EWS-440 - Meteostanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová meteorologická stanice
Značka	Hama
Model	EWS-440
Rozměry (vnitřní jednotka)	120 x 100 x 30 mm
Hmotnost (vnitřní jednotka)	150 g
Napájení	Baterie: 2x AAA (vnitřní jednotka), 2x AA (venkovní čidlo)
Displej	Podsvícený LCD
Vestavěné senzory	Teplota, vlhkost, atmosférický tlak
Externí senzory (včetně)	Venkovní teplota a vlhkost
Funkce	Hodiny, datum, budík, předpověď počasí, trendy, paměť extrémů
Rádiový dosah	Až 100 m na volném prostranství
Frekvence přenosu	433 MHz
Záložní napájení	Baterie (při výpadku)
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla.
Bezpečnost	Používejte kvalitní baterie. Nevystavujte nadměrné vlhkosti.
Doporučené baterie	Alkalické baterie
Záruka	2 roky
Opravitelnost	Oprava autorizovaným servisem. Náhradní díly na vyžádání.
Obsah balení	Vnitřní jednotka, venkovní čidlo, uživatelská příručka

Často kladené otázky - EWS-440 HAMA

Jak nainstalovat venkovní čidlo?

Umístěte čidlo ven, mimo přímý déšť a slunce. Vzdálenost od vnitřní jednotky by neměla přesáhnout 100 m na volném prostranství. Připevněte jej pomocí dodaného držáku.

Jak vyměnit baterie stanice?

U vnitřní jednotky otevřete přihrádku na baterie vzadu a vložte 2 baterie AAA. Pro venkovní čidlo použijte 2 baterie AA. Po výměně může být nutný reset.

Co znamenají ikony předpovědi počasí?

Ikony ukazují trendy: slunce (pěkné počasí), mrak (zataženo), déšť, sníh atd. Jsou založeny na atmosférickém tlaku a nejedná se o dlouhodobou předpověď.

Jak resetovat stanici?

Stiskněte tlačítko 'RESET' na zadní straně vnitřní jednotky ostrým předmětem. Tovární nastavení bude obnoveno.

Proč je signál venkovního čidla ztracen?

Zkontrolujte, zda jsou baterie čidla v dobrém stavu. Snižte rušení oddálením stanice od elektronických zařízení. Resetujte obě zařízení.

Jak nastavit čas a datum?

Podržte tlačítko 'SET' po dobu 3 sekund. Pomocí šipek upravte hodiny, minuty, rok atd. Čas lze synchronizovat rádiově, pokud je k dispozici.

Uchovává stanice minimální a maximální hodnoty?

Ano, zaznamenává minimální a maximální teploty a vlhkosti. Stiskněte 'MIN/MAX' pro zobrazení. Podržením vymažete paměť.

Mohu přidat další čidla?

Tento model přijímá až 3 další čidla (volitelná). Postupujte podle postupu párování v návodu.

Jak čistit meteorologickou stanici?

K čištění displeje a krytu použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky. Venkovní čidlo lze otřít vlhkým hadříkem.

Co dělat, pokud je displej abnormální?

Zkontrolujte baterie, resetujte stanici. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. Elektromagnetické rušení může také ovlivnit displej.

NÁVOD K OBSLUZE EWS-440 HAMA

Děkujame, že jste se rozhodli pro naši kompaktni meteo- rologickou stanici. Tento přístroj v sobě sjednocuje přesné měření času s kontrolou a indikaci údajů tlaku, teploty a vlhkosti vzduchu na třoch různých místech (potřobná přídavná čidla).

Obsah baleni:

• základní přístroj (přijimačí)
- jednokanálové venkovní čidlo (vysílač)
- návod k použiti

Uchovávejte tanto návod na přistupném mistě. Obsahuje praktické pokyny, technické údaje a bezpečnostní pokyny.

INSTALACE

Komunikace mezi základním přístrojem (příjlimač) a venkovními přístroji (vysilače) probihá bezdrátová. To zjednodušuje instalace, Čidlo venkovní teploty prénáši data k základnímu přístroji. V prostoru bez překázek je rozsah příjmu až 30 metrů.

Čidlo venkovní teploty může být umistěno v dubově nebo na volném prostranství. Umistění je závislé na tom, kde chcete méřit teplotu. Pokud chcete méřit venkovní teplotu, pak čidlo umistěta mimo budovu.

UPOZORNÉNÍ

- Venkovní přístroj musí byt bezpodminečné napájen PŘED instalací základního přístroje.

- Venkovní prístroj a základní prístroj musí být při venkovní instalaci zapnuté PŘED konečnou montázi a musí byt zkontrolována funkčnost komunikace.

PRÍPRAVA

• U venkovního a základního přístroje doporučujeme použiti alkalických batterii. Při poklesu toploty pod bod mrazu, tedy 0 °C (32 °F), klesá také napětí baterii, To může ovlivnit přenos dat. Optimálního výsledku docilite použitím lihiovych baterii.
• Nepouživajte nabijaci baterie. [Nabijeci baterie nesplňuj v toto konfi guraci požedavky zásobeni proudem.]
• Baterie vkládejte VŽDY nejdříve do venkovního přístroje a topyre poté do základního přístroje.
• Baterie vložte před prvním použitím. Pří vkládání baterli dbejte na správné pólováni v přihrádce na baterie.
• Během instalace umístěte venkovní přístroj v blízkosti základního přístroje.
• Po vytvoření spojení Ina displcji základního přístroje se zobraži naměřené hodnoty venkovního přístrojeľ umistěte venkovní přístroj a základní přístroj v rámci přenosového rozsahu až 30 metrů.

UPOZORNÉNÍ:

- Pred zobrazením naměřených hodnot na základním přístrojí netiskněte žádná tlačitka.

• Rozsah prénosu nebo prijmu může být o něco menší, pokud se mezi zakladnim prístrojem a čidlem nacházi stromy, ocelové nosníky, elektronické prístroje nebo domovni zdi. Velikost dosahu zavisi takc na umistční zakladního prístroje a vysilače.
• Umistěta venkovní přístroj tak, aby byl otočen směrem k základnímu přístroji (příjimačí). Podle možností výlučte překazky jako dveře, zdi a nábytek.
• I když jsou venkovní prístroje odolně proti počasí, nemály by být vystavovány přímámu slunačnímu záření a dešti. Optimální misto pro umistění venkovních prístrojů je pod okapem střechy na severní straně hudovy.

ČIDLO VENKOVNI TEPLOTY A VLHKOSTI VZDUCHU (TS21)

FUNKCE

Dalkový prénos dat k základnímu prístroji v pásmu 433 MHz

B. OTVOR PRO NASTENNOU MONTAZ Umistěte venkovní přístroj na stěně.

MONTAZ

• Venkovní přístroj je možné umístit ve vodorovné nebo svislé poloze (na stěněl).
• Pro bezpečné upevnění čidla použijte šroub, ne hřebík.
• Při montáži základniho přístroje na stěně nabo na svislě ploše zaklapněte stojánek do přístroje.

UMISTENI

- Venkovní přístroj by měl být umístěn pod okapem střechy nebo na jiném podobném mistě s volnou cirkulaci vzduchu a měl by být chráněn před přímým slunečním zářením a daštěm.

• Ideální je umistění čidla nad plochou, kde je pouze hlina. Při umistění nad asfaltovaným povrchem může dojít k chybným naměřeným hodnotám.
• Venkovní přístroj neumistujte v blízkosti zdrojů tepla jako např. kominů nebo topeni.
• Přístroj neumistujte na místa, která sa při slunečnim záření silně zahrňaví, jako např. kovove, cihlove nebo betanová konstruko, novah vazvů v terev.
• Mezinárodní standardní výška pro měření teploty vzduchu je 1,25 m (4 stopy) nad povrchem.

PROVOZ

Po vložani bateri začna venkovni přistroj s prénosem údajú o venkovni teplotě a vlhkosti vzduchu k základnímu přistroji.

ZÁKLADNÍ PRÍSTROJ

FUNKCE

HODINOVÝ ČAS

• Přesný hodinový čas a datum, nastavené pomocí vysilače umistěného v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem, který přenáší časové signály (DCF 77) atomových hodin fyzikálné technického ústavu v Braunschweigu.
• Indikace času ve formátu 12-h- nebo 24-h
  • Manuální nastavení času a data
• Indikace kalendárního data a mésicem a dnem v týdnu, možnost volby z těchlo 7 jazyků: angličtina, němčina, francouzština, italština, španělátina, holandátina a švédština
• Dvoutónový budici tón se stoupajici hlasítosti a funkcí podřimování
  • Programovatelné varováni při mrazu

POČASÍ

• Předpovád počasí na přístich 12 až 24 hodin pomoci sodmi velkých symbolů: slunečno, lecho zataženo, zataženo, deštivo, silný dešť, snih a silný snih.
• Alarm nastavený uživatelem při vysoké/nizké teplotě
• Vnitřní/venkovní teplota a vlhkost vzduchu až na 3 místech (potřebná dodatečná čidla)
• Tlak vzduchu v britských nebo metrických jednotkách
• Nastavení výšky nad normálním nulovým bodem pro kompenzaci rozdílu tlaku vzduchu
  • Krivka tlaku vzduchu za poslednich 24 hodin
• Indikace prijemného prostředí (sucho, vlhkost atd.)

PŘEDNÍ STRANA

ZADNÍ STRANA

A. POČASI / TLAK VZDUCHU

B. TEPLOTA / VLHKOST VZDUCHU

C. HODINY

D. Tlačitko

• Slouži ke zvoleni dalšího režimu, který je k dispozici.
• Pokud stisknete tlačitko po dobu 2 sekund, hledate signál venkovního přístroje.
• Slouži ke sniženi parametrů.

E. Tlačitko ALARM

• Pokud byl zvolen časový režim, a vy stisknete jednou tlačitko, zobrazi se čas budiciho signálu ve všední den (W), jedinečný budici signál (S) a předčasný budici signál (Pre-AL).
  • Pro nastaveni budiciho signálu ve všední den, jedinečného budiciho signálu a předčasného budiciho signálu držte tlačitko stisknuto po dobu 2 sekund.

• Pokud byl zvolen teplotní režim, stiskněte tlačitko jednou pro zobrazení hodnoty varování nejvyšší a nejnižší teploty.

• Pro nastaveni hodnoty varováni najvyšší a nejnižší teploty držte tlačitko stisknuto po dobu 2 sekund.
• Pokud je aktivni budici alarm, atiskněte tlačitko jednou pro přechodně vypnuti alarmu.

F. Tlačitko KANÁL

• Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení naměfených teplot vankovní teploty kanálu 1, 2 a 3 (jsou potřebná přídavná čidla).
• Pokud stisknate tlačitko po dobu 2 sekund, vyvoláte průběhový režim. V tomlo režimu přecházi indikace teploty po 5 sekundách automaticky k dalšimu kanálu. Probihaji tedy kanály 1, 2 a 3.

G. Tlačitko REŽIM

• Pokud je aktivovan režim tlaku, stiskněte tlačitko jednou pro zobrazeni hodnoty tlaku vzduchu nad lokální výškou a nad mořem.
• Pro nastavení lokální výšky a NN držte tlačitko stisknuto po dobu 2 sekund.
• Pokud je aktivován režim času, stiskněte tlačitko jednou pro přechod mezi indikaci času v sekundách nebo dne v týdnu.
• Pokud držite tlačitko stisknuto po dobu 2 sekund, můžete nastavit jazyk pro den v týdnu, indikaci roku, měsice, data, hodinového formátu (12/24 hodin), indikaci hodin a minut. (Upozornění. Kalendár je
• Pokud je aktivovan teplotni režim, držte tlačitko stisknuto po dobu 2 sekund pro přepnutí jednotky toploty zo stupňů Celsia na stupně Fahrenheit a opačně.

H. Tlačitko

• Slouži ke zvoleni dalšiho režimu, který je k dispozici.
• Slouži ko zvyšení parametrů.
• V režimu „Čas se sakundami“, držte tlačitko stisknuto po dobu 2 sekund, tim manualně aktivujete/deaktivujete hledání rádiového časového signálu.

• Pokud je aktivován teplotní režim, stiskněte toto tlačitko pro vyvolání naměfené hodnoty nejnižší a nejvyšší teploty a vlhkosti vzduchu od základního nabo vcnkovního prístrojs.
• Pokud stisknete tlačitko po dobu 2 sekund, uložené hodnoty se vymažou.
• Pokud je aktivován režim tlaku, stiskněte tlačitko jednou pro zobrazení hodnot tlaku za posladních 24 hodin.

J. NÁSTĚNNÁ MONTAŽ-otvor

Otvor pro upavněni přístroja na zed.

K. BATERIOVÁ PRIHRÁDKA

- Základní přístroj se musí nacházet v rozsahu vysilání všech venkovních přístrojů.

- I nejlopešim případé se základní přístroj a vznkovní přístroje nacházi ve viditelné vzdalenosty. Základní přístroj neumisůjle na mislech, kde docháží k vyzařování tepla (např. trubky topení nebo klimatizace) a kde se nacházi rušivé vysilání ostatních bezdrátových přístrojů (např. mobilní telefon, rádiová sluchátka, babyfon a jiné elektronická přistroja).

PROVOZ

Po zapnuti základního přístroje se na displeji kratce zobrazi všechny stávající LCD-segmenty.

DULÉZÍTÉ: Všechny funkcu displjejo jsou zablokovend. To umožňuje nastaveni výšky Vašho stanovitě a astmofáricých tlaku. Stákneťe tlačitko ▲ resp. ▼ tlačitko MODUS. Na zablokovaném displeji se zobrazi symbol tlaku vzduchu a v okenku pro počasítlak vzduchu blíka zrestka „InHg”. Kromě toho se v okenku času zobrazi standardní čas a v okenku pro teplotovilhkoš vzduhu hodnoty teploty a vlhkosty vzduchu naměření kanílem 1. Pokud tod nodolje ka konfi guraci tlaku vzduchu a výšky stanovitě, pek přístroj sám provide v přitích minutách automatickou kallíbraci a zobrazi standardní nastaveni tlaku vizduchu a výšky stanovitě (NN) a všechny naměření hodnoty venkovnih přístrojů.

PRVNI KROKY

PŘEDPOVĚD POČASÍ

Tento prístroj rozpozná změny atmosférického tlaku. Na základě nashromázděných dat pak predpovi počasi na přístích 12 až 24 hodin.

Předpovád' počasi Indikace na displeji
Slunečno
Částečně zataženo
Zataženo
Dášť
Starker Regen
Schnee
Starker Schnee

UPOZORNÉNÍ Přesnost předpovědí počasí je oca 70 %. Na displeji základního přistroje je zobrazováno předpovídané počasí a ne aktuální počasí. Symbol SLUNEČNO znamená předpověd slunečného počasí, Proto může být zobrazován i v noci.

PROVOZ V REŽIMU TLAKU VZDUCHU

V okénku pro tlak je zobrazeno následující: Aktuální tlak vzduchu, tlak vzduchu na NN a předpověd počasi. Tyto údaje shrnují celou řadu uložených dat: Průběhový diagram tlaku/teploty/vlhkosti vzduchu (sloupce) za poslednich 24 hodin

Tlak může být měřen v tochto jednotkách: inHg, hPa'mBar nebo mmHg. Výška je měřena v metrech nebo stopách.

DÜLEŽITE: į čispožiću jsou čti možné indikace: Tkalu vzduchu NORMALNÍ NULA resp. LOKALNE y VÝSKA. Lokalni tlak vzduchu je naměrone hodnota (luto hodnotu nelzo změnět). Normální nula a výska jsou veřilčiny, které můžete zedávat. Doporučujemos zvolit a programovat, pozou jednu veřilčinu. Třetih hodnotu by věm vypočitat přístroj. Přístroj je koncipován tak, že měň zmženy tlaku vzduchu na Vasam speci okám stanovisti, pokud by zvolen LOKÁLNÍ tlak vzduchu. Data potřebná k programování Vašeho přístroje s hodnotami výšky nebo normální nuly održite pomaci GPS, na internete nebo z jlných zdroju. Tkav vzduchu NORMALNÍ NULY Vám podáva informace o změnách tlaku vzduchu na něspoločených místech Vašeho okoli. Hodnotu tlaku normální nuly je možné konfi guroveat tak, že odpovídá údícům o pačasí Vašeho regionu.

(Zdroje: vysiláni místni televize nebo rozhlasu atd.)

NASTAVENÍ POČÁTEČNÍCH PARAMETRÚ

DÚLEŽITÉ: První nastavení základního přistroje trvá 8 až 8 minut. V tuto dobu nesmí být stlsknuta ZADNÁ tlačitka. Běto doby probíhá synchronizace v venkovními přistroji, stabilizace naměřených hodnot tlaku a srožení nastavení ze závodu.

VOLBA JEDNOTKY TLAKU VZDUCHU

Stiskněta popř. tlačitko ▲ resp. ▼, až začna blikat sym- bol tlaku vzduchu TLAK nalevo od hodnoty tlaku vzduchu
- Stiskněte tlačitko MODUS pro volbu možnosti, až se pro tlak vzduchu zobrazi NORMALNÍ NULA nebo LOKÁLNE.
- Držte tlačitko PAMĚT/ PRÚBĚH stisknuto pro vyvolání režimu volby jednotky tlaku vzduchu. Pro zvoleni požadované jednotky tlaku vzduchu stiskněte tlačitko
resp. ▼inHG (anglicky), hPa/mBar (vēdecky) nebo mmHg (metricky)
• Pro polvrzeni Vaši volby stiskněte PAMĚT/ PRŮBĚH.
Poté stisknite tlaěitko MODUS pro psechod k režimu volby pro jednotku VÝŠKY. Pro zvolení požadované jednotky STOPA nebo METR stiskněte tlaěitko.
1. Des naturopisticko te slitko RAMET/PRUPOL a dota
- Pro potvrzani: stisknote dlačitko PAME17 PROBEH, a držie stisknuto MODUS pro přechod k režimu volby hodnoty VÝSKY.

• Pro zvoleni hodnoty výsky resp. pro přizpůsobení Vašemu stanovišti sliskněte tlačitko ▲resp. ▼Pro rychlé snžení resp. zvýšení hodnoty držte příslušné tlačitko jednoduše slisknuto.]

- Výběr potvrďte tlačitkom MODUS. IUpozorněni: Pokud není po dobu 2 minut stisknuto žádné tlačitko, ukonči přístroj automaticky režim programování.

INDIKACE DAT TLAKU VZDUCHU A VÝŠKY

Pro zobrazení tlaku vzduchu a výšky stiskněte tlačitko MODUS. Indikace přepiná mezi tlakem vzduchu na normalní nulc, lokálním tlakem vzduchu a lokální výškou.

PROGRAMOVÁNÍ TLAKU VZDUCHU NN (není nutné, pokud byla nastavena výška)

- Držte stisknuto tlačitko MODUS, až začnou blikat čísla tlaku vzduchu.

• Pomoci tlačitek ▲resp. ▼zadejte požadovaný tlak vzduchu NN. (Pro rychlé snižení resp. zvýšení hodnoty držta příslušné tlačitko jednoduše stisknuto.)
  • Pro potvrzeni hodnoty stiskněte tlačítko MODUS.

ZMĚNA JEDNOTKY TLAKU VZDUCHU A VÝŠKY

- Popř. stiskněte tlačitko MODUS, až se zobrazi LOKÁLNÍ tlak vzduchu.

• Držte tlačitko PAMĚT/ PRŮBĚH stisknuto, až začne blikat jednotka tlaku.
• Změříte jednotky lokálního tlaku vzduchu nebo tlaku vzduchu NN pomoci tlačitka rasp. - Můžete volit mezi těmito jednotkami: inHg, hPa'mBar resp. mmHg.
  • Pro potvrzeni Vaši volby stiskněte PAMĚT/ PRŮBĚH.
• Stiskněte tlačitko MODUS, až se zobrazi hodnota lokální výšky.
• Držne tlačitko PAMĚT/ PRŮBĚH stisknuto, až začne blikat jednotka výšky.
• Zvolte jednotku VÝŠKY: Metr nebo stopa. Stiskněle tlačitko resp.

- Pro potvrzeni Vaši volby stiskněte PAMĚT/ PRŮBĚH.

ZOBRAZENÍ PRÚBĚHU TLAKU VZDUCHU NN

• Pro vyvolani indikace tlaku vzduchu NN stiskněte v režimu tlaku vzduchu tlačitko PAMĚT/ PRÚBĚH.

- Pri zobrazení NORMÁLNÍ NULY opét slisknéle PAMĚT/PRÚBĚH pro zobrazení tlaku vzduchu za posledních 24 hodin v 1-hodinových intervalych.

- Pokud nedojde po dobu 5 sekund ke stisknuti žádného tlačitka, přepne přístroj automaticky do standardního režimu tlaku vzduchu a předpovědi počasi.

INDIKACE KRIVEK PRÚBĚHU TLAKU VZDUCHU, TEPLOTY A VLHKOSTI

Sloupcový diagram v okénku tlaku vzduchu je možné konfi gurovat tak, že jsou zobrazována uložená data pro tlak vzduchu normální nuly a teplota resp. vlhkost vzduchu kanálu č. 1.

Po zvolení okénka tlaku vzduchu držte stisknuto tlačitko ALARM pro přepinání diagramu mezi tlakem vzduchu NN Iv pravem spodnim rohu diagramu je zobrazen TLAK VZDUCHU), teplotou (zobrazeni symbolu teploměru a CH1) a vlhkosti vzduchu (zobrazeni symbolu RH a CH1).

SYMBOLY MÉSÍČNÍCH FÁZI

Nov	Ubyvajci srpek	První čtvrt	Dorústajci másic
Úplněk	Couvajci mésic	Poslední čtvrt	Ubyvajci srpek

OKNO TEPLOTY / VLHKOSTI VZDUCHU

Základní přístroj je spojen až se 3 vankovními přístroji, které mají k dispozící zvláštní kanál indikace teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Taplotu je možně indikovat ve stupnich Celsia (°C) nobo Fahrenheit (°F).

Základní přístroj má k dispozící číslo teploty a vlhkosti vzduchu. Na základě těchto údajú se vypočie faktor přijemného prostředí – vlhký, přijemný nebo suchý. Jednotlivá kanály jsou vybaveny varovnou funkci teploty. Varovnou funkci je možné programovat tak, že při překročení resp. podkročení nastavené mezni hodnoty kazni varovný signál.

STAV VENKOVNICH PRÍSTROJÚ

Symbol rádlové viny nad symbolem právě aktivního kanálu udává intenzilu příjmu příslušného venkovního přístroje:

Symbol Stav
	Přístroj hleda signály venkovního přístroje.
	Signál odpovídajícího venkovního přístroja byl uspěaně nalozn.
	Dele neč 1 hodinu žádný příjem signélu.

VYHLEDÁVÁNÍ VENKOVNÍCH PRÍSTROJÚ

Vyhledávání signálů venkovních přístrojů je u základního přístroje možně spustit manuálně. Držte stisknuto tlačitko ▼

PROVOZ

Pro zvoleni režimu toploty a vlhkosti vzduchu uvnitřivně stiskněte tlačitko ▲ resp. ▼, az začne blikat symbol IN a zazni varovný signál.

INDIKACE VENKOVNI TEPLOTY A VLHKOSTI VZDUCHU (KANÁL)

Statická indikace:

Pro vyvolani naměřených hodnot různých venkovních přístrojů stiskněta tlačitko KANÁL. Každámu venkovnímu přístroji odpovídá jeden kanál (1, 2 nebo 3).

• Pro aktivaci automatického scanování všech kanálů držte tlačitko KANÁL stísknuto tak dlouho, až se zobrazi symbol Naměřené hodnoty jednotlivých kanálů se postupné zobrazi vždy po dobu 5 sekund.

UPOZORNÉNÍ Funkce Auto-Scan může být aktivní jen tehdy, pokud je připojeno více venkovních přístrojů a tyto jsou přiřazený různým kanálům.

NASTAVENÍ JEDNOTKY TEPLOTY (CELSIUS NEBO FAHRENHEIT)

Držte stisknuto tlačitko MODUS po dobu 3 sekund pro změnu mezi stupni Celsia (°C) a Fahrenheit (°F) jako jednotky teploty.

KONFIGURACE TEPLOTNIHO VAROVÁNÍ

- Stiskněte tlačitko ALARM a zvolte požadovaný alarm: Varování nejvyšší teploty pomoci symbolu je-li deaktivováno, zobrazí se VYP) nebo varování nejnižší teploty pomoci symbolu je-li deaktivováno, zobrazí se VYP).

- Držte stisknuto tlačitko ALARM, až zečnou blikat čislice teploty.

- Nastavte teplotu pomoci tlačitka ▲resp. ▼. Pro rychlé snižení resp. zvyšení hodnoty držte příslušné tlačitko jednoduše stisknuto.

- Stiskněte tlačitko ALARM pro polvrzení a pro návrat k oknu pro volbu teplotního varování.

AKTIVACE RESP. DEAKTIVACE TEPLOTNICH VAROVÁNI Jakmile se zobrazi výše popašná varování, stiskněte tlacitko ▲ resp. ▼ pro aktivaci resp.deaktivaci odovídajícího varování.

INDIKACE MAXIMÁLNÍCH/MINIMÁLNÍCH NAMĚŘENÝCH HODNOT

Pro vyvoláni následující informací stiskněte tlečitko PAMĚT/ PRŮBĚH.

- Nejvyšši teplota a vlhkost vzduchu na venkovnim stanovišti

VYNULOVÁNÍ ULOŽENÝCH TEPLOTNÍCH HODNOT

Pro vynulování uložených hodnot vsech kanalů stisknete po dobu 3 sekund tlačitko PAMET/ PRÚBÉH.

INDIKACE FAKTORU PŘÍJEMNÉHO PROSTŘEDI

Základní přístroj může rozpůznat a zobrazit aktuální faktor přijemného prostředí okoli. Vychází z kombinace aktušní vnitřní teploty a vlhkosti vzduchu. Mohou být zobrazeny tyto faktory: COMFORT lôrijemný, WET Ivlhký a DRY (suchý)

Indikace Tepolotni rozsah		Rozsah vhlkosti	Aktualní podmínky
COM (příjemny)	20 oz 25 °C(68 oz 77 °F)	40 % RH-70 % RH	Iodalní relativní toplota a vlhkost vzduchu
WET (prílls vlhky)	5 oz 50 °C(23 oz 122 °F)	Vice než70 % RH	Príllis vysoků relativní vlhkost vzduchu
WET (prílls suchy)	5 oz 50 °C(23 oz 122 °F)	Méně než 40 % RH	Príllis suchý vzduch

OKNO HODIN

RÁDIOVĚ RÍZENÝ HODINOVÝ ČAS

Časovy signál DCF77 atomových hodin fyzikálné technického ústavu v Braunschweigu je v krátkých intervalech vysilán vysilačem, který je urmístěn v blikosí Franklinu nad Mohanen. Dosah tohoto vysilače je cca 1500 km. Pokud není zcela zobrazan symbol väze resp. pokud není hědínový čas a datum automaticky nastaven, pak zohledněte tvto skuteřnosí:

• V noci je atmosťerické rušení zpravidla menší, a přijem signálu se může zlepšit. Jeden přijem signálu denně je dostačující k zaručení přesnosti hodin méně než 1 sekunda.

- Dbcjte na to, aby byl prístroj umístěn ve vzdálenosti nejméně 2 metry od rušivých zdrojů jako je televize, monitor počitače, mikrovnná toruba a pod.

• V místnostech s betonovou zdi jako jsou sklepy nebo kancelárske budovy může být prijimany signál slabsi. Pro vylepšení příjmu umistěte základní přístroj vždy v blizkosti okna. Jakmile je prijimán rádiový signál, automaticky se nastavi datum a hodinovy čes a zobrazi se symbol 1

Symbol Intenzita prijmu časového signálu
	(bliká) Přijom: inčlovantrich dot
Za poslodních 24 hodin žedný přijem

• Přijímač rádiových hodin je programován tak, že hledá časový signál každý den v 0:00, 3:00, 6:00 a 12:00 hodin.
• Pro aktivaci resp.deaktivaci přijimače držte tlačitko stisknuto po dobu 3 sekund. Je-li přijem časového signálu atomovych hodin slabý, začno blikat symbol věže. Pokud byl přijem deaktivován, symbol věže zmízi.
• Pokud hedoslo po 6 minutach k prijmu časoveno signálu, pak můžete čas manuálně nastavit.

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ

Pro zvoleni razimu času stiskněte tlačitko ▲ resp. ▼, až začne blikat symbol IN 📄 a zazní varovný signál.

HODINOVÝ ČAS A KALENDAR

• Držte stisknuto tlačitko MODUS, až začne blikat zkratka pro jazyk indikace dne v tvdnu „EN“ (anplickyl.
  • Pro zvolení jazyka indikace dne v týdnu stiskněte tlačitko resp. angličtina, némčina, francouzština, italština, španelština, holandština nebo svédština
• Po zvoleni jazyka stískněte tlačitko MODUS pro potvrzení volby a přechodu k nastaveni dalšího parametru (rok).
• Stejným způsobem nastavte rok, mésic, formát času (12 nebo 24 hodin), lokální hodiny a minuty.
• Po ukončeni programováni je opětovné vyvolána standardní indikace hodin, minut a sekund.

BUDICÍ SIGNÁLY HODIN

K dispozici jsou dva časové alarmy (doby buzení) – doba buzení ve všední dny (•••) a výjimečná doba buzení (•••) – a buzení při varování pred mrazom (PRE-AL).

• Pokud je aktivováno buzení ve všední dny! (w), zazni v určenou dobu budici signál a od pondělí do pátku bliká symbol alarmu.
• Pokud je aktivováno vyjimečně buzení (105), zazní v určenou dobu budící signál a v ten den bliká symbol alarmu. V následujících dnech k buzení nedojde.
• Pokud je aktivovano prodčasné buzeni pri varovani pred mrazem (PRE-AL), zazni v určenou dobu signál a symbol alarmu bliká jednou, jakmile poklesne venkovni teplota kanálu Č. 1 na 0 °C (32 °F) a níže.
  UPOZORNÉNI: Předčasné buzení při varování před mrazem je možné konfi gurovat pouze tehdy, je II programovaná doba buzení ve všedních dnech nabo výjimečná doba buzení.

PROGRAMOVÁNÍ BUZENÍ VE VŠEDNÍ DNY (1+W) A VÝJIMEČNÉHO BUZENÍ (1+S)

- Pro vyvolani rezimu k nastaveni dob buzeni stiskněte tlačitko ALARM. Standardní alarm je budicí signál ve všedních dnech I

Pokud nebyl alarm dlive nastaven, bude zobrazeno VYP s jednim pismenem to wedle.
- Držte tlašetko ALARM stisknuto po dobu 2 sekund. Čislica hodin blikaji.
- Nastavte hodiny pomoci tlačitka ▲resp. ▼. - Stiskněte opětovně tlačitko ALARM. Čislice hodin blikaji. - Nastavte minuty pomoci tlačitka ▲resp. ▼.
- Potvrđte tlačitkem ALARM. Budici signál ve všedni dni je aktivován.
• V poipadí potáeby můžete stejným způsobem nastavit výjimeéný I (e)Sbudici signal.

NASTAVENÍ PŘEDČASNÉHO BUZENÍ PŘI VAROVÁNÍ PŘED MRAZEM (PRE-AL)

Pokud je buzeni ve všední dny (W) resp. výjímečné buzeni (S) aktivováno jako REZIM, pak je možné programovat předčasné buzení při varování před mrazem (PřeřA).

• Pro vyvoláni režimu k nastavení předčasného buzení varování před mrazem sliskněle jednou tlačitko ALARM. Zobrazi se VYP a věRRE-AL.

• Držte Ilaetiko ALARM stisknuto po dobu 2 sekund. Bliká číslo 30. To znamená, že budici signal zazni pri aktivování o 30 minut dříve než při normálním buzení ve všední dny nebo výjimečném buzani.
• Zvolte požadovaný interval (15 až 90 minut) pro předčasné buzení při varování před mrazem v krocích po 15 minutách. Použijte Llačitko česp.
• Stiskněte opětovně tlačítko ALARM pro potvrzení nastavení a pro opuštění režimu nastavení dob buzení.

AKTIVACE/ DEAKTIVACE BUDICÍCH SIGNÁLŮ

• Pro vyvolání požadovaného režimu budicích časů stiskněte. Itačitko ALARM.
• Pro aktivaci budiciho signálu stiskněte tlačitko ▲. Poté se zobrazi odpovidajici symboly W (n)cpsp. PRE-AL.
- Pro deaktivaci budiciho signálu stiskněte tlačítko se zobrazi VYP.

ÚDRŽBA

VÝMĚNA BATERIÍ

• Pří rozsvícení varování při slabé baterii nahradte prázdná baterie příslušného přístroje novými.
• Nikóy nepoužívejte současně staré a nové baterie.

ČISTENI

Pouzdro základního přístroje a venkovních přístrojů je možné čistít vlhkým hadříkem. Pro čistění malých částí jsou vhodné vatové tyčínky a čistíže dýmek. Nikdy nepouživejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Přístroje nikdy neponoňujte do vody.

ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ
Tuto kapitolu si přečtěta předtím, než se obrátite na zákaznický servis.

Problém Symptom Rešení:
Zakladní prístroj	Není přijímání zadný rádlový signá	Umlacitete základní prístroj přís rác v blázkost okna.
Venkovní prístroj	Venkovní prístroj není našzen	Zkontrolujta batorlo.
		Zkontrolujta místo umistění
		Na zakladním prístroj držle stisknuto třečitko ▼ pro vyhlédávání signalu venkovního prístroje.
	Data se neshodují s diny zakladního prístroje	Spusto manuální vyhlédávání čísla na třevním držle stisknuto třečitko ▼ k.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento výrobek je konstruován tak, že při správném použití spolehlivé precuje po mnoho lat. Aby to bylo zajištěno, dbejte těchto bezpečnoslních upozornení: • Přístroje nikdy neponořuite do vody.
- Pístroje nečistěte abrazivními prostředky nebo korozivními materiály. Mohlo by dojit k poškrábání plastových časti a korozi spinacích okruhů.
- Přístroje nevystavujte extrémnímu zatížení, oťřasům, vysoká koncentrací prachu, vysokým teplotám nebo extrémní vlhkosti. Mohlo by to způsobit poruchy funkcji, zkracenou životnost přístroje, poškození baterii a komponent.
- Přístroje nikdy neotvirejte. Otevření přístroje vede k záníku záruky a může způsobit poškození. Přístroje neobsahuji žádné části vyžadující údržbu uživatelem.
- Použivcjte vždy nové baterie. Nikdy nepouživcjte současně staré a nové baterie.
- Pred uvedenim pristroje do provozu si pozorné pročěte uživatelskou příručku.

TECHNICKÉ UDAJE

Základní přístroj

Vnitini teplota

Doporučená provozní teplota: -5 až +50 °C (23 až 122 °F) Kroky něi měření teploty: 0,1 °C / 0,2 °C

Jednotka teploty (°C nebo °F) volitelná uživatelem

Vlhkost vzduchu (v mistnostil)

Rozsah měřeni: 30 až 80 %

Kroky méleni; 1 % relativní vlhkosti vzduchu

Predpovčí počasi: se sedmi velkými symboly:

slunačno, lehoe zataženo, zataženo, deštivo, silný dešť, snih a silný snih.

Maximální počet venkovních přístrojů: 3

Interval aktualizaca naměřených hodnot:

każdych 45 sekund

Indikace „slabá baterie“

Hodiny

Rádiově rízený hodinový čas (DCF77)

12/24-hodinovy format

Zesliující 2 minutový budici signál s 8 minutovou funkcí podřimování

Tlak vzduchu

Rozsah méreni: 14,75 až 32,44 inHg (500 až 1100 HPa); (374,5 až 823,8 mmHg)

Kroky méření: 0,003 inHg (0,1 HPa, 0,08 mmHg)

Rozsah vyrovnání výšky: -657 až 16404 ft (-200 až +5000 m)

Venkovni pristroj

Venkovni teplota

Doporučená provozní teplota:

-10 a2 +60 °C (14 a2 +140 °F)

Kroky pri méření teploty: 0,1 °C / 0,2 °C

Vlhkost vzduchu (venku)

Rozsah měření: 30 až 80 %

Kroky měřeni: 1 % relativní vlhkosti vzduchu

Četnost přenosu: cca každých 47 sekund

Frekvence přenosu: 433 MHz

Dosah vasilání: Max. 30 metrů (volné prostranství)

Četnost přenosu hodnoty teploty: oca každých 45 sekund Nástěnná montáz nobo stolni stojánok

Napálení

Základní přístroj: 2 baterie typu CR2032 se 3 V

Venkovní přístroj: 2 baterie typu AAA s 1,5 V

Rozměry

Základní přístroj: 178 IDI x 120 IV) x 9,5 (Š) mm

Vankovní prístroj: 37,5 (D) x 110 (V) x 23 (Š) mm

Návod na použitie

ÚVOD

- jednokanálový vonkajší senzor (vysielač)

- návod na obsluhu

Uschovejte, prosim, túto priručku na dobra pristupnom mieste. Tato priručka obsahuje praktické návody, technické údaje a bezpečnostné upozomenia.

INŠTALÁCIA

- Presný čas a dátum se nastaví pomocou rádiových

Fyzikálno-technického spolkového ústavu v mesta

• Programovatelná výstraha pred mrazom

POČASIE

• Tlak vzduchu v britských alebo metrických jednotkách

- Nastavenie Vysky nad zakadnou vyakou pre kompanzicin rendlich výtiely svády.

kompenzacu rozdleru v tlaku vzduchu • 34-bodinové kricka tlaku vzduchu

• 24-hodmoca křivka baku vždociu

- Ukazovatel počitoveno faktora (sucho, vinko a pod.)

PREDNÁ STRANA

ZADNÁ STRANA

- Ked ste vybrali režim zobrazenia času a stlačite toto llačidlo raz, zobrazi sa čas budika pre pracovne dni (W), čas jednorazového budika (S) a predčasného budika ( Pre-AL).

• Toto tlačidlo stlačte, ak chcete zobrazit namarané hodnoty vonkajšej teploty z kanalu 1, 2 a 3 (sú potrebné dodatočně senzory).
• Ak tlačidlo podržite 2 sekundy, aktivuje sa príceběný režim. V tomto režime sa zobrazenie každých 5 sekund automaticky prepina na nasledující kanál. Prejdu sa teda kanály 1, 2 a 3.

G. Tlačidlo MODUS

• Služi na výber dalšícho dostupného režimu.
• Služi na zvyšovanie parametrov.
• V režime zobrazovania „Čas so sekundami“, podržte toto tlačidlo stlačené 2 sekundy, aby ste manuálne aktivovali i deaktivovali hladanie rádiového časového signálu.

I. Tlačidlo PAMAT/ PRIEBEH

• Ak je aktivny razim teploty, stlačte toto tlačidlo, aby ste vyvolali najnižšiu a najvyššiu namoranů hodrotu teploty a vlhkosti vzduchu zo základne alebo vonkajších pristrojov.
• Pokial podržite toto tlačidlo podržite 2 sekundy, údaje uložené v památi sa vymazů.

• V prípade, že je aktivny režim tlaku, stlačte toto tlačidlo raz, aby sta zobrazili priebeh tlaku vzduchu za uplynulých 24 hodín.

J. Otvor pre MONTAZ NA STENU

Otvor služiaci na pripevnania pristroje na stenu.

K. PRIEHRADKA NA BATÉRIE

Pre dve (2) batérie typu CR2032.

L. STOJAN

PRIPEVNENIE

• Stlačajta tlačidlo MODUS, kým sa nezobrazi lokalna vyške.
• Podržte stlačené tlačídlo PAMÁT / PRIEBEH, kým nezačne blikat jednotka výšky.
• Vyberte jednotku pre VÝŠKU: metre alebo stopy. Pre nastavenie stláčajte ▲resp.
• Pre potvrdenie výberu stlačte tlačidlo PAMÁT / PRIEBEH.

ZOBRAZENIE PRIEBEHU TLAKU VZDUCHU V ZÁKLADNEJ VÝŠKE

• V režime tlaku vzduchu stlačte tlačidlo PAMÁT / PRIEBEH, aby ste pristroj prepli na zobrazenie tlaku vzduchu v základnej výške.
- V pripade, že sa zobrazujc ZÁKLADNÁ VÝŠKA, stíčajte tlačidlo PAMÁT / PRIEBEH, aby ste zobrazili priebeh tlaku vzduchu za posledných 24 hodin v 1-hodinových intervaloch.
• V prípade, že do 5 sekúnd nestlačite žiačne tlačidlo, pristroj sa automaticky prepne spät do štandardnícho režimu tlaku vzduchu a predpovede počasia.

ZOBRAZENIE KRIVIEK PRIEBEHU TLAKU VZDUCHU, TEPLOTY A VLHKOSTI VZDUCHU

Jednotlivé kanály disponuju výstražnou funkciou pre teplotu. Túlo možete naprogramoval tak, že sa v pripade prekročenia prednastavenej hraníčnej teploty ozve výstražný signál.

STAV VONKAJŠICH PRÍSTROJOV

Pra výber režimu teploty a vihkosti vzduchu pre interiár / exteriér stláčajte ▲, resp. ▼, kým nezačne blikaf symbol IN a nezaznie výstražný signál.

ZOBRAZENIE VONKAJŠEJ TEPLOTY A VLHKOSTI VZDUCHU (KANÁL)

- Silačte tlačidlo ALARM a vyberle požadovaný alarm: výstrahu pre maximálnu teplotu so symbolom tak je deaktivovaná, zobrazuje se VYP) alebo výstrahu pre minimálnu teplotu so symbolom tak je deaktivovaná, zobrazuje se VYP).

- Podržte stlačené tlačidlo ALARM, kým nezačnú blikat čislice teploty.

- Pre potvrdenie výberu a návrat do okna výberu výstrahy pre teplotu stlačte tlačidlo ALARM.

AKTIVOVANIE, PRÍP. DEAKTIVOVANIE VÝSTRAH PRE TEPILOTU

Symbol Kvalita prijem u časového signálu
	(bílká) Príjem nepodstatných údajov
Žiadny prijem za uplynulých24 hodin.
	Sídva ale dostatočný prijem
	Dobný prijem

Pre výber režimu času stláčajte ▲, resp. ▼, kým nezačne blikat symbol IN a nezaznie výstražný signál.

ČAS A KALENDÁR

Signály budenia hodin

- Pre spustenie požadovaného razimu časov budenia stlačte tlačidlo ALARM.

Telo základne a vonkajších pristrojov je možné čistič vlhkou utierkou. Na čistenie malých časti sů vhodně valové tyčinky a čističe fajok. Nikdy nepouživajte abrazivne prostriedky alebo rozpůštadlá. Pristroj nikdy neponárajte do vody.

RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV

Problém Priznaky Rlešenie
Základna	Noprijíma sa žladny rádlový časový signal.	Postavte pristroj na noc bloká okna.
Vonkajší pristroj	Vonkajší pristroj sa nernasiel.	Skontrolujte batóric.
		Skontrolujte stanoviětíc.
		Na základní podržte stlačně tlačídlo ▼, aby sie spustili vyhladěvanie signalu vonkajšícho pristroja.
	Údaje sa nazhodujte s údajmi na základní.	Spuslite manušine vyhladěvanie sonzorov lna základní prítom držte stlačené tlačídlo ▼.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Pristroj nikdy neponárajte do vody.

Predpoved počasia: so siedmymi velkými symbolmi: slnečno, polooblačno, oblačno, dážd, silný dážd, sneženie a silně sneženie.