciaestacióndemedición
-
Visualizacióndelcanal
3.Temperaturaexterior
- Temperatura ambiente
5.Símboloderadiofrecuencia
6.Zonahoraria
- Día
8.Tendenciadelatemperaturaexterior
9.Tendenciadelatemperaturaambiente
10.Hora
- Diadelasemana/segundo
12.Símbolodealarma
13.Mes
14.Tecla▼
=Disminución del valor de ajuste actual/búsqueda manual de las en al de la estación medición
15.TeclaCHANNEL
=Seleccióndecanal
16.Tecla▲
=Aumentodelvalordeajusteactual/activación/desactivacióndelarecepciónmanualdelaseñalde radiofrecuencia
17.TeclaMODE
=Ajustes/confirmacióndelvalordeajuste/conmutaciónentre lavisualizacióndelossegundos,eldíadelasemanayla zonahoraria
18.TeclaALARMON/OFF
=Visualización/ajustedelosmodosdealarma
19.TeclaMEM
=Consulta/reseteodelosvaloresmáximos/mínimos almacenados
20.TeclaSNOOZE
=Interrupcióndelaseñaldeldespertador
21.Aberturaparaelmontajeenpared
22.Pie
- Compartimentoparapilas
BEstacióndemedición
- Compartimentoparapilas
Leagradecemosquesehayadecididoporunproductode Hama.
Tómesetiempoyléaseprimerolassiguientesinstruccionese indicaciones. Después, guardeestasinstrucciones demanejo enunlugarseguroparapoderconsultarlascuandosea necesario. Sivendeelaparato, entregueestasinstrucciones demanejo alnuevopropietario.
1. Explicacióndelossímbolosdeavisoydelasindicaciones
Aviso

Seutilizaparacaracterizarlasindicacionesdeseguridado parallamarlaatenciónsobrepeligrosyriesgosespeciales.
Nota

Seutilizaparacaracterizarinformacionesadicionales indicacionesimportantes.
2.Contenidodelpaquete
- EstaciónmeteorológicaEWS-165 (Estaciónbaseparainterior/estacióndemediciónparael exterior)
• Pie
• 2pilasAAA
• 2pilasAA
- Estasinstruccionesdemanejo
3.Instruccionesdeseguridad
- Elproductoesparaelusodomésticoprivado, nocomercial.
- Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosen losdatostécnicos.
- Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactocon lassalpicadurasdeagua.
- Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción, de otrasfuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.
- Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos electrónicos.
- Noposicioneelproductoenlasproximidadesdecamposde interferencia,marcosdemetal,ordenadores,televisores,etc.Los dispositivoselectrónicosylosmarcosdelasventanasafectan negativamentealfuncionamientoodelproducto.
- Nodejecacerelproductonilosometaasacudidasfuertes.
• Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.
- Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia. Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.
- Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelosniños, existepeligrodeasfixia.
- Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas disposicioneslocalessobreeldesechovigentes.
- Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevarialapérdidade todoslosderechosdelagarantía.
- Empleeel producto exclusivamente paralafunción paralaque fuediseñado.
- Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelcalorexcesivo yutilícelosoloenambientessecos.
- Esteaparato, comotodoslosaparatoseléctricos, nodebeestaren manosdelosniños.
- Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticas moderadas.
Aviso-Pilas

- Observesiemprelacorrectapolaridad(inscripciones+y-) delaspilasycoloqueéstasdeformacorrespondiente.Lano observacióndeloanteriorconllevaelriesgodederrameo explosióndelaspilas.
- Utilice exclusivamente pilas recargables (opilas) quesean delmismotipo.
- Antesdecolocarlaspilas, limpieloscontactosyloscontracontactosdeéstas.
- Nopermitaalosniñoscambiarlaspilassinlasupervisiónde unapersonaadulta.
- Nomezclepilasviejasynuevas, nitampocopilasdetiposo fabricantesdiferentes.
- Saquelaspilasdelosproductosquenosevayanautilizar duranteunperiodoprolongadodetiempo.(Anoserdeque esténpensadosparauncasodeemergencia).
• Nocortocircuitelaspilas.
• Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
- Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.
- Nuncaabra, deterioreoingierapilasopilasrecargablesni lasdesecheenelmedioambiente. Puedencontenermetales pesadostóxicosydañinosparaelmedioambiente.
- Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadasdelproducto.
- Evitealmacenar, cargaryutilizareldespertador atemperaturasextremasyconpresionesdeaire exageradamentebajas(p.ej.bajastemperaturas).
4. Puestaenfuncionamiento
4.1.Colocacióndelaspilas
Estacióndemedición
- Abraelcompartimentoparabaterías(24)yretireelseparadorde contacto.Acontinuación, cierrelacubiertadelcompartimento parapilas.
Estaciónbase
- Abraelcompartimentoparabaterías(23)yretireelseparadorde contacto.Acontinuación, cierrelacubiertadelcompartimento parapilas.
4.2.Cambiodelaspilas
Estacióndemedición
- Abraelcompartimentodepilas(24), retireydesechelaspilas gastadasycoloquedospilasAAAnuevasatendiendoala correctapolaridaddelasmismas.Acontinuación, cierrela cubiertadelcompartimentoparapilas.
Estaciónbase
- Abraelcompartimentodepilas(23), retireydesechelaspilas gastadasycoloquedospilas AAnuevasatendiendoalacorrecta polaridaddelasmismas. Acontinuación, cierrelacubiertadel
compartimentoparapilas.

Nota
Enlapuestaenfuncionamiento, esimportantequecoloque laspilasenlaestacióndemedición, enprimerlugar, y, seguidamente, enlaestación base.
5. Montaje

Nota-Montaje
- Serecomiendacolocarprimero, sinmontar, laestación de baseylaestacióndemedición, en los lugares de instalación deseados y llevar acabotodos los ajustestal y comose describe en 6. Funcionamiento.
- Procedaamontarla(s)estación(es)únicamentecuandohaya podidorealizarcorrectamentelosajustesycuentecomuna conexióninalámbricaestable.

Nota
- Elalcancedelatransmisiónporradioentrelaestaciónbasey laestacióndemediciénalairelibreesdehasta30m.
- Antesdeprocederalmontaje, presteatenciónaquela transmisiónporradionoseveainfluida, entreotros, por interferenciasuobstáculostalescomoedificios, árboles, vehículosolíneasdealtatensión.
- Antesdeprocederalmontajedefinitivo, asegúresede quecuentaconrecepcíonsuficienteentreloslugaresde instalacióndeseados.
- Almontarlaestacióndemedición, procuresituarlade maneraquequedeprotegidadelaradiacióndirectadelsol ydelalluvia.
• Laalturaestándarinternacionalparalamedicióndela temperaturadelaireesde1,25m(4pies)sobreelsuelo.

Aviso
- Adquieramaterialdemontajeespecialoadecuadoenun comercioespecializadoparaelmontajeenlaparedprevista.
- Compruebequenohayapiezasdeterioradasodefectuosas.
- Noejerzanuncafuerzaduranteelmontaje. El producto podríaversedañado.
- Antesdeempezarconelmontaje, compruebequelapared puedesoportarelpesoquesevaamontaryasegúresede queporelpuntodemontajedelaparednopasancables eléctricosnituberíasdeagua, gasodeotrotipo.
- Nomonteelproductoenlugarespordebajodeloscualesse puedanencontrarpersonas.
5.1.Estaciónbase
- Coloquelaestaciónbasesobreunasuperficieplanautilizando elpie(22).
- Obienfijelaaunaparedutilizandolaabertura(21)situadaen laparteposterior.
5.2. Estacióndemedición
- Igualmente, puedecolocarlaestacióndemediciósobreuna superficieplanaenelexterior.
- Serecomiendafijarlaestacióndemediciónaunaparedexterior deformasegurayfiableutilizandolaabertura.
6. Funcionamiento
Nota-Introduccióndedatos
Mantengapulsadaslasteclas ▲(16)o ▼(14)para seleccionarlosvaloresmásrápidamente.

6.1 Conexión con la estación demedición
- Realizadoslosajustesprevios, laestaciónbasebusca automáticamenteunaconexiónconlaestacióndemedición, realizandoentonceselajusteinicial.
Nota
• Elajusteinicialduraaprox.2 minutos.
- Duranteelintentodeconexión, elsímboloderadiofrecuencia comienzaaparpadear(1).
- Nopulseningunateclamientrasdureelajuste. Delo contrario, puedenproducirsefallosoimprecisionesenlos valoresysutransmisión.
- Elprocesofinalizaencuantosevisualizanlosvaloresde mediciónregistradosparainterior(4)yexterior(3).
- Launidadbaseactualizalosvaloresdemedicióncada45 segundosaproximadamente.
- Sielvalordelatemperaturaseencuentrafueradelrangode medición, enlavisualización delatemperaturase visualiza --.-(enelcasodetemperaturaspordebajodelrangode medición) o--.-(enelcasodetemperaturasporencimadel rangodemedición).
- Sinoserecibeningunaseñaldelaestacióndemedición repetidamente, mantengapulsadalatecla ▼(14)durante aprox.3segundosparainiciarlabúsquedamanualdelaseñal.
| Visualización | Búsqueda delaseñaldela estacióndemedición |
| Parpadea | Activa |
| Visualización permanente | Labús quedahafinalizado conéxito, serecibelaseñal |
| Visualización permanente | Inactiva—Sinrecepcióndeseñaldesde |
Nota-transmisiónincorrectadelosvalores demedición

- Enalgunoscasosconcretos, puedeocurrirquelatransmisión delosvaloresdemediciónentrelaestaciónbaseylaestación demediciónfalledebidoainterferencias, p.ej. lasdeunared WLAN, unordenador, untelevisor, etc.,
- Entalescasos, resincronicelasestacionesretirando brevementelaspilasdeambasestacionesyvolviendoa colocarlas.
- Siacontinuacióntodavianosetransmitieranlosvaloresde medición, reemplacelaspilasporunaspilasnuevas.
- Puedesernecasarioscogerunlugardecolocaciónnuevo paralaestaciónbase, evitandoposiblesinterferencias.
6.2.Seleccióndecanal/estacionesdemediciónadicionales

Nota
- Ademásdelaestacióndemediciónsuministrada, puede instalardosestacionesdemediciónnadicionales. Alhacerlo, presteatenciónare realizarajustesdecanalidénticosenla estacióndebaseylaestacióndemedicióncorrespondiente. Encontraráestacionesdemediciónadecuadasenwww.hama.com
- Noesposiblemodificar/ajustarelcanaldeemisióndela estacióndemediciónsuministrada(CH1).
- PulserepetidamentelateclaCHANNEL(15)paraajustarel mismocanalqueenlaestacióndemedicióncorrespondiente.Se visualizaCH1,CH2oCH3(2).
- Laestaciónbasemuestraahoralosdatosmedidos(3)enla estacióndemediciónseleccionada(2).
6.3.Ajustesbásicosyajustesmanuales AjusteautomáticosegúnlaseñalDCF
Encendidalaestaciónbaseporprimeravezytrasuna transmisióncorrectaentrelaestaciónbaseylaestaciónde medición,elrelojiniciaautomáticamente labúsquedade unaseñalDCF.Elsímboloderadiofrecuencia(5)parpadea duranteelprocesodebúsqueda.
| VisualizaciónBúsquedadeseñalDCF | |
| Parpadea | Activa |
| Visualizaciónpermanente/Visualizaciónpermanente | Inactiva—Sinrecepcióndeseñalen |
| Visualizaciónpermanente | Labúsquedahafinalizadocon éxito,serecibelaseñal |
- Sinoserecibieraseñalrepetidamente, pulseymantenga pulsadalecla ▲(16)duranteaprox.3segundospara iniciarlabúsquedamanualdelaseñalDCF. Elsímbolode radiofrecuencia(5)comienzaaparpadear.
Nota-Ajustedehora
- Elprocesodebúsquedaduraaproximadamente3-5 minutos. Silabúsquedafalla,éstaseterminayserepitealasiguiente horaenpunto. Elsímboloderadiofrecuencia(5)seapaga.
- Mientrastanto, puederealizarunajustemanualdelahora ylafecha.
- Tengaencuentaqueparaunajusteautomáticosnecesario recibircorrectamentelaseñalDCF. Desernecesario, inicie unabúsquedamanualdelaseñalDCF.
- Pulseymantengapulsadanuevamentelatecla ▲(16)durante aprox.3segundosparafinalizarelprocesodebúsqueda manual.Elsímboloderadiofrecuencia(5)seapaga.
Nota-Horariodeverano
• Lahoraseajustaautomáticamentealhorariodeverano.
- Tengaencuentaqueparaunajusteautomáticosnecesario recibircorrectamentelaseñalDCF. Desernecesario, inicie unabúsquedamanualdelaseñalDCF.
Ajustemanualdefecha/hora
Nota-Horayzonahoraria
- EnpulserepetidamentelateclaMODE(17)paraalternar entrelasdiferentesvisualizaciones:
- Horaconvisualizacióndelossegundos, horacon visualizacióndeldíadelasemana, horaenunazonahoraria diferenteconvisualizacióndeldíadelasemana, horaenuna zonahorariadiferenteconvisualizacióndelossegundos.
- Conlahoraenunazonahorariadiferentesemuestra el símbolodezonahoraria(6).
- PulseymantengapulsadalateclaMODE(17)duranteaprox.3 segundospararealizarlossiguientesajustes, consecutivamente:
•Año(10)
• Mes(13)
• Día(7)
- VisualizaciónD/M-M/D(7/13)
- Formato12/24horas(10)
• Horas(10)
- Minutos(10)
• Diadelasemana(11)
• Zonahoraria(6)
- Paraseleccionarcadavalor, pulselatecla ▲(16)olatecla ▼(14)yconfirmelaseleccióncorrespondientepulsandolatecla MODE(20).

- PulsedirectamentelateclaMODE(17)paraaceptarysaltarel valordeajustevisualizado.
- Sinoseintroduceningúndatoen2 minutos,seabandona automáticamenteelmododeajuste.
Nota-Díadelasemana

Paralavisualizacióndeldíadelasemanapuedeelegir entre los idiomas alemán (DE), inglés (EN), sueco (SW), neerlandés(DU), español(SP)ofrancés(FR).
Nota-Zonahoraria

- LaseñalDCFpuederecibirseagrandistancia, correspondiéndosesiempreconlaHCEvigenteenAlemania. Porello,tengaencuentalaposiblediferenciahorariaen paísessituadosenotrazonahoraria.
- SiseencuentraenMoscú,ladiferenciaesde3horasde adelantoconrespectoaAlemania.Porello,debeajustarla zonahoraria+3.Sesumaránautomáticamente3horasala horarecibidaoajustadamanualmentetraslarecepción de laseñalDCF.
Despertador
- EnpulserepetidamentelateclaALARMON/OFF(18)para mostrarlasdiferentesalarmas.
Sevisualizanlossímbolosdealarmacorrespondientes(12)
//asicomone/idealarma/elintervalode tiempouOFF.

- PulseymantengapulsadalateclaALARMON/OFF(18) duranteaprox.3segundosparaajustarlahoradealarmadela alarmavisualizada.Lavisualizacióndelahora/elintervalode tiempocomienzaaparpadear.
- Pulselatecla ▲(16)olatecla ▼(14)paraseleccionarlas horasdelahoradealarma/elintervalodetiempoyconfirmela selecciónpulsandolatecla ALARMON/OFF(18). Lavisualización delosminutoscomienzaaparpadear. Laalarmapreviaquedaactivatrasla confirmación del intervalo detiempo.
- Repitaesteprocesoparalosminutosdelahoradealarmadel despertador.
- PulserepetidamentelateclaALARMON/OFF(18)paraajustar igualmenteelotromododealarmaoretornaralavisualización delahora(10).
- Sinoseintroduceningúndatoen2minutos,seabandona automáticamenteelmododeajuste.
Nota-Despertador

- Laalarma1paradíaslaborablesactiva,encasodeestar activada,unaseñaldealarmasoloenlosdíaslaborablesde lasemana(delunesaviernes).Siestaalarmaestáactivase visualizaelsímbolodealarma(12)
- Laalarmapuntualactiva, deestaractivada, unaseñalde alarmaunaúnicavez. Siestaalarmaestáactivasevisualizael símbolodealarma(12) ◆⑤ . Efectuadalaseñaldealarma, estaalarmasedesactivaautomáticamente.
- Laalarmaprevia, deestaractivadaydarseunatemperatura exterior<0°C/32°F, activaunaseñaldealarma15, 30, 45, 60o90minutosantesdelaalarmacorrespondiente(y/o ◆S). Siestaalarmaestáactivasevisualizaelsímbolode alarma(12). PRE-AL
- Lahoradealarmaajustadasiempreserefierealahora mostrada(normal/enunazonahorariadiferente).
- Pulse, durantelavisualización correspondiente, latecla ▲(16)olatecla ▼(14)paraactivar/desactivarlaalarma correspondiente. Elsímbolodealarma(12)sevisualiza/dejadevisualizarse.
Nota-Alarmaprevia

Laseñaldealarmapreviasolopuedeactivarsede encontrarseactivaunadelasfuncionesdedespertador W/1cmomínimo.
- Siseactivaeldespertadorcomocorresponde,elsímbolode alarma(12)comienzaaparpadearysuenaunaseñaldealarma.
- PulselateclaALARMON/OFF(18)paracancelarlaalarma.De otromodo,éstafinalizaautomáticamentepasados2minutos. Delocontrario,tras2minutosseactivaráautomáticamentela funciónderepeticióndealarma.
Nota—Funciónderepeticióndealarman

- Pulse, mientrassuenalaseñaldealarma, lateclaSNOOZE (20) para activar la función derepetición dealarma. En lapantallacomienzaaparpadearelsímbolodealarma (12). Laseñaldealarmaseinterrumpedurante8 minutos, disparándosea continuación de forma automática.
- Lafunciónderepeticióndealarmapuedeactivarsehastatres vecesconsecutivas.
6.4Meteorológica
- Laestaciónmeteorológicaindicalatendenciaquepodrían mostrarlatemperaturaexterior(8), latemperaturaambiente(9) enlassiguienteshoras.
| VisualizaciónTendencia | |
| Enaumento | |
| Constante | |
| Endescenso |
6.5.Valoresmáximosymínimosdelatemperatura
Laestación basealmacena automático delos valores máximosy mínimos delatemperatura, tantointeriores como exteriores.
- PulserepetidamentelateclaMEM(19)paraalternarentrela visualizacióndelatemperaturaactuales,latemperaturamínimas (MIN)ylatemperaturamáximas(MAX).
- Losvaloresmáximosyminimossemuestrandurante10 segundos.
- PulseymantengapulsadalateclaMEM(19)duranteaprox. 3segundosparaponeracerolosvaloresmáximosymínimos almacenados.
6.6.Capacidaddepilasbaja
Estacióndemedición
Cuandoesnecesariocambiarlaspilas, juntoalindicadorde temperaturaexteriordelaunidadbasesemuestraelsímbolo denivelbajodebatería .Sustituyalaspilasdeforma inmediata.
Estaciónbase
Cuandoesnecesariocambiarlaspilas, juntoalahoradela unidadbasesemuestraelsímbolodenivelbajodebatería Sustituyalaspilasdeformainmediata.
Nota-Cambiodepilas

- Tengaencuentaqueesnecesariosincronizarlasestaciones trasrealizaruncambiodepilasenlaestacióndemedición obase.
- Paraello, retirelaspilasdelaotraestaciónyvuelvaa colocarlaso, desernecesario, procedaasustituirlas.
7. Mantenimiento y cuidado
Limpieesteproductosóloconunpañoligeramente humedecidoquenodejepelusasynoutilicedetergentes agresivos. Asegúresedequenoentreaguaenelproducto.
8. Exclusiónderesponsabilidad
HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcede garantíaporlosdañosquesurjanporunainstalación, montajeomanejoincorrectosdelproductooporlano observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelas instruccionesdeseguridad.
9.Datostécnicos
| Estaciónbase | Estaciónde medición | |
| Alimentaciónde corriente | 3,0V2pilasAA | 3,0V2pilasAAA |
| Rangodemedición Temperatura | 0°C—+50°C/32°F—122°F | -20°C—+60°C/-4°F—140°F |
| Intervalosde medición Temperatura | 0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F | |
| Ciclodemedición delatemperatura | ~45s~45s | |
| RadiorrelojDCFSíNo | ||
| Número máx.de estacionesde medición | 3 | |
| Alcance≤30m | ||
10. Declaración de conformidad
