EWS-165 - Väderstation HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Väderstation med utomhussensor
Märke	Hama
Modell	EWS-165
Mått (basmottagare)	Cirka 130 x 80 x 20 mm
Vikt (basmottagare)	Cirka 150 g
Mått (utomhussensor)	Cirka 65 x 95 x 25 mm
Strömförsörjning basmottagare	3 AA-batterier (ingår ej)
Strömförsörjning utomhussensor	2 AA-batterier (ingår ej)
Radio räckvidd	Upp till 100 m i fritt fält
Inomhustemperatur	Visning från -5°C till +50°C
Inomhusluftfuktighet	Visning från 20% till 95% RH
Utomhustemperatur	Visning från -20°C till +60°C
Lufttryck	Visning i hPa med trend
Huvudfunktioner	Inomhus-/utomhustemperatur, luftfuktighet, tryck, väderprognostrender, larm, radiostyrd tid DCF-77
Display	LCD-skärm med bakgrundsbelysning
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte starka rengöringsmedel.
Säkerhet	Utsätt inte för fukt, använd kvalitets alkaliska batterier.
Reservdelar och reparerbarhet	Utomhussensor finns som tillval. För reparation, kontakta Hama service.
Allmän information	Trådlös väderstation för hemmabruk.

Vanliga frågor - EWS-165 HAMA

Hur installerar jag väderstationen Hama EWS-165?

Placera basmottagaren på en plan yta. Sätt i batterierna (3x AA) i facket. För utomhussensorn, sätt i 2 AA-batterier och placera den utomhus skyddad från direkt regn. Stationen synkroniseras automatiskt.

Vad gör jag om displayen inte visar något?

Kontrollera att batterierna är korrekt installerade och i gott skick. Om displayen förblir tom, byt ut batterierna mot nya. Se till att utomhussensorn är påslagen.

Hur ställer jag in tiden manuellt?

Tiden synkroniseras automatiskt via DCF-77-signalen. Om nödvändigt, håll 'SET'-knappen intryckt i 3 sekunder, ställ sedan in timmar och minuter med '+' och '-'.

Varför visas inte utomhustemperaturen?

Kontrollera att utomhussensorn är påslagen och inom räckhåll (max 100 m). Flytta den bort från metalliska hinder. Om problemet kvarstår, återställ sensorn genom att ta ur batterierna och sätta i dem igen.

Hur byter jag batterier i basmottagaren?

Öppna batterifacket på enhetens baksida. Ta ur de gamla batterierna och sätt i 3 nya AA-batterier med rätt polaritet. Stäng locket.

Kan jag använda stationen utan utomhussensor?

Ja, stationen fungerar som inomhustermometer/hygrometer även utan utomhussensor. Utomhusdata kommer dock inte att visas.

Hur tolkar jag väderikonerna?

Ikonen visar trenden: sol för stabilt, moln för variabelt, regn för försämring. Lufttrycket och dess förändring hjälper till att förutsäga vädret på kort sikt.

Visar stationen långtidsprognoser?

Nej, prognoserna baseras på tryckförändringar under de senaste timmarna. De gäller endast för de kommande 12 till 24 timmarna.

Hur rengör jag väderstationen?

Använd en mjuk, torr trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. Undvik kontakt med vatten för de elektroniska delarna.

Var hittar jag reservdelar som utomhussensorn?

Kontakta Hama kundtjänst eller besök deras webbplats. Utomhussensorn finns vanligtvis som separat tillbehör.

BRUKSANVISNING EWS-165 HAMA

=Minskaaktuelltinställningsvärde/manuellsökningefter signalfrånmätstationen

15.CHANNEL-knapp

=Kanalval

16.▲-knapp

=Ökaaktuelltinställningsvärde/aktivering/inaktivering manuellmottagningradiosignal

17.MODE-knapp

=Inställningar/bekräftainställningsvärde/ /Växlamellanvisningavsekunder,veckodagochtidszon

=Indikering/inställninglarmläge

19.MEM-knapp

=Avläsning/återställningavsparademax-/min-värden

20.SNOOZE-knapp

=Avbrytaväckningssignalen

21.Urtagförväggmontering

22.Fot

23.Batterifack

BMätstation

24.Batterifack

TackförattduvaltattköpaenHamaprodukt.

Tadigtidochläsförstigenomdeföljandeanvisningarna ochhänvisningarnaheltochhället. Förvarasedandenhär bruksanvisningenpåensäkerplatsförattkunnatittaiden närdetbehövs. Omdugördigavmedapparatenskadu lämnabruksanvisningentilldennyaägaren.

1. Förklaringavvarningssymbolerochhänvisningar

Varning

Användsförattmarkerasäkerhetshänvisningarellerföratt riktauppmärksamhetenmotspeciellafarorochrisker.

Hänvisning

Användsförattmarkeraytterligareinformationellerviktiga hänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

• VäderstationEWS-165(basstationförinomhusbruk/mätstation förutomhusbruk)

• Fot

• 2AAA-batterier

- 2AA-batterier

• Denhärbruksanvisningen

3.Säkerhetsanvisningar

- Produktenäravseddförprivathemanvändning, inteyrkesmässig användning.

- Användinteproduktenutöverdeeffektgränsersomangesiden tekniskadatan.

- Användinteproduktenienfuktigomgivningochundvik stänkvatten.

- Användinteproduktenalldelesintillelementet, andra värmekällorelleridirektsolsken.

- Användinteprodukteninomområdendärelektroniskaapparater inteärtillåtna.

- Positionerainteprodukteninärhetenavstörfält, metallramar, datorerochtv-apparateretc. Elektroniskaapparatersamt fönsterkarmarpåverkarproduktensfunktionnegativt.

• Tappainteproduktenochutsättdeninteförkraftigavibrationer.

- Öppnainteproduktenochanvänddenintemeromdenär skadad.

- Försökinteservaellerrepareraproduktensjälv.Överlåtallt servicearbetetillansvarigfackpersonal.

- Detärviktigtattbarnhållsbortafrånförpackningsmaterialet. Detfinnsriskförkvävning.

- Kasseraförpackningsmaterialetdirektenligtlokaltgällande kasseringsregler.

- Förändraingentingpåprodukten. Dåförlorardualla garantianspråk.

- Användbaraproduktentilldetsomdenäravseddför.

- Skyddaproduktenmotsmuts, fuktochöverhettningochanvänd denbarainomhus.

- Precissomallaelektriskaapparaterskaävendennaförvaras utomräckhällförbarn!

- Användendastproduktenvidmättligaklimatförhållanden.

Varning-Batterier

- Varmycketnogamedbatteripolerna(+och-märkning)och lägginbatteriernakorrektenligtdetta.Beaktasintedetta finnsdetriskattbatteriernaläckerellerexploderar.

- Användenbartuppladdningsbarabatterier(ellerbatterier) sommotsvarardenangivnatypen.

- Rengörbatterikontakternaochmotkontakternainnan batteriernaläggsi.

• Låtintebarnbytabatterierutanuppsikt.

- Blandaintegamlaochnyabatterier,intehellerolikasorters batterierellerbatterierfrånolikatillverkare.

- Tagutbatterierurproduktersominteanvändsunderlängretid.(omdeinteskafinnastillhandsförnödfall)

• Kortslutintebatterierna.

• Laddaintebatterier.

• Kastaintebatterieriöppeneld.

• Förvarabatterierutomräckhållförbarn.

- Öppna, skadaellerförtäraldrigbatterierochslängdem inteinaturen. Dekaninnehållagiftigatungmetallersomär skadligaförmiljön.

- Förbrukadebatterierskatasuturproduktendirektoch kasseras.

- Förvara, laddaelleranvändintevidextrematemperatureroch extremtlågtlufttryck(t.ex.påhöghöjd).

4.Idrifttagning

4.1 Sättainbatterier

Mätstation

- Öppnabatterifacket(24)ochtabortkontaktspärren.Stäng sedanlocketförbatterifacket.

Basstation

- Öppnabatterifacket(23)ochtabortkontaktspärren.Stäng sedanlocketförbatterifacket.

4.2 Bytabatterier

Mätstation

- Oppnabatterifacket(24),tautochavfallshanteradeförbrukade batteriernaochsättintvånyaAA-batterier.Sättin2AA-batterier medpolernaåträtthåll.Stängsedanlocketförbatterifacket.

Basstation

- Öppnabatterifacket(23),tautochavfallshanteradeförbrukade batteriernaochsättin2AA-batteriermedpolernaåträtthåll. Stängsedanlocketförbatterifacket.

Hänvisning

Tänkpåattinföridrifttagningenförstsättainbatteriernalmätstationenochdärefteribasstationen.

5.Montering

Hänvisning–Montering

• Virekommenderarattbas-ochmätstationenförstplaceras påönskadeinstallationsplatserochattallainställningargörs enligtbeskrivningeni6.Användning.
• Monteraintestationenförränallainställningarärkorrekt genomfördaochenstabilradioförbindelseharupprättats.

Hänvisning

• Signalöverföringensräckviddmellanmät-ochbasstationen uppgårifriterrängtillupptill30meter.
• Säkerställinförmonteringenattradioöverföringenintepåverkas pågrundavstörandesignalerellerhindersombyggnader, träd, fordon, högspänningsledningarochdylikt.
• Mobilaenheterinärhetenfärinteanvändasmedsamma frekvens(433MHz)förattundvikaöverföringsproblem.
• Säkerställinförslutgiltigmonteringattmottagningenär tillräckligmellandeönskadeinstallationsplatserna.
• Säkerställvidmonteringavmätstationenattdennaplaceras skyddatmotsolochregn.
• Internationellstandardhöjdförmätningavlufttemperaturen uppgårtill1,25meter(4fot)övermarken.

Varning

• Införskaffasärskiltellerlämpligtmonteringsmateriali detaljhandelnförmonteringenpådenvaldaväggen.
• Säkerställattintefelaktigaellerskadadedelarmonteras.
• Användaldrigväldellerextrakraftvidmonteringen. Detkan skadaprodukten.
• Kontrolleraföremonteringenattdenvaldaväggenärlämplig förviktensomskahängasuppochsäkerställocksåattdet intefinnsel-,gas-ellerandraledningarochvattenröri väggenvidmonteringsstället.
• Monterainteproduktenpåplatsersompersonerkan uppehållasigunder.

5.1 Basstation

• Ställuppbasstationenpåenjämnytamedhjälpavstativet(22).
• Basstationenkanävenmonteraspåenväggmedhjälpav urtaget(21)påbaksidan.

5.2.Mätstation

• Mätstationenkanocksäplaceraspåenjämnytautomhus.
  • Virekommenderarattmätstationenmonterassäkertochfastpå enutomhusväggmedhjälpavurtaget.

6.Användning

Håll ▲-knappen(16)eller ▼-knappen(14)nedtrycktför attsnabbarekunnaväljavärdena

6.1. Anslutningtillmätstationen

- Närbatteriernaharsattsinsökerbasstationenautomatiskt efterenförbindelsetillmätstationenochgenomförförsta inställningen.

Hänvisning

• Denförstainställningentarca2minuter.
- UnderanslutningsförsöketblinkarradiosymbolenMätstation (1).
- Tryckintepånågraknapparundertiden! Detkanledatillatt värdenablirfelaktigaochtillfelvidöverföringenavvärdena.
- Processenärslutfördnärmätdatanförinomhus-(4)och utomhusområdet(3)visas.
- Basenhetenaktualiserarmätvärdetautomatisktungefärvar 45:esekund.
- Omtemperaturvärdetliggerutanförmätområdetvisas temperaturindikeringen--.-(förtemperaturerunder mätområdet)och/eller--.-(förtemperatureröver mätområdet).

- Omingensignaltasemotavmätstationenupprepadegånger, tryckpå ▼-knappen(14)ica3sekunderförattstartaen manuellsökningeftersignalen.

Indikering	Sökningeftersignalfrånmätstationen
Blinkandeindikering	Aktiv
Fastlysandeindikering	Slutförd-Signaltasemot
Fastlysandeindikering	Inaktiv-Ingensignalmottagning

Hänvisning–Felaktigöverföringavmätvärdena

• lenskildafallkandetpågrundavstörandesignaler, t. ex. från WLAN-nätverk, datorer, TV-apparaterochliknande, händaatt överföringenavmätvärdenamellanbas-ochmätstationinte kangenomföras.
• Synkroniseradåomstationernagenomattsnabbttaut batteriernaurbådastationernaochdäreftersättaindem igen.
• Ommätvärdenaändäinteöverförskorrektmåstebatterierna bytasutmotnya.
• Väljiförekommandefallennyplatsförbasstationenföratt undvikadeeventuellastörandesignalernaframöver.

• Förutomdenmedföljandemätstationenkanytterligare tvåmätstationerinstalleras. Vardånogamedatt kanalinställningenäridentiskpåbasstationenochrespektive mätstation.
  • Lämpligamätstationerfinnspåwww.hama.com

• Denmedföljandemätstationenssändningskanalkaninte ändras/ställasin(CH1).

• Tryckupprepadegångerpå CHANNEL-knappen(15)föratt ställainsammakanalsompårespektivemätstation.CH1,CH2 ellerCH3(2)visas.
  • VäljCH1 ombaradenmedföljandemätstationenanvänds.

• Basstationenvisarnudenuppmättadatan(3)fördenvalda mätstationen(2).

6.3. Grundinställningarochmanuellainställningar AutomatiskinställningefterDCF-signal

Närbasstationenharstartatsförförstagångenochnär överföringenmellanbas-ochmätstationenäravslutadbörjar klockanautomatisktattsökaefterDCF-signalen.Undersökningen blinkarradiosymbolen(5).

IndikeringSökningefterDCF-signal
Blinkandeindikering	Aktiv
Ingenindikering/fastlysandeindikering	Inaktiv–Ingensignalmottagning
Fastlysandeindikering	Slutförd–Signaltasemot

- Omingensignaltasemotupprepadegångersåtryckpåoch håll ▲-knappen(16)nedtrycktica3sekunderförattstarta enmanuellsökningefterDCF-signalen.Radiosymbolen(5) börjarblinka.

Hänvisning-Inställningavtid

• Sökningentarca3–5minuter. Omsökningenmisslyckas avslutasdenochupprepasvidnästaheltimme. Radiosymbolen(5)slocknar.
• Undertidenkanmanställaintidochdatummanuellt.
• KlockanfortsätterautomatisktattsökaefterDCF-signalen varjetimme. Närsignalmottagningenfungerarskrivsden manuelltinställdatidenochdatumetöver.

- Tryckpåochhäll ▲-knappen(16)nedtrycktigenica3sekunder förattavslutadenmanuellasökningen.Radiosymbolen(5) slocknar.

• Klockanställerautomatisktinsigpåsommartid.
• TänkpåattDCF-signalenmåstetasemotkorrektföratt omställningenskaskeautomatiskt.Startaiförekommande fallenmanuellsökningefterDCF-signalen.

Manuellinställningavdatum/tid

• TryckupprepadegångerpåMODE-knappen(17)förattväxla mellandeolikaindikeringarna:
• Tidmedsekundvisning, tidmedveckodagsvisning, tidszonsförskjutentidmedveckodagsvisning, tidszonsförskjutentidmedsekundvisning.
  • Viddentidszonsförskjutnatidenvisassymbolentidszon(6).

- TryckpåochhällMODE-knappen(17)nedtrycktica3sekunder förattgöraföljandeinställningareftervarandra:

•År(10)
•Månad(13)
• Dag(7)
- IndikeringD/M-M/D(7/13)
• 12/24-timmarsformat(10)
• Timmar(10)

• Minuter(10)
• Veckodag(11)
• Tidszon(6)

- Tryckpå ▲-knappen(16)eller ▼-knappen(14)förattvälja deenskildavärdenaochbekräftavaletgenomatttryckapå MODE-knappen(17).

- TryckdirektpåMODE-knappen(17)förattgodkännaeller hoppaöverdetvisadeinställningsvärdet.

- Omingeninmatninggörspå2minuterlämnasinställningsläget automatiskt.

Hänvisning–Veckodag

Förvisningenavveckodagkanspråkentyska(DE), engelska (EN), svenska (SW), nederländska (DU), spanska (SP), italienska(IT) eller franska (FR) väljas.

Hänvisning-Tidszon

• DCF-signalenkantasemotpålängthåll, menmotsvararalltid CET, somgälleri Sverige. Observeradärförtidsförskjutningen ländermedannantidszon.
• OmdubefinnerdigiMoskvaärdettretimmarsenaredärän iSverige.Ställdärförintidszonen+3.Klockanställerdåalltid omsigautomatiskttill3timmarsenarenärDCF-signalenhar tagitsemotelleriförhållandetilldenmanuelltinställdatiden.

Väckarklocka

• Tryckupprepadegångerpå ALARMON/OFF-knappen(18)för attvisadeolikalarmen.
• Respektivelarmsymboler(12) 📌 //och PRE-AL tillhörandeväckningstid/tidsintervalloch/ellerOFFvisas.
• TryckpåochhållALARMON/OFF-knappen(18)nedtryckti ca3sekunderförattställainväckningstidenförvisatlarm. Timindikeringen/tidsintervalletbörjarblinka.
• Tryckpå ▲-knappen(16) ▼ eller(14)förattväljatimmarför väckningstiden/tidsintervaltochbekräftavaletmedALARM ON/OFF-knappen(18).
  • Minutindikeringenbörjarblinka.
• Detförtidalarmetaktiverasnärtidsintervalletharbekräftats.
• Upprepaprocedurenförväckningstidensminuter.
• Tryckupprepadegångerpå ALARMON/OFF-knappen(18) förattställainettannatlarmlägeelleråtergåtillvisningenav tiden(10).
• Omingeninmatninggörspå2minuterlämnasinställningsläget automatiskt.

Hänvisning-Väckarklocka

• Larmetpåveckodagarutlöser-närdetäraktiverat-en väckningssignalpåveckodagar(mändagtillfredag).Om dettalarmärpåvisaslarmsymbolen (12).
• Engångslarmetutlöser-närdetäraktiverat-en väckningssignalendastengång.Omdettalarmärpåvisas larmsymbolen (12).Närväckningssignalenharljudit avaktiveraslarmetautomatiskt.
• Detförtidalarmetutlöser—närdetäraktiveratoch utomhustemperaturenliggerpå<0°C/32°F—15,30,45,60eller90minuterföredetegentligalarmet(och/eller)en väckningssignal.Omdettalarmärpåvisaslarmsymbolen (12)
• Deninställdaväckningstidenavseralltiddenvisade(normala/tidsförskjutna)tiden.
• Tryckvidrespektivevisningpå ▲-knappen(16)eller ▼-knappen(14)förattaktivera/avaktiverarespektivelarm.
  • Larmsymbolen(12)visas/visasinte.

Denförtidaväckningssignalenkanbaraaktiverasomminst enavdebådaväckningsfunktionerna( 📄W/)€an äraktiverad.

• Närväckarklockangårigångbörjarlarmsymbolen(12)blinka ochenväckningssignalljuder.
• TryckpåknappenALARMON/OFF(18)förattstängaavlarmet. Annarsaktiverassnooze-funktionenautomatisktefter2minuter.

• TryckpåSNOOZE-knappen(20)närväckningssignalenljuder förattaktiverasnoozefunktionen. Larmsymbolen(12)börjar blinkapådisplayen. Väckningssignalenavbrytsi8minuter ochlösersedanutigen.
• Snoozefunktionenkanupprepastregångereftervarandra.

6.4.Väder

- Väderstationenangerentendensförhurutomhustemperaturen (8)ochinomhustemperaturen(9)troligtvisutvecklasunderde kommandetimmarna.

IndikeringTendens

Stigande

Konstant

Fallande

6.5.Max-ochminvärdenförtemperatur

• Basstationenspararautomatisktmax-ochminvärdenför utomhus-ochinomhustemperaturen.
• TryckupprepadegångerpåMEM-knappen(19)förattväxla mellanattvisaaktuelltemperatur, lägstatemperatur(MIN)och högstatemperatur(MAX).

• Max-ochmin-värdenavisasi10sekunder.
- TryckpåochhällMEM-knappen(19)nedtrycktica3sekunder förattäterställadesparademax-ochmin-värdena.

6.6.Lågbatterinivå

Mätstation

Närbatteriernabehöverbytasvisassymbolenför lägbatterinivåbredvidbasenhetensindikeringav utomhustemperaturen 📁. Bytdåomgåendebatterierna.

Basstation

Närbatteriernamåstebytasvisassymbolenförlågbatterinivå

påbasenhetenbredvidtid/datum.Bytdåomgående batterierna.

Användbaraenluddfri, lättfuktadtrasatillproduktens rengöringochanvändingaaggressivarengöringsmedel. Varnogamedattdetinteträngerinvatteniprodukten

8. Garantifriskrivning

HamaGmbH&CoKGövertaringenformavansvareller garantiförskadorsomberorpåolämpliginstallation, monteringocholämpligproduktanvändningellerpåatt bruksanvisningenoch/ellersäkerhetshänvisningarnainteföljs.

9.Tekniskadata

	BasstationMätstation
Strömförsörjning	3,0V2xAA-batterier	3,0V2xAA-batterier
MätområdeTemperatur	0°C—+50°C/32°F—122°F	-20°C—+60°C/-4°F—140°F
MätstegTemperatur	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Mätcykeltemperatur	~45s~45s
DCF-radioklockaJa		Nej
Max.antalmätstationer	3
Räckvidd≤30m

10. Försäkranomöverensstämmelse

HärmedförsäkrarHamaGmbH&CoKG,attdennatyp avradioutrustning[00186313]överensstämmermed direktiv2014/53/EU.Denfullständigatextentill

EU-försäkranomöverensstämmelsefinnspåföljandewebbadress: www.hama.com->00186313->Downloads

Ellerdefrekvensband433MHz

Maximalaradiofrekvenseffekt0,021mW

Органыуправленияиндикации

АОсновнойблок