EWS-440 - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo sans fil
Marque	Hama
Modèle	EWS-440
Dimensions (unité intérieure)	120 x 100 x 30 mm
Poids (unité intérieure)	150 g
Alimentation	Piles : 2x AAA (unité intérieure), 2x AA (capteur extérieur)
Affichage	LCD rétro-éclairé
Capteurs intégrés	Température, humidité, pression atmosphérique
Capteurs externes (inclus)	Température et humidité extérieure
Fonctions	Horloge, date, alarme, prévisions météo, tendances, mémoire des extrêmes
Portée radio	Jusqu'à 100 m en champ libre
Fréquence de transmission	433 MHz
Alimentation de secours	Piles (en cas de coupure)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser des piles de bonne qualité. Ne pas exposer à l'humidité excessive.
Piles recommandées	Piles alcalines
Garantie	2 ans
Réparabilité	Réparation par un centre agréé. Pièces détachées disponibles sur demande.
Contenu de la boîte	Unité intérieure, capteur extérieur, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - EWS-440 HAMA

Comment installer le capteur extérieur ?

Placez le capteur à l'extérieur, à l'abri de la pluie directe et du soleil. La distance avec l'unité intérieure ne doit pas dépasser 100 m en champ libre. Fixez-le à l'aide du support fourni.

Comment changer les piles de la station ?

Pour l'unité intérieure, ouvrez le compartiment à piles au dos et insérez 2 piles AAA. Pour le capteur extérieur, utilisez 2 piles AA. Après changement, une réinitialisation peut être nécessaire.

Que signifient les icônes de prévisions météo ?

Les icônes indiquent les tendances : soleil (beau temps), nuage (couvert), pluie, neige, etc. Elles se basent sur la pression atmosphérique et ne sont pas une prévision à long terme.

Comment réinitialiser la station ?

Appuyez sur le bouton 'RESET' situé au dos de l'unité intérieure avec un objet pointu. Les réglages d'usine seront restaurés.

Pourquoi le signal du capteur extérieur est perdu ?

Vérifiez que les piles du capteur sont en bon état. Réduisez les interférences en éloignant la station d'appareils électroniques. Réinitialisez les deux appareils.

Comment régler l'heure et la date ?

Maintenez enfoncé le bouton 'SET' pendant 3 secondes. Utilisez les flèches pour ajuster l'heure, les minutes, l'année, etc. L'heure peut être synchronisée par radio si disponible.

La station conserve-t-elle les valeurs min/max ?

Oui, elle enregistre les températures et humidités minimales et maximales. Appuyez sur 'MIN/MAX' pour les consulter. Maintenez enfoncé pour effacer la mémoire.

Puis-je ajouter d'autres capteurs ?

Ce modèle accepte jusqu'à 3 capteurs supplémentaires (optionnels). Suivez la procédure d'appairage dans le manuel.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Le capteur extérieur peut être essuyé avec un chiffon humide.

Que faire si l'affichage est anormal ?

Vérifiez les piles, réinitialisez la station. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Des perturbations électromagnétiques peuvent également affecter l'affichage.

MODE D'EMPLOI EWS-440 HAMA

Nous vous remercions de la carifiance que vous nous témoignez en choisissant notre station météorologique ultra mince. Cet appareil vous indiquera l'heure exacte et vous permettra de contrôler et affi cher des données de pression atmosphérique, de température et d'hygrométrie provenant de trois unités à distance au maximum (défecteurs supplémentaires nécessaires).

L'emballage contient :

- une unité principale (récepteur)

- un capteur à distance mono-canal (transmetteur)

• un manuel d'utilisation

Veuillez conserver ce manuel d'utilisation à portée de main ; il contient des instructions pratiques, des caractéristiques techniques ainsi que des consignes de sécurité.

INSTALLATION

La communication entre l'unité principale (récepteur) et le capteur à distance (transmetteur) s'effectue sans fil, simplifi ant ainsi l'installation du matériel. Le capteur de température a distance transmet les données dans l'unité principale sur une portée de 30 m on zone découvants. Le capteur de température à distance peut être placé à l'intérieur ou à l'extérieur de bâtiments, en fonction de l'endroit dont vous désirez mesurer la température. Placez donc le capteur à distance à l'extérieur dans le cas où vous désirez mesurer la température extérieure.

REMARQUE

- Ne mettez pas le capteur à distance sous tension AVANT d'avoir réglé l'unité principale.

- Ne mettez pas le système sous tension et n'effectuez pas de test de communication entre la capteur à distance et l'unité principale AVANT d'avoir fixé le capteur à l'extérieur de façon permanente (en cas d'une utilisation extérieure).

PREMIERS PAS

- Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcaines pour l'unité principale et le capteur à distance. La tension des piles diminue en cas chute de la température au-dessous de 0 °C (32 °F), provoquant ainsi une éventuelle baisse de la portée de transmission effective. Nous vous recommandons d'utiliser des piles au lithium afin de garantir le meilleur fonctionnement possible.

- Evitez d'utiliser des batteries rechargeables (les batteries rechargeables ne parviennent pas à maintenir un niveau d'alimentation correct à long terme).

- Installez IMPERATIVEMENT les pilas dans le capteur à distance avant de les insérer dans l'unité principale.

- Lors de la mise en service, insérez les piles conformément aux symboles de polarité inscrits à l'intérieur du compartiment à piles. - Placez le capteur à distance à proximité de l'unité principale lors du premier réglage.

- Une fois la réception établie (les données détectées à distance apparaissent à l'écran de l'unité principale), placez le capteur à distance à portée de transmission effective de l'unité principale (30 m au maximum).

REMARQUE

- Evitez d'appuyer sur une touche de l'unité principale avant que les données détectées à distance n'apparaissent sur l'unité principale.

- Des arbres, des structures métalliques, des appareils électroniques, certains matériaux de construction, ainsi que le positionnement de l'unité principale et du transmetteur sont susceptibles d'en affecter la portée de transmission ou de réception.

- Placez le capteur à distance de telle sorte qu'il soit face à l'unité principale (récepteur) afin de minimiser l'infuence d'obstacles tels que portes, cloisons et meubias.

- Les capteurs à distance sont résistants aux intempéries, mais ils ne devraient pas être exposés aux rayons directs du soleil, à la plaine ou la neige. Un positionnement idéal du capteur à distance à l'extérieur est sous l'avant-toit de la façade nord d'un bâtiment.

CAPTEUR DE TEMPERATURE ET D'HYGROMETRIE A DISTANCE (TS21) CARACTÉRISTIQUES

Transmission des données à l'unité principale par Iréquence 433 MHz

Compartiment pour deux piles LR03/AAA

B. PERÇAGE POUR UNE INSTALLATION MURALE

Installation du capteur à distance à une paroi

INSTALLATION

- Vous pouvez placer le capteur à distance sur une surface plate ou le fixer à la verticale à une paroi.

- Utilisez une vis plutôt qu'un clou afin d'installer le capteur - Repliez le support à l'intérieur de l'unité principale si vous la fixez à une parci ou sur une surface verticale.

POSITIONNEMENT

• Le capteur à distance devrait être placé sous un avant-toit ou dans un endroit similaire offrant une libre circulation de l'air, mais protégé des rayons directs du soleil et des conditions météorologiques extrêmes.
• Dans des conditions idéesles, placez le capteur au-dessus d'un sol en terre plutôt qu'un sol bétonné susceptible de lausser la détection des données.
• Evitez de placer le capteur à distance à proximité de sources de chaleur, telles qu'une cheminée ou des éléments de chauffage.
• Evitez les endroits susceptibles d'accumuler et irradier la chaleur solaire tels que les surfaces métalliques, les surfaces an briques ou en bâton, les pavements et les patios.
• La norma internationale pour une mesure valide de la température de l'air est de 1,25 m (4 pieds) au-dessus du sol.

FONCTIONNEMENT

La captaur à distance commence à transmettre les données de température et d'hygrométrie à l'unité principale dès que vous avez inséré les piles.

UNITE PRINCIPALE

CARACTÉRISTIQUES

HORLOGE

• L'heure exacte et la date du système sont réglées via le signal horaire radio-piloté [DCF 77] émis par l'horloge atomique de Francfort
• Format horaire 12 h ou 24 h
• Réglage manuel de l'heure et de la date
- Affi chage du jour de la semaine en 7 langues (anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et suédois)
- Sonnerie de l'alarme avec crescendo et fonction de répétition (snoze)

• Alarme programmable d'avertissement du risque de gel

PREVISIONS METEOROLOGIQUES

- Les prévisions météorologique pour les 12 – 24 heures suivantes sont affi chées à l'aide de sept icônes : ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux, pluie, forte pluie, neige, fortes chutes de neige

• Alarme de température maximale et minimale défi nia par l'utilisateur
• Température et hygrométrie intérieure et extérieure pour un maximum de trois emplacements (capteurs supplémentaires nécessaires)
• Pression barométrique en unités métriques ou impériales
• Réglage de l'altitude pour la compensation de la pression barométrique
• Affi chage d'un historique de la pression barométrique sur 24 h Indicateurs du niveau de confort (sec, humide, etc.)

FACE AVANT

A. Fenêtre METEO / PRESSION

B. Fenêtre TEMPERATURE / HYGROMETRIE

C. Fenêtre HORLOGE

D. Touche VERS LE BAS (▼)

Sélection du mode suivant disponible. Appuyez sur la touche pendant 2 secondes afi n de rechercher le signal sans fi l provenant du capteur à distance. Défi lement des paramètres vers le bas.

E. Touche ALARME

- En mode horloge, appuyez une fois sur cette touche afin d'affi cher l'heure d'alarme pour les jours ouvrables (W), une alarme uning (S) ou une pré-alarme (Pre-AL).

- Appuyez sur la touche pendant 2 secondes, puis réglez l'alarme des jours ouvrables, l'alarme unique ou la pré-alarme.

- En mode température, appuyez une fois sur cette touche afin d'affi cher la valeur maximale ou la valeur minimale de l'alarme de température.

- Appuyez sur la touche pendant 2 secondes, puis réglez la valeur maximale ou la valeur minimale de l'alarme de température.

- Une fois l'alarme activée, appuyez une fois sur cette touche afin d'étsindre temporairement la sonnerie.

F. Touche CANAL (CHANNEL)

- Appuyez sur cette touche afi n d'affi cher les indications de température extérieure provenant des canaux 1, 2 et 3 (des capteurs à distance supplémentaires sont nécessaires).

- Appuyez sur la touche pendant 2 secondes affi n d'ouvrir le mode de circulation ; les indications de température extérieure provenant des canaux 1, 2 et 3 seront automatiquement affi chées toutes les cinq secondes.

G. Touche MODE

- En mode pression, appuyez une fois sur cette touche affin d'affi cher la pression locale, la pression en altitude et la pression au niveau de la mer.

- Appuyez sur la touche pendant 2 secondes afi n de déli ni l'altitude et le niveau de la mer.

- En mode horloge, appuyez une fois sur cette touche alin de commuter entre l'affi chage de l'heure avec les secondes et l'affi chage de l'heure avec les jours de la semaine.

- Appuyez sur la touche pendant 2 secondes afi n de régler la langue des jours de la semaine, les chiffres de l'année, du mois, de la date, le format de l'heure (12 h/24 h), les chiffres des heures et des minutes (lemarque : le calendrier apparaît par défaut au format mois/jours)

- En mode température, appuyez sur cette touche pendant 2 secondes afi n de commuter entre l'affi chage de la température en degrès Celsius ou Fahrenheit.

H. Touche VERS LE HAUT (

- Appuyez sur cette touche ah n de sélectionner le mode suivant disponible.

- Déflement des paramètres vers le haut.

- En mode d'affi chage de l'heure avec les secondes, appuyez sur cette touche pendant 2 secondes afin d'activer ou désactiver manuellement la fonction de recherche du signal horaire radio-piloté.

I. Touche MEM / HISTORIQUE (MEM / HISTORY)

- En mode température, appuyez sur cette touche alin d'affi cher la valeur maximale ou la valeur minimale des indications de température ou d'hygrométrie de l'unité principale ou des capteurs à distance.

- Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes afin d'effacer les enregistrements en mémoire.

- En mode pression, appuyez une fois sur cette touche affin de consulter l'historique des indications de pression des dernières 24 heures.

J. Perçage INSTALLATION MURALE

Perçage permettant l'installation de l'unité à une paroi

K. COMPARTIMENT A PILES

Compartiment pour deux (2) piles CR2032

L. SUPPORT DE TABLE

POSITIONNEMENT

- Assurez-vous que l'unité principale est bien placée à portée de fonctionnement de tous les capteurs à distance.

- En conditions idoles, l'unité principale devrait être placée en ligne de visibilité directe avec les capteurs à distance. Evitz de placer l'unité principale dans des endroits dans lesquels des surfaces sont susceptibles d'émettre ou irradier de la chaleur solaire conduits de chauffage, appareils de climatisation, etc. Et dans des endroits où des appareils sans fi l'éléphones cellulaires, casques radio, appareils de surveillance bôbé ou autres appareils électroniques) sont susceptibles de provoquer des interférences.

FONCTIONNEMENT

Une fois l'unité principale sous tension, tous les segments LCD disponibles apparaissent momentanément à l'écran.

REMAREGOMA NOTANTE : Toutes les fonctions d'affi chage seront verrouillées (vous permettant de défi sur l'altitude et les paramètres de pression de votre lieu de résidence) lorsque vous appuyez sur la touche VERS LEH AUT (▲) ou VERS LE BAS (▼) et la touche MODE. L'écran verrouillé affi chera l'idène de pression à l'abrévision «inlig » cîgnotant dans la fenêtre Métére / Pression, l'heure par défaut dans le fanêtre Hertège et les indications température et d'hygrométrie provenant du canal 1 dans la fenêtre Température / Hygramétrie. Si vous ne paramétrez pas les valeurs de pression et d'altitude à ce moment, l'utilité effectuera un auto-étalonnage quelques minutes plus tard et affi chera les valeurs par défaut pour la pression et l'altitude niveau de la mer), ainsi que pour toutes les indications provenant des capteurs à distance.

PREMIERS PAS

PREVISIONS METEOROLOGIQUES

Cette unité est capable de détector les variations de la pression atmosphérique. Les données météorologiques ainsi collectées sont utilisées afin de prévoir les conditions météorologiques pour les 12 – 24 heures suivantes.

Prévisions : L'écran affi che..
ensoleillé
partiellement nuageux
nuageux
pluie
forte pluie
noige
forto chuto de noige

REMARQUE : La fi abilité des prévisions météorologiques est d'environ 70 %. L'unité principale indique les prévisions météorologiques, non les conditions actuelles. L'icône ENSOLEILLE indique un temps dégagé (« cial dégagé » également pendant la nuit).

FONCTIONNEMENT DE LA PRESSION

La fenêtre « Pression » indique : la pression baramétrique actuelle, la pression au niveau de la mer et les prévisions météorologiques. Ces informations comprennent un certain nombre de données historiques statistiques : pression / température / historique de l'hygrométrie pour les dernières 24 h. L'unité est capable d'indiquer la pression en inHg, hPa/ mbar ou mmHg et l'altitude en mètres ou en pieds.

REMARQUE IMPORTANTE : Trois options d'affi chage sont disponibles : pression barométrique au NIVEAU DE LA MER, LOCALE et EN ALTITUDE. La pression locale est une valeur mesurée (non ajustable), alors que la pression au niveau de la mer et la pression en altitude sont des variables que vous pouvez saisir.

Nous vous recommandons de sélectionner et programmer uniquement une des variables et de permettre à l'unité de calculer le troisième. L'unité est conque pour mesurer les variations baroméniques à l'endroit où vous pouvez lorsque vous avez sélectionné LOCALE pour la pression baroménique. Vous pourrez obtenir toutes les informations nécessaires à la programmation des valeurs pour la pression en étitude ou au niveau de le mer à partir de données GPS, sur un site internet, etc. La pression baroménique AU NIEVAU DE LA MER vous fournit des informations concernant les variations baroméniques d'un endroit situé plus bas en altitude que l'endroit où vous vous trouvez. Vous pouvez del mit la pression au NIEVAU DE LA MER pour qu'elle corresponde aux indications de l'institut meteorologique de votre localité (sources : chaîne de TV régionale, stations de radio locales, etc.).

REGLAGE INITIAL DES PARAMETRES DE PRESSION

REMARQUE IMPORTANTE : Lors du réglage initial, laissez l'unité détecter les paramètres pendant environ 6-8 minutes sans appuyer sur aucune touche. L'unité aura ainsi la possibilité de synchroniser la connexion avec les capteurs à distance, stabiliser les indications de pression et établir les réglages par défaut.

SELECTION DES UNITES DE MESURE DE LA PRESSION

- Appuyez sur la touche VERS LE HAUT (▲) ou VERS LE BAS (▼) jusqu'à ce que l'icône de pression PRESSION apparaisse à gauche de la valeur de pression barométrique et commence à clignoter. - Appuyez sur la touche MODE afi n de faire défi lor les sélectiones jusqu'à affi chage de la pression barométrique NIVEAU DE LA MER ou LOCALE.

- Appuyez sur la touche MEM / HISTORIOUE et maintenez-la enfoncée afi n d'ouvrir le mode de sélection de l'unité de mesure de la pression. Appuyez sur la touche VERS LE HAUT (au VERS LE BAS) (afi n de sélectionner l'unité de mesure que vous désirez voir aff chée pour la mesure de la pression; inHG (measure anglo-saxonne), hPa/nbar (mesure scientifique) ou mmHg (mesure métique)

- Appuyez sur MEM /HISTORIQUE afi n de confi mer votre sélection. Appuyez ensuite sur la touche MODE afi n d'ouvrir le mode de sélection de l'unité de l'ALTITUDE. Appuyez sur la touche VERS LE HAUT ( ou VERS LE BAS ( ▼) afi n de sélectionner l'unité de mesure que vous désirez voir afi chés (PIEDS ou METRES).

- Appuyez sur la touche MEM / HISTORIQUE afi n de confirmer votre sélection et continuer vers le mode de sélection de la valeur de l'ALTITUDE.

- Appuyez sur la touche VERS LE HAUT | ▲) ou VERS LE BAS ↓ ) afin de sélectionner ou régler la valeur de l'altitude en fonction de votre lieu de résidence

lappuyez sur une des deux touches et maintenez-la

enfoncée afin de faire défi ler rapidement les chiffres).

Appuyez sur MODE afi n de confi rmar votre programmati

(REMARQUE : L'unité quitte automatiquement la mode de

programmation dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant 2 minutes.)

CONSULTATION DES INFORMATIONS DE PRESSION ET

D'ALTITUDE

Appuyez sur la touche MODE afi n de consulter les informations concernant la pression et l'altitude. L'écran affi che alternativement la pression au niveau de la mer, la pression locale et la pression en altitude.

PROGRAMMATION DE LA PRESSION AU NIVEAU DE LA

MER (réglage superl u si vous avez réglé l'altitude)

- Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que les chiffres

de la pression barométrique clignotent à l'écran.

- Vous pouvez saisir la valeur de la pression au niveau de la mer à l'aide de la touche VERS LE HAUT | ▲ ou

VERS LE BAS | ▼(appuyez sur une des deux touches et maintenez-la enfoncée afin de faire défi ler rapidement les chiffres).

- Appuyez sur la touche MODE afi n de confirmer votre programmation.

CHANGEMENT DES UNITES DE PRESSION ET D'ALTITUDE

- Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que la pression LOCALE apparaisse à l'écran.

- Appuyez sur la touche MEM / HISTORIQUE et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'unité de la pression clignote à l'écran.

- Vous pouvez changer l'unité de pression au niveau de la mur à l'aide de la touche VERS LE HAUT | ou VERS

LE BAS ( ) et sélectionner l'unité de pression que vous désirez utiliser. Sélection possible : inHg, hPa/mbar ou miniHg.

- Appuyez sur la touche MEM /HISTORIQUE afin de confirmer votre sélection.

- Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que la valeur de l'altitude locale apparaisse à l'écran.

- Appuyez sur la touche MEM / HISTORIQUE et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'unité de l'altitude clignote à l'écran.

- Sélectionnez l'unité de l'ALTITUDE (mètres ou pieds) à l'aide de la touche VERS LE HAUT | ▲ ou VERS LE BAS

- Appuyez sur la touche MEM /HISTORIQUE ali n de confir mer votre sélection.

CONSULTATION DE L'HISTORIQUE DE PRESSION AU

NIVEAU DE LA MER

- En mode pression, appuyez sur la touche MEM /

HISTORIQUE afi n d'ouvrir l'affi chage de la pression au niveau de la mer.

- Lorsque NIVEAU DE LA MER est affi ché, appuyez plusieurs sur la touche MEM / HISTORIQUE afi n de consulter l'historique de la pression au niveau de la mer des dernières 24 heures par intervalle d'une heure.

- L'unité retourne automatiquement vers le mode de pression par défaut et vers le mode de prévisions météorologiques dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes.

CONSULTATION DES TABLEAUX DE PRESSION, DE TEMPERATURE ET D'HYGROMETRIE

Vous pouvez confi purer le tableau de la fenêtre Pression pour qu'afi che les données historiques de la pression au niveau de la mer et de la température ou de l'hygrométrie du canal 1. Après avoir sélectionné la fenêtre Pression, appuyez sur touche ALARME et maintenez-le enfoncée afin de commuter entro l'afi chage du tableau de la pression au niveau de la mer (le mot «PRESSION » apparaît dans le coin inférieur droit du tableau, celui de la température l'icône de thermomètre et «CHI » apparaissent à l'écran) et celui de l'hygrométrie (les icônes «RH » et «CHI » apparaissent à l'écran).

ICÔNES DES PHASES DE LA LUNE

nouvelle lune

lune décroissante

premier quartier

phase gibbeuse croissante

pleine lune

phase gibbeuse

dernier quartier

lune décroissante

L'unité principale est équipée de capteurs pour la température et l'hygrométrie et utilise ces données afin de calculer le niveau de confort intérieur - humide, confortable or sec. Il est possible de régler une alarme de température pour chaque canal. Vous pouvez programmer cette alarme afin en qu'elle vous prévienne (signal acoustique) lorsque la température du canal concerné dépasse la limite supérieure ou inférieure que vous avez présélectionnées.

ETAT DES CAPTEURS A DISTANCE

L'icâne « vague » au-dessus de l'icâne du canal affi che l'état de connexion du capteur à distance concerné :

Icône Etat
	Recherche du signal provenant du capteur à distance
	Bonne réception du signal du capteur à distance correspondant
	Aucun signal reçu depuis plus d'une heure

RECHERCHE DE CAPTEURS A DISTANCE

Il est possible d'effectuer une recherche manuelle du signal provenant de capteurs à distance en appuyant sur la touche VERS LE BAS (▼).

FONCTIONNEMENT

Pour sélectionner le mode température et hygrométrie intérieure / extérieure, appuyez sur la touche VERS LE HAUT (▲) ou VERS LE BAS (▼) jusqu'à ce que l'icône commence à clignoter et que vous entendiez un signal acoustique (hip).

CONSULTATION DE LA TEMPERATURE ET DE L'HYGROMETRIE D'UN CAPTEUR A DISTANCE (CANAL) Affi chage statique :

Appuyez sur la touche CANAL afin de sélectionner les données de différents capteurs à distance ; chaque capteur correspond à un canal (1, 2 ou 3).

Affi chage du balayage (auto-scan) du canal :

Appuyez sur la touche CANAL, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'icône apparaissé afin n d'effectuer un balayage automatique (auto-scan) de tous les canaux. Les données de chaque capteur à distance apparaissent alternativement à l'écran pendant 5 secondes. REMARQUE : la fonction de balayage automatique (auto-scan) est utilisable uniquement en présence de plusieurs capteurs à distance en service et lorsqu'un canal a été attribué à chaque capteur.

PROGRAMMATION DE LA TEMPERATURE EN DEGRES CELSIUS OU FAHRENHEIT

Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes afin de commuter entre l'affi chage de la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).

REGLAGE DE L'ALARME DE TEMPERATURE

- Appuyez sur la touche ALARME afin de sélectionner le type d'alarme : la limite supérieure de l'alarme de température à l'aide de l'icône (affi chage OFF si désactivée), la limite inférieure de l'alarme de température à l'aide de l'icône (affi chage OFF si désactivée).

- Appuyez sur la touche ALARME jusqu'à ce que les chiffres de la température clignotent à l'écran.

- Réglez les chiffres de la température à l'aide des touches VERS LE HAUT ( ou VERS LE BAS ( Appuyez sur une des deux touches et maintenez-la enfoncée afin de faire défi ler rapidement les chiffres.

- Appuyez sur la touche ALARME afin de confirmer votre sélection et retourner à l'écran d'alarme de température.

ACTIVATION OU DESACTIVATION DES ALARMES DE TEMPERATURE

Pendant l'affi chage des alarmes de température, appuyez sur la toucho VERS LE HAUT ( ▲ | ou VERS LE BAS ( ▼ ) afi n d'activer ou désactiver l'alarme concernée.

AFFICHAGE DES MESURES MAXI/MINI

Appuyez sur la touche MEM / HISTORIQUE afin de visualiser les mesures en mémoire :

• température & hygrométrie actuelles

• température & hyuropétrie minimales

• température et hygrométrie maximales dans l'emplacement à distance.

REMISE A ZERO DE LA MEMOIRE DE TEMPERATURES Appuyez sur la touche MEM / HISTORIQUE pendant 3 secondes pour effacer les enregistrements de tous les canaux.

INDICATEUR DU NIVEAU DE CONFORT

L'unité principale détecte et affi che les niveaux de confort actuels de votre environnement. Le niveau de confort est calculé à l'aide de la température intérieure actuelle et des indications d'hygrométric. L'écran affi che les niveaux de confort suivants : COMFORT (confortable) ; WET (humido) et DRY (sec)

Indicateur aff ché	Plage de température	Plage d'hygrométrie	Affi chage des conditions actuelles
COM (CONPAR-TABLE)	20 °C à 25 °C(88 °F à 77 °F)	40 % hum. rel.70 % hum. rel.	température & hygrométrie fiscales
WET (HUMIDE)	du 5 °C à50 °C(de 23 °F à122 °F)	supérieure à50 % hum. rel.	forte humidité ambiante
DRY (SEC)	du 5 °C à50 °C(de 23 °F à122 °F)	inflérature à40 % hum. rel.	faible humidité ambiante

FENETRE DE L'HORLOGE

HEURE RADIO-PILOTEE

Le signal horaire radio-piloté (DCF 77) est émis par l'horloge atomique de Francfort à intervalles réguliers. Il dispose d'une portée de transmission d'environ 1 500 km. Vouillez noter les observations suivantes dans le cas où l'icâne « tour de réception » n'est pas entièrement allumée ou dans le cas où la date et l'heure ne sont pas réglées automatiquement :

- pendant la nuit, les perturbations atmosphériques diminuent et la réception du signal radio est meilleure que pendant la journée ; une procédure de réception du signal par jour suffi t pour conserver une exactitude horaire à la seconde près ;

- assurez-vous que l'unité est placée à au moins 2 m de sources d'interférences comme un téléviseur, un ordinateur, un four à micro-ondes, etc.

- Le réception du signal radio est plus faible dans des pièces à parois en béton (caves, etc.) et dans les bâtiments de bureaux. Placez, dans tous les cas, l'unité principale à proximité d'une fenêtre afin n'en anéliorer la réception. La date et l'heure sont automatiquement réglées et l'icône [ d'apparaît à l'écran dés réception du signal horaire radio-piloté.

Icône Puissance de réception dusignal horaire
	(clignatement) données non défi nies
aucune réception pendant▲	les dernières 24 h
somé faible, mais suffi sont

- L'horloge radio-pilotée est programmée pour rechercher le signal horaire tous les jours, à 0h00, 3h00, 6h00 et à 12h00.

- Appuyez sur la touche VERS LE HAUT (▲) pendant 3 secondes afin d'activer ou désactiver manuellement la réception du signal radio. L'icône « tour de réception « clignote dès que la réception du signal provenant de l'horloge atomique est activée. L'icône « tour de réception « disparaît lorsque la réception du signal est désactivée.

- Vous pouvez régler l'heure manuellement si le signal horaire n'est pas reçu au bout de 8 minutes.

REGLAGES MANUELS

Pour sélectionner le mode horloge, appuyez sur la touche VERS LE HAUT ( ▲) ou VERS LE BAS ( ▼) jusqu'à ce que l'icône commence à clignoter et que vous entendiez un signal acoustique (hip).

HEURE ET CALENDRIER

- Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le code de la langue utilisée pour les jours de la semaine (EN) commence à cliqouter.

- Appuyez sur la touche VERS LE HAUT ( ▲) ou VERS LE BAS ( ▼) afin de sélectionner la langue d'affi chage du jour de la semaine (anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais ou suédois).

- Après avoir sélectionné la langue, appuyez sur la touche MODE afin de confirmer votre sélection et continuer vers le paramètre suivant (année).

- Réglez l'année, le mois, le jour, le format de l'heure (12 h ou 24 h), les heures et les minutes en utilisant la même technique

- A la fin de la programmation, l'écran affi che par défaut les heures et les minutes avec les secondes.

ALARMES HORAIRES

Cette unité dispose de deux types d'alarmes : alarme jours ouvrables (W) et alarme unique (S) - ainsi qu'une pré-alarme de gel (PRE-AL).

• L'alarme retentira à l'heure programmée et l'icône de l'alarme clignotera à l'écran de lundi à vendredi lorsque l'alarme Jours ouvrables (new) est sélectionnée.
- L'alarme retantira à l'heure programmée et l'icône clig notera à l'écran uniquement un certain jour (l'alarme restera donc inactive les autres jours) lorsque l'alarme Unique I est sélectionnée.
• L'alarme retentira à l'heure programmée et l'ocène clignotera à l'écran dès que la température détectée par le canal 1 du cepteur à distance atteint 0 °C (32°F), dans le cas où vous avez sélectionné l'alarme de gel (PRE-AL). REMARQUE : l'alarme de gel ne peut être programmée que lorsqu'une alarme horaire (alarme jours ouvrables ou alarme unique - ou les deux) a été programmée.

REGLAGE DE L'ALARME JOURS OUVRABLES (W) ET DE L'ALARME UNIQUE (S)

• Appuyez une fois sur la touche ALARME afi n d'ouvrir le mode de réglage de l'alarme. Le réglage par défaut est l'alarme jours ouvrables ( « » » × OFF » apparaît à l'écran à côté de dans le cas vous n'avez pas encore réglé l'alarme.
• Appuyez sur la touche ALARME pendant deux secondes. Les chiffres des heures clignotent à l'écran. Réglez les heures à l'aide de la touche VERS LE HAUT ( ▲ ou VERS LE BAS▼ ).
• Appuyez à nouveau sur la touche ALARME. Les chiffres des minutes clignotent à l'écran. Réglez les minutes à l'aide de la touche VERS LE HAUT | ▲ ou VERS LE BAS
• Appuyez à nouveau sur la touche ALARME afin de confi qingr votre réglage : l'alarme jours ouvrables est ainsi programmée. Utilisez la même procédure afin de régler une alarme unique ( av)

REGLAGE DE L'ALARME DE GEL (PRE-AL)

L'alarme de gel (Pre-AL) peut être programmée pour autant que l'alarme jours ouvrables («W») ou l'alarme unique («W») soit été programmée.
- Appuyez une fois sur la touche ALARME afi n d'auvrir le mode de réglage de l'alarme de gel. « OFF » apparaît à l'ipran à côté de PRE-AL.
- Appuyez sur la touche ALARME pendant deux secondes. Le chiffre 30 clignote à l'écran, vous indiquant que, si vous acceptez ce réglage, cette alarme retantira 30 minutes plus tôt que l'alarme jours ouvrables ou l'alarme unique.

• Vous pouvez régler un autre intervalle par pas de 15 minutes (de 15 minutes à 90 minutes) à l'aide des touches VERS LE HAUT | et VERS LE BAS (
• Appuyez sur la touche ALARME afin de confirmer votre réglage et quitter ce mode de réglage.

ACTIVATION/DESACTIVATION DE L'ALARME

- Appuyez sur la touche ALARME afi n d'ouvrir la mode d'alarme.

• Appuyez sur la touche VERS LE HAUT | ⬆ all n d'activer l'alarme ; l'icône concernée W («)pu PRE-AL apparaît à l'écran.
• Appuyez sur la touche VERS LE BAS (▼) ali n de désactiver l'alarme jusqu'à ce que OFF apparaisse à l'écran.

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DES PILES

• Remplacez les piles de l'unité concernée dès que l'indication de décharge des piles apparaît à l'écran.
• No inclangez pas des piles neuves avec des piles usagées.

NETTOYAGE

Vous pouvez nettoyer l'unité principale et les capteurs à distance à l'aide d'un chiffon humide. Les petites parties peuvent être nettoyées à l'aide d'un coton-tige ou d'un cure-pipe. N'utilisez en aucun cas un détergent abrasif ou corrosif ou des solvents lors du nettoyage. N'immergez pas les composants électroniques dans de l'eau.

ELIMINATION DES PANNES

Veuillez consulter ce tableau avant de contacter le service clients.

Problème Symptôme Lösung
Unité principale	Aucune réception du signal horaire	Placez l'unité à proximité d'une fenêtre et gardez-la à cet endroit pendant la nuit

Capteur à distance	Aucune détection du captour à	Vérêt ez les piles
		Contrôlez l'emplacement
		Appuyez sur la touche VERS LE BAS (▼) de l'unité principale afin de rechercher le signal provonant du captour à distance
	Les données ne correspondent pas aux données de l'unité principale	Effectuez une recherche manuelle du capteur appuyez sur la touche VERS LE BAS (▼) de l'unité principale et maintenaz-le enfondéciel

CONSIGNES DE SECURITE

Ce produit a été conçu pour vous être utile pendant de longues années dans le cas où vous en prenaz soin. Précautions à respecter :

• N'utilisez pas les unités dans de l'eau.
• N'utilisez aucun produit abrasil ou corrosil lors du nettoyage des unités. Ces produits sont susceptibles de rayar les parties en plastique et corrader les circuits électroniques.
• N'appliquez aucune force excessive aux produits, ne les soumettez pas à des chocs et protogoz-los de la poussière, des températures excessives ou de l'humidité afin d'éviter tout dysfonctionnement, raccourcissement de la durée de vie, endammagement des piles ou déformation des pièces.
• Ne modifi ez en aucun cas les composants internes des unités. Le non-respect de ces instructions annulera la garantie et est susceptible de provoquer des dommages. Les unités ne contiennent aucune pièce réclamant un entretien.
• Utilisez exclusivement des piles neuves. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.
• Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant la première utilisation des unités.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Unité principale

Température intérieure

Plage de service recommandée : de -5 °C à 150 °C (de 23,0 °F à 122,0 °F)
Résolution de la température : 0,1 °C / 0,2 °F
La température peut être affi chée en degrès °C ou °F

Hygrométrie (intérieure)

Plage de fonctionnement : de 30 % à 80 % Résolution : 1 % hum. rel.

Prévisions météorologiques : à l'aide de septicônes : ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux, plue, forte plue, neige, fortes chutes de neige. Nombre maximal de capteurs à distance : 3 Intervalle de mise à jour des données : toutes les 45 secondes. Indicateur de décharge des piles

Horloge

Signal horaire (DCF77)

Format de l'heure : 12 h / 24 h Sonnerie de l'alarme avec crescendo sur 2 minutes et fonction de répétition (snoozo) de 8 minutes

Pression barométrique

Plage de mesure : de 14,75 inHg à 32,44 inHg (de 500 hPa à 1100 hPa) ; (de 374,5 mmHg à 823,8 mmHg) Résolution : 0,003 inHg 10,1 hPa, 0,06 mmHg) Plage de compensation d'altitude : de -200 m à +5 000 m (de -657 ft à 16 404 ft)

Capteur à distance

Température à distance

Plage de service recommandée : de - 10 °C à + 80 °C (de 14 °F à + 140 °F) Résolution de la température : 0,1 °C / 0,2 °F

Hygrométrie (extérieure)

Plage de fonctionnement : de 30 % à 80 % Résolution : 1 % hum. rel. Intervalle de transmission : environ 47 secondes Fréquence de transmission RF : 433 MHz Portée RF : 30 mètres maxi (en zone découverte) Cycle de transmission de la température : environ 45 secondes

Installation murale ou installation sur table

Alimentation

Unité principale : 2 piles CR2032 3 V Capteur à distance : 2 piles LR03/AAA 1,5 V

Dimensions

Unité principale : 178 mm (L) x 120 (h) x 9,5 mm (l) Capteur à distance : 37,5 mm (L) x 110 (h) x 23 mm (l)