EWS-440 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная метеостанция
Бренд	Hama
Модель	EWS-440
Размеры (внутренний блок)	120 x 100 x 30 мм
Вес (внутренний блок)	150 г
Питание	Батарейки: 2x AAA (внутренний блок), 2x AA (внешний датчик)
Дисплей	LCD с подсветкой
Встроенные датчики	Температура, влажность, атмосферное давление
Внешние датчики (в комплекте)	Температура и влажность на улице
Функции	Часы, дата, будильник, прогноз погоды, тренды, память экстремальных значений
Дальность радиосвязи	До 100 м на открытой местности
Частота передачи	433 МГц
Резервное питание	Батарейки (при отключении)
Уход	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать растворители.
Безопасность	Использовать качественные батарейки. Не подвергать чрезмерной влажности.
Рекомендуемые батарейки	Щелочные батарейки
Гарантия	2 года
Ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном центре. Запчасти доступны по запросу.
Содержимое коробки	Внутренний блок, внешний датчик, руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - EWS-440 HAMA

Как установить внешний датчик?

Разместите датчик снаружи, защищенным от прямого дождя и солнца. Расстояние до внутреннего блока не должно превышать 100 м на открытой местности. Закрепите его с помощью прилагаемого крепления.

Как заменить батарейки в станции?

Для внутреннего блока откройте отсек для батареек на задней панели и вставьте 2 батарейки AAA. Для внешнего датчика используйте 2 батарейки AA. После замены может потребоваться сброс.

Что означают значки прогноза погоды?

Значки указывают тенденции: солнце (ясно), облако (облачно), дождь, снег и т.д. Они основаны на атмосферном давлении и не являются долгосрочным прогнозом.

Как сбросить станцию?

Нажмите кнопку 'RESET' на задней панели внутреннего блока острым предметом. Заводские настройки будут восстановлены.

Почему пропадает сигнал внешнего датчика?

Проверьте, что батарейки датчика в порядке. Уменьшите помехи, удалив станцию от электронных устройств. Выполните сброс обоих устройств.

Как настроить время и дату?

Удерживайте кнопку 'SET' в течение 3 секунд. Используйте стрелки для настройки часов, минут, года и т.д. Время может синхронизироваться по радио, если доступно.

Сохраняет ли станция минимальные/максимальные значения?

Да, она записывает минимальные и максимальные температуры и влажность. Нажмите 'MIN/MAX' для просмотра. Удерживайте для очистки памяти.

Могу ли я добавить другие датчики?

Данная модель поддерживает до 3 дополнительных датчиков (опционально). Следуйте процедуре сопряжения в руководстве.

Как чистить метеостанцию?

Используйте мягкую сухую ткань для экрана и корпуса. Никогда не используйте химические или абразивные средства. Внешний датчик можно протереть влажной тканью.

Что делать, если дисплей показывает аномалии?

Проверьте батарейки, сбросьте станцию. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр. Электромагнитные помехи также могут влиять на дисплей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EWS-440 HAMA

пошо кота оту Франкфорт

Перюй метропис: 30% выс 80%

Руководство по эксплуатации

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за покупку метеорологического прибора. Настоящий прибор предназначен для индикации текущего времени, а также для индикации давления, температуры и влажности воздуха, измеряемых в трех местах установки датчиков (требуются дополнительные датчики).

Состав комплекта:

• основной блок (приемник)

- одноканальный внешний датчик (передатчик) - инструкция

Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В инструкции приводятся сведения по установке, технические характеристики и правила техники безопасности.

УСТАНОВКА

Коммуникация между основным блоком (приемником) и внешними датчиками (передатчиками) осуществляется по беспроводной связи. Это облегчает установку прибора. Внешний датчик температуры передает данные на основной блок. Дальность приема при отсутствии препятствий составляет язык, 30 метров.

Внешний датчик температуры может устанавливаться как в помещении, так и снаружи помещения. При необходимости измерения наружной температуры установлене датчик температуры снаружи здания.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Питание на внешнее устройство необходимо подавать до настройки основного блока. - Перед окончательным монтзхом необходимо включить оба блока и проверить наличие связи между ними.

ПОДГОТОВКА

- Для питания внешнего и основного блока рекомендуется применять щищочные батареи. Если температура спускаются ниже точки замеразия (0 °C / 32 F), напряжение батареи поняposes, что может строшательно соказаться на дальности передачи. Оптимальную мощность можно достичь, punctая устройства лицевыми батарежим. - Запрещается использовать аккумулятора (Аккумуляторы не соответствуют техническим требованиям). - Сначала необходимо загружать батареи в блок внешнего датчика, а затем в основной блок. - Загруйте батареи. Соблюдайте полярность. - Для настройки расположите внешний датчик рядом с основным блоком.

• Убедившись в наличии связи (на дисплее основного блока отображаются измеренные внешним датчиком величины), установите оба блока на расстоянием не дальше 30 метров.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Не нажимайте кнопок на основном блоке, пока на дистлее не появаться измеренные значения. - Радиус действия может уменьшаться при наличии между блоками прямятствий, таких как деревья, железобетонные конструкции, электроприборы и стены. Радиус действия также зависят от расположения основного и внешнего блоков. - Внешний датчик следует располагать так, чтобы он указивал на основной блок (приемник). По возможности избегайте прямятствий, например: дверей, стен и мебели. - Все зависимости от уровня атмосферостойкости корпуса внешнего блока его необходимо беречь от прямых солнечных лучей и осадков. Внешний блок рекомпедуется устанавливать под крышей с сверной стороны здания.

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА (TS21)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Передача данных на основной блок производится на частоте 433 МГц.

А. ОТСЕК БАТАРЕЙ

2 багаров AAA

В. ПАЗ ДЛЯ НАСТЕННОГО МОНТАЖА

Прикрепите внешний блок к стене.

МОНТАЖ

- Монтажное расположение внешнего блока на стене может быть вертикальным или горизонтальным. - Блок будет держаться надежной, если вместо гвоздя применить штруп. - Монтируя на стену или вертикальную поверхность основной блок, утопите подставку в корпус блока.

ВЫБОР МЕСТА МОНТАЖА

- Внешний блок рекомендуется управляющую под наличником или в порбном месте, где наблюдается свободная циркуляция воздуха, а также где блок защищен от прямых соотечных лучей и осадков. - Желательно, чтобы под датчиком находился грунтовый участок земли. Афоэльтированная поверхность может отричательно сказываться на точности прибора. - Не устанавливайте внешний блок рядом с источникамятепла, таких как ополительные багарей и печные трубы. - Не устанавливайте внешний блок в местах сильного нагрева соотечными лучами, например, рядом с металлическим, кирпинными, бетонными конструкциями, дорожным покрыплем и торассой. - Международный стандарт высоты для измерения влажности воздуха составляет 1,25 метра (4 фута) над земля.

РАБОТА

После загрузки батарей анешний блок начнет передачу данных температуры и влажности воздуха на основной блок.

ОСНОВНОЙ БЛОК

ФУНКЦИИ

ЧАСЫ

- Часы с коррекцией по радиоссингалу точного времени (DCF 77). Опорный радиоски нал точного времени передается высокоточными атомными часами, построенных и немецком городе Брауновьевт (официальное стандартизированные часы Германия). - Форматы индикации времени: 12-часовой и 24-часовой. - Настройка насов и календаря вручную - Инникация числа, месяца и дня недели на сами нажках немедкой, английский, французский, итальянский, испанский, голландский, шевдский. - Будильник с функций автопотора срабатывания. Звонок двухнотяльный с увеличением грохисты - Программируемая функция предупреждения о заморозках

ПОГОДА

- Прогноз погоды на следующие 12-24 часов. Семь значок прогноза погоды: безоблачно, переменная облачность, облачно, пасмурно, сильный дожль, снег, сильный дожль - настраиваемая сигнализация при высокой и низкой температуре

- Индикация внутренней и наружной температуры и влажности воздуха от трех датчиков (при наличии) - Индикация давления воздуха (единицы измерениям метоическая и английская) - Настройка высоты над нормальным нулем для компенсации разницы давления воздуха - График динамики изменения давления воздуха за 24 часа - Индикация охушаемой погоды (сухо, влажно и т.д.)

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

A. ПОГОДА / ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА

В. ТЕМПЕРАТУРА / ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА

С. ЧАСЫ

D. Кнопка

- Кнопка выбора следующего режима. - Чтобы выполнить поиск радиохсигнала внешнего блока, нажмите и 2 секунды нажмите эту кнопку.

• Уменьшение значения параметра.

E. Кнопка ALARM (будильник)

В режиме часов нажмите эту кнопку, чтобы

переключить режимы будильника: по рабочим дням

(W), одиночное срабатывание (S), предупреждение о заморозках (Pre-AL).

Чтобы настроить время срабатывания будильника в

одном из режимов, нажмите и 2 секунды удерживайте эту кнопку.

В режиме индикации температуры один раз нажмите

эту кнопку, чтобы отсобразить предельные значения

температурной сигнализации.

Чтобы настроить верхний и нижний предел

температурной сигнализации, нажмите и 2 секунпы

удерживайте эти кнопку.

Во време подани сигнала будильника нажмите эту

кнопку, чтобы временно его отключить.

F. Кнопка KANAL (канал)

Кнопка выбора канала (до трех каналов при наличии датчиков).

- Чтобы включить режим попеременного включения

каналов. нажмите и 2 секунды удерживайте эту

кнопку. В этом режиме прибор каждые 5 секунд будет

попеременно отображать температуру на трех каналах. Прибор поддерживает до трех каналов.

G. Кнопка MODUS (режим)

В режиме давления нажмите эту кнопку, чтобы

отобразить местное давление и давление уровне моря

Чтобы настроить местную высоту над уровнем моря и нормальный нуль, нахмите и 2 секунды удерживайте эту кнопку.

В режиме часов нажатие на эту кнопку переключает текущее время с секундами и день недели.

Накмите и 2 секунды удерживайте эту кнопку, чтобы настроить язык для индикации дня недели, индикацию года. месяца числа, формата часа (12/24), часа и минут. (Примочание! Стандартный формат календаря:

В охине индикации температуры нажмито и 2

в режиме индивидии температурая темпите 17.5 секунды удерживайте эту кнопку, чтобы выбрать единицу измерения температуры (Цельский или Фаренгейт).

Н. Кнопка ▲

Кнопка выбора следующего режима.

Увеличение значения параметра

В режиме индикации «Время с секундами» накмите и 2 оскунды удерживайте эту кнопку, чтобы вручную включить или выключить поиск радиосигнала коррекции времени.

I. Кнопка SPEICHER/VERLAUF (архив / динамика)

- В режиме индикциации температуры нажмите эту кнопку, чтобы отображить минимальные и максимальные величины температуры и апажности воздуха, которые были зарегистрированы основным блоком или военными датчиками. - Чтобы удавать сохраненные данные, нажмите и 2 секунды удерживайте эту кнопку. - В режиме давления нажмите эту кнопку, чтобы отображить динамику изменения давления в течение последних 24 часов.

J. ПАЗ ДЛЯ НАСТЕННОГО МОНТАЖА

Паз-кточок для крепления устройства на стене.

К. ОТСЕК БАТАРЕЙ

Для двух батарей СЯ2032.

L. ПОДСТАВКА

ВЫБОР МЕСТА МОНТАЖА

- Основной блок должен находиться в радиусе передачи всврх внешних блоков.

• В идеальном случае основной блок и внешние блоки должны находиться в пределах видимости. Не устанавливайте основной блок рядом с источниками тела (батареями, кондиционерами и т.п.), а также с источниками помех (беспроводными телефонами, радионушниками, радионяй и другими электроприборами).

РАБОТА

Сразу после включения основного блока на дисплее загораются все ЖК-сепменты.

ВНИМАНИЕ! Все функции дисплся заблокированы. Благодаря этому можно настроить высоту места на уровняем моря и этмосферное давление. Для этого нажмите кнопку ▲ или ▼ и кнопку MODUS. На заблокированном дисплое отображается значок давления, а в области Попада/давление отображается сокращение „Илпг“ (дюймы рт. ст). В области часов отображается стандартное время, а в области температуры/влажности изображаются значения температуры и вязности, которые поступают по 1 каналу. Если на этом этапе не установить давление и высоту места на уровнем моря, прибор черва несколько минь выполнит автоматическую калибровку, после чего на дисплее появится давление, высота места на уровняем моря, а также значение от внешних датчиков.

НАЧАЛО РАБОТЫ

прогноз погоды

Прибор регистрирует изменения атмосферного давления. По собранным характеристикам погоды прибор прогнозирует погоду на следующий период от 12 до 24 часов.

Прогноз Индикация на дисплееотсутствует
безоблачно
переменная облачность
паскурно
дождь
сильный дождь
снег
сильный снег

ПРИМЕЧАНИЕ!

Точность прогноза погоды составляет 70%.

На дисплее основного блока отображаются не текущие, а предполагаемые погодные условия. Знакок «Безоблачно» указывает на вероятность отсутствия облаков, поэтому этот значок может отображаться и ночью.

РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ

В области давления отображается следующая

индикация: текущее атмосферное давление, давление на нормальном нуле и прог из погоды. Зарег истрированные данные сохраняются в устройстве: динамика измененения давления, температуры и влажности воздуха за последние 24 часа.

Единицы измерения давления: дюймы рт. ст, гПа/мбар и им рт. ст. Высота над уровнем моря указывается в метрах или футах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имеются следующие режимы: давление на НОРМАЛЬНОМ НУЛЕ, МЕСТНОЕ давление и

ВЫСОТА НАД УРОВНЕМ МОРЯ. Местное давление является измеренным значением, и его изменить невозможно. Нормальный нуль и высота являются

настраиваемыми переменными. Рекомендуется настроить только одну переменную, а третье значение устройство высчитает автоматически.

Если выб deliver режим МЕСТНОГО давления. То прибор регистрирует изменения атмосферсного давления в месте эксплуатации посфора. Данные для программирования высоты над уровнем море и нормального нуля смотрите по приборам GPS, в интернете и за других источниках. Двиление нормального нуля показывает изменения атмосферсного давления в самой Minimalой точке района места эксплуатации прибора Двиление нормального нуля можно настроить таким образом, чтобы данные погоды соответствовали местным данным региона. (Источник); местное телевидение, радиостановки и т.д.).

НАСТРОЙКА НАЧАЛЬНОГО ПАРАМЕТРА

АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Перевую настройку основной блок может выполнять 6-В минут. В течение этого времени запрещается нажимать кнопки прибора! В процессе настройки осуществляется синхронизация с онешними блоками, стабилизация значения атмосферного давления, а также синхронизация с заводжими параметрами.

НАСТРОЙКА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ

Нажикте ▲ или ▼, спева от значения давления не

начнет мигать значок ДАВЛЕНИЯ.

- Нажимайте кнопку MODE, пока не отобразятся значения для давления нормального нуля или местного давления.

- Нажите и удерживайте кнопу MEM/ HISTORY, чтобы перейти в режим выбора единицы измерения атмосферного давления. Кнопками ▲ ▼/борите единицу измерения давлений: iHG (дюймы рт. ст.), hPa/mBar (hPa/mBar) или mmHg (mm. рт. ст.)

- Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку SPEICHER/VERLAUF. Нажмите кнопку MODE, чтобы перейти к настройке единицы измерения ВЫСОТЫ. Кнопками

• Нажмите кнопMEM/HISTORY чтобы

подтвердить выбор. Чтобы установить значение высоты, нажмите и удерживайте кнопку MODE - Кнопками ▲ и ▼ установите значение высоты над уровнем моря. (При удержании кнопки скорость изменения значения увеличивается).

- Чтобы подтвердить команду, нажмите MODE. (ПРИМЕЧАНИЕ! Рехим программирования автоматически отключается через 2 минуты после последнего нажатия на одну из кнопок).

ИНДИКАЦИЯ АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ И ВЫСОТЫ НАД УРОВНЕМ МОРЯ

Чтобы отобразить давление или данные высоты над уровнем моря, нахмите MODE. На дисплее попеременно поняжется индикация давления нормального нуля, местное давление и местная высота.

НАСТРОЙКА ДАВЛЕНИЯ НН (не требуется после

установки высоты местности над уровнем моря) • Нажмите и удерживайте кнопку MODE, пока не начнут мигать шифры давления.

- Установите давление НН кнопками ▲ и ▼. (При удержании кнопки скорость изменения значения увеличивается)

- Чтобы подтвердить команду, нажмите MODE.

НАСТРОЙКА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ И ВЫСОТЫ

Нактимайте кнопку MODE, пока не Allowらずится местное давление.

• Нажмите и удерживайте кнопку MEM/HISTORY, пока не начнет мигать единица измерения давления.

- Кнопками ▲ и ▼ выберите единицу измерения. Доступные единицы измерения: inHg, hPa/mBar и mpoHg

- Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку MEM/HISTORY.

- Нажимайте кнопку MODE, пока не отобразится местная звоста.

• Нажмите и удерживайте кнопку MEM/HISTORY,

пока не начнет мигать единица измерения высоты. • Установите единицу измерения высоты: метры или

футы. Выбор осуществляется кнопками 🚫ли • Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку MEM/HISTORY.

ИНДИКАЦИЯ ДИНАМИКИ ИЗМЕНЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ НН

• В режиме индикации давления нажмите MEM/HISTORY, чтобы вывести на диспшей давление нормального куля.

- Когда на дисплее отображается давление НН, нажмите MEM/ HISTORY, чтобы просмотреть почасовую

динамыку изменения давления за последние 24 часа.

- Прибор автоматически переходит в режим индикации давления и прогноза погоды через 5 секунд после нажатин на одну из кнопок.

ИНДИКАЦИЯ ДИНАМИКИ ИЗМЕНЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ, ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ

Гистограмма в области давления может быть настроена на индикацию сохраненных данных давления НН, температуры и влажности, которые поступают от датчика 1-го канала.

Выборите область давления, затем нажмите и удерживайте кнопку ALARM, переключая гистограмму давления НН (в правом нежнем углу диаграммы отображается давление), температуры (отображается значок термометра и СН1) и влажности (отображается значок RH и СН1).

ЗНАЧКИ ФАЗ ЛУНЫ

ОБЛАСТЬ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ

К основному блоку можно подключить до трех внащихах датчиков, данные в температуре и влажности с которых поступают по отдельным канализ. Единших измерения температуры: Цельский (ГР) или фаренгейт (ГР). Основной блок снабжен датчиком температуры и влажности воздуха. На основе полученных данных основной блок расчислывает коэффициент ощидаемых условий в помещении – Влажно, Нормально или Сухло. Какчый канал снабжен функцией температурной сигнализации. После настройки никого и верхнего пределов температурный диапазона прибор будет подавать предупредсительный сигнал в случае, если значение температуры выйдет из данного диапазона.

РАБОЧЕЕ СОСТОЯНИЕ ВНЕШНИХ БЛОКОВ

Значок над номером текущего канала показывает силу сигнала соответствующего внешнего датчика:

ПОИСК СИГНАЛА ВНЕШНИХ БЛОКОВ

- Понск радиосигнавла внешних блоков можно включить вручную на основном блоке. Для этого нажмите и удерживайте кнопку

РАБОТА

• Для смены индикации температуры и влажности от внутреннего датчика на внешний, нажмите кнопку или чтобы начал мигать значок IN раздался звуковой сигнал.

ИНДИКАЦИЯ НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И

ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА (КАНАЛ)

Статическая индикация:

Переключение каналов осуществляется кнопкой KANAL Каждому внешнему датчику соответствует отдельный канал (1, 2 или 3).

Индикация с автоматической сменой каналов:

Чтобы включить автоматическую смену каналов, нажмите и удерживайте кнопку KANAL, пока не появится значок. Теперь прибор каждые 5 секунд будет попеременно показывать измеренные значенка на разных каналах.

ПРИМЕЧАНИЕ! Функция автоматической смены каналов работает только при наличии двух и более внешних датчиков, настроенных на отдельные каналы.

НАСТРОЙКА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ (ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ)

Чтобы выбрать единицу измерения температуры, нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку MODE.

• Нажмите кнопку ALARM и выберите режим

предупреждения: предупреждение о превышении предела температуры указывается знаком (при отключенной функции отображается OFF); предупреждение о пониженной температуре указывается знаком (при отключенной функции отображается OFF).

• Нажмите и удерживайте юнопку ALARM, пока не начнут мигать цифры температуры.

• С помощью кнопок ▲ и ▼ установите температуру. При удержании кнопки скорость изменения значения увеличивается.

- Чтобы подтвердить настройку и перейти назад к выбору температурного предупреждения, нажмите

ALARM

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Когда на диспнее отображаются вышеуказанные значки, включение и выключение соответствующих предупреждений осуществляется кнопками

ИНДИКАЦИЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ

МАКСИМАЛЬНЫХ И МИНИМАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ Нажмите кнопку MEM/ HISTORY, чтобы вывести на дистлей следующие параметры:

• текущую температуры и влажность

- самые низкие зафиксированные температуры и влажность

• самые высокие температуры и влажность.

зафиксированные внешним датчиком

УДАЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Чтобы удалить всех сохраненные данные на всех каналах, нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку MEM/ HISTORY.

ИНДИКАЦИЯ ОЩУЩАЕМОЙ ПОГОДЫ

Основной блок регистрирует и выводит на якран параметры ощущаемых условий окружающей среды. Данные параметры рассчитываются с учетом текущей температуры и влажности в помещении. Имеются следующие значения. COMFORT (нормально), WET (влажно) и DRY (сухо)

Индикация Дулязапон Temperature	Диапазон влажности	Техущие условия
COM(нормально)	20 μс 25°C(18 μс 77°F)	от-важ40%от-важ70%
WET(влажно)	-5 μс 50°C(23 до 122°F)	от-важ, влаж,воздо 70%
DRY(сухо)	-5 μс 50°C(23 до 122°F)	от-важ, влаж,воздо 40%

ЧАСЫ

ЧАСЫ С АВТОКОРРЕКЦИЕ ПО РАДИОСИГНАЛУ ТОЧНОГО ВРЕМЕНИ

Спорный радиосигнал тончого времени передается высокоточными часами, построенными на атомах цезия в немецком городе Брауншвейт недалеко от Франкфурта-на-Майнс. Дальность передачи радиосигнала составляет ок. 1500 км.

Если на дисплея значок радиобашни горит не полностью или часы с датой не устанавливаются автоматически, выполните следующее:

- Ночью, как правило, атмосферные помехи снижаются, и качества принимаемого сигнала может быть лучше. Одного сеанса связи в день достаточно, чтобы отклонение часов не превышало 1 секунды.

- Основной блок не должен располагаться ближо 2 метров от источника помех (телевизор, монитор компьютера, микроволновая печь и т.п.).

• В помещениях с бетонными стенами (подвал, офис) прием сигнала может быть затруднен. Размещайте основной блок рядом с окном.

При приеме сигнала часы автоматически настраивают время и календарную дату. а на дисплее отображается значок [

Значок Качество приема сигнала времени

сигнал отсутствовал в течение последных 24 часов

- Приемник выполняет поиск радиосигнала ежедневно в 0:00, 3:00, 6:00 и 12:00 часов.

- Чтобы включить или выключить приемник радиосигнала, нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку ▲ Если сигнал слабый, начинает кигать значок радиобашки. При отключении функции поиска радиосигнала значок радиобашки не отображается. - Если автоматическая настроика часов не завершилась в течение 8 минут, выполните настройку аручну.

НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ

Для перехода в режим часов нажмите кнопку ▲ или ▼ При этом начнет мигать значок IN, и раздаются звуковой сигнал.

ЧАСЫ И КАЛЕНДАРЬ

- Нажмите и удерживайте кнопку MODE, пока не начнет мигать значок выбранного языка для дня недели „EN“ (английский).

- Кнопками ▲ или ▼ выберите язык индикации дня недели: немецкий, английский, французский, итальянский, испанский, голландский, шеведский.

- Затем нажмите кнопку MODE, чтобы подтвердить команду и перейти к настройке следующего параметра (год).

- Выполните последовательно настройку года, месяца, числа, формата индикации времени, а также установите час и минуты. - По окончании насройки на дисплее отобразится

индикация установленного времени (часы, минуты и секунды).

РЕЖИМЫ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА

Имеются два режима: будильник по рабочим дням («»W) и однократный будильник («»S). Дополнительно прибор снабжен функцией предупреждения о замоховых (PRE-AL).

- Будильник по рабочим дням (фот) срабатывает в установленное время с понедельника по пятницу. Во время подачи сигнала на дисплее мигает значок будильника.

- Однократный будильник (Ф.С) срабатывает о установленные время и день. Во время подачи сигнала на дисплее мигает значок будильника. На следующий день будильник срабатывать не будет.

- Функция предупреждения о заморозках (PRE-AL) подает предупредительный сигнал, если датчик канала 1 зафиксирован температуру 0 °C (32 °F) или ниже. Во время подачи сигнала мигает сигнал будильника. ПРИМЕЧАНИЕ! Предупреждение о заморозках срабатывает только в том случае, если заранее включен режим будильника по рабочим дням или режим однократного будильника.

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА ПО РАБОЧИМ ДНЯМ (105) И ОДНОКРАТНОГО БУДИЛЬНИКА (105)

- Чтобы включить режим настройки будильника, нажмите кнопку ALARM. Стандартным режимом будильника является будильник по рабочим дневи (в %). Если будильник ранее не настраивался, то на дисяле, отображается. ОФЕ и

- Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку ALARM. Цифры часа мигают.

- С помощью кнопок ▲или ▼установите час. - Еще раз нажмите ALARM. Цифры минут мигают. - С помощью кнопок ▲или ▼установите минуты.

- Чтобы подвердить настроимку, еще раз нажмите ALARM. Будильник по рабочним дням теперь включен. - Таким же образом настраивается однократный будильник!

НАСТРОЙКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ЗАМОРОЗКАХ (PRE-AL)

Если аключен будильник по рабочим дням ( «W») или однократный будильник ( «S»), то можно настроить предупреждение о заморозках (Pre-AL).

- Чтобы настроить этот режим, нажмите ALARM. На диспле отображается AUS и PRE-AL

- Накмите и удерживайте 2 секунды кнопку ALARM. Наннет мигать цифра 30. Это значит, что предупреждение с заморозках сработает на 30 минут раньше установленного времени срабатывано будильника по рабочим дням или однократного сулильника.

- При необходимости установите другой интервал (от 15 до 90 минут). Шаг настройки: 15 минут. Настройка осуществляется кнопками

- Чтобы подтвердить команду и выйти из режима настройки. нажмите ALARM.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА

БУДИЛЬНИКА

- Чтобы включить требуемый режим будильника, нажмите ALARM.

- Чтобы включить сигнал будильника, нажмите ▲. На дисплее отображается соответствующий значок | («И» или PRE-AL).

- Чтобы выключить сигнал будильника, нажмите ▼. На дисплее появится OFF.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

- Если на дисплее появится значок низкого заряда батарей, замените батареи.

- Запрещается применять одновременно старые и новые батареи.

ЧИСТКА

Чистку корпуса основного блока производите влажной тканью. Мелкие детали очищаются ватными палочками и скатьми воздухом групи. Запрещается применять абразивные средства и растворители. Запрещается спускать прибор в воду.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед тем как обращаться в службу технической помощи, прочитайте следующую информацию. Немисправность Описание сбора Устранение Основной блок Нет приєма радиоссигнала Разместите прибор на ночь возле окна, Вношний блок. Но найден внешний блок.

Неисправность Описание сбоя Устранение
Основной блок Нет правила радиосигица.		Разместите прибор на ночь>=всие оча.
Внешний блок Нетайдан внешний блок.		Проверьте батарки.
		Проверьте место установки.
		Чотобы выполнять поиск сигнала внешнего датчика, на основном блока нажмите ▼
		Данные не соответствует данным основного блока.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Настоящее изделие предназначено для многолетней работы. Чтобы продлить срок службы изделия,

соблюдайте следующие правила техники безопасности.

- Запрещается опускать прибор в воду.

- Запрещается чистить прибор абразивными и коррозионными средствами. Такие средства могут поцарапать поверхность корпуса и вызвать коррозию электрических... деталей.

- Не подвергайте прибор чрезвычайным нагрузкам, тряске, воздействию пьяли, высоких температур и влади. Все это может привести к выходу прибора из строя.

- Запрощается открывать корпус прибора. При вскрытии корпуса гарантия аннулируется. В приборе нет узлов, которые предназначены для

техобслуживания эксплуатационником. - Прибор необходимо питать новыми багаренки. Запрощается применять одновременно старые и новые багарей.

- Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основной блок

Температура внутри помещения

Рекомендуемая рабочая температура: от -5° до +50°C (от 23°F до 122°F)

Шаг температурной шкалы: 0,1°C - 0,2°C Единица измерения температуры: °C / °F

Влажность воздуха в помещении

Диапазон измерения: от 30 до -80 %

Шаг измерения: 1% относятельной влажности

Прогноз погоды: семь значков: безоблачно, переменная

облачность, облачно, пасмурно, сильный дождь, снег,

сильный дожль

Макс. кол-во внешних датчиков: 3

Интервал обновления значений: 45 секунд

Индикация «Батареи разряжены»

Часы

Часы с автокоррекцией по радиосигналу точного

времени (DCF77)

Выбор формата индикации времени (12/24)

2-минутный сигнал будильника с увеличением громкости

функция автоповтора сигнала

Атмосферное давление

Диапазон измерения: 14,75 - 32,44 дюймосрт. ст. (500

1100 г/пa); (374,5 - 823,8 мм. рт. ст.)

Шаг измерения: 0,003 дюймов рт. ст. (0,1 гПа, 0,08 мм.

pt. ct.)

Диапазон измерения высотомера: от -657 до 16404 футов

(от -200 до +5000 метров)

Внешний блок

Наружная температура

Рекомендуемая рабочая температура:

Шаг температурной шкалы: 0,1°C - 0,2°C

Влажность воздуха снаружи

Диапазон измерения: от 30 до -60 %

Шаг измерения: 1% относительной влажности

Интервал передачи данных: 47 секунд

Частота передачи: 433 МГц

Радиус действия: макс. 30 метров (свободного

пространства)

Интервал передачи данных: ок 45 секунд

Монтаж: на стене, на столе

Питание

Основной блок. 2 батареи CR2032, 3 В

Внешний блок: 2 батарей AAA. 1,5 В

Размеры

Основной блок. 178 (Д) × 120 (В) × 9,5 (Ш) мм

Внешний блок: 37,5 (Д) × 110 (В) × 23 (Ш) мм

BO

Един основен модул (приемник)

отдалечения датчик (предавател) е безжично, ксето

обхват в максимум 30 метра на открыти пространства.

между дистанционния датчик и основния модул

за дистанционния датчик и основния модул. Когато

ВИНАГИ поставайте батерии в дистанционния датчик

дистанционния датчик близо до основния модул.

основния модул), поставете дистанционния датчик и

дистанционния датчик

на основная модул и предавателя.

основния модул (приемника), като сведете до минимум

посредством честота 433 MHz

А. ОТДЕЛЕНИЕ ЗА БАТЕРИИТЕ

Б. ВДЛЬБНАТ ОТВОР ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ

A. Прозорец АТМОСФЕРНИ УСЛОВИЯ/НАЛЯГАНЕ

Б. Прозорец ТЕМПЕРАТУРА/ВЛАЖНОСТ

В. Прозорец ЧАС

Г. Бутон НАДОЛУ (▼)

И. Бутон ПАМЕТ/ХРОНОЛОГИЯ

Й. Отвор за СТЕНЕН МОНТАЖ

К. ОТДЕЛЕНИЕ ЗА БАТЕРИИТЕ

ОПЕРАЦИИ С НАЛЯГАНЕТО

ПРЕГЛЕД НА ХРОНОЛОГИЯТА ЗА НАЛЯГАНЕТО ПРИ МОРСКОТО РАВНИЩЕ

ИКОНИ ЗА ФАЗИТЕ НА ЛУНАТА

ПРОГРАМИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА В ЦЕЛЗИЙ ИЛИ ФАРЕНХАЙТ

АКТИВИРАНЕ ИЛИ ДЕАКТИВИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРНИТЕ АЛАРМИ

Натисноте бутона ПАМЕТ/ ХРОНОЛОГИЯ, за да извикате: - Текущая температура и влажност - Минимална температура и влажност - Максимальна температура и влажност на отдалеченото местопожение.

ЗАНУЛЯВАНЕ НА ПАМЕТИТЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

ИНДИКАТОРИ ЗА КОМФОРТ НА СРЕДАТА

КОМФОРТ (комфортно); ВЛАЖНО (влажно) и СУХО (сухо)

Основаниям модул и кутиите на дистанционните датчици

Проблем Симптом Решение
Основен модуля	Не со приема радиогревлем сигнал за часа	Поставета модуля до проzzoница иго оставаете таки прея коюта
Дистанционен датия	Дистанционним тратипи не може	Проверите бал вралине
		Проверите местополыскинето
		Наткинкого из задрямкого булюка НАДОЛУ! на освивания модуля, за на подъездное сизици на дистановки и на датия.
	Динамите не свыплат в даниите на освивания модуля	Стадитрайте льрино туренне на датрико (насихиста) на задрямкого булюка НАДОЛУ! на освивания модуля

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

- Не почиствайте уредите с абразивни или корозивни

Температура на закрито

Проектен работен диапазон: -5°C до +50°C

(23,0°F до 122,0°F)

Деления на температурната скала: 0,1°C/0,2°F

Температурен дисплей по избор на потребителя

(Сили'F)

Влажност (на закрито)

Работен диапазон: 30% до 60%

Максимален брой дистанционни датчищи: 3

Радиоуправляем час (DCF77)

Времези формат 12/24

2-минутна аларма с постепенно увеличиване с 8-минутна

функция Дрямка

Барометрично налягане

Деления: 0,003 InHg (0,1 Нра, 0,06 mmHg)

Проектен работен диапазон:

-10°C до -60°C (14°F до +140°F)

Деления на температурната скала: 0,1°C/0,2°F

Работен диапазон: 30% до 80%

Степен монтаж или стойка за маса

Захранване

Основен модул

2 батерии размеро СВ2032 мощност 3V

Дистанционен датчик:

2 батерии размер AAA мощност 1,5V

Размери

Основен модул

Дистанционен датчик: