EWS-165 - Meteorologická Stanica HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Meteorologická stanica s vonkajším snímačom
Značka	Hama
Model	EWS-165
Rozmery (základná stanica)	Približne 130 x 80 x 20 mm
Hmotnosť (základná stanica)	Približne 150 g
Rozmery (vonkajší snímač)	Približne 65 x 95 x 25 mm
Napájanie základnej stanice	3x AA batérie (nie sú súčasťou)
Napájanie vonkajšieho snímača	2x AA batérie (nie sú súčasťou)
Dosah rádiovej komunikácie	Až do 100 m na voľnom priestranstve
Vnútorná teplota	Zobrazenie od -5°C do +50°C
Vnútorná vlhkosť	Zobrazenie od 20% do 95% RH
Vonkajšia teplota	Zobrazenie od -20°C do +60°C
Atmosférický tlak	Zobrazenie v hPa s trendom
Hlavné funkcie	Vnútorná/vonkajšia teplota, vlhkosť, tlak, trendy počasia, alarm, rádiom riadený čas DCF-77
Displej	LCD displej s podsvietením
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou suchou handričkou. Nepoužívať agresívne čistiace prostriedky.
Bezpečnosť	Nevystavovať vlhkosti, používať kvalitné alkalické batérie.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vonkajší snímač je k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo. V prípade opravy kontaktujte servis Hama.
Všeobecné informácie	Bezdrôtová meteorologická stanica na domáce použitie.

Často kladené otázky - EWS-165 HAMA

Ako nainštalovať meteorologickú stanicu Hama EWS-165?

Umiestnite základnú stanicu na rovnú plochu. Vložte batérie (3x AA) do priehradky. Pre vonkajší snímač vložte 2x AA batérie a umiestnite ho vonku, chránený pred priamym dažďom. Stanica sa automaticky synchronizuje.

Čo robiť, ak displej nič nezobrazuje?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a v dobrom stave. Ak displej zostane prázdny, vymeňte batérie za nové. Uistite sa, že vonkajší snímač je zapnutý.

Ako nastaviť čas manuálne?

Čas sa automaticky synchronizuje pomocou signálu DCF-77. V prípade potreby podržte tlačidlo 'SET' stlačené 3 sekundy, potom nastavte čas pomocou tlačidiel '+' a '-'.

Prečo sa nezobrazuje vonkajšia teplota?

Skontrolujte, či je vonkajší snímač zapnutý a v dosahu (max. 100 m). Umiestnite ho ďalej od kovových prekážok. Ak problém pretrváva, resetujte snímač vybratím batérií a ich opätovným vložením.

Ako vymeniť batérie v základnej stanici?

Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane zariadenia. Vyberte použité batérie a vložte 3 nové AA batérie, pričom dodržte polaritu. Zatvorte veko.

Je možné používať stanicu bez vonkajšieho snímača?

Áno, stanica funguje ako vnútorný teplomer/vlhkomer aj bez vonkajšieho snímača. Vonkajšie údaje sa však nebudú zobrazovať.

Ako interpretovať ikony počasia?

Ikona zobrazuje trend: slnko pre stabilné, mrak pre premenlivé, dážď pre zhoršenie. Atmosférický tlak a jeho vývoj pomáha predpovedať počasie v krátkodobom horizonte.

Zobrazuje stanica dlhodobé predpovede?

Nie, predpovede sú založené na zmenách tlaku za posledné hodiny. Platia len na nasledujúcich 12 až 24 hodín.

Ako čistiť meteorologickú stanicu?

Použite mäkkú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky. Zabráňte kontaktu s vodou na elektronických častiach.

Kde nájsť náhradné diely, ako je vonkajší snímač?

Kontaktujte zákaznícky servis Hama alebo navštívte ich webovú stránku. Vonkajší snímač je zvyčajne k dispozícii ako samostatné príslušenstvo.

NÁVOD NA OBSLUHU EWS-165 HAMA

=vyvolání/resetuloženýchnejvyšších/nejnižšíchhodnot

20.TlačítkoSNOOZE

6.5.Nejvyššíanejnižšíhodnotyteploty

9.Trendvývojavnútornejteploty

10.Čas

1. Deňvtýždni/sekundy

2. Symbolalarmu/budíka

13.Mesiac

1. ▼-Tlačidlo

=znižovanienastavovanejhodnoty/spusteniemanuálneho vyhládávaniasignáluzbezdrótovéhosenzoru

15.CHANNELTlačidlo

=výberkanálu

1. ▲Tlačidlo

=zvyšovanienastavovanejhodnoty/aktivovanie/deaktivovanie manuálnehovyhládávaniarádiovéhosignálu

17.MODETlačidlo

=nastavenie/potvrdenienastavenejhodnoty/prepínanie medzizobrazenímsekúnd,dňavtyždniačasovéhopásma

18.ALARMON/OFFTlačidlo

=zobrazenie/nastaveniealarmu/budika

19.MEMtlačidloe

=zobrazenie/resetuloženýchmaximálnych/minimálnyhodnôt

20.SNOOZEtlacidlo

=zastaveniealarmu/budíka

21.otvorypremontážnastenu

22.stojanček

23.priečinoknabatérie

BBezdrôtovýsenzor

1. Priečinoknabatérie

Ďakujeme, žestesikúpilivýrobokHama. Prečítajtesivšetky nasledujúcepokynyainformácie. Uchovajtetentonávodpre prípadnedalšiepoužitie. Akvýrobokpredátealebodarujete, odovzdajtetentonávodnapoužitienovémumajitelovi.

Tentosymboloznačujedodatočnéinformácie, alebo dôležitépoznámky.

2.Obsahbalenia

• Výrobokjeurčenýlennasúkromnépoužitie.
• Výrobokneprevádzkujtemimomedzevýkonuuvedenýchv technickýchúdajoch.
• Výroboknepoužívajtevovlhkomprostredíachráňtehopred oprskaním.
• Výroboknepoužívajtevbezprostrednejblízkostivykurovacích teliesainýchzdrojovteplaaninapriamomslnečnomsvetle.
• Výroboknepoužívajtenamiestach, kdeniejepoužívanie elektronickýchzariadenípovolené.
• Výrobokneumiestňujteblízkopolírušenia, kovovýchrámov, počítačov, TVapod. Elektronickézariadeniaaokennérámy môžunegativneovplyvnitfungovanievýrobku.

- Zariadeniechrántepredpádmianevystavujtehovelkým otrasom.

• Výrobokneotvárajteavprípadepoškodeniahoužďalej nepoužívajte.

• Výroboksanepokúšajteservisovataniopravovatsami. Prenechajtetokvalifikovanýmodborníkom.

- Obalovýmateriálnepatrídorúkmalýchdetí, hrozí nebezpečenstvoudusenia.

- Nazariadenínevykonávajtežiadnezmeny. Týmzanikánárok nazáruku.

• Výrobokpoužívajtevýhradnenastanovenýúčel.

- Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkostou a prehriatím a používajteholenvsuchomprostredí.

• Výroboknepatrídorúkdetom, rovnakoakovšetkyelektrické prístroje.

• Výrobokpoužívajtelenvmiernychklimatickýchpodmienkach.

Výstraha-batérie

• Privkladaníbatériívždydbajtenasprávnupolaritu(+a-). Prinesprávnejpolaritehrozínebezpečenstvovytečeniabatérií aleboexplózie.
• Používajtevýhradneakumulátory(alebobatérie) zodpovedajúceudanémutypu.
• Predvloženímbatériívyčistitevšetkykontakty.
• Deti smú vymieňat batérie iba pod dohladom dospelej osoby.
• Nanapájanietohtovýrobkunekombinujtestaréanové batérie, anirôznetypyaznačkybatérií.
• Aksavýroboknebudedlhšíčaspoužívať, vybertezneho batérie. (Výnimkousúprístrojeurčenéprenúdzovéprípady).
  • Batérieneskratujte.
  • Batérienenabíjajte.
  • Batérienevhadzujtedoohňa.
  • Batérieuchovávajtemimodosahudetí.
• Batérienikdyneotvárajte, zabráňteichpoškodeniu, prehltnutualebouniknutiudoživotnéhoprostredia. Môžuobsahovatjedovatétažkékovy, škodlivépreživotné prostredie.
• Vybitébatériebezodkladnevymeňteazlikvidujtepodľa platnýchpredpisov.
  • Vyhýbajtesaskladovaniu, nabíjaniuapouživaniupri extrémnychteplotáchaextrémnenízkomtlakuvzduchu(ako napr.vovelkýchvýškach).

4.Spustenie

4.1.Vloženiebatérií

Základňa

- Otvorte priečinok na batérie (24) a odstráňte prerušovač kontaktu.Zatvortepriečinok

Bezdrôtovýsenzor

- Otvorte priečinok na batérie (23) a odstráňte prerušovač kontaktu.Zatvortepriečinok

4.2.Výmenabatérií

Bezdrôtovýsenzor

- Otvortepriečinoknabatérie(23), vybertevybitébatériea vyhod'teichdoseparovanéhoodpaduavložtedvenovéAAA batérie; dbajtenasprávnupolaritu. Zatvortepriečinok.

Základňa

- Otvortepriečinoknabatérie(24), vybertevybitébatériea vyhodteichdoseparovanéhoodpaduavložtedvenovéAA batérie; dbajtenasprávnupolaritu. Zatvortepriečinok.

Poznámka

• Odporúča sa umiestnit základňu a senzor najprv na miesta inštaláciebezmontážeaurobitvšetkynastavenia-podľa opisuvodseku6.Prevádzka.
• Základňu/senzornamontujteažposprávnomnastavenía dosiahnutístabilnéhorádiovéhospojenia.

Poznámka

• Dosahrádiovéhoprenosumedzisenzoromazákladňoujevo volňompriestranstveaž30m.
• Predmontážoubajtenato, abyrádiovýprenosnebol ovplyvnenýrušivýmisignálmialeboprekážkami, akosú budovy, stromy, vozidlá, vysokonapátovévedeniaatd.
• Preddefinitivnoumontážousaubezpečte,žemedziželanými miestamiinštalácieexistujedostatočnýpríjem.
• Primontážisenzorudbajtenato, abynatomtomiestenebol vystavený účinkom priameho slnečného žiarenia a dažda.
• Medzinárodnášstandardnávýškameraniateplotyvzduchuje 1,25m(4ft)nadpovrchom.

Upozornenie

• Vhodnýalebošpeciálnymateriálpremontážnastenusikúpte všpecializovanomobchode.
• Nikdyneinštalujtechybnéalebopoškodenéčastivýrobku.
• Priinštaláciinepoužívajteneprimeranúsilu, mohlibyste poškoditvýrobok..
• Predinštaláciousauistite, žejestenavhodnáprehmotnost výrobku, ktorýnaňubudeteinštalovať, ažemiestom inštalácieneprechádzajúelektrickédrôty, vodovodnéa plynovépotrubieaniinévedenie.
  • Výroboknikdyneinštalujtenamiestach, podktorýmibysa mohlinachádzaťosoby.

5.1.Základňa

• Postavtezákladňunarovnúplochu, použitestojanček(22).
• Prípadnemôžetezákladňunamontovaťnastenupomocou otvoru(21)nazadnejstrane.

• Senzormôžetetaktiežpostavitnarovnúplochuvexteriéri.
• Odporúčamesenzorpomocouotvorubezpečneapevne namontovatnavonkajšiustenu.

6. Prevádzka

Poznámka-zadávanie

Ked' podržíte tlačidlo ▲(16) alebo ▼(14) stlačené, zadávanéhodnotysabudúmenitrýchlejšie

6.1.Spojeniesosenzorom

- Po vložení batérií základňa automaticky začne vyhladávať signál zosenzoruavykonáprvénastavenie

Poznámka

• Prvénastavenietrváasi2minút.
• Počaspokusuopripojenieblikásymbolrádiovéhospojenia sosenzorom(1).
• Počaspokusuopripojeniesanedotýkajtežiadnehotlačidla! Mohlobydôjsťkprerušeniualebonepresnepreneseným údajom.
• Procesjeukončený, kedšanadisplejizobraziavnútorné(4)a vonkajšiehodnoty(3).
• Nameranéhodnotysaautomatickyobčerstvujúkaždých 45sekúnd.
• Akjeteplotamimorozsahumerania, nadisplejisazobrazí --.-(nižšiaakominimálnateplota)alebo--.-(vyššiaako maximálnateplota).

- Akzákladňaneprijmesignálzosenzoru,stlačteanacca.2 sekundypodržtetlačidlo ▼(14)prespusteniemanuálneho vyhládávania.

SymbolVyhl'adávaniesignáluzosenzoru

Bliká

Aktívne

Trvalosvieti

Úspešné- signálprijatý

Trvalosvieti

Neaktívne- bezpríjmusignálu

• Vojedinelýchprípadochmöžerušenie, napr.zWLAN, počítača alebo televízora, spôsobit zlyhanie prenosu nameranýchúdajovmedzisenzoromazákladňou.
  • Vtomtoprípademusítezákladňuasenzorznova zosynchronizovatatotak, ženakrátkovyberietebatériez obidvochjednotiekaznovaichvložite.
• Akanipotomnebudúúdajeprenesené, vymeňtebatérie zanové.
• Akjetopotrebné, nájditenovéumiestnenieprezákladňu, aby stesadobudúcnavyhlipodobnémurušeniu.

6.2.Volbakanálu/Ďalšiesenzory

Poznámka

• Okremdodanéhosenzorumôžetepripojitdvadálšiesenzory. Dbajtepritomnazhodnénastaveniekanálunazákladnia príslušnomsenzore.
  • Vhodnésenzorynájdetenaadresewww.hama.com
  • Vysielacíkanálnadodanomsenzorenemôžebytzmenený/nastavený(CH1).

• Stláčajte opakovane tlačidlo CHANNEL (15) pre nastavenie rovnakéhokanáluakonapríslušnomsenzore.ZobraziasaCH1, CH2aleboCH3(2).

• Ak budete používať iba senzor, ktorý je súčasťou balenia, zvolťeCH1.
• Základnaterazukazujenameranúteplotu(3)zvoleného senzoru(2).

6.3.Základnéamanuálnenastavenia

- Poprvomzapnutíaúspešnomspojenísbezdrótovýmsenzorom spustiahodinyautomatickyvyhľadávaniesignáluDCF.Počas vyhľadávaniabudeblikatsymbolrádiovéhosignálu(5).

SymbolVyhl'adávanieDCFsignálu

bliká

Aktívne

Neaktívne- bezpríjmusignálu

Trvalosvieti

Úspešné- signálprijatý

- AkzákladňaneprijmeDCFsignál,stlačteana cca.3sekundypodržtetlačidlo ▲(16)prespustenie manuálnehovyhľadávaniaDCFsignálu.Symbolrádiového signálu(5)začneblikat.

Poznámka-nastaveniečasu

• Vyhládávanietrvácca.3-5minút.Akvyhládávaniezlyhá, ukončísaazopakujesavdálšiucelúhodinu.
  • Medzitýmmôžetenastavitčasadátummanuálne.
• Meteostanicavyhľadáva DCFsignálkaždúhodinuaakje tentóúspešneprijatý, manuálnenastavenéhodnotyčasua dátumusaprepíšu.

- Pre ukončenie manuálneho vyhladávania stlačte a na cca. 3 sekundypodržtetlačidlo ▲(16). Symbolrádiovéhosignálu (5)zmizne.

Poznámka–letnýčas

• Hodinysanaletnýčasprepnúautomaticky.

- Preprepnutiedoletnéhočasujenutnýpríjem DCFsignálu. Ak jetopotrebné, spustitemanuálnevyhladávanie DCFsignálu.

Manuálnenastaveniečasu/dátumu

• Opakovaným stláčaním tlačidla MODE (17) prepínate medzi nasledovnýmizobrazeniami:
• čas so sekundami, čas s dňom v týždni, čas prispôsobený časovému pásmu s dňom v týždni, čas prispôsobený časovémupásmusosekundami
• Akječasprispôsobenýčasovémupásmu, nadisplejisa zobrazísymbolčasovéhopásma(6)

- Stlačte a na cca. 3 sekundy podržte tlačidlo MODE (17) pre nastavenienasledovnýchúdajov:

• Rok(10)

• Mesiac(13)

• Deň(7)

• ZobrazenieD/M-M/D(7/13)

- Ak zobrazenú hodnotu chcete prevziat, stlačte tlačidlo MODE (17)aposunietesadalej.

- Akpočas2minútnezadátežiadnuhodnotu,nastavovacírežim saautomatickyukončiazariadeniesavrátidobežnéhorežimu zobrazeniačasu.

Poznámka-deňvtýždni

Preskratkudňavtyždnisimôžetevybratšnasledovných jazykov: nemčina (DE), angličtina (EN), švédčina (SW), holandčina (DU), španielčina (SP), taliančina (IT) alebo francúzština(FR).

• DCF signál môže byt prijatý na veľmi veľkú vzdialenost, ale prijatýčasvždyzodpovedácentrálnemueurópskemučasuv Nemecku. Vkrajináchvinomčasovompásmemusítevždy pričítat/odčítat časový rozdiel.
• Akstenapr.vMoskve,jetamo3hodinyviacnežvNemecku. Toznamená,žepričasovompásmebystemalinastavit +3.Zariadeniesiautomatickypripočita3hodinykčasu prijatémupomocourádiovéhoDCFsignálu,alebomanuálne nastavenémučasu.

Alarm/budík

• Opakovaným stláčaním tlačidla ALARM ON/OFF (18) prepínate medzijednotlivýmialarmami/budíkmi.
• Nadisplejijezobrazenýpríslušnýsymbol(12) / PRE-AL apríslušnýčas/časovýintervala/aleboOFF.

- Podržte asi 3 sekundy stlačené tlačidlo ALARM ON/OFF (18) prenastaveniečasuzobrazenéhoalarmu/budíka.Hodnota hodín/časovýintervalzačneblikať.

- Minútyčasubudenianastavtevyššieuvedenýmpostupom.

- Opakovaným stláčaním tlačidla ALARM ON/OFF (18) môžete nastaviťajostatnéalarmy/budíky, alebosavrátiťdorežimu zobrazeniačasu(10).

- Akpočas2minútnezadátežiadnuhodnotu, nastavovacírežim saautomatickyukončiazariadeniesavrátidobežnéhorežimu zobrazeniačasu.

- Prizobrazenípríslušnéhoalarmu/budíkahoaktivujete/deaktivujetetlačidlami ▲(16)alebo ▼(14).

• Symbol(12)sazobrazí/zmizne.

Včasnýalarm/budíkmôžebyťaktivovanýibavtedy,akje aktivovanýaspoňjedenzbudíkov/.

• Ked'sa budík spustí, na displeji začne blikať symbol (12) a zaznie zvukovýsignál.
• Budík vypnete stlačením tlačidla ALARM ON/OFF (18). Inak budeznief2minútyapotomsaautomatickyvypne.Po2 minútachsaautomatickyaktivujerežimdriemania(Snooze).

Poznámka-funkciadriemania(Snooze)

• Pri zaznení signálu budenia stlačte tlačidlo SNOOZE (20) preaktivovaniefunkciedriemania. Nadisplejisarozbliká symbol(12). Signálbudeniasaprerušina8minútapotom saaktivujeznova.
  • Funkciudriemaniajemožnépoužittrikrátposebe.

6.4Počasie

- Meteostanicazobrazujetrendvývojaprevonkajšiuteplotu(8)a vnútornúteplotu(9)prenasledujúcichniekol'kohodín.

SymbolTrend
	Stúpajúci
	Ustálený
	Klesajúci

6.5.Maximálneaminimálnenameranéhodnotyteploty

• Základňaautomatickyukladámaximálneaminimálnenamerané hodnyvonkajšej/vnútornejteploty.
• Opakovaným stláčaním tlačidla MEM (19) prepínate medzi aktuálnou, minimálnou (MIN) a maximálnou (MAX) teplotou. Maximálneaminimálneteplotysúzobrazenénacca. 10 sekúnd.
• Stlačením a podržaním tlačidla MEM (19) na cca.3sekundyvymažeteuloženémaximálneaminimálnehodnoty.

6.6.Nízkakapacitabatérie

Bezdrôtovýsenzor

7.Údržbaastarostlivosť

Zariadenie čistite jemne navlhčenou handričkou, ktorá nezanechávažmolky. Dbajtenato, abydovýrobkunevnikla voda.

8.Vylúčeniezáruky

FirmaHamaGmbH&CoKGneručí/nezodpovedáza škodyvyplývajúcezneodbornejinštalácie, montážealebo neodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpektovania návodunapoužívaniea/alebobezpečnostnýchPokynov.

9.Technickéúdaje

	ZákladňaSenzor
Napájanie	3,0V2xAAbatéria	3,0V2xAABatéria
Rozsahmeraniateplota	0°C–+50°C/32°F–122°F	-20°C–+60°C/-4°F–140°F
Rozlíšenieteplota	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Cyklusmeraniateploty	~45s~45s
HodinyriadenérádiovýmsignálomDCF	ánonie
Max.početsenzorov	3
Frekvencia≤30m

10.Vyhlásenieozhode

CE HamaGmbH&CoKGtýmtovyhlasuje,žerádiové zariadenietypu[00186313]jevsúladesosmernicou 2014/53/EU.ÚplnéÉÚvyhlásenieozhodejek

dispozíciinatejtointernetovejadrese: www.hama.com->00186313->Downloads.

Maximálnyvysokofrekvenčný0,021 mW

Elementosdecomandoeindicadores

AEstaçãobase