EWS-165 - Weather Station HAMA - Free user manual and instructions

Product type	Weather station with outdoor sensor
Brand	Hama
Model	EWS-165
Dimensions (base station)	Approx. 130 x 80 x 20 mm
Weight (base station)	Approx. 150 g
Dimensions (outdoor sensor)	Approx. 65 x 95 x 25 mm
Base station power supply	3 AA batteries (not included)
Outdoor sensor power supply	2 AA batteries (not included)
Radio range	Up to 100 m in open field
Indoor temperature	Display from -5°C to +50°C
Indoor humidity	Display from 20% to 95% RH
Outdoor temperature	Display from -20°C to +60°C
Atmospheric pressure	Display in hPa with trend
Main functions	Indoor/outdoor temperature, humidity, pressure, weather trends, alarm, DCF-77 radio-controlled time
Display	LCD screen with backlight
Care and cleaning	Clean with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals.
Safety	Do not expose to moisture, use quality alkaline batteries.
Spare parts and repairability	Outdoor sensor available as an option. For repairs, contact Hama customer service.
General information	Wireless weather station for domestic use.

Frequently Asked Questions - EWS-165 HAMA

How to install the Hama EWS-165 weather station?

Place the base station on a flat surface. Insert the batteries (3x AA) into the compartment. For the outdoor sensor, insert 2 AA batteries and place it outdoors sheltered from direct rain. The station synchronizes automatically.

What to do if the screen shows nothing?

Check that the batteries are correctly installed and in good condition. If the screen remains blank, replace the batteries with new ones. Ensure the outdoor sensor is powered on.

How to set the time manually?

The time synchronizes automatically via the DCF-77 signal. If necessary, press and hold the 'SET' button for 3 seconds, then adjust the time using the '+' and '-' buttons.

Why is the outdoor temperature not displayed?

Check that the outdoor sensor is on and within range (max 100 m). Move it away from metal obstacles. If the problem persists, reset the sensor by removing and reinserting the batteries.

How to change the batteries of the base station?

Open the battery compartment on the back of the device. Remove the old batteries and insert 3 new AA batteries respecting polarity. Close the cover.

Can the station be used without the outdoor sensor?

Yes, the station works as an indoor thermometer/hygrometer even without the outdoor sensor. However, outdoor data will not be displayed.

How to interpret the weather icons?

The icon indicates the trend: sun for stable, cloud for variable, rain for deterioration. Atmospheric pressure and its evolution help predict short-term weather.

Does the station display long-term forecasts?

No, forecasts are based on pressure variations of the last few hours. They are only valid for the next 12 to 24 hours.

How to clean the weather station?

Use a soft, dry cloth. Never use solvents or abrasive products. Avoid contact with water for electronic parts.

Where to find spare parts like the outdoor sensor?

Contact Hama customer service or visit their website. The outdoor sensor is usually available as a separate accessory.

USER MANUAL EWS-165 HAMA

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded'emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl'uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Technical line drawing of a mobile phone casing and its internal components (no text or symbols)

ControlsandDisplays

ABasestation

1. Measuringstationwirelesssymbol

2. Channeldisplay

3. Outdoor temperature

4. Room temperature

5.Wirelesssymbol

6.Timezone

7.Day

1. Outdoor temperature trend

9.Roomtemperaturetrend

10.Time

11.Weekday/seconds

1. Alarmsymbol

13.Month

14.▼button

=reducingthecurrentsetting/manuallysearchingforthe signalfromthemeasuringstation

15.CHANNELbutton

=channelselection

16.▲button

=increasing the current setting/activating/deactivating manual radiosignal reception

17.MODEbutton

=Settings/confirmationofthesettingvalue/switching betweenseconds,dayoftheweekandtimezonedisplay

18.ALARMON/OFFbutton

=display/settingalarmmodes

19.MEMbutton

=accessing/resettingthestoredmaximum/minimumvalues

20.SNOOZEbutton

=stopsthealarm

21.Openingforwallmounting

22.Base

23.Batterycompartment

BMeasuringstation

1. Batterycompartment

ThankyouforchoosingaHamaproduct.

Takeyourtimeandreadthefollowinginstructionsand informationcompletely.Pleasekeeptheseinstructionsina safeplaceforfuturereference.Ifyousellthedevice,please passtheseoperatinginstructionsontothenewowner.

1. ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2.PackageContents

- WeatherstationEWS-165 (basestationforindoor/outdoormeasuringstation)

• Base
• 2xAAAbatteries
• 2xAAbatteries
  • Theseoperatinginstructions

3. SafetyInstructions

• The product is intended for private, non-commercial use only.
- Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgivenin thespecifications.
- Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoid splashes.
- Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersor otherheatsourcesorindirectsunlight.
- Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronic devicesisnotpermitted.
- Donotplacetheproductnearinterferencefields, metalframes, computers, TVs, etc. Electronicdevicesandwindowframescan negatively affect the product's functionality.
- Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajor shocks.
- Donotopenthe deviceorcontinuetooperateitifitbecomes damaged.
- Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leave anyandallserviceworktoqualifiedexperts.
- Keep the packaging material out of thereach of child rendueto therisk of suffocation.
- Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocally applicableregulations.
- Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthe warranty.
- Usetheproductforitsintendedpurposeonly.
- Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment.
- Keep this product, as all electrical products, out of there each of children!
- Use the item only in moderate climatic conditions.

Warning-Batteries

- Wheninsertingbatteries, notethecorrectpolarity(+and-markings) and insertthebatteries accordingly. Failuretodoso could result in the batteries leakingorexploding.

- Onlyusebatteries(orrechargeablebatteries)thatmatchthe specifiedtype.

- Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts.

- Donotallowchildrentochangebatterieswithoutsupervision.

- Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofadifferent typeormake.

- Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingused foranextendedperiod(unlessthesarebeingkeptreadyfor anemergency).

- Donotshort-circuitbatteries.

- Donotchargebatteries.

- Donotthrowbatteriesinafire.

- Keepbatteriesoutofthereachofchildren.

- Neveropen, damageorswallowbatteriesorallowthemto entertheenvironment. They can containtoxic, environmentally harmful heavymetals.

- Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.

- Avoidstoring, chargingorusingthedeviceinextreme temperaturesandextremelylowatmosphericpressure(for example,athighaltitudes).

4. Getting Started

4.1. Inserting the batteries

Measuringstation

- Openthebatterycompartment(24)andremovethecontact breaker.Replacethebatterycompartmentcover.

Basestation

- Openthebatterycompartment(23)andremovethecontact breaker.Replacethebatterycompartmentcover.

4.2.Replacingthebatteries

Measuringstation

- Openthebatterycompartment(24), remove and properly dispose of the dead batteries and insert twonew AA Abatteries with the correct polarity. Replace the battery compartment cover.

Basestation

- Openthebatterycompartment(23), remove and properly dispose of the dead batteries and insert twonew A Abatteries with the correct polarity. Replace the battery compartment cover.

Note

Beforeuse, ensure you insert the batteries in theme measuring station first and then in the basestation.

5. Installation

Note-Installation

- Were recommend initially placing the base and measuring stations in the intended locations without installing them and making all these settings described in

6.Operation—todo.

- Onlyinstallthestationsoncetheappropriatesettingshave beenmadeandastablewirelessconnectionisestablished.

Note

• Thewirelesstransmissionrangebetweenthemeasuringandbasestationsisupto30minopenspaces.
• Beforeinstallation,ensurethatwirelesstransmissionwillnot bedisruptedbyinterferenceorobstacleslikebuildings,trees,vehicles,high-voltagelines,etc.
• Before the final installation, ensure that there is sufficient reception between the intended installation locations.
• When installing themeasuring station, ensure that it is protected from direct sunlight and rain.
  • The international standard height for measuring air temperature is 1.25m(4ft) above ground.

Warning

• Buyspecialorsuitableinstallationmaterialfromaspecialised dealerforwall-mounting.
• Ensure that no faultyordamagedpartsareinstalled.
• Neverapplyforceduringinstallation. This could damage the product.
• Beforeinstallation,ensurethatthechosenwallissuitablefor theweighttobemounted,andmakesurethatthereareno electricalwires,water,gasorotherlinesattheinstallation siteonthewall.
• Donotmounttheproductabovelocationswherepersons mightlinger.

5.1.Basestation

• Usethebase(22)topositionthebasestationonalevelsurface.
  • Alternatively, you can install the basestation on a wall using the opening (21) on the back.

5.2. Measuringstation

• Youcanalsopositionthemeasuringstationonaleveloutdoor surface.
• Were recommend installing themeasuring station securely on an outdoor wall using therecess.

6.Operation

Note-Input

Holddownthe ▲button(16)orthe▼button(14)to selectthevaluesfaster.

6.1. Connectiontothemeasuringstation

- Afteryouinsertthebatteries, thebasestationautomatically searchesforaconnectiontothemeasuringstationandperforms initialsetup.

Note

• Initialsetuptakesapprox.2minutes.
• Duringconnection, thewirelesssymbolonthemeasuring stationwillflash(1).
• Donotpressanybuttonsduringsetup. Otherwise, valuesmay notbetransmittedcorrectlyandthereisariskofvalueerrors andinaccuracies.
• Thesetupprocessiscompletedwhentheindoor(4)and outdoor(3)measurementdataisdisplayed.
• Themeasuredvalueisautomaticallyupdatedbythebase deviceaboutevery45seconds.
• If the temperature is outside of the measuring range, --.-(lower than minimum temperature) or --.-(higher than maximum temperature) will appear on the temperature display.

- If the basestation still does not receive a signal from the measuring station, press and hold the button (14) for approx. 3 second to start the manual search forth

Display	Searchforasignalfromthe measuringstation
Displayflashing	Active
Displayedcontinuously	Successful–signalisbeingreceived
Displayedcontinuously	Inactive–nosignalreception

Note—Faultytransferofmeasuredvalues

• Inisolated cases, interference-e.g. fromaWLAN network, a computer or at television set-can cause the transfer of measured values between theme measuring station and the base station to fail.
• Inthiscase, you must resynchronis thestations by briefly removing the batteries from both stations and reinserting them.
• Ifthemeasuredvaluesarenottransferredagainoncethe batteriesareinserted,replacethebatterieswithnewones.
• If necessary, select anewlocation for the basestation in order to avoid possible interference in the future.

6.2. Selecting the channel/other measuring stations

Note

• Youcaninstalltwomoremeasuringstationsinadditionto theincludedmeasuringstation.Ensurethatthebaseand measuringstationsaresettothesamechannel. Visitwww.hama.comforsuitablemeasuringstations.
• Thetransmissionchannelonthesuppliedmeasuringstation cannotbechanged/set(CH1).

- PresstheCHANNELbutton(15)repeatedlytosetthechannel tothatsetontherespectivemeasuringstation.CH1, CH2 or CH3(2)isdisplayed.

- SelectCH1 if you are only using themeasuring stations supplied.

- Thebasestationnowshowsthedatameasured(3)onthe selectedmeasuringstation(2).

6.3.Basicandmanualsettings

AutomaticsettingusingtheDCFsignal

Afterthefirsttimethebasestationisswitchedonand successfultransmissionisestablishedbetweenthebase stationandthemeasuringstation, theclockwillautomatically searchforaDCFsignal. Duringthesearch, thewireless symbol(5)willflash.

DisplaySearchingfortheDCFsignal
Displayflashing	Active
Nodisplay/Displayedcontinuously	Inactive-nosignalreception
Displayedcontinuously	Successful-signalisbeingreceived

• Ifthestationstilldoesnotreceiveasignal,pressandholdthe ▲button(16)forapprox.3secondstostartthemanualsearch fortheDCFsignal.Thewirelesssymbol(5)willstarttoflash.

Note—Timesettings

• Thesearchprocesstakesabout3-10minutes.Ifthesearch fails, itendsandisrepeatedatthenextclockhour.
• Inthemeantimeyoucan, however, setthetime and the datemanually.
• TheclockautomaticallycontinuestosearchfortheDCFsignal everyhour.Ifthesignalisreceivedsuccessfully, themanually settimeanddateareoverwritten.Theclockautomatically continuestosearchfortheDCFsignaleveryhour.Ifthesignal isreceivedsuccessfully, themanually settimeanddateare overwritten.

- Pressandholdthe ▲ button(16)againforapprox.3seconds tostopthemanualsearch.Thewirelesssymbol(5)willgoout.

Note—Summertime

• Theclockautomaticallyswitchestosummertime.
- PlesenotethatDCFsignalreceptionisrequiredfor automaticsummertimeswitch-over. If necessary, start the DCFsignalsearchmanually.

Manuallysettingthedate/time

Note-Timeandtimezone

• InpresstheMODEbutton(17)repeatedlytotogglebetween the followingdifferentdisplays:
• Timewithsecondsdisplay, timewithweekdaydisplay, time adjustedaccordingtotimezonewithweekdaydisplay, time adjustedaccordingtotimezonewithsecondsdisplay
• Thetimezonesymbol(6)isdisplayedwhenthetimehasbeen adjustedaccordingtothetimezone.

- PressandholdtheMODEbutton(17)forapprox.3secondsto makethefollowingsettingsoneaftertheother:

• Year(10)

• Month(13)

• Day(7)

• D/M—M/D(7/13)display

• 12/24hourformat(10)

• Hours(10)

- Minutes(10)

- Weekday(11)

• Timezone(6)

- Toselecttheindividualvalues, pressthe ▲ button(16)or the ▼ button(14)andconfirmeachselectionbypassingthe MODEbutton(17).

- PresstheMODEbutton(17)toadoptthesetvaluedisplayed andtoskip.

- If you donot make an entry for 2 minutes, you automatically exit the setup mode.

Note-Weekday

You can choose from German (DE), English (EN), Swedish (SW), Dutch (DU), Spanish (SP), Italian (IT) or French (FR) forth the weekday display.

Settingthetimezone

Note-Timezone

• The DCF signal can be received over long distances, but always transmits the current Central European Time in Germany. Makes sure you account for the time difference in countries with another time zone.
• If you are in Moscow, the time is 3 hours later than in Germany. This means that you should set + 3 for the time zone. The clock then automatically set the time to 3 hours after the DCF signal received or relativeto them manually set time.

Alarm

• InrepeatedlypresstheALARMON/OFFbutton(18)todi thedifferentialarms. Therespectivealarmsymbols(12)

- /a PREM correspondingalarmtime/timeinterval and/orOFFaredisplayed.

• PressandholdtheALARMON/OFFbutton(18)forapprox.3 secondstosetthealarmtimeofthealarmdisplayed.Thehours display/timeintervalstartstoflash.
• Pressthe ▲button(16)orthe ▼button(14)toselectthehour forthealarmtime/timeintervalandconfirmyourselectionby pressingtheALARMON/OFFbutton(18). Theminutesdisplaybeginstoflash.Theearlyalarmisalready activatedafterconfirmingthetimeinterval.
• Repeat the process to set them minutes for the alarm time.
• PresstheALARMON/OFFbutton(18)repeatedlytoalsosetthe otheralarmmodeorreturntothetimedisplay(10).
• If you donot make an entry for 2 minutes, you automatically exit the setup mode.

Note-Alarm

• Whenactivated, the weekday alarmonly triggers an alarm on weekdays (Monday to Friday). The alarmsymbol(12) displayed if this alarm is activated.
• Whenactivated, the once-only alarm only triggers an alarm once. The alarmsymbol(12) is displayed if this alarm is activated. This alarm is automatically deactivated after the alarm has sounded.
• When activated and when the outside temperature is < 0^ C / 32^ F , the early alarm triggers an alarm 15, 30, 45, 60 or 90 minutes before the actual alarm (W and/or) is alarm symbol(12) PRE-AL is displayed if this alarm is activated.
• Todeterminewhetherthealarmshouldbetriggered, the setalarmtimeiscomparedtothecurrentlydisplayedtime (whethernormalortimezone-shifted).

- In the corresponding display, pressthe ▲ button(16)orthe ▼ button(14)toactivate/deactivatethe corresponding alarm. The alarmsymbol(12)willappear/notappear.

Note—Earlyalarm

The early alarm can only be activated if at least one of the two alarm functions ( w/has already been activated.

• If the alarmist riggered, the alarmsymbol(12) will begintoflash and an alarmwill sound.
• PresstheALARMON/OFFbutton(18)tostopthealarm. Otherwise, itwillstopautomaticallyafter2minutes. Otherwise, aftertwominutessnoozemodeisactivatedautomatically.

Note-Snoozefunction

• Whilethealarmsignalissounding, presstheSNOOZEbutton (20)toactivatethesnoozefunction.Thealarmsymbol(12) beginstoflashinthedisplay.Thealarmsignalisstoppedfor 8minutes,afterwhichitwillsoundagain.
• Thesnoozefunctioncanbeactivatedthreeconsecutivetimes.

6.4.Weather

- The weather station indicates atrendasthow the values for the outdoor temperature (8), room temperature (9) are likely to develop over the next few hours.

DisplayTrend
	Increasing
	Constant
	Decreasing

6.5. Maximum and minimum temperature values

• Thebasestationautomaticallystoresthemaximumand minimumoutdoor/indoortemperature.
• RepeatedlypresstheMEMbutton(19)toswitchbetween the currenttemperature,minimumtemperature(MIN)andmaximum temperature(MAX).Themaximumandminimumtemperatures aredisplayedfor10seconds.
• PressandholdtheMEMbutton(19)forapprox.3secondsto resetthestoredmaximumandminimumvalues.

6.6 Low battery capacity

Measuringstation

Ifthebatteriesneedtobereplaced,thesymbolforlow batterycharge 🔍 willappearnexttotheoutdoor temperaturedisplayonthebasedevice.Replacethebatteries immediately.

Basestation

If the batteries need to be replaced, the symbol for low battery charge will appear next to the time displayed on the based device. Replace the batteries immediately.

Note-Replacingthebatteries

• Notethatthestationshavetoberesynchronisedeachtime afteryouchangethebatteriesinthemeasuringorbase station.
• Todothis, removethebatteries from the other station and then reinsert them, or changethemas required.

7. Care and Maintenance

Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freecloth anddonotuseaggressivecleaningagents.Makesurethat waterdoesnotgetintotheproduct.

8.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesno warrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailureto observetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

9.TechnicalData

	Basestation	Measuringstation
Powersupply	3,0V2xAAbatteries	3,0V2xAAbatteries
Measuringrange Temperature	0°C-+50°C/32°F-122°F	-20°C-+60°C/-4°F-140°F
Measurement increments Temperature	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Temperature measurementcycle	~45s~45s
Radio-controlled DCFclock	YesNo
Max.numberof measuringstations	3
Range≤30m

10. Declaration of Conformity

Hereby, HamaGmbH&CoKGdeclaresthattheradio

equipmenttype[00186313]isincompliancewith

Directive2014/53/EU. The full text of the EU

declarationofconformityisavailableatthefollowinginternet

address:www.hama.com->00186313->Downloads.

Frequencyband(s)433MHz
Maximumradio-frequency powertransmitted	0,021mW

18.ALARMON/OFF-Faste

=UnterbrechungdesWecksignals

18.ToucheALARMON/OFF

=affichage/réglagedesmodesd'alarme

19.ToucheMEM

=consultation/réinitialisationdesvaleursmaximales/minimalesenmémoire

20.ToucheSNOOZE

=interruptiondelasonneriederéveil

21.Fentepourinstallationmurale

22.Pied

1. Compartimentàpiles

BStationdemesure

1. Compartimentàpiles

www.hama.com->00186313->Downloads.

www.hama.com->00186313->Downloads.

1. Dagvandeweek/seconde

2. Alarmsymbol

13.Maand

1. ▼-toets

19.ALARMON/OFFF-toets

=weergave/instellingalarm-modi

20.MEM-toets

www.hama.com->00186313->Downloads.

Frequentieband(en)433MHz
Maximaalradiofrequentvermogen0,021mW

1. Przycisk ALARMON/OFF

• KijelzőD/M–M/D(7/13)

www.hama.com->00186313->Downloads.

Az(ok)afrekvenciasáv(ok)433MHz

18.ALARMON/OFFF-knapp

www.hama.com->00186313->Downloads.

18.ALARMON/OFFF-painike

www.hama.com->00186313->Downloads.

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

[phone]

CE

PAP RaccoltaCarta