EWS-165 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Метеостанция с наружным датчиком
Бренд	Hama
Модель	EWS-165
Размеры (базовая станция)	Примерно 130 x 80 x 20 мм
Вес (базовая станция)	Примерно 150 г
Размеры (наружный датчик)	Примерно 65 x 95 x 25 мм
Питание базовой станции	3 батарейки AA (не входят в комплект)
Питание наружного датчика	2 батарейки AA (не входят в комплект)
Радиус действия	До 100 м на открытой местности
Внутренняя температура	Отображение от -5°C до +50°C
Внутренняя влажность	Отображение от 20% до 95% относительной влажности
Наружная температура	Отображение от -20°C до +60°C
Атмосферное давление	Отображение в гПа с указанием тенденции
Основные функции	Внутренняя/наружная температура, влажность, давление, прогноз погоды, будильник, радиосинхронизация времени DCF-77
Дисплей	ЖК-экран с подсветкой
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать агрессивные средства.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, использовать качественные щелочные батарейки.
Запасные части и ремонтопригодность	Наружный датчик доступен отдельно. Для ремонта обращайтесь в сервисную службу Hama.
Общая информация	Беспроводная метеостанция для домашнего использования.

Часто задаваемые вопросы - EWS-165 HAMA

Как установить метеостанцию Hama EWS-165?

Установите базовую станцию на ровную поверхность. Вставьте батарейки (3 шт. AA) в отсек. Для наружного датчика вставьте 2 батарейки AA и разместите его на улице, защитив от прямого дождя. Станция синхронизируется автоматически.

Что делать, если экран ничего не показывает?

Проверьте, правильно ли установлены батарейки и находятся ли они в рабочем состоянии. Если экран остается пустым, замените батарейки на новые. Убедитесь, что наружный датчик включен.

Как настроить время вручную?

Время синхронизируется автоматически по сигналу DCF-77. При необходимости удерживайте кнопку 'SET' в течение 3 секунд, затем установите время с помощью кнопок '+' и '-'.

Почему не отображается наружная температура?

Проверьте, включен ли наружный датчик и находится ли он в зоне действия (макс. 100 м). Удалите его от металлических препятствий. Если проблема сохраняется, сбросьте датчик, вынув и вставив батарейки.

Как заменить батарейки в базовой станции?

Откройте отсек для батареек на задней стороне устройства. Извлеките использованные батарейки и вставьте 3 новые батарейки AA, соблюдая полярность. Закройте крышку.

Можно ли использовать станцию без наружного датчика?

Да, станция работает как внутренний термометр/гигрометр даже без наружного датчика. Однако данные снаружи отображаться не будут.

Как интерпретировать значки погоды?

Значок указывает тенденцию: солнце - стабильно, облако - переменчиво, дождь - ухудшение. Атмосферное давление и его изменение помогают прогнозировать погоду на ближайшее время.

Показывает ли станция долгосрочный прогноз?

Нет, прогноз основан на изменениях давления за последние часы. Он действителен только на ближайшие 12-24 часа.

Как чистить метеостанцию?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте растворители или абразивные средства. Избегайте попадания воды на электронные части.

Где найти запасные части, например наружный датчик?

Обратитесь в службу поддержки Hama или посетите их веб-сайт. Наружный датчик обычно доступен как отдельный аксессуар.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EWS-165 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

1.Значокрадиосигналавнешнегодатчика

2.Канал

3.Наружнаятемпература

1. Температуравпомещении

5.Значокрадиосигнала

6.Часовойпояс

7.Числомесяца

8.Динамикаизменениянаружнойтемпературы

9.Динамикаизменениятемпературывпомещении

10.Время

1. Деньнедели/секунды

12.Значокбудильника

13.Месяц

14.Кнопка▼

=уменьшениенастраиваемогогозначения/включение принудительногопоискасигналавнешнегодатчика

15.КнопкаCHANNEL=выборканала

16.Кнопка▲

=увеличениенастраиваемогозначения/включение/ выключениепринудительногоприемарадиосигнала

17.КнопкаMODE

=настройка/подтверждениевводазначения/ переключениеиндикациисекунд,днянедели,часового пояса

1. Кнопка ALARMON/OFF

=индикация/настройкабудильника

19.КнопкаMEM

= просмотр/сброс сохраненных макс. и миним. значений

20.КнопкаSNOOZE

=функцияавтоповторасигналабудильника

21.Отверстиедлянастенногомонтажа

22.Подставка

23.Отсекбатарей

ВБлоквнешнегодатчика

24.Отсекбатарей

БлагодаримзапокупкуизделияфирмыНата. внимательноознакомьтесьснастоящейинструкцией. Хранитеинструкциювнадежномместедлясправок вбудущем. Вслучаепередачиизделиядругомулицу приложитеиэтуинструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы инструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привестикопасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• Метеорологический приборEWS-165 (основной блокдляконтролявоздухавнутрипомещения, блокдатчикавнешнихатмосферныхусловий)

• Подставка

• 2батареиААА

• 2батареиАА

- Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

- Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоприменения.

• Соблюдатьтехнические характеристики.

• Беречьотвлагиибрызг.

- Неэксплуатироватьнепосредственнойблизостис нагревательнымиприборамииберечьотпрямыхсолнечных лучей

• Неприменятьвзапретныхзонах.

- Неразмещатьрядомсмагнитнымиполями, металлическимирамками, компьютерами, окнании т.д. Электронные приборы и оконные рамыnegативно сказываются наработеизделия.

•Неронять.Беречьотсильныхударов.

- Изделиенеоткрывать. Запрещаетсяэксплуатировать неисправноеизделие.

- Запрещается самостоятельноремонтировать устройство. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

• Упаковкунедаватьдетям:опасностьасфиксии.

- Утилизироватьупаковкувсоответствиисместными нормами.

- Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию. В противномслучаегарантийныеобязательствааннулируются.

- Запрещаетсяиспользоватнепоназначению.

- Защититеизделиеотгрязи, влагииперегреваииспользуйте еготольковсухихусловиях.

•Недаватьдетям!

- Используйтеизделиетольковумеренныхклиматических условиях.

Внимание—Техникабезопасности

• Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярностиможет стать причинойвзрывабатарей.
• Разрешается применять аккумуляторытолькоуказанного типа.
  • Передзагрузкойбатарейпочиститьконтакты.
• Запрещаетсядетямзаменятьбатареибезприсмотра взрослых.
• Неприменятьразличные типыилиновыеистарые батареивместе.
  • Вслучаебольшогоперерывэксплуатацииудалить батареизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяетсявкачествеаварийного).
  • Незакорачиватьконтактыбатарей.
• Обычныебатареинезаряжать.
  • Батареивогоньнебросать.
  • Батареихранитьвбезопасномместеинедаватьдетям.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареисбытовыммусором. Вбатареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.
• Израсходованныебатареинемедленноудалятьиз прибораиутилизировать.
• Избегайтехранения, зарядкии использования при экстремальных температурахиэкстремальнонизком атмосферном давлении (например, на большой высоте).

4. Вводвэксплуатацию

4.1.Загрузкабатарей

Блоквнешнегодатчика

- Откройте отсек батарей (24) и удалите изолятор. Закройте крышкуотсекабатарей.

Основнойблок

- Откройте отсек батарей (24) и удалите изолятор. Закройте крышкуотсекабатарей.

4.2.Заменабатареи

Блоквнешнегодатчика

- Откройтеотсекбатарей(23),удалитеутилизируйте старые батареи. Вставьте новые батареи AAA, соблюдая полярность.Закройтекрышкуотсекабатарей.

Основнойблок

- Откройтеотсекбатарей(23),удалитеутилизируйтестарые батареи. Вставьте новые батареи АА, соблюдая полярность. Закройтекрышкуотсекабатарей.

Примечание

Привводевэксплуатациюсегдасначалавставляйте батареивблокнаружногодатчика,азатемвосновной блок.

5.Монтаж

Примечание.Монтаж

• Передтемкакмонтироватьблоки, рекомендуется сначалазавершитьнастройкивместахбудущей установки(см. 6). Смотритеописаниеработыосновного блока.
  • Монтажследуетпроизводитьпослетого, какправильные настройкиобеспечатнадежнуюрадиосвязьмежду блоками.

Примечание

• Максимальнодопустимоерасстояниемеждублоками составляет30метров.
• Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия (стены, деревья, автомобили, высоковольтныелинииидр.)создаютпомехирадиосвязи междублоками.
  • Передмонтажомубедитесь, чтовместахрасположения блоковобеспечиваетсяустойчиваярадиосвязь.
• Блоквнешнегодатчикадолженразмещатьсявместе, защищенномотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей иосадков.
• Международныйстандартвысотыдляизмерения влажности воздуха составляет 1,25 метра (4 фута) над землей.

Предупреждение

• Подготовьтемонтажный материал(приобретается отдельно), соответствующий свойствамстены.
• Передначаломэксплуатацииубедитесьвотсутствии дефектныхилиповрежденныхдеталей.
• Примонтаженеприменятьчрезмерныхусилий. В противномслучаеможноповредитьустройство.
• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене на местемонтажанедолжнобытьэлектрическойпроводки, газопровода, водопроводаидругихтрубопроводов.
• Запрещаетсяпроизводитьмонтажнадтемиместами, где могутнаходитьсялюди.

5.1.Основнойблок

• Спомощьюподставкиустановитеосновнойблокнаровную поверхность(22).
• Основной блоктакжеможноповеситьнастенузаотверстие (21).

5.2.Блоквнешнегодатчика

• Блоквнешнегодатчикаможноразместитьнаулицес помощью подставки.
• Внешний блокрекомендуется монтировать настенес помощью соответствующего паза.

6.Эксплуатация

Вводданных

Чтобыускоритьизменениезначениявовремя настройки, удерживайтекнопку ▲ (16) или кнопку ▼(14).

6.1. Соединение блокомвнешнегодатчика

- Послезагрузкибатарейосновнойблокначинает автоматическийпоисксигналавнешнегодатчикай выполняетоперациювводаустройствавэксплуатацию.

Примечание

• Автоматическая настройкапривводевэксплуатацию длитсяок.2 минут.
• Вовремяпоискарадиосигналамигаетзначокрадиосвязи свнешнимдатчиком(1).
- Втечениеэтоговремениненажимайтекнопки устройства! Впротивномслучаеможетвозникнутьской точнойнастройкизначенийипередачисигнала.
• Автоматическая настрой казавершена, когда дисплееначнутотображаться данные измерения внутри помещения(4)ивнепомещения(3).

• Данныенадисплеосновногоблокаобновляются автоматическиприблизительнокаждые45секунд.

- ЕслизAFиксированнаяtemпературанаходится нижедиапазонаизмеренияприбора,тонадисплее отображаетсязначок--.-,аесливышедипазона измеренияприбора-значок--.-.

- Еслисигналавтоматическипринятьнеудается, нажмитеи ок. 3 секунд удерживайте кнопку ▼ (14), чтобы включить поискрадиосигнала DCFвручную.

Индикация	Поискрадиосигналавнешнего датчика
мигает	активный
горитнепрерывно	сигналпринятуспешно
горитнепрерывно	Неактивный—приемсигнала отсутствуетболее

Неправильнаяпередачаизмеренных значений.Примечание

• Иногда в случае помех (сеть WLAN, компьютеры, телевизорыидр.) обменданнымимеждублокамиможет нарушаться.
• Синхронизируйтеблокизаново, выгрузивиснова загрузивбатареи.
• Еслиобменданныминевозобновиться, замените батареиновыми.
• Принеобходимостиустановитеосновнойблоквдругое место, чтобыпредотвратитьсбоивбудущем.

6.2. Выборканала/дополнительные внешниедатчики

Примечание

• Максимальное количествовнешнихдатчиков:3. Чтобы установитьсоединениеосновнойблокивнешнийдатчик должныработатьнаодномканале. Совместимыеблоки внешнихдатчиковсмотритеюадресуwww.hama.com.
- Передающийканалвнешнегодатчикаизкомплекта поставкиизменитьневозможно(СН1).
- Несколько раз нажмите кнопку CHANNEL (15), чтобы установитьканалвсоответствиисканаломвнешнего датчика. Отображается индикация CH1, CH2 или CH3 (2).
- Прииспользованиитольковнешнегодатчикаизкомплекта поставкиустановитеканалСН1.
- Основнойблокпоказываетизмеренныеданные(3), которая измеряетсявместеустановкивнешнегодатчика(2).

6.30Сновныепараметрыиручныенастройки

АвтоматическийприемрадиосигналаDCF

Послепервоговключенияосновногоблокайустановки радиосвязисблокомвнешнегодатчикачасыприбора автоматическиначинаютпоискрадиосигналаточного времени(DCF).Вовремяэтогопроцессанадисплее мигаетзначокрадиосигнала(5).

ИндикацияПоисксигналаDCF
мигает	активный
горитнепрерывно/горитнепрерывно	Неактивный-сигналотсутствует
[x52Z] горитнепрерывно	сигналпринятуспешно

- Еслисигналавтоматическипринятьнеудается, нажмитеи ок. 3 секунд удерживайте кнопку — ▲ (16), чтобы включить поискрадиосигнала DCFвручную. Значокрадиосигнала (5)мигает.

Настройкачасов.Примечания

- Поиск длится около 3-5 минут. Если сигнал принять неудалось, операция завершается автоматически. Повторная попыткабудет произведенавследующий полныйчас. Значокрадиосигналаточноговремени (5) гаснет.

- Принеобходимостичасыикалендарьможнонастроить вручную.

- РежимпоискарадиосигналаDCFвключаетсяежедневно автоматически. Приуспешномприемерадиосигнала введенныевручнуюзначениявремениикалендаря заменяются.

- Чтобыпринудительнозавершитьпоискрадиосигнала, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку — ▲ (16). Значокрадиосигналаточноговремени(5)гаснет.

Примечание—индикациялетнеговремени

• Переключениеналетнеевремя происходит автоматически.

- Обративнимание, чтообязательнымусловием автоматическогоопереключенияявляется успешный приемсигналаDCF. Принеобходимостизапуститепоиск сигналаDCFвручную.

Настройкакалендаряичасоввручную

Часыичасовойпояс.Примечание

- В режиме часов нажимайте кнопку MODE (17), чтобы переключатьрежимыиндикации:

- время с секундами, время с днем недели,время часового поясасднемнедели,времячасовогопоясассекундами.

- Прииндикациивременичасовогопоясаотображается соответствующийзначок(6).

- Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE (17), чтобынастроитьпараметрывследующемпорядке:

• Год(10)

•Месяц(13)

•Числомесяца(7)

• Формат Д/М - М/Д (13)

• Формат12/24-ч.(10)

-Час(10)

• Минуты(10)

• Деньнедели(6)

- Кнопкой ▲ (16) или ▼ (14) установите значение и нажмите кнопку MODE (17), чтобы подтвердить настройку.

- Чтобыприменитьзначениеиперейтикследующему параметру, нажмитекнопкуMODE(17).

- Режимнастройкивыключаетсяавтоматически,еслинажатий накнопкинепроизводилосьвтечение2 минут.

Деньнедели.Примечание

Днинеделимогутотображатьсянаследующихязыках: немецкий (DE), английский (EN), шведский (SW), голландский (DU), испанский (SP), итальянский (IT), французский(FR).

Часовойпояс.Примечание

- Радиосигналточноговремени DCFсоответствует среднеевропейскомувремени. Есличасыэксплуатируются вдругомчасовомпоясе, тоихнеобходимонастроить соответствующимобразом.

- Например, разницавовремени между Москвойи Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким образом, необходимосделать поправкув + 3 часа. В этом случае кпоказателю времени (установленному автоматически порадиосигналу DCFиливручную) часыавтоматически будут прибавлять 3 часа.

Будильник

- Чтобыпросмотретьвремясрабатываниябудильников, нажимайтекнопку ALARMON/OFF(18).

Надисплеотображается соответствующиезначки будильников(12) 📌 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎

- Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку ALARM ON/OFF(18), чтобынастроитьвремясрабатываниябудильника. Индикациявремени/интерваланачинаетмигать.

- Кнопкой ▲ (16) или ▼ (14) установите значение часа, затем нажмитекнопку ALARMON/OFF(18), чтобы подтвердить настройку.

- Значениеминутмигает. Предупредительныйбудильникактивируетсяпосле подтвержденияинтервала.

- Настройтеминуты.

- Нажмите кнопку ALARM ON/OFF (18)), чтобы настроить второйбудильникилиперейтиврежиминдикациивремени (10).

- Режимнастройкивыключаетсяавтоматически,еслинажатий накнопкинепроизводилосьвтечение2минут.

Будильник.Примечание

- Будильникрабочихднейвключаетсятольковбудни (понедельник-пятница). Еслиданныйбудильник активный, отображаетсязначок ⚙️(12).

- Одноразовыйбудильникподаетсясигналтолькоодинраз. Еслиданныйбудильникактивный,отображаетсязначок (12).Послеподачисигналабудильникавтоматически деactivируется.

- Еслиустройстворегистрируетнаружную температуру < 0°C/32°F, топредупредительныйбудильниксрабатывает передосновнымбудильником( ◆W и/или) уветом установленногоинтервала (15, 30, 45, 60, 90 минут). Еслиданныйбудильникактивный, отображается значок (12) PRE-AL

- Заданное времябудильникавсегдасвязанос отображаемым(стандартным/поясным)временем

- Чтобы включить/выключить будильник, перейдите в режим его индикации, нажмите кнопку ▲ (16) или ▼ (14) Значок (12)отображаетсяилинеотображаетсявзависимостиот того,включениливыключенбудильник.

Предупредительныйбудильник.Примечание

Предупредительныйбудильникможноактивировать, еслиактивированхотябыодинизосновных будильников(♦W/♦S).

- Присрабатываниибудильникамигает соответствующий значок(12),иподаетсязвуковойсигнал.

- Чтобытоключитьподачусигналапредупреждения,нажмите кнопкуALARMON/OFF(18).Впротивномслучаечерез 2 минутыбудетавтоматическиактивированафункция автоповторасигналабудильника.

Примечание—функцияавтоповторасигнала будильника

• Вовремяподачисигналабудильниканажмитекнопку SNOOZE(20), чтобывключитьфункциюавтоповтора сигнала. Надисплееначнетмигатьзначокбудильника (12). Подача сигнала прерывается на 8 минут, после чего сигналподаетсяснова.
•Автоповторможетсрабатыватьтриразподряд.

6.4.Погода

- Приборотображает прогнозизмененийнанесколькочасов длянаружнойтемпературы(8), температуры(9).

ИндикацияДинамикаизменений

повышается

понижается

убывающий

6.5. Максимальные и минимальные назначения температуры

• Зафиксированныемаксимальныеиминимальные значения наружнойикомнатнойтемпературы, атакжевлажности воздухаавтоматическиохраняютсявпамятиприбора.
• Нажимайте кнопку MEM (19), чтобы переключить индикациотекущейтемпературывлажности, минимальнойтемпературывлажности(MIN), а также максимальнойтемпературывлажности(MAX).
• Нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку MEM (19), чтобы удалить сохраненные макс. и миним. значения.

6.6.Низкийзарядбатарей

Блоквнешнегодатчика

Привозникновенинеобходимостивзаменебатарей рядомсозначениемнаружнойтемпературыначинает отображатьсязначокнизкогозарядабатарей 🚫.Вэтом случаеследуетнемедленнозаменитьбатареи.

Основнойблок

Привозникновениинеобходимостивзаменебатарей рядомсозначениемвременинаосновном блоке начинаетотображатьсязначокнизкогозарядабатарей

Вэтомслучаеследуетнемедленнозаменитьбатареи.

Заменабатарей.Примечание

• Послезаменыбатарейосновногоблокаиблокавнешнего датчиканеобходимозанововыполнитьсинхронизацию блоков.
• Дляэтогонеобходимоудалитьбатареивтомчислеиз другогоблока,азатемсновазагрузитьихвотсекбатарей.

7. Уходитехническоеобслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолькобезворсовойслегка влажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства. Следитезатем, чтобыустройство непопалавода.

8.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетответственность заущерб, возникшийвследствиенеправильного монтажа, подключенияииспользованияизделияне поназначению, атакжевследствиенесоблюдения инструкциипоэксплуатацииитехникибезопасности.

9.Технические характеристики

	Основнойблок	Блоквнешнего датчика
Питание	3,0В2батареиАА	3,0В2батареиААА
MessbereichTemperatur	0°C—+50°C/32°F—122°F	-20°C—+60°C/-4°F—140°F
ШагшкалыТемпература	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Циклизмерения температуры	~45s~45s
Часыскоррекцией порадиосигналу точноговремени	ДаНет
Макс.кол-во внешнихдатчиков	3
Дальность действия	≤30m

10. Декларация производителя

НастоящимкомпанияHamaGmbH&CoKG

заявляет,чторадиооборудованиетипа[00186313]

отвечаеттребованиямдирективы2014/53/EC.C

полнымтекстомдекларацииосоответствиитребованиямЕС

можноознакомитьсядесь:

Диапазон/диапазонычастот433MHz

Максимальнаяизлучаемая мощность

0,021mW

Контролниелементиииндикации

АОсновнастанция

22.Отворзастененмонтаж

23.Стойка

24.Отделениезабатерии

25. Отделениезабатерии

БлагодаримВи,чеизбрахтепродуктНама.

3.Забележкизабезопасност

- Непозволявайтенапродуктадападаинегоизлагайтена силнивибрации.

- Неправетепроменивуреда. Такащезагубитеправона всякаквигаранционнипретенции.

4. Пусканевексплоатация

4.1.Поставяненабатерии

Измервателнастанция

Успешно- сигнальтсеприема

Забележка-Настройваненачаса

Забележка-Часовазона

- Зацелтаизвадетебатериитеотдругатастанцияиги поставетеотновоилипринеобходимостсменетеитях.

10. Декларация засъответствие