EWS-165 - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo EWS-165 HAMA in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Stazione meteo con sensore esterno |
| Marca | Hama |
| Modello | EWS-165 |
| Dimensioni (stazione base) | Circa 130 x 80 x 20 mm |
| Peso (stazione base) | Circa 150 g |
| Dimensioni (sensore esterno) | Circa 65 x 95 x 25 mm |
| Alimentazione stazione base | 3 batterie AA (non incluse) |
| Alimentazione sensore esterno | 2 batterie AA (non incluse) |
| Portata radio | Fino a 100 m in campo libero |
| Temperatura interna | Visualizzazione da -5°C a +50°C |
| Umidità interna | Visualizzazione dal 20% al 95% UR |
| Temperatura esterna | Visualizzazione da -20°C a +60°C |
| Pressione atmosferica | Visualizzazione in hPa con tendenza |
| Funzioni principali | Temperatura int./est., umidità, pressione, tendenze meteo, allarme, ora radiocontrollata DCF-77 |
| Display | Schermo LCD con retroilluminazione |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti aggressivi. |
| Sicurezza | Non esporre all'umidità, utilizzare batterie alcaline di qualità. |
| Ricambi e riparabilità | Sensore esterno disponibile come opzione. Per riparazioni, contattare il servizio clienti Hama. |
| Informazioni generali | Stazione meteo senza fili per uso domestico. |
Domande frequenti - EWS-165 HAMA
Domande degli utenti su EWS-165 HAMA
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Stazione Meteo in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale EWS-165 - HAMA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. EWS-165 del marchio HAMA.
MANUALE UTENTE EWS-165 HAMA
Elementidicomandoeindicazioni
StazionebaseA
-
Simboloradiostazionedimisurazione
-
Indicazione canale
3.Temperaturaesterna
4.Temperaturaambiente
5.Simboloradio
6.Fusoorario
7.0ra
-
Tendenzatemperaturaesterna
-
Tendenzatemperaturaambiente
10.Ora
- Giornodellasettimana/secondi
12.Simboloallarme
13.Mese
14.Tasto▼
=diminuzionedelvaloreimpostatoattuale/ricercamanuale delsegnaledallastazionedimisurazione
15.TastoCHANNEL
=sceltacanale
16.Tasto▲
=aumentodelvaloreimpostatoattuale/attivazione/disattivazionemanualedellaricezionedisegnaleradio
17.TastoMODE
=impostazioni/confermadelvaloreimpostato/Passaggiotra secondi,giornidellasettimanaefusoorario
- Tasto ALARMON/OFF
=indicazione/impostazionedellamodalitàsveglia
19.TastoMEM
=richiamo/resetdeivalorimassimieminimimemorizzati
20.TastoSNOOZE
=interruzionedelsegnaledisveglia
-
Foropermontaggioaparete
-
Piedinodisostegno
23.Vanobatterie
BStazionedimisura
24.Vanobatterie
GrazieperavereacquistatounprodottoHama!
Primadellamessainesercizio, leggeteattentamentele seguentiistruzioneieavvertenze, quindiconservateleinun luogosicuroperunaeventualeconsultazione. Incasodi cessionedell'apparecchio, consegnateanchepresenti istruzionalnuovoproprietario.
1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoedelle indicazioni
Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnareleindicazionidi sicurezzaoppureperrivolgerel'attenzioneversoparticolari rischiepericoli.
Avvertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnareinformazioni supplementarioindicazioniimportanti.
2.Contenutodellaconfezione
• StazionemeteoEWS-165
(stazionebaseperinterni/stazionedimisurazioneperesterni)
• Piedinodisostegno
- 2batterieAAA
- 2batterieAA
- Questeistruzioniperl'uso
3. Indicazionidisicurezza:
- Il prodotto è concepitoperl'usodomesticoprivato, non commerciale.
- Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi rendimentoindicatineidatitecnici.
- Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontatto conglispruzzi.
- Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimità di riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.
• Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele apparecchiatureelettroniche. - Nonposizionareilprodottonellevicinanzedicampididisturbo, telaimetallici, computer, televisoriecc. Gliapparecchielettronici egliinfissidellefinesrecompromettonoilfunzionamentodel prodotto.
- Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!
• Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato. - Nontentarediaggiustareoripararel'apparecchiodasoli. Fare eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato competente.
- Tenerel'imballofuoridallaportatadeibambini, pericolodi soffocamento!
- Smaltireimmediatamenteilmaterialed'imballaggioattenendosi alleprescrizionilocalivigenti.
- Nonapportaremodificheall'apparecchioperevitarediperdere idirittidigaranzia.
- Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.
- Proteggereilprodottodasporcizia, umiditàesurriscaldamentoe utilizzarlosoloinluoghiasciutti.
- Tenerequestoapparecchio, cometutteleapparecchiature elettriche, fuoridallaportatadeibambini!
- Utilizzare l'articolosolonellecondizioniclimatichemoderate.
Attenzione-Batterie

- Attenersisempreallacorrettapolarità(scritte+e-)delle batterieeinserirlediconseguenza.Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoilrischiodiesplosione dellebatterie.
- Utilizzareunicamente accumulatori(obatterie)conformial tipoindicato.
- Primadiinserirelebatterie, pulireicontattieicontrocontatti.
- Ibambinipossonosostituirelebatteriesolosottola sorveglianzadegliadulti.
- Nonutilizzarebatterieditipiocostruttoridiversi, némischiare batterievecchieenuove.
- Toglieresemprelebatteriedaiprodottichenonvengono utilizzatiperunlungoperiodo(amenochenonvengano tenutiaportatadimanoperun'emergenza).
- Osservaresemprelacorrettapolarità(dicitura+e-)delle batterieeinserirlediconseguenza.Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoilrischiodiesplosione dellebatterie.
• Noncaricarelebatterie.
• Nongettarelebatterienelfuoco.
- Conservarelebatteriealdifuoridellaportatadeibambini.
- Nonaprire, danneggiare, ingerireodisperderemai nell'ambientelebatterie. Possonoconteneremetallipesanti dannosietossici.
• Rimuovereesmaltireimmediatamentelebatteriescariche.
- Evitarediconservare, caricareeutilizzarelabatteriaa temperatureestreme.econpressioneatmosfericamolto bassa(comeades.adaltaquota).
4. Messainesercizio
4.1.Inserimentodellebatterie
Stazionedimisurazione
- Aprireilvanobatterie(24)erimuoverel'interruttoredicontatto. Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.
Stazionebase
- Aprireilvanobatterie(23)erimuoverel'interruttoredicontatto. Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.
4.2.Sostituzionedellebatterie
Stazionedimisurazione
- Aprireilvanobatterie(24), rimuovereesmaltirelebatterieusate einserireduebatterieAAAnuveconlapolaritàcorretta. Quindi chiudereilcoperchiodelvanobatterie.
Stazionebase
- Aprireilvanobatterie(23), rimuovereesmaltirelebatterieusate einserireduebatterieAAnuoveconlapolaritàcorretta. Quindi chiudereilcoperchiodelvanobatterie

Nota
Permettereinserviziol'apparecchio, inseriresempre primalebatterienellastazionedimisura, quindinella stazionebase.
5.Montaggio
Nota-Montaggio

- Siconsigliadicollocarelastazionebaseedimisuranelluogo dimontaggiodesideratosenzamontarlaedieffettuaretutte leimpostazionicomedescrittoalcapitolo
6.Esercizio.
- Montarela/lestazionisolodopoavereeffettuato l'impostazionecorrettaeuncollegamentoradiostabile.

Nota
- Laportatadellatrasmissioneradiotralastazionebaseedi misurazione all'apertoèdimax.30m.
- Primadelmontaggioprestareattenzionechelatrasmissione radiononvengaimpeditadasegnalidisturbooostacoli comeedifici, alberi, veicoli, lineedialtatensioneecc.
- Primadelmontaggiodefinitivo, accertarsichetrailuoghidi montaggiodesiderativisiaunaricezionesufficiente.
- Duranteilmontaggiodellastazionedimisurazione, accertarsi cheilluogod'installazioniaprotettodallalucedirettadel soleedallapioggia.
• L'altezzastandardinternazionaleperlamisurazionedella temperaturadell'ariaèparia1,25m(4ft)dalsuolo.

Attenzione
- Procurarsiilmaterialediinstallazioneidoneoperilmontaggio allapareteprevistapressoirivenditorispecializzati.
- Verificarechenonvenganomontatipezzidifettosio danneggiati.
- Nonusaretroppaforza, néviolenzaduranteilmontaggioper evitaredidanneggiareilprodotto.
- Primadiprocederealmontaggio, verificarechelaparetesia idoneaperilpesodamontareeaccertarsichenelpuntodella paretedovesidesideraappenderel'apparecchiononvisiano cavielettrici, nétubazionidiacqua, gasoaltro.
- Nonmontaremailprodottoinpuntidovepotrebberosostare dellepersone.
5.1.Stazionebase
- Posizionarelastazionebaseconilpiedinodisostegno(22)su unasuperficiepiana.
- Inalternativalastazionebasesipuòfissareallaparetemediante ilforo(21)presentesulretro.
5.2. Stazionedimisurazione
- Anchelastazionedimisurazionesipuòposizionareconil piedinodisostegnosuunasuperficiepianaall'esterno.
- Siconsigliadimontarelastazionedimisurazioneinmodosicuro estabilesuunapareteesternamediantel'appositoforo.
6.Esercizio
Nota-Immissione

Tenerepremutoiltasto(10)oiltasto(14)per poter selezionarepiùrapidamenteivalori.
6.1. Connessione allastazionedimisurazione
- Dopoavereinseritolebatterie, lastazionebasericerca automaticamentelaconnessione allastazionedimisurazionee avvialaprima configurazione.
Nota
• Laprimaconfigurazioneduraca.2minuti.
- Duranteiltentativodiconnessione,ilsimbolodellaradio dellastazionedimisurazione(1)lampeggia.
- Nonpremerealcuntastoinquestolassoditempoperevitare errorieimprecisionidevaloriedellalorotrasmissione.
- Laproceduraèconclusanonappenavengonovisualizzatii datidimisurazioneperl'interno(4)el'esterno(3).
- Ivalorimisurativengonoaggiornatiautomaticamente dall'apparecchiobasecircaogni45secondi.
- Seilvaloreditemperatasitrovaall'esternodelcampo dimisurazione, nell'indicazionedellatemperaturaviene visualizzato--.-(pertemperaturealdisottodelcampodi misurazione)oppure--.-(pertemperaturealdisopradel campodimisurazione).
- Seperdiversevoltenonvienericevutoalcunsegnale, tenere premutoiltasto ▼ (14)perca.3secondi, peravviarelaricerca manualedelsegnale.
| Indicazione | Ricercamanualedelsegnale dallastazionedimisurazione |
| Indicazionelampeggiante | Attivo |
| Indicazionefissa | Ricercariuscita-ilsegnalevienericevuto |
| Indicazionefissa | Inattivo-nessunaricezionedelsegnale |

Nota-trasmissioneerratadeivaloridi misurazione
- Insingolicasinonsiescludecheperviadisegnalidi disturbo—riconducibiliades.aunareteWLAN,computer, televisione,ecc.—nonabbialuogolatrasmissionedeivalori dimisurazionetralastazionebaseequelladimisurazione.
- Procederequindiaunanuovasincronizzazionedellestazioni, estraendobrevementelebatteriedientrambelestazionie inserendolenuovamente.
- Seanchequestavoltanonvengonotrasmessidivaloridi misurazione, sostituirelebatterieconbatterienuove.
- Optareeventualmenteperunnuovoluogodiinstallazione dellastazionedibaseperevitareinfuturopossibilisegnali didisturbo.
6.2.Sceltadelcanale/altrestazionidimisurazione
Nota
- Oltreallastazionedimisurazioneindotazione,èpossibile installarealtreduestazionidimisurazione. Attenzione:è necessarioimpostarelostessocanaleperlastazionebase elastazionedimisurazionecorrispondente. Lestazionidi misurazioneidoneesonodisponibilisulsitowww.hama.com
-
Ilcanaleemittentedellastazionedimisurazioneindotazione nonpuòesseremodificato/impostato(CH1).
-
PremereripetutamenteiltastoCHANNEL(15)perselezionarelo stessocanalesucuitrasmettelastazionedimisurazione.Viene visualizzatoCH1,CH2oCH3(2).
- ScegliereCH1 nel casoincuisiutilizziesclusivamentelastazione dimisurazioneindotazione.
- Lastazionebasemostraoralatemperaturamisurata(3)della stazionedimisurazioneselezionata(2).
6.3. Impostazionidibaseemanuali ImpostazioneautomaticasecondoilsegnaleDCF
Dopolaprimaaccensionedellastazionebaseela trasmissionetrastazionebaseedimisurazione, l'orologio iniziaautomaticamenteacercareunsegnaleDCF. Duranteil processodiricerca, ilsimbolodellaradio(5) lampeggia.
| IndicazioneRicercadelsegnaleDCF | |
| Indicazionelampeggiante | Attivo |
| Nessunaindicazione/Indicazionefissa | Inattivo-nessunsegnale |
| Indicazionefissa | Ricercariuscita-ilsegnalevienericevuto |
- Seperdiversevoltenonvienericevutoalcunsegnale, tenere premutoiltasto—▲(16)perca.3secondi, peravviarela ricercamanualedelsegnaleDCF. Ilsimboloradio(5)iniziaa lampeggiare.
Nota-Impostazionedell'ora
- Questoprocedimentoduracirca3-5minuti.Selaricercanon hasuccesso,vieneterminataeriprendeallaprossimaora piena.Ilsimboloradio(5)sispegne.
- Inquestolassoditemposipuòeffettuareun'impostazione manualediora data.
• L'orologiocontinuaacercareautomaticamenteogniorail segnaleDCF.Seiltentativodiricezionehasuccesso, l'oraela dataimpostatemanualmentevengonosovrascritte. L'orologio continuaacercareautomaticamenteogniorail segnale DCF.Seiltentativodiricezionehasuccesso, l'oraeladata impostatemanualmentevengonosovrascritte.
- Tenerepremutoiltasto—▲(16)perca.3secondiperterminare laricercamanuale.
Nota-Oralegale
• L'orariosiregolaautomaticamentesull'oralegale.
- Affinchélaregolazionedell'oraavvengainmodoautomatico, ilsegnaleDCFdeveesserericevutocorrettamente.Avviarela ricercamanualedelsegnaleDCF.
Impostazionemanualedata/ora
Nota-edelfusoorario
- InpremereripetutamenteiltastoMODE(17)perpassaretra lediversevisualizzazioni:
- Oraconindicazionedeisecondi, oraconindicazionedel giornodellasettimana, oracondiversofusoorariocon indicazionedeigiornidellasettimana, oracondiversofuso orarioconindicazionedeisecondi
- Perl'oracondiversofusoorariovienevisualizzatoilsimbolo fusoorario(6).
- TenerepremutoiltastoMODE(17)perca.3secondiper effettuareinsequenzaleseguentiimpostazioni:
• Anno(10)
• Mese(13)
• Giorno(7)
- IndicazioneG/M-M/G(7/13)
- Formato12/24ore(10)
• Ore(10)
- Minuti(10)
• Giornodellasettimana(11)
• Fusoorario(6)

- Perselezionareisingolivalori, premereiltasto ▲(16)oppure iltasto—▼(14)econfermarelaselezionecorrispondente premendoiltastoMODE(17).
- Seper2secondinonsieffettuaalcunaimmissione, siesce automaticamentedallamodalitàd'impostazione.

Nota-Giornodellasettimana
Igiornidellasettimanasipossonovisualizzarenellelingue tedesco (DE), inglese (EN), svedese (SW), olandese (DU), spagnolo(SP)italiano(IT)ofrancese(FR).
Impostazionedelfusoorario
Nota-fusoorario
- IlsegnaleDCFpuòesserericevutointuttoilmondoma corrispondesemprealCETvigenteinGermania.Neipaesicon altrifusiorarideveessereconsideratalavariazionedell'ora.
- SecisitrovaaMosca, dovel'oraèspostatainavantidi3ore rispettoallaGermania, occorreimpostareperilfusoorario +3. DopolaricezionedelsegnaleDCFodell'impostazione manuale, l'orologiosiportaquindisempreautomaticamente 3oreavanti.

Sveglia
- Inpremereripetutamenteiltasto ALARMON/OFF(18), per visualizzareidiversiallarmi. Vengonovisualizzatiisimbolidiallarmecorrispondenti(12)
//e'braden svaglia/l'intervallotemporale overoOFF.

- Tenerepremutoiltasto ALARMON/OFF(18)perca.3secondi perimpostarel'orariodell'allarmevisualizzato.L'indicazione delleore/dell'intervalloditempoiniziaalampeggiare.
- Premereiltasto ▲(16)oiltasto ▼(14),perselezionarele oredellasveglia/l'intervalloditempoeconfermarelaselezione premendoiltasto ALARMON/OFF(18). Lecifredeiminutiinizianoalampeggiare. L'allarmeanticipatovieneattivatogiàdopoaverconfermato l'intervalloditempo.
- Ripeterequestoprocedimentoperselezionareiminutidella sveglia.
- PremereripetutamenteiltastoALARMON/OFF(18)per impostareanchel'altramodalitàallarmeoppureritornare all'indicazionedell'ora(10).
- Seper2secondinonsieffettuaalcunaimmissione, siesce automaticamentedallamodalitàd'impostazione.
Nota-Sveglia
- Lasvegliadeigiornilavorativi-seattivata-suonasoltanto dallunedialvenerdì.Sequestasvegliaèattiva, viene visualizzatoilsimbolodell'allarme (12).
- Lasveglia unatantum-seattivata-scattaunasolavolta. Sequestasveglia è attiva, viene visualizzatoilsimbolo dell'allarme (12). Dopoilsegnaledisveglia, questo allarmevienedisattivato automaticamente.
- Lasvegliaanticipatasuona-seattivataecontemperatura esterna<0°C/32°F-15,30,45,60o90minutiprimadella svegliaeffettiva( W e/o)Sequestasvegliaèattiva, vienevisualizzatoilsimbolodell'allarme(12 PRE-AL
• L'orariodellasvegliaimpostatosiriferiscesempreall'ora visualizzata(oralocaleocondiversofusoorario). - Durantel'indicazionecorrispondente,premereiltasto ▲(16)oiltasto ▼(14)perattivare/disattivarel'allarme corrispondente. Ilsimbolodellasveglia(12)vienevisualizzato/nonviene visualizzato.
Nota-Svegliaanticipata
Lasvegliaanticipatapuòessereattivatasoloseèattivata almenounadelleduefunzionidisveglia( W/S).
- Sesiattivalasveglia,ilsimbolocorrispondente(12)iniziaa lampeggiareevieneemessounsegnaledisveglia.
- PremereiltastoALARMON/OFF(18), perspegnerelasveglia. Diversamente, l'allarmetermina automaticamentedopo2 minuti. Altrimentidopo2 minutisiattivaautomaticamentela funzioniesnooze.
Nota-Funzionesnooze
- Quandosuonalasveglia, premereiltasto SNOOZE(20) per attivarelafunzionesnooze. Suldisplayilsimbolodellasveglia (12) iniziaalampeggiare. Lasvegliavienedisattivataper 8 minuti, quindisuonanuovamente.
- Lafunzioni snoozevieneattivatapertrevolte consecutivamente.
6.4. Previsionideltempo
- Lastazionemeteoindicapertemperatura8), temperatura(9) unatendenzaperilpossibilesviluppodiquestivalorinelleore successive.
| IndicazioneTendenza | |
| Inaumento | |
| Costante | |
| discendente |



6.5. Valorimassimieminimiditemperatura
Lastazionebasememorizzaautomaticamentevalorimassimi eminimidellatemperaturaedell'umiditàdell'ariaesterna.
- PremereripetutamenteiltastoMEM(19)perpassaretra l'indicazionedellatemperaturaedell'umiditàdell'ariaattuale, dellatemperaturaedell'umiditàdell'ariapiùbassa(MIN)e piùalta(MAX).
- Ivalorimassimieminimivengonovisualizzatiper10secondi.
- TenerepremutoiltastoMEM(19)perca.3secondiper ripristinarevalorimassimieminimimemorizzati.
6.6.Capacitàridottadellebatterie
Stazionedimisurazione
Quandoènecessariosostituirelebatterie,suldisplaydella temperaturainternaedesternavienevisualizzatoilsimbolo dellebatteriescariche 🎥 .Sostituireimmediatamentele batterie.
Stazionebase
Quandoènecessariosostituirelebatterie, sull'apparecchio baseaccantoall'oravienevisualizzatoilsimbolodellebatterie scariche 🏠. Sostituireimmediatamentelebatterie.

Nota-Sostituzionedellabatteria
- Accertarsichedopoognisostituzionedellebatteriesulla stazionedimisurazioneosullastazionebaseavvengauna nuovasincronizzazione dellestazioni.
- Estrarreanchelebatteriedall'altrastazioneeinserirle nuovamenteo, senecessario, sostituirle.
7.Curaemanutenzione
Pulireilprodottounicamenteconunpannochenonlascia pelucchieappenainumiditoenonricorrereadetergenti aggressivi. Fareattenzioneanonfarepenetrareacquanel prodotto.
8. Esclusionedigaranzia
HamaGmbH&CoKGnonsiassumealcunaresponsabilità peridanniderivatidalmontaggiool'utilizzoscorrettodel prodotto,nonchédallamancataosservanzadelleistruzioni perl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.
9.Datitecnici
| Stazionebase | Stazionedi misurazione | |
| Alimentazione elettrica | 3,0V2batterieAA | 3,0V2batterieAAA |
| Campodi misurazione Temperatura | 0°C—+50°C/32°F—122°F | -20°C—+60°C/-4°F—140°F |
| Passidi misurazione Temperatura | 0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F | |
| Ciclodi misurazione temperatura | ~45s~45s | |
| Segnaleorariovia radioDCF | SiNo | |
| Max. numero stazionidi misurazione | 3 | |
| Portata≤30m | ||
10. Dichiarazionediconformità

Ilfabbricante, HamaGmbH&CoKG, dichiaracheil tipodiapparecchiaturaradio[00186313]èconforme alladirettiva2014/53/UE.Iltestocompletodella
dichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzo Internet:www.hama.com->00186313->Downloads.
| Bandedifrequenza433MHz | |
| Massimapotenzaaradiofrequenzatrasmessa | 0,021mW |