EWS-200 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная метеостанция
Бренд	Hama
Модель	EWS-200
Тип дисплея	ЖК-дисплей с подсветкой
Диапазон температур в помещении	от 0°C до +50°C (от 32°F до 122°F)
Диапазон температур на улице	от -20°C до +60°C (от -4°F до 140°F)
Диапазон влажности (в помещении/на улице)	от 20% до 95% RH
Дальность беспроводной связи	до 100 м (на открытой местности)
Количество уличных датчиков	до 3 (продаются отдельно)
Функции часов	Радиоконтролируемое время DCF, дата, будильник
Питание базового блока	2 батарейки AAA (не входят в комплект)
Питание уличного датчика	2 батарейки AA (не входят в комплект)
Размеры базового блока (приблизительно)	150 x 100 x 30 мм
Вес базового блока (приблизительно)	200 г
Размеры уличного датчика (приблизительно)	60 x 80 x 30 мм
Вес уличного датчика (приблизительно)	100 г
Варианты крепления	Настенное крепление или подставка
Обслуживание	Чистить мягкой сухой тканью; избегать жидкостей
Меры предосторожности	Не подвергайте воздействию влаги или экстремально высоких температур
Запасные части / Ремонтопригодность	Недоступны; устройство не подлежит обслуживанию пользователем

Часто задаваемые вопросы - EWS-200 HAMA

Как установить время и дату на моей Hama EWS-200?

EWS-200 автоматически принимает радиосигнал DCF для точного времени. Разместите базовый блок рядом с окном на ночь для приема сигнала. Для ручной настройки времени/даты нажмите и удерживайте кнопку SET, пока не начнет мигать час, затем регулируйте кнопками +/-

Почему мой уличный датчик не отображает данные?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки в передатчик и базовый блок. Убедитесь, что передатчик находится в зоне действия (100 м на открытой местности). Нажмите кнопку TX на датчике для отправки сигнала, затем нажмите кнопку SEARCH на базовом блоке для повторной синхронизации.

Какие батарейки использует метеостанция?

Базовый блок требует 2 батарейки AAA (не входят в комплект). Уличный датчик использует 2 батарейки AA (не входят в комплект). Рекомендуются щелочные батарейки для более длительного срока службы.

Можно ли добавить дополнительные уличные датчики к EWS-200?

Да, EWS-200 может поддерживать до 3 уличных датчиков. Дополнительные датчики необходимо зарегистрировать через базовый блок. Обратитесь к руководству по эксплуатации для инструкций по сопряжению.

Как переключиться между Цельсием и Фаренгейтом?

Нажмите и удерживайте кнопку °C/°F на базовом блоке в течение 3 секунд, чтобы переключиться между Цельсием и Фаренгейтом. Дисплей изменится соответствующим образом.

Какова максимальная дальность беспроводной связи метеостанции?

Дальность беспроводной связи составляет до 100 метров на открытой местности без препятствий. Стены, металлические предметы и помехи могут уменьшить дальность.

Как сбросить метеостанцию до заводских настроек?

Извлеките батарейки из базового блока и датчика, подождите 30 секунд, затем вставьте батарейки обратно. Для полного сброса нажмите кнопку RESET на базовом блоке скрепкой.

Почему показания влажности неверны?

Датчик может подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, дождя или резких перепадов температуры. Дайте ему стабилизироваться в течение 30 минут. Убедитесь, что датчик размещен в затененном, проветриваемом месте.

Как установить уличный датчик?

Используйте прилагаемый кронштейн для крепления датчика на стене или столбе. Выберите место, защищенное от прямых солнечных лучей и дождя. Не размещайте рядом с источниками тепла или вентиляционными отверстиями.

Что делать, если на дисплее отображается 'LLL' или 'HHH'?

'LLL' указывает на температуру ниже диапазона измерений, 'HHH' - выше диапазона. Переместите датчик в более подходящую среду. Если в помещении, дайте датчику достичь комнатной температуры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EWS-200 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

1.Значокбудильника
2.Значокбатареи(основнойблок)
3. Индикациялетнеговремени
4.Значокпрогнозапогоды
5.Температуравпомещении
6. Диапазонкомфортногоклимата
7.Канал
8.Наружнаятемпература
9.Значокрадиосигнала

10.Время

11.Числомесяца

12.Месяц

1. Деньнедели

14.1ФазаЛуны

1. Динамикаизменения температурывпомещении

16.Влажностьвоздухавпомещении

17.Значокрадиосигналавнешнегодатчика

18.Влажностьвоздухавнепомещения

1. Динамикаизменениянаружнойтемпературы

2. Предупреждениеонаружнойтемпературе

21.Значокбатареи(блоквнешнегодатчика)

22.КнопкаMODE

= настройки / подтверждение настройки / настройка будильника

23.КнопкаUP

=увеличение настраиваемого значения / включение/ выключениепринудительногоприемарадиосигнала

1. Кнопка DOWN/MEM

=уменьшениенастраиваемогозначения/просмотр сохраненныхмакс.имин.значений

25.КнопкаСН

=выборканала/поискарадиосигналавнешнего датчикавручную

26.КнопкаALERT

= настройка/включение/выключение предупреждения о наружнойтемпературе

27.КнопкаSNZ/LIGHT

=прерываниесигналабудильника/включение подсветки(ок.10секунд)

28.Отсекбатарей

ВИзмерительнаястанция

1. Дисплей(спереднейстороны)

=Показываеттемпературу,влажностьтекущийканал.

1. Светодиодныйиндикатор(спереднейстороны)

=Мигаетвовремяпередачисигналов.

1. Отверстие для настенного монтажа

32.УстановитеКАНАЛпередачи(1-3)

=Входнойканалдляметеостанции.Установитеканал, преждечемвставлятьбатарейки.

33.Отсекдлябатареек

= Для устройства требуется 2 батарейки AAA 1,5 В.

1. Предупредительныепиктограммыинструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привестикопасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• Метеорологический приборEWS-200
- (Основной блок для контроля воздуха внутри помещения / блокдатчикавнешнихатмосферныхусловий)
• 4батареиААА
- Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделиепредназначенотолькодлядомашнего применения.
  • Соблюдатьтехнические характеристики.
  • Беречьотвлагиибрызг.
• Неэксплуатироватьнепосредственнойблизостис нагревательнымиприборамииберечьотпрямых солнечныхлучей
  • Неприменятьвзапретныхзонах.
• Приборразрешается подключать толькок соответствующей розетке электросети. Розетка электросетидолжна находиться рядом сустройствомвлегкодоступном месте.
  • Неронять. Беречьотсильныхударов.
• Изделиенеоткрывать. Запрещаетсяэксплуатировать неисправноеизделие.
• Запрещается самостоятельноремонтировать устройство. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.
• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизироватьупаковкувсоответствиисместными нормами.
• Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию. Впротивномслучаегарантийныеобязательства аннулируются.
• Запрещаетсяиспользовынепоназначению.

ВниманиеТехникабезопасности

• Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярностиможетстатьпричинойвзрывабатарей.
• Разрешается применять аккумуляторытолько указанноготипа.
  • Передзагрузкойбатарейпочиститьконтакты.
• Запрещаетсядетямзаменятьбатареибезприсмотра взрослых.
• Неприменятьразличные типыилиновыеистарые батареивместе.
  • Вслучаебольшогоперерыввэксплуатацииудалить батареизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяетсявкачествеаварийного).
  • Незакорачиватьконтактыбатарей.
• Обычныебатареинезаряжать.
  • Батареивогоньнебросать.
• Батареихранитьвбезопасномместеинедавать детям.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареисбытовыммусором. Вбатареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.
• Израсходованныебатареинемедленноудалятьиз приборайтилизировать.
• Избегайтехранения, зарядкии использования при экстремальных температурахиэкстремальнонизком атмосферномдавлении (например, набольшой высоте).

4. Началоиспользования

4.1 Измерительная станция

• Откройтекрышкуотсекадлябатареек.
• Спомощьюпереключателяустановитенужныйканал (32). Есливыиспользуететолькоодинпередатчик, оставьтенастройку"1".
• Вставьте 2 новые батарейки AAA" 1,5 В, соблюдая полярность.
• Закройтекрышкуотсекадлябатареекиустановите устройствовпредназначенномдлянегоместе.

Примечание

Привводевэксплуатациюсегдасначалавставляйте батареивблокнаружногодатчика,азатемвосновной блок.

4.2.Основнойблок

- Откройте крышку отсека батарей (28) и вставьте две батареи ААА, соблюдая полярность. Закройте крышку отсекабатарей.

5.Монтаж

ПримечаниеМонтаж

• Передтемкакмонтироватьблоки, рекомендуется сначалазавершитьнастройкивместахбудущей установки
(6Эксплуатация). Смотритеописаниеработы основногоблока.
• Монтаж следует производитьпослетого, как правильныенастройкиобеспечатнадежную радиосвязьмеждублоками.

Примечание

- Максимальнодопустимоерасстояниемеждублоками составляет30метров.

Внимание

• Подготовьтемонтажный материал (приобретается отдельно), соответствующий свойствамстены.
  • Передначаломэксплуатацииубедитесьвотсутствии дефектныхилиповрежденныхдеталей.
• Примонтаженеприменятьчрезмерныхусилий. В противномслучаеможноповредитьустройство.
• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене наместемонтажанедолжнобытьэлектрической проводки, газопровода, водопроводаи других трубопроводов.
• Запрещаетсяпроизводитьмонтажнадтемиместами, гдемогутнаходитьсялюди.

5.1.Основнойблок

- Спомощьюподставкиустановитеосновнойблокна ровнуюповерхность.

5.2.Блоквнешнегодатчика

• Блоквнешнегодатчикаможноразместитьнаулицес помощью подставки.
• Однакорекомендуетсямонтироватьвнешнийблокнастене спомощьюсоответствующегопаза(31).
• Спомощьюдюбелязакрепитешурупнастене.
• Подвесьтеблокзасоответствующийпаз.

6.Эксплуатация

Примечание

Чтобыускоритьизменениезначениявовремянастройки, удерживайтекнопку UP(23)иликнопкуDOWN/MEM (24).

6.1. Соединениесблокомвнешнегодатчика

- Послезагрузкибатарейосновнойблокначинает автоматическийпоисксигналавнешнегодчикаи выполняетоперациювводаустройствавэксплуатацию.

Примечание

• Автоматическая настройкапривводевэксплуатацию длитсяок.3 минут.

• Вовремяпоискарадиосигналамигаетзначок радиосвязисвнешнимдатчиком(17).

- Втечениэтоговремениненажимайтекнопки устройства! Впротивномслучаеможетвозникнутьской точнойнастройкизначенийипередачисигнала.

• Автоматическая настрой казавершена, когда дисплееначнутотображаться данные измерения внутрипомещения(5,16)ивнепомещения(8,18).

- Еслисигналавтоматическипринятьнеудается, нажмитеи ок. 3 секунд удерживайте кнопку СН (25), чтобы включить поискрадиосигнала DCFвручную.

6.2. Выборканала/дополнительные внешниедатчики

Примечание

Максимальное количествовнешнихдатчиков:3. Чтобы установитьсоединениеосновнойблокивнешнийдатчик должныработатьнаодномканале. Совместимыеблоки внешнихдатчиковсмотритепоадресуwww.hama.com.

- Несколько раз нажмите кнопку СН (25), чтобы настроить установитьканалвсоответствиисканаломвнешним датчиком(см.4.1.Настройкаблокавнешнего датчика). Отображаются каналы 1, 2, 3 (7).

- Прииспользованиитольковнешнегодатчикаизкомплекта поставкиустановитеканалCH1.

- Основнойблокпоказываетизмеренныеданные(8,18), котораяизмеряетсявместеустановкивнешнегодатчика (7).

6.3Основные параметрыиручные настройки Автоматический приемрадиосигналаDCF

- Послепервоговключенияосновногоблокайустановки радиосвязисблокомвнешнегодатчикачасыприбора автоматическиначинаютпоискрадиосигналаточного времени(DCF).Вовремяэтогопроцессанадисплеемигает значокрадиосигнала(9).

ИндикацияПоисксигналаDCF

мигает

активный

горитнепрерывно

сигналпринятуспешно

негоритнеактивный

- Еслисигналавтоматическипринятьнеудается,нажмитеи ок. 3 секунд удерживайте кнопки UP (23), чтобы включить поискрадиосигналаDCFвручную.Значокрадиосигнала (9)мигает.

Примечаниекнастройкечасов

• Поиск длится около 7 минут. Если принять сигнал не удалось, поисказершается. Значокрадиосигнала (9) гаснет.
• Принеобходимостичасыикалендарьможно настроитьвручную.
• РежимпоискарадиосигналаDCFвключается ежедневноавтоматический01:00,02:00,03:00,04:00, 05:00. Приуспешномприемерадиосигналавведенные вручнуюзначениявремениикалендарязаменяются.

Примечаниелетнеговремени

Переключениеналетнеевремя происходит автоматически. Вовремяиндикациилетнеговременина дисплееотображается (3).

- Нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопки UP (23), чтобы завершитьпринудительныйпоискрадиосигнала.

Настройкавручную

• Нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку UP (23), чтобы остановитьпоискрадиосигналаDCF.Значокрадиосигнала (9) не горит. Теперь часы можно настроить вручную.
• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE (22), чтобынастроитьпараметрывследующемпорядке:

• Год(10)
•Месяц(12)
•Числомесяца(11)
• Деньнедели(13)
•Часовойпояс(10)
• Форматиндикациивремени(10)
•Час(10)
• Минуты(10)
• Единицаизмерениятемпературы(°C/°F)(5,8)

- Кнопкой UP (23) или DOWN/MEM (24) установите значение и нажмите кнопку MODE (22), чтобы подтвердить настройку.

- Еслинажатийнакнопкинепроизводилосьвтечениез 30 секунд,топриборсохраняетустановленные значенияи выходитизрежиманастройки.

ПримечаниеЧасовойпояс

• РадиосигналточноговремениDCFсоответствует среднеевропейскомувремени. Есличасы эксплуатируютсявдругомчасовомпоясе, тоих необходимонастроить соответствующимобразом.
• Например, разницавовремени между Москвой и Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким образом, необходимо сделать поправку в +3 часа. В этом случае показателю времени (установленному автоматически порадиосигналу DCFиливручную) часы автоматически будут прибавлять 3 часа.

Примечание Деньнедели

Днинеделимогутотображатьсянаследующихязыках: немецкий (GE), английский (EN), датский (DA), голландский (NE), итальянский (IT), испанский (ES), французский (FR).

Единицыизмерениятемпературы (Цельсий/Фаренгейт)

• Чтобыбратьединицуизмерениятемпературы(°C/°F) выполните действия, как при ручной настройке даты/времени.
• ЕслизAFиксированнаяtemпературанаходится нижедиапазонаизмеренияприбора, тонадисплее отображаетсяLL.L, аесливышедипазонаизмерения прибора—HH.H.

Будильник

• С помощью кнопки MODE (22) включите режим сигнализации.
• Наместеиндикацииескундотображается соответственно AL.
• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE (22), чтобынастроитьвремясрабатываниябудильника. Значениечасовначинаетмигать.
• Настройкапараметровосуществляетсявследующей последовательности:

•Час

• Минуты

Времясрабатываниябудильника

• Установите значение кнопкой UP (23) или кнопкой DOWN/MEM (24), затем подтвердите выбор кнопкой MODE (22).
• Есливтечение30секунднебыланажатаниодна кнопка, режимнастройкиавтоматическивыключаетсяи сохраняютсяустановленныезначения.

• Когда отображается режим сигнализации (AL), нажмите кнопку UP (23) или DOWN/MEM (24), чтобы включить/выключитьбудильник. Значок(1)отображаетсяили неотображаетсявзависимостиоттого, включенили выключенбудильник.

• Присрабатываниибудильникамигаетзначок(1)и подаетсязвуковойсигнал.

• Чтобы отключить сигнал, нажмите любую кнопку, кроме SNZ/LIGHT (27). Если сигнал не был отключен вручную, то онавтоматическиотключитсячерез2 минуты.

Примечаниефункции автоповторасигналабудильника

• Вовремяподачисигналабудильниканажмитекнопку SNZ/LIGHT(27), чтобывключитьфункциюавтоповтора сигнала. На дисплее мигает индикация Zz. Подача сигналапрерываетсяна5 минут,послечегосигнал подаетсяснова.
- Чтобынключитьфункциюавтоповторасигнала будильникаисамсигнал, нажмителюбуюкнопку, кромеSNZ/LIGHT(27).

6.4. Прогнозпогоды/динамикаизменениядавления воздуха

- Наосновеизмененийатмосферногодавленияи сохраненныхданныхприборпрогнозируетпогодуна периодот12до24часов.

Примечание Прогнозпогоды

Впервыечасыпослевводавэксплуатациюиз-за отсутствиянеобходимыхданныхфункцияпрогноза погодынеработает.

Прогнозпогодьютображаетсяспомощьюпятизначков(2):

Значок(2)Погода
	ясно
	переменнаяоблачность
	пасмурно
	дождь

- Приборотображает прогнозизмененийнанесколько часов для наружной температуры (8), температуры (5) и давлениявоздуха.

ИндикацияДинамикаизменений
	повышается
	стабильно
	понижается

6.5. Максимальные и минимальные назначения температурыивлажностивоздуха

- Зафиксированныемаксимальныеиминимальные значениянаружнойикомнатнойтемпературы, а также влажностивоздухаавтоматическихраняютсявпамяти прибора.

• Нажимайте кнопку DOWN/MEM (24), чтобы переключить индикациотекущейтемпературывлажности, минимальной температуры и влажности (MIN), а также максимальнойтемпературывлажности (MAX).
• Нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку DOWN/MEM (24), чтобы удалить сохраненные макс. и мин. значения.
• Макс. и мин. значения автоматически удаляются ежедневнов00:00.

6.6Предупреждениеонаружнойтемпературе

• Несколько раз нажмите кнопку СН (25), чтобы выбрать канал (7) наружного датчика, для которого требуется настроить предупреждение.
• Нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку ALERT (26), поканеначнетмигатьиндикациянаружнойтемпературы (8).
• Отображаетсязначокнижнегопредельного назначения самопредельное назначение(8)мигает.
• С помощью кнопки UP (23) или DOWN/MEM (24) установитеотображаемоепредельное значение,азатем подтвердитенастройкукнопкой ALERT(26).
• Повторитеоперациюверхнегопредельного назначения ▲.
• Если в течение 30 секунд не была нажата ни одна кнопка, режимнастройкиавтоматическивыключаетсяи сохраняются установленные значения.
• Включение/выключение функции предупреждения о наружнойтемпературеосуществляется кнопкой ALERT (26). Значок (20) отображается или не отображается в зависимости того, включена или выключена функция.

6.7.ФазыЛуны

Наосновном блокеотображаются фазыЛуны(16) для соответствующих суток. Значки:

Индикация(14)ФазаЛуны

Новолуние

Растущиймесяц

Растущаячетверть

РастущаяЛуна

Полнолуние

Стареющиймесяц

Стареющаячетверть

Стареющиймесяц

6.8. Диапазонкомфортногоклимата

Наосновеотношениятекущейтемпературыпомещении ивлажностиприборпоказываетследующиедиапазоны комфортногоклимата:

Индикация(6)Диапазонкомфортногоклимата

—приятно— оптимальнаятемператураи влажность

—влажно— повышеннаявлажность

—сухо— слишкомсухойвоздух

6.9. Подсветка

ПримечаниеПодсветка

Нажмите кнопку SNZ/LIGHT (27), чтобы на 10 секунд включитьдисплей.

6.10.Разрядбатарей

Значок(2/21)показываетмалуюостаточнуюемкостьбатарей основногоблокаилиблокавнешнегодатчика.Замените батареи.

ПримечаниеЗаменабатарей

• Послезаменыбатарейосновногоблокаиблока внешнегодатчиканеобходимозанововыполнить синхронизациюблоков.
• Дляэтогонеобходимоудалитьбатареивтомчисле издругогоблока,азатемсновазагрузитьихвотсек батарей.

7. Уходитехническоеобслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолькобезворсовойслегка влажнойсалфеткой.Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства. Следитезатем, чтобыустройствоне попалавода.

8.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетответственность заущерб, возникший вследствиенеправильногомонтажа, подключенияииспользованияизделиянепоназначению, а такжеследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатации итехникибезопасности.

9.Технические характеристики

	Основнойблок	Блоквнешнего датчика
Питание	3,0V2батареиAAA	3,0V2батареиAAA
Токпотребления	≥3,0 МА ≥6,5 МА
ДиапазонизмеренияТемператураВлажностьвоздуха	0°C—+50°C/32°F—122°F20%—95%	-40°C—+60°C/-40°F—140°F20%—95%
ШагшкалыТемпература	0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F
Циклизмерениятемпературы/влажности	30 s	CH1:57sCH2:67sCH3:79s
Часыскоррекциейпорадиосигналуточноговремени	ДаНет
ГигрометрДаДа

ТермометрДаДа
Макс.кол-вовнешнихдатчиков	3
Дальностьдействия≤30m

10. Декларация производителя

CE НастоящимкомпанияHamaGmbH&CoKG заявляет,чторадиооборудованиетипа [00186310]отвечаеттребованиямдирективы

2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можнознакомиться здесь: www.hama.com->00186310->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот433MHz
Максимальнаяизлучаемая мощность	4,932mW

Диапазон/диапазоны частот	433MHz
Максимальная излучаемаямощность	4,932mW

Bedieningselementenenweergaven

ABasisstation

1. Alarmsymbol

2. Batterijsymbool(basisstation)

3.Zomertijd

Контролниелементиииндикации

АОсновнастанция

1. СимволАларма

2. СимволБатерия(основнастанция)

3.Лятночасововреме

4.СимволПрогнозазавремето

9.Символзарадиосигнал

10.Час

11.Ден

12.Месец

13.Денотседмицата

14.ФазанаЛуната

21.СимволБатерия(измервателнастанция)

22.MODEбутон

=Входящканалзаметеорологичнатастанция.Задайте каналапредипоставянетонабатериите.

33.Отделениезабатерии

=3a уреда са необходими 2 бр. батерии AAA 1,5 V.

1. Обяснениенапредупредителнитесимволии указания

Вниманив

3.Забележкизабезопасност

- Непозволявайтенапродуктадападаинегоизлагайте насилнивибрации.

- Подходящиизмервателнистанциищенамеритена www.hama.com

Забележка-лятночасововреме

ИндикацияТенденция
	Повишение
	Безпромяна
	Понижение

6.8.Диапазоннакомфорт

6.9.Фоновоосветление

Hinweis-фоновоосветление

10. Декларациязасъответствие