EWS-165 - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica com sensor externo
Marca	Hama
Modelo	EWS-165
Dimensões (estação base)	Aproximadamente 130 x 80 x 20 mm
Peso (estação base)	Aproximadamente 150 g
Dimensões (sensor externo)	Aproximadamente 65 x 95 x 25 mm
Alimentação estação base	3 pilhas AA (não incluídas)
Alimentação sensor externo	2 pilhas AA (não incluídas)
Alcance de rádio	Até 100 m em campo aberto
Temperatura interna	Exibição de -5°C a +50°C
Umidade interna	Exibição de 20% a 95% UR
Temperatura externa	Exibição de -20°C a +60°C
Pressão atmosférica	Exibição em hPa com tendência
Funções principais	Temperatura int./ext., umidade, pressão, tendências meteorológicas, alarme, hora controlada por rádio DCF-77
Visor	Tela LCD com retroiluminação
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos agressivos.
Segurança	Não expor à umidade, usar pilhas alcalinas de qualidade.
Peças de reposição e reparabilidade	Sensor externo disponível como opção. Para reparo, contatar o SAV Hama.
Informações gerais	Estação meteorológica sem fio para uso doméstico.

Perguntas frequentes - EWS-165 HAMA

Como instalar a estação meteorológica Hama EWS-165?

Coloque a estação base em uma superfície plana. Insira as pilhas (3x AA) no compartimento. Para o sensor externo, insira 2 pilhas AA e coloque-o ao ar livre, protegido da chuva direta. A estação sincroniza automaticamente.

O que fazer se a tela não exibir nada?

Verifique se as pilhas estão corretamente instaladas e em bom estado. Se a tela permanecer vazia, substitua as pilhas por novas. Certifique-se de que o sensor externo está ligado.

Como ajustar a hora manualmente?

A hora sincroniza automaticamente via o sinal DCF-77. Se necessário, mantenha pressionado o botão 'SET' por 3 segundos, depois ajuste a hora com os botões '+' e '-'.

Por que a temperatura externa não é exibida?

Verifique se o sensor externo está ligado e ao alcance (máx. 100 m). Afaste-o de obstáculos metálicos. Se o problema persistir, reinicie o sensor removendo as pilhas e recolocando-as.

Como trocar as pilhas da estação base?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do aparelho. Retire as pilhas usadas e insira 3 pilhas AA novas respeitando a polaridade. Feche a tampa.

Pode-se usar a estação sem sensor externo?

Sim, a estação funciona como termômetro/higrômetro interno mesmo sem sensor externo. No entanto, os dados externos não serão exibidos.

Como interpretar os ícones meteorológicos?

O ícone indica a tendência: sol para estável, nuvem para variável, chuva para degradação. A pressão atmosférica e sua evolução ajudam a prever o tempo a curto prazo.

A estação exibe previsões de longo prazo?

Não, as previsões são baseadas nas variações de pressão das últimas horas. Elas são válidas apenas para as próximas 12 a 24 horas.

Como limpar a estação meteorológica?

Use um pano macio e seco. Nunca use solventes ou produtos abrasivos. Evite qualquer contato com água nas partes eletrônicas.

Onde encontrar peças de reposição como o sensor externo?

Contate o serviço de pós-venda Hama ou consulte o site deles. O sensor externo geralmente está disponível como acessório separado.

MANUAL DE UTILIZADOR EWS-165 HAMA

1. Símboloderádiodaestação demedição

2. Indicaçãodocanal

3.Temperaturaexterior

4.Temperaturaambiente

1. Símboloderádio

6.Fusohorário

1. Dia

2. Tendênciadatemperatura exterior

3. Tendênciadatemperaturaambiente

10.Hora

11.Diadasemana/segundo

12.Símbolodealarme

13.Mês

14.Botão▼

=diminuiçãodovalordedefiniçãoatual/procuramanualdo sinaldaestacãodemedição

15.BotãoCHANNEL

=seleçãodocanal

16.Botãos▲

=aumentodovalordedefiniçãooatual/ativação/desativação dareceçãomanualdosinalderádio

17.BotãoMODE

=definições/confirmaçãoodovalordedefinição/ comutaçãoentreaindicaçãodossegundos, diasdasemana efusohorário

18.Botão ALARMON/OFF

=indicação/definiçãodomododealarme

19.BotãoMEM

=acesso/reposiçãoodosvaloresmáximos/mínimosguardados

20.BotãoSNOOZE

=interrupçãodosinaldedespertar

1. Aberturaparamontagemnaparede

2. Basedeapoio

3. Compartimentodaspilhas

BEstacãodemedição

1. Compartimentodaspilhas

AgradecemosquesetenhadecididoporesteprodutoHama! Antesdeutilizaroproduto,leiacompletamenteestas indicaçõesinformações.Guarde,depois,estasinformações numlocalseguroparaconsultasfuturas.Setransmitiro produtoparaumnovoproprietário,entreguetambémas instruçõesdeutilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas

Aviso

Éutilizadoparaidentificarinformaçõesdesegurançaou chamaraatençãooparaperigoseriscosespeciais.

Nota

Éutilizadoparaidentificarinformaçõesadicionaisounotas importantes.

2. Conteúdodaembalagem

- Estacãometeorológica EWS-165 (estacãobaseparao interior/estacãodemediçãooparao exterior)

- Basedeapoio

• 2pilhasAAA

• 2pilhasAA

- Estemanualdeinstruções

3. Indicações desegurança

- Oprodutoestáprevistoapenasparautilizaçãodomésticae nãocomercial.

- Nãoutilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenhoindicados nasespecificaçãoestécnicas.

- Nãoutilizeoprodutoemambienteshúmidoseevitejactos deágua.

- Năoutilizeoprodutopertodeaquecedores, outrasfontesde caloroudirectamenteexpostoàluzsolar.

- Nãoutilizeoprodutoemáreasnasquaisnãosãopermitidos aparelhoselectrónicos.

- Nãocoloqueprodutonaproximidadedecamposde interferência,estruturasmetálicas,computadores,televisores, etc.Osaparelhoseletronicoseoscaixilhosdasjanelasafetam negativamenteofuncionamentodoproduto.

- Nãodeixecairoprodutonemosubmetaachoquesfortes.

- Nãoabraoprodutonemoutilizecasoesteestejadanificado.

- Nãotentefazeramanutençãourepararoaparelho.Qualquer trabalhodemanutençãodeveserexecutadoportécnicos especializados.

- Mantenhaaembalagemforadoalcancedecrianças. Perigo deasfixia.

- Elimineimediatamenteomaterialdaembalagemem conformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.

- Nãoefectuemodificaçõesnoaparelho. Perdadosdireitosde garantia.

- Utilizeoprodutoapenasparaafinalidadeprevista.

- Protejaoprodutocontrasujidade,humidadee sobreaquecimentoeutilize-oapenasemambientessecos.

- Esteaparelhonãopodesermanuseadoporcrianças, talcomo qualqueraparelhoeléctrico!

- Utilizeoartigoapenascomcondiçõesclimatéricasamenas.

Aviso-Pilhas

- Aocolocaraspilhas, tenhaematenção apolaridade correcta (inscrições+e-). Anão observação apolaridade correcta poderálevarao derramadaspilhasou explosão.

- Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondam aotipo indicado.

- Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdaspilhaseos contactosdocompartimento.

• Nãodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.

- Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantesnem mixturepilhasnovaseusadas.

- Removaaspilhasdoprodutoseestenãoforutilizadodurante umlongoperíododetempo.(anãoserquesejanecessário mantê-lasnoprodutoparaumaemergência).

- Nãocurto-circuiteaspilhas.

• Nãorecarregueaspilhas.

• Nãodeiteaspilhasparachamas.

- Mantenhaaspilhasforadoalcancedascrianças.

- Nuncaabra, danifique, ingiraouelimineaspilhasparao ambiente. Estaspodemcontermetaispesadostóxicose prejudiciaisparaoambiente.

- Retiremediatamentepilhasgastasdoprodutoeelimine-as adequadamente.

- Eviteoarmazenamento, carregamento e utilização com temperaturas extremase pressão atmosférica extremamente baixa (como, porexemplo, agrande altitude).

4. Colocaçãoem funcionamento

4.1 Colocarapilha

Estaçãodemedição

- Abraocompartimentodaspilhas(24)eremovaafitaentre oscontactoseaspilhas. Emseguida, fecheatampado compartimentodaspilhas.

Estaçãobase

- Abraocompartimentodaspilhas(23)eremovaafitaentre oscontactoseaspilhas. Emseguida, fecheatampado compartimentodaspilhas.

4.2Substituirapilha

Estaçãodemedição

- Abraocompartimentodaspilhas(24), retireeelimineaspilhas usadaseinsiraduaspilhasAAnovascomapolaridadecorreta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.

Estaçãobase

- Abraocompartimentodaspilhas(26), retireeelimineaspilhas usadaseinsiraduaspilhasAAnovascomapolaridadecorreta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.

Nota

Tenhaematençãoque, paraacolocação em funcionamento, deve colocar primeiro aspilhasnaestação demedição e depoisnaestação base.

5. Funcionamento

Nota-Funcionamento

- Recomenda-secolocarprimeiroaestação baseaestação medição nos locais de instalação pretendidos sem proceder à montageme efetuart todas as definições, conformedescrito noponto 6. Operação.

- Montea(s)estação/estaçõesapenasapósumaconfiguração corretaeumaligacãoderádioestável.

Nota

- Oalcancedaradiotransmissãoentreaestaçãodemediçãoea estaçãobaseéde30m,nomáximo,aoarlivre.

- Antesdamontagem, certifique-sedequearadiotransmissão nãoéafetadaporsinaisdeinterferência ouobstáculos como, porexemplo, edifícios, árvores, veículos, cabosdealta tensão, etc.

- Antesdamontagemfinal, assegure-sedequee existeuma receçãosuficienteentreoslocaisdeinstalaçãopretendidos.

- Duranteamontagemdaestacãodemedição, certifique-sede queestaéposicionadaprotegidadaincidênciadiretadaluz solaredachuva.

- Aalturapadrão internacional para amedição datemperatura doaréde 1,25m (4pés) acimadosolo.

Aviso

- Paraamontagemnaparedeprevista,adquiramaterialde instalaçãoadequadoouespecialnumestabelecimento especializado.

- Certifique-sedequenãosãomontadaspeçasdefeituosas oudanificadas.

- Aomontaroproduto, nuncaapliqueumaforçaexcessiva. Tal podedanificaroproduto.

- Antesdamontagem, verifiquea adequação daparede relativamente a opesoaplicare certifique-sedeque, no local demontagem naparede, não existem caboselétricos, tubos de água ougásououtrastubagens.

- Nãoinstaleoprodutoemlocaissobosquaispossam encontrar-sepessoas.

5.1 Estação base

• Comaajudadabasedeapoio, coloqueaestação basesobre (22)umasuperfícieplana.
• Emalternativa, podemontaraestação basenumaparedecomo recurso à abertura (21) localizadanapartetraseira.

5.2Estaçãodemedição

• Aestação mededição opodeserigualmente colocadasobreuma superfície planano exterior.
• Recomenda-semontaraestaçãodemediçãodeformasegurae fixanumaparedeexteriorcomrecursoàabertura.

6.Operação

Nota-Introdução

Mantenhaobotão ▲(16)ouobotão ▼(14)premido parapoderselecionarosvaloresdeformamaisrápida

6.1.Ligação à estaçãodemedição

- Apósacolocacãodaspilhas, aestação baseprocura automaticamente estabelecerumaligação àestação eefetuaa configuraçãoinicial.

Nota

• Aconfiguraçãooinicialdemoracercade2minutos.
• Enquantoaligaçãoéestabelecida, osímboloderádioda estaçãodemedição(1)pisca.
• Evitepremir qualquer botãodurante estetempo! Caso contrário, podemocorrererrose imprecisões nos valoresa transmissãodos mesmos.
• Oprocessoestáterminadoassimqueforemapresentadosos dadosdemediçãoparaointerior(4)eexterior(3).
• Ovalordemediçãoéatualizadoautomaticamentepelo aparelhobaseacada45segundos.
• Seovalordatemperaturaestiverforadaamplitudedemedição,éapresentadaaindicaçãodatemperatura--.(para temperaturasabaixodaamplitudedemedição)ou--.(para temperaturasacimadaamplitudedemedição).

- Senãoforrecebidorepetidamentequalquersinaldaestação medição, mantenhaobotão ▼(14)premidodurantecercade3 segundosparainiciaraprocuramanualdosinal.

Indicação	Procuramanualdosinalda estaçãodemedição
Indicaçãointermitente	Aktiv
Indicação permanentementeacesa	Bem-sucedida-sinalécaptado
Indicaçãopermanentemente acesa	Inativa-semreceçãodesinal

Nota-Transmissãoerradadosvaloresde medição

• Emcasosexcecionais, poderáacontecerqueatransmissão dosvaloresdemediçãoentreaestaçãobaseedemedição falhedevidoa, porexemplo, umaredeWiFi, computador, televisor, etc..
• Nessecaso, volteasincronizarasestaçõesremovendoe voltandoacolocaraspilhasemambasasestações.
• Se, apesardisso, osvaloresdemedição não forem novamente transmitidos, substitua aspilhas porpilhas novas.
• Eventualmente, selecioneumnovolocaldeinstalação para a estação basedeforma a evitarfuturamentepossíveis sinais de interferência.

6.2.Selecãodocanal/estaçõesdemediçãoadicionais

Nota

- Paraalémdaestacãodemedição fornecida, podeinstalar maisduasestaçõesdemedição. Nestecaso, certifique-se dequeadefiniçãodocanalnaestacãobaseenarespetiva estacãodemedição éidêntica.

- Encontraráestaçõesdemediçãoadequadasem www.hama.com

- Ocanaldetransmissãodaestaçãodemediçãofornecidanão podeseralterado/configurado(CH1).

- Primarepetidamenteobotão CHANNEL(15)paradefiniro mesmocanalquenarespetivaestação demedição. Éindicado CH1,CH2ouCH3(2).

- SeleccioneCH1 nocasodeutilizarapenasaestaçãodemedição fornecida.

- Aestação base apresenta agora os dados medidos (3) da estação de medição selecionada (2).

6.3 Seleção docanal/estações demedição adicionais

- Depoisdeligarpelaprimeiravezaestaçãobaseedeestabelecer comsucessoatransmissãoentreaestaçãobaseeaestação demedição,orelógioiniciaautomaticamenteaprocurapelo sinalDCF.Duranteoprocessodeprocura,osímboloderádio (5)pisca.

IndicaçãoProcuradosinalDCF
Indicaçãointermitente	Ativa
Semindicação/indicaçãopermanente	Inativa—semreceçãodesinal
Indicação permanentementeacesa	Bem-sucedida—sinalécaptado

- Senãoforcaptadorepetidamentequalquersinal, mantenha obotão ▲(16)premidodurantecercade3segundospara iniciaraprocuramanualdosinalDCF.Osímboloderádio(5) começaapiscar.

Nota-Definiçãodahora

• Oprocessodeprocurademoracercade3-5 minutos. Caso estefalhe, aprocuraéterminadaerepetidanahoracerta seguinte. Osímboloderádio(5)apaga-se.
• Entretanto, podeefetuarumadefiniçãomanualdahora edata.
• OrelógiocontinuaaprocurarautomaticamenteosinalDCF dehoraahora.Seosinalforrecebidocomsucesso,ahorae datadefinidasmanualmentesãosubstituídas.

- Primaemantenhanovamenteobotão ▲(16)premidodurante cercade3segundosparaterminaroprocessodeprocura manual.Osímboloderádio(5)apaga-se.

Nota-Horadeverão

• Ahoramudaautomaticamenteparaahoradeverão.
• Atenção: paraumacomutação automática, osinal DCFtem quesercaptadocomsucesso. Senecessário, inicieaprocura manualapósosinal DCF.

Definiçãomanualdadata/hora

Nota-Horaefusohorário

• PrimarepetidamenteobotãoMODE(17)paraalternarente asdiferentesindicações:
• horacomindicaçãodossegundos, horacomindicaçãododia dasemana, horaalteradapelofusohoráriocomindicaçãodo diadasemana, horaalteradapelofusohoráriocomindicação dossegundos.
• Nocasodehoraalteradapelofusohorário, osímbolodofuso horário(6)éexibido.
• MantenhaobotãoMODE(17)premidodurantecercade3 segundosparaefetuarasseguintesdefiniçõespelaordem indicada:
• Ano(10)

• Mês(13)
• Dia(7)
- IndicaçãoD/M-M/D(7/13)
- Formatode12/24horas(10)
• Horas(10)
• Minutos(10)
• Diadasemana(11)
• Fusohorário(6)

• Paraselecionarosváriosvalores, primaobotão ▲(16)ouo botão ▼(14)econfirmearespetivaseleção, premindoobotão MODE(17).
• PrimadiretamenteobotãoMODE(17)paraaceitaresaltaro valordedefiniçãoexibido.
• Senãoforefetuada qualquer introdução durante 2 minutos, o mododedefiniçãoterminaautomaticamente.

Nota-Diadasemana

Paraaindicaçãododiadasemana, podeselecionarente osseguintesidiomas:alemão(DE),inglês(EN),sueco(SW), neerlandês(DU), espanhol(SP), italiano(IT)oufrancês(FR).

Nota-Fusohorário

• OsinalDCFpodeserrebebidonumaamplaextensão. No entanto,correspondesempreáhoradaEuropaCentral,queé válidanaAlemanha.Porconseguinte,empaísescomoutrofuso horário,deveterematençãoadiferençahorária.
• Casoseencontreem Moscovo, aiserão 3 horas maistardedo quena Alemanha. Portanto, defina + 3 para ofusohorário. O relógio efetuará depoisadefiniçãodahora automaticamente para 3 horas maistardeapós areceçãodosinal DCFou relativamente à horamanualmente definida.

Despertador

• Primarepetidamenteobotão ALARMON/OFF(18) paraexibir osvários alarmes.
  • Ovisorexibeosrespetivossímbolosdealarme(12)

S /earrada despertar/intervalodetempo correspondenteou OFF.

• Primaemantenhaobotão ALARMON/OFF(18)premido durantecercade3segundosparadefinirahoradedespertar doalarmeindicado.Aindicaçãodashoras/intervalodetempo começaapiscar.
• Primaobotão ▲(16)ouobotão ▼(14)paraselecionarahora dosinaldedespertar/intervalodetempoeconfirmeaseleção, premindoobotão ALARMON/OFF(18).
• Aindicaçãodosminutoscomeçaapiscar.
• Oalarmeantecipadoencontra-seativadologoapósa confirmaçãoodintervalodetempo.
• Repitaesteprocedimentoparaosminutosdosinaldedespertar.
• Primarepetidamenteobotão ALARMON/OFF(18)paradefinir outromododealarmeoupararetrocederparaaindicação da hora(10).

- Senãoforefetuada qualquer introdução durante 2 minutos, o mododedefinição termina automaticamente.

Nota-Despertador

• Seestiverativo, oalarmenosdiasúteisapenasemiteum sinaldedespertarnosdiasdesemana (segundaasexta). Seestealarmeestiverativo, osímbolodealarme (12) éexibido.
• Seestiverativado, oalarmeúnicoativaosinaldedespertar apenasumavez. Seestealarmeestiverativo, osímbolode alarme(12) éxibido. Apósosinaldedespertar, este alarmeédesativadoautomaticamente.
• Seestiverativado, oalarmeantecipadoativaumsinal dedespertarde 15,30,45,60 ou 90 minutosantes do verdadeiroalarme (W e/ou) estemperatura exterior for <0°C/32°F. Seestealarmeestiverativo, osímbolode alarme (12) PRE-AL éexibido
• Ahoradedespertardefinidaésemprerelativaàhoraexibida (normal/alteradapelofusohorário).
• Durantearespetivaindicação, primaobotão ▲(16)ouobotão ▼(14)paraativar/desativaroalarmecorrespondente.
• Osímbolodealarme(12)éapresentado/desaparece.

Nota—Alarmeantecipado

Osinaldedespertarantecipadosópodeserativadose umadasduasfunçõesdedespertar( ♦W/)jéstiver ativada.

• Quandoodespertadorforrespetivamenteacionado, osímbolo dealarme(12)começaapiscareéemitidoumsinalde despertar.
• Primaobotão ALARMON/OFF(18) paraterminaroalarme. Casocontrário, afunções noozeé automaticamenteativada após 2 minutos.

Nota-Funçãosnooze

• Enquantoosinaldedespertarestiveratocar, primaobotão SNOOZE(20) paraativarafunçãosnooze. Novisorcomeça apiscarosímbolodealarme(12). Osinaldedespertar éinterrompidodurante8minutosedepoisvoltaaser acionado.
• Afunçãosnoozepodeserativadatrêsvezesseguidas.

6.4.Tempo

- Paraatemperatura exterior (8) einterior (9), aestação meteorológica apresentaumatendênciadecomoesta provavelmenteseirádesenvolvernashorasseguintes.

IndicaçãoTendência
	Crescente
	Constante
	Decrescente

• Aestaçãobasememorizaautomaticamenteosvaloresmáximos emínimosdatemperaturaedahumidadedoarnoexterior einterior.
• PrimarepetidamenteobotãoMEM(19)paracomutarentrea indicaçãodatemperaturaatual,datemperaturamínima(MIN)e datemperaturamáxima(MAX).
• Osvaloresmáximosemínimossãoapresentadosdurante 10 segundos.
• PrimaemantenhaobotãoMEM(19)premidodurantecerca de3segundosparareporosvaloresmáximosemínimos memorizados.

6.6.Cargafracadaspilhas

Estaçãodemedição

Sefornecessários substituiraspilhas, osímbolodecarga fraca ✕ daspilhaséapresentadoaoladodaindicaçãoda temperaturaexteriordoaparelhobase. Substituaaspilhas imediatamente.

Estação base

Sefornecessários substituiraspilhas, osímbolodecarga fraca 📁 daspilhaséapresentadoaoladodahora/datado aparelhobase. Substituaaspilhasimediatamente.

Nota-Substituiçãodaspilhas

• Tenhaematenção, apóscadasubstituiçãoodaspilhasna estação baseounaestação de medição, énecessário efetuar umanovasincronização das estações.
• Paratal, retireaspilhasdaoutraestação evolteacolocá-las ou, senecessário, substitua-astambém.

7.Manutençãoeconservação

limpeoprodutoapenascomumpanosemfiapos ligeiramentehumedecidoenãoutilizeprodutosdelimpeza agressivos. Certifique-sedequenãoentraáguaparadentro doproduto.

8.Exclusãodegarantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquer responsabilidadeougarantiapordanosprovocadospela instalação, montagemoumanuseamentoincorrectosdo produtoenãoobservaçãododasinstruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

9.Especificaçõestécnicas

	Estaçãobase	Estação medição
Alimentaçãoelétrica	3,0V2pilhasAA	3,0V2pilhasAAA
Intervalodemedição	0°C—+50°C/32°F—122°F	-20°C—+60°C/-4°F—140°F
Incrementos demedição Temperatura	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Ciclodemedição datemperatura	~45s~45s
RelógioDCFpor radiofrequência	Sim	Não
Número máx.de estaçõesdemedição	3
Alcance	≤30m

10. Declaração de conformidade

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH&CoKGdeclara queopresentetipodeequipamentoderádio [00186313]estáemconformidadecomaDiretiva

2014/53/UE.Otextintegraldadeclaraçãodeconformidadeestá disponívelnosequinteendereçodeInternet:www.hama.com->00186313->Downloads.

Banda(s)defrequências433MHz

Potênciamáximatransmitida0,021mW

Manöverelementochindikeringar

ABasstation

1. RadiosymbolMätstation

2.Kanalvisning

3.Utomhustemperatur

4.Inomhustemperatur

1. Radiosymbol

6.Tidszon

7.Dag

8.Tendensutomhustemperatur

9.Tendensinomhustemperatur

10.Tid

1. Veckodag/sekund

2. Larmsymbol

13.Månad

14.▼-knapp