EWS-165 - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Метеорологична станция с външен сензор
Марка	Hama
Модел	EWS-165
Размери (базова станция)	Приблизително 130 x 80 x 20 мм
Тегло (базова станция)	Приблизително 150 г
Размери (външен сензор)	Приблизително 65 x 95 x 25 мм
Захранване на базова станция	3 батерии AA (не са включени)
Захранване на външен сензор	2 батерии AA (не са включени)
Радиус на радиовръзка	До 100 м на открито
Вътрешна температура	Показване от -5°C до +50°C
Вътрешна влажност	Показване от 20% до 95% RH
Външна температура	Показване от -20°C до +60°C
Атмосферно налягане	Показване в hPa с тенденция
Основни функции	Вътрешна/външна температура, влажност, налягане, метеорологични тенденции, аларма, радиоуправляемо време DCF-77
Дисплей	LCD екран с подсветка
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека и суха кърпа. Не използвайте агресивни продукти.
Безопасност	Да не се излага на влага, използвайте качествени алкални батерии.
Резервни части и ремонтопригодност	Външен сензор наличен като опция. За ремонт се свържете с отдел за обслужване на клиенти на Hama.
Обща информация	Безжична метеорологична станция за домашна употреба.

Често задавани въпроси - EWS-165 HAMA

Как да инсталирам метеорологичната станция Hama EWS-165?

Поставете базовата станция върху равна повърхност. Поставете батериите (3x AA) в отделението. За външния сензор поставете 2 батерии AA и го поставете навън, защитен от директен дъжд. Станцията се синхронизира автоматично.

Какво да направя, ако екранът не показва нищо?

Проверете дали батериите са правилно поставени и в добро състояние. Ако екранът остане празен, сменете батериите с нови. Уверете се, че външният сензор е включен.

Как да настроя часа ръчно?

Часът се синхронизира автоматично чрез сигнал DCF-77. Ако е необходимо, задръжте натиснат бутона 'SET' за 3 секунди, след това настройте часа с бутоните '+' и '-'.

Защо не се показва външната температура?

Проверете дали външният сензор е включен и в обхват (макс. 100 м). Отдалечете го от метални препятствия. Ако проблемът продължава, рестартирайте сензора, като извадите и поставите отново батериите.

Как да сменя батериите на базовата станция?

Отворете отделението за батерии отзад на устройството. Извадете старите батерии и поставете 3 нови батерии AA, спазвайки полярността. Затворете капака.

Може ли да се използва станцията без външен сензор?

Да, станцията работи като вътрешен термометър/хигрометър дори без външен сензор. Външните данни обаче няма да се показват.

Как да тълкувам метеорологичните икони?

Иконата показва тенденцията: слънце за стабилно, облак за променливо, дъжд за влошаване. Атмосферното налягане и неговата промяна помагат за краткосрочно прогнозиране на времето.

Дисплеят показва ли дългосрочни прогнози?

Не, прогнозите се базират на промените на налягането през последните часове. Те са валидни само за следващите 12 до 24 часа.

Как да почистя метеорологичната станция?

Използвайте мека и суха кърпа. Никога не използвайте разтворители или абразивни почистващи препарати. Избягвайте контакт с вода за електронните части.

Къде мога да намеря резервни части като външния сензор?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Hama или посетете техния уебсайт. Външният сензор обикновено се предлага като отделен аксесоар.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EWS-165 HAMA

1. Символ „Радио“ наизмервателнатастанция

2.Индикациязаканала

1. Външнатемпература

4.Температуравпомещението

5.Символ„Радио“

6.Часовазона

7.Ден

8.Тенденциязавъншнататемпература

9.Тенденциязатемпературатавпомещението

10.Час

11.Денотседмицата/секунда

12.Символ„Аларма“

13.Месец

14.Бутон▼

=намаляваненаактуалнатастойностнанастройката/ ръчнотърсененасигналотизмервателнатастанция

15.6утонCHANNEL

=изборнаканал

16.Бутон▲

=увеличаваненаактуалнатанастроенастойност/активиране/деактивираненаръчнотоприеманена радиосигнал

17.БутонMODE

=настройки/потвърждениенанастроенитестойности/

18.смянамеждупокказаненасекунди/денотседмицатаи часовазона

1. Бутон ALARMON/OFF

=показване/настройканарежим„Аларма“

20.БутонМЕМ

= извикване/нулиране на запаметената най-висока/най- нискастойност

21.БутонSNOOZE

=прекъсваненасигналазасъбуждане

БИзмервателнастанция

Отделетевремеипрочететеинструкциитеи информацията. Моля, запазетеинструкциитенасигурно мястозабъдещисправки. Акопродаватеустройството, моля, предайтетезинструкциинановиясобственик.

1. Обяснениенапредупредителнитесимволииуказания

Вниманив

Използватсезаобозначаваненауказанияза безопасностилизанасочваненавниманиетокъм особениопасностиирскове.

Забележка

Използватсезадопълнителнообозначаванена информацияиливажниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

- МетеорологичнастанцияEWS-165(основнастанцияза използваненазакрито/измервателнастанциязаизползване наоткрито)

• Стойка

• 2батерииААА

• 2батерииАА

• Тазиинструкциязаупотреба

- Продуктътепредвидензалична, нестопанскабитова употреба.

- Неизползвайтепродуктаизвъннеговитеграницна мощността, посоченивтехническитеданни.

- Неизползвайтепродуктавъввлажнасредаиизбягвайте воднипръски.

- Неизползвайтепродуктавнепосредственаблизостдо отоплителниуреди,другиизточницинатоплинаилина директнаслънчевасветлина.

- Неизползвайтепродуктавзони,вкоитонесаразрешени електроннипродукти.

• Непоставяйтепродуктавблизостдосмущаващиполета, метални рамки, компютри и телевизори и т. н. Електронните уредиирамкитенапрозорцитенарушаватфункциятана продукта.

- Неотваряйпродуктаиприповреданепродължавайдаго използваш.

- Несеопитвайтесамидаобслужватеилиремонтирате продукта. Оставетевсякакватехническаподдръжкана компетентнитеспециалисти.

- Задължителнодръжтемалкитедецадалечеотопаковъчния материал,имаопасностотзадушаване.

- Изхвърлетеопаковъчнияматериалведнагасъгласно действащитенамясторазпоредбизаизхвърляненаотпадъци.

- Използвайтепродуктасамозапредвиденатацел

- Пазетепродуктаотзамърсяване, влагаипрегряванеиго използвайтесамовсухипомещения.

• Подобнонавсичкиелектрическипродуктитозипродуктне бивадапопадавръцетенадеца!
• Използвайтепродуктасамоприумерениклиматичниусловия.

Вниманив-батериите

• Задължителновнимавайтезаправилноторазположение на полюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставете по съответнияначин. Принеспазванеимаопасностотизтичане илиексплозиянабатериите.
• Използвайте само акумулатори (или батерии), които сьответстватнапосочениятип.
• Предипоставяненабатериитепочистетеконтактитена батериитеинасрещнитеконтакти.
  • Неразрешавайтенадецатадасменятбатериибезнадзор.
• Несмесвайтестарииновибатерииибатерииотразличентип илипроизводител.
• Махайтебатериитеотпродукти,коитонесеизползват по-дълговреме.(освенакотесеподдържатвготовностза спешнислучаи)
  • Несвързвайтебатериитенакъсо.
  • Незареждайтебатериите.
  •Нехвърляйтебатериитевогън.
  • Съхранявайтебатериите, недостъпнизадеца.
• Батериитеникоганебивадабъдатотваряни, повреждани, гълтаниилиизхвърлянивприродата. Темогатдасъдържат тежкиметали, коитосаотровниилиопаснизаоколнатасреда.
• Махнетеотпродуктаинезабавноизхвърлетеизхабените батерии.
• Избягвайтесьхранение, зарежданеиизползванепри екстремнитемпературииизключително Hondurasъздушно налягане(напр. наголемивисочини).

- Отворетеотделениетозабатериите(24)иотстранете изолиращаталента. Следтовазатворетекапакана отделениетозабатериите.

Основнастанция

- Отворетеотделениетозабатериите(23)иотстранете изолиращаталента. Следтовазатворетекапакана отделениетозабатериите.

4.2. Смянанабатерии

Измервателнастанция

- Отворетеотделениетозабатериите(24),извадетеи изхвърлетеизтощенитебатериипоставетедвенови батерииААА,катоспазватеполяритета.Следтовазатворете капаканаотделениетозабатериите.

Основнастанция

- Отворетеотделениетозабатериите(23),извадетеи изхвърлетеизтощенитебатериипоставетедвенови батерииАА,катоспазватеполяритета.Следтовазатворете капаканаотделениетозабатериите.

Забележка

Имайтепредвид, чеприпусканевексплоатациявинаги първосепоставятбатериитевизмервателнатастанция, аследтовавосновнатастанция.

5.Монтаж

Забележка-Монтаж

• Препоръчвасепървоначалнодаразположитеосновната измервателнатастанция Namестатазамонтаж, безда гимонтиратеидапредприеметевсичкинастройки, както еописановточка6Експлоатация.
• Монтирайтестанцията/итеедваследправилнанастройка иосигуряваненастабилнарадиовръзка.

Забележка

• Наоткритообхватътнарадиосигналамежду измервателнатаиосновнатастанциядостигадо30м.
• Предимонтажаобърнетевниманиерадиосигналътда неесмущаваютсигналиилипрепятствия, катосгради, дървета, автомобили, електрически далекопроводи и др.
• Предиокончателниямонтажсеуверете,чемежду избранитеместазамонтажимадостатьчнодобро приемане.
  • Примонтажанаизмервателнатастанциявнимавайте даяпозициониратетака, чедаезащитенаотдиректно слънцеидъжд.
• Международниятстандартзависиматанаизмерване на температурата на въздуха е 1,25 м (4 фута) над земята.

Вниманив

• Замонтажанапредвиденатастенасинабавете специаленилипригоденмонтаженматериалот специализиранитемагазини.
• Уверетесе, чезамонтажанесеизползватдефектнили повреденичасти.
- Никоганеприлагайтесилапримонтажа. Товаможеда повредипродукта.
- Предимонтажазадължителнопроверетепригодносттана предвиденатастеназатеглото,коетощебъдемонтирано,исеуверете,ченамястотонамонтажавстенатаняма електрическикабели,водо-,газопроводиилидруги тръбопроводи.
- Немонтирайтепродуктанаместа, накоитоможеда стоятхора.

5.1.Основнастанция

• Разположетеосновнатастанцияспомощтанаопорниякрак (22)върхуравнаповърхност.
• Пожеланиеможедамонтиратеосновнатастанциянастена, катоизползватеотвора(21)назаднатастрана.

5.2. Измервателнастанция

• Можетедапоставитеизмервателнатастанциянаравна повърхностинаоткрито.
• Препоръчителноеизмервателнатастанциядасемонтира стабилнонавъншнастенаизползвайкипредвиденияза целтаотвор.

6.Експлоатация

Забележка—Въвежданенастойности

Дръжте натиснат бутон ▲ (16) или бутон ▼ (14), за да избирастейноститепо-бързо.

6.1. Свързванесизмервателнатастанция

- Следпоставянетонабатериитеосновнатастанция автоматичнотърсииустановявапървоначалнавръзкас измервателнатастанция.

Забележка

• Първоначалнотоустановяваненавръзкапродължава около2минути.
- Повременаустановяванетонавръзкасимволът „Радио“ наизмервателнатастанция(1)мига.
- Непредприемайтеникаквозадействаненабутонипрез товавреме! Впротивенслучаймогатдавъзникнат грешкинеточностивстойноститеятяхнотопредаване.
- Процесътеприключил, когатосепокажатданнитеот вътрешното(4)ивъншното(3)измерване.
- Измеренатастойностсеактуализираотосновнияуред автоматичноприблизителноавсеки45секунди.
- Акостойносттанатемпературатаеизвъндиапазонана измерване,виндикациятанатемпературатасепоказва --.-(затемпературиподдиапазонанаизмерване),респ. --.-(затемпературинаддиапазонанаизмерване).

- Акоотновонебъдеприетсигналотизмервателнатастанция, натиснетеизадръжтенатиснатбутон ▼(14)заоколо3 секунди,задастартирательчототърсененасигнал.

Индикация	Търсененасигналот измервателнатастанция
Мигащаиндикация	Активно
Непрекъсната индикация	Успешно—сигнальтсеприема
Непрекъснатаиндикация	Неактивно—нямаприеманенасигнал

Забележка–липсанапредаванена измеренитестойности

• Вотделнислучаипорадисмущениявсигнала—напр. вследствие на Wi-Fi мрежа, компютър, телевизор и др.—можедасслучитака, чепредаванетонаизмерени стойностимеждуосновнатаиизмервателнатастанция даенеуспешно.
• Втозислучайсинхронизирайтеотновостанциите, като извадитезакраткоипоставитеобратнобатериитена дветестанции.
• Акоследтоваизмеренитестойностиотновонесе предават, сменетебатериитеснови.
• Можедаизберетеновомястозамонтажнаосновната станция,задаизбегнетевъдещевъзможнимщаващи сигнали.

6.2. Изборнаканал/допълнителниизмервателни станции

Забележка

• Вдопълнениекъмдоставенатаизмервателнастанция можедаинсталиратеощедвеизмервателнистанции. Притовавнимавайтеданастроитеединисъщиканалза основнатаисьответнатаизмервателнастанция.
• Подходящиизмервателнистанциищенамеритена www.hama.com

• Излъчваниятканалнадоставенатаизмервателнастанция неможедасепроменя/настройва(СН1).

• Натиснете бутон CHANNEL (15), за да настроите същия каналкатонасьответнатаизмервателнастанция.Показвасе CH1,CH2илиCH3(2).

• Изберете CH1, ако използвате само доставената измервателнастанция.
• Сегаосновнатастанцияпоказваизмеренитеданни(3)на избранатаизмервателнастанция(2).

6.3.Основниастройкииръчнонастройване

АвтоматичнонастройванепоДСFсигнал

- Следпърготовключваненаосновнатастанцияиуспешно предаванемеждуосновнатаиизмервателнатастанция часовникътзапочваавтоматичнотърсененаDCFсигнал.По време на процеса на търсене символът „Радио“ (5) мига.

ИндикацияТърсененаDCFсигнал

Мигащаиндикация

АКТИВНО

Нямаиндикация/ непрекъснатаиндикация

Неактивно— нямаприеманенасигнал

Непрекъснатаиндикация

- Акоотновонебъдеприетсигнал,натиснетеизадръжте натиснат бутон ▲ (16) за около 3 секунди, за да стартирате ръчното търсене на сигнал. Символът „Радио“ (5) започва дамига

- Процесътнатърсенепродължаваоколо3—5минути. Акоенеуспешен, търсенетосепрекратяваисеповтаря в началото на следващия час. Символът „Радио“ (5) изгасва.

- Презтовавремеможедапредприеметеръчнанастройка начасаидатата.

- ЧасовникътпродължавадатърсиавтоматичноDCF сигналнавсекичас. Приуспешноприеманенасигналсе приематръчнонастроенитедатаичас.

- Натиснете и задръжте отново натиснат бутон ▲ (16) за около Зсекунди,задапрекратитепроцесанаръчнотърсене. Символът „Радио“ (5)изгасва.

Забележка—Лятночасововреме

- Часътавтоматичноспренастройваналятночасово време. - Имайтепредвид, чезаавтоматичнатапренастройка енеобходимоуспешнодаеприетDCFсигнал. При необходимостстартирайтеръчнотърсененаDCFсигнал.

Ръчнанастройканадата/час

Забележка–Часичасовазона

• Натискайте многократно бутон MODE (17), за да преминаватемеждуразличнитеиндикации:
• часспоказваненасекунди, часспоказваненаденот седмицата, часспоредчасоватазонаспоказванена денотседмицата, часспоредчасоватазонаспоказване насекунди.
• Причасспоредчасоватазонасепоказвасимволът „Часовазона“(6).

- Натиснете и задръжте натиснат бутон MODE (17) за около Зсекунди,задапредприеметепоследователноследните настройки:

• година(10)

• месец(13)

•ден(7)

- индикация „Ден/Месец“ — „Месец/Ден“ (7/13)

-12/24-часовформат(10)

•часове(10)

•минути(10)

•денотседмицата(11)

•часовазона(6)

• Изберетеотделнитестойностичрезнатисканенабутон ▲ (16) или бутон ▼ (14) и потвърдете съответния избор чрез натисканенабутонMODE(17).
• Натиснете направо бутон MODE (17), за да приемете и прескочитепоказанатастойностнанастройката.
• Аковпродължениена2минутинепоследвавъвеждане, режимътзанастройванесенапускаавтоматично.

Забележка-Денотседмицата

- Запоказваненаднитеотседмицатаможетаизбирате от езиците немски (DE), английски (EN), шведски (SW), нидерландски (DU), испански (SP), италиански (IT) или френски(FR).

• DCFсигналътможедасеприеменаотдалечениместа, новинагисъответстванацентралноевропейскотовреме заГермания.Затовавдържавивразличначасовазона имайтепредвидчасоватаразлика.
• Ако се намирате в Москва, там времето е с 3 часа напред всравнениесГермания.Затовапричасоватазона настройте +3. Тогава след приемане на DCF сигнал, респ. спряморъчнонастроениячас, часовникътавтоматичное измествас3часапапред.

Будилник

• Натиснете отново бутон ALARM ON/OFF (18), за да се покажатразличнитеаларми.
• Показатсеразличнитесимволизааларма(12) / PRE-AL исъответниятчасзасъбуждане/времевиинтервал, респ.OFF.
• НатиснетеизадръжтенатиснатбутонALARMON/OFF(18) заоколо3секунди,заданастроитевреметозасъбуждане напоказанатааларма.Индикациятаначаса/времевия интервалзапочвадамига.
• Натиснете бутон ▲ (16) или бутон ▼ (14), за да изберете часоветезавреметонасъбуждане/времевияинтервали потвърдетеизборачрезнатисканенабутон ALARMON/OFF(18).
• Индикациятазаминутитезапочвадамига.
• Предварителнатаалармасеактивираощеслед потвърждаванетонавремевияинтервал.
  • Повторетепроцесаизаминутитезавреметонасьбуждане.
• Натиснете отново бутон ALARM ON/OFF (18), за да настроитедругиярежимнааларматаилизадасевърнете обратнокъминдикациятаначаса(10).
• Аковпродължениена2минутинепоследвавъвеждане, режимътзанастройванесенапускаавтоматично.

Забележка-Будилник

• Алармата за работните дни — ако е активирана — подава сигналзасъбужданесамовднитеотседмицатаот понеделникдопетък. Акотазиалармаеактивирана, се показвасимволът „Аларма“ (12) 🚫️.
• Еднократната аларма – ако е активирана – подава само еднократенсигналзасъбуждане. Акотазиалармае активирана, сепоказвасимволът „Аларма“ (12) 🚫️5. Следподаваненасигналзасъбужданетазиалармасе деактивира.
  • Предварителнатааларма—акоеактивиранаиако външнататемпературае<0°C/32°F—подавасигнал засъбуждане15,30,45,60или90минутипреди същинскатааларма( 🚫️ и/или)Акотазиалармае активирана,сепоказвасимволът„Аларма“(12)
• Настроенотовремезасъбужданевинагисеотнасядо показания (нормален/съобразен с часовата зона) час.
• Натиснетеповременасъответнатаиндикациябутон ▲ (16) или бутон ▼ (14), за да активирате/деактивирате съответнатааларма.
• Показва се/не се показва съответният символ „Аларма“ (12).

Забележка—Предварителнааларма

Предварителниятсигналзасъбужданеможедабъде активирансамокогатопонееднаотдветефункции

( / )вечееактивирана.

- Ако будилникът се задейства, символът „Аларма“ (12) започвадамигаисечувасигналзасъбуждане.

- Натиснете бутон ALARM ON/OFF (18), за да прекратите алармата. Впротивенслучайслед2минутиавтоматичное активирафункция „Дрямка“.

Забележка-Функция„Дрямка“

• Повременасигналазасъбужданенатиснетебутон SNOOZE (20), за да активирате функция „Дрямка“. На дисплея символът „Аларма“ започва (12) да мига. Сигнальтзасъбужданепрекъсваза8минутиисследтова отновосеподава.
• Функцията „Дрямка“ може да се задейства три пъти един следдруг.

6.4.Breme

• Метеорологичнатастанцияпоказатенденциятаза вероятноторазвитиенастойноститепрезследващите часовенавъншнататемпература(8)инатемпературатав помещението(9).

ИндикацияТенденция

Повишение

Безпромяна

Понижение

6.5. Най-високи и най-ниски стойности на температурата

• Основнатастанцияавтоматичносьхраняванай-високите инай-нискитестойностинавъншнатаивътрешната температура.
• Натискайте многократно бутон MEM (19), за да преминавате между показването на актуалната, най-ниската (MIN) и най-високата (MAX) температура.
• Най-високите и най-ниските стойности се показват в продължениена 10 секунди.
• Натиснете и задръжте натиснат бутон MEM (19) за около 3 секунди, за да възстановите запаметените най-високи и най-нискистойности.

6.6.Нисъкзаряднабатериите

Измервателнастанция

Когатобатериитетрябвадасесменят,доиндикацията завъншнататемпературанаосновнияуредсепоказва символътзаниськзаряднабатериите 🚫.Незабавно сменетебатериите.

Основнастанция

Когатобатериитетрябвадасесменят,доиндикацията зачаса/дататанаосновнияуредсепоказвасимволът занисъкзаряднабатериите.Незавносменете батериите.

Забележка-Смянанабатериите

- Имайтепредвид, чеследвсякасмянанабатериите измервателнатаиосновнатастанциятрябвадасе синхронизират.

7. Техническообслужванеиподдръжка

Почиствайтетозипродуктсамослеконавлажненакърпа, коятонепускавласинки,инеизползвайтеагресивни почистващипрепарати.Внимавайтеданепопадавода впродукта.

8.Изключваненагаранция

ХамаГмбХ&КоКГнепоеманикакваотговорност илигаранциязаповредиврезултатнанеправилна инсталация,монтажинеправилнаупотребанапродукта илинеспазваненаупътванетозаобслужванеи/или инструкциитезабезопасност.

9.Техническиданни

	Основна станция	Измервателна станция
Електрозахранване	3,0V2хбатерииАА	3,0V2хбатерииААА
ДиапазонТемпература	0°C—+50°C/32°F—122°F	-20°C—+60°C/-4°F—140°F
СтъпканаизмерванеТемпература	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Цикълнаизмерванетемпература	~45сек~45сек
DCFрадиочасовникДаНеМакс.бройизмервателни станции	3
Обхват≤30м

CE С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типътрадиосистема[00186313]съответствана основнитеизискваниянадиректива2014/53/EO.

ПълнияттекстнаЕСдекларациятазасьответствиеена разположениенаследнияинтернетадрес:www.hama.com->00186313->Downloads.

Радиочестотендиапазон/Радиочестотнидиапазони	433MHz
Изљченамаксималнамощностнапредаване	0,021mW