EWS-870 - Meteostanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hama
Model	EWS-870
Typ produktu	Meteorologická stanice
Rozměry (přibližně)	150 x 100 x 50 mm
Hmotnost (přibližně)	200 g
Napájení	2 AA baterie (nejsou součástí) nebo USB 5V síťový adaptér
Hlavní funkce	Vnitřní/venkovní teplota, vlhkost, rádiově řízené hodiny, alarm, zobrazení atmosférického tlaku, předpověď počasí
Dosah venkovního senzoru	Až 30 m na volném prostranství
Frekvence přenosu	433 MHz
Displej	LCD, podsvícený
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.
Bezpečnost	Nevystavujte nadměrné vlhkosti ani přímým zdrojům tepla. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie, venkovní senzor (ref. EWS-870-S). Opravu provádí autorizovaný servis.
Všeobecné informace	Bezdrátová meteorologická stanice s venkovním senzorem. Bílá barva. Záruka 2 roky.

Často kladené otázky - EWS-870 HAMA

Jak nainstalovat baterie do meteorologické stanice Hama EWS-870?

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně stanice. Vložte 2 baterie AA s dodržením polarity (+/-). Zavřete víko. Stanice se automaticky zapne.

Jak synchronizovat venkovní senzor se stanicí?

Vložte baterie do venkovního senzoru. Stiskněte tlačítko CH nebo RESET na stanici pro spuštění vyhledávání. Signály se obvykle spárují během několika minut.

Co dělat, když venkovní displej nezobrazuje data?

Zkontrolujte, zda jsou baterie senzoru v pořádku a správně vloženy. Přibližte senzor ke stanici (méně než 1 metr) pro vynucení synchronizace. Pokud problém přetrvává, zkraťte vzdálenost nebo vyměňte baterie.

Jak nastavit čas ručně na EWS-870?

Podržte tlačítko SET po dobu 3 sekund. Číslice začnou blikat. Pomocí tlačítek +/- upravte hodiny, poté stiskněte SET pro potvrzení. Opakujte pro minuty a další nastavení.

Přijímá stanice rádiově řízený časový signál (DCF77)?

Ano, model EWS-870 je vybaven přijímačem DCF77. Umístěte stanici blízko okna pro lepší příjem signálu. Synchronizace probíhá automaticky každou noc.

Jak interpretovat ikony předpovědi počasí?

Zobrazené ikony (slunce, mrak, déšť atd.) jsou založeny na atmosférickém tlaku. Šipka nahoru/dolů značí tendenci ke zlepšení nebo zhoršení. Tyto předpovědi jsou orientační.

Co dělat, když displej zůstane prázdný?

Zkontrolujte napájení (baterie nebo adaptér). Pokud je displej stále černý, vyjměte baterie, počkejte 10 sekund a vložte je zpět. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak změnit jednotku teploty (°C/°F)?

Stiskněte tlačítko °C/°F umístěné na zadní nebo boční straně stanice. Displej okamžitě přepne mezi Celsiem a Fahrenheitem.

Lze připojit více venkovních senzorů?

Ano, stanice podporuje až 3 senzory (prodávají se samostatně). Použijte tlačítko CH pro přepínání mezi kanály (CH1, CH2, CH3).

Jak čistit zařízení, aniž byste ho poškodili?

Použijte měkký, mírně vlhký hadřík (čistá voda). Nikdy nepoužívejte chemické prostředky nebo abrazivní čističe. Pokud se tekutina dostane do otvorů, okamžitě ji otřete.

NÁVOD K OBSLUZE EWS-870 HAMA

Děkujeme, že jste se rozhodli pro zakoupení těchto hodin řízených rádiovým signálem. Hodiny byly vyvinuty a vyrobeny s velkou pečlivostí. Pečlivě si přečtěte tento návod a uchovejte tento návod pro další použití.

PRVNÍ KROKY

Před použitim základního přístroje a vysilače:

1. Sejměte kryt přihrádky na baterie základního přístroje a vysílače.
2. Vložte do základního přístroje a do vysílače po dvou nových bateriich velikosti AA, dbajte přitom na polaritu zobrazenou v přihrádce na baterie.
3. Kryt prihrádky na baterie uzavřete.
4. Po vloženi baterii se zobrazí všechny segmenty LCD-displeje.
5. Stiskněte tlačitko RESET nejprve na základním přístroji a poté na vysilači.
6. Základní přístroj přijíma automaticky po 8 sekundách od vysilače signál 433 MHz za účelem testu kanálů.
7. Po pětiminutovém testu kanálů se základní přístroj automaticky navráti do režimu poříjmu rádiového signálu.
8. Rádiové ovládání zaručí, že se aktuální hodínový čas a aktuální datum automaticky synchronizuje se signálem prénášeným z Německa (DCF77).

Upozornění:

1. Základní přístroj může být provozován až se 3 venkovními vysilači.
2. Základní přístroj a vysílač instalujte v rozsahu prénosu. standardně 50 metrů.
3. Může se stat, že signal není přijimán ihned. Podle výše uvedeného postupu můžete základní přístroj a vysilač vynulovat.

HLAVNÍ FUNKCE ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJ:

1. LCD displej

- Zobrazuje čas, dobu buzeni a venkovni a vnitřni teplotu.

2. Tlačitko SNOOZE/LIGHT (FUNKCE PODŘIMOVÁNÍ/SVĚTLO)

• Stiskněte tlačitko pro aktivaci osvícení pozadí na dobu cca 5 sekund.
• Tlačitko stiskněte pro ukončeni signalu buzení a aktivaci funkce podřimování.

3. Tlačitko ALARM SET (NASTAVENÍ DOBY BUZENÍ)

• Tlačitko stiskněte pro zobrazení doby buzení na 5 sekund. -Pro aktivaci/deaktivaci funkce buzení stiskněte tlačitko během zobrazení doby buzení.
• Pro přechod do režimu nastaveni doby buzení držte tlačitko stisknuto po dobu 3 sekund.
• Stiskněte tlačitko v režimu nastavení doby buzení pro přechod mezi příslušnými kroky. Znovu stiskněte tlačitko pro uložení nastavení a pro opuštění režimu.

- Pro volbu kanálu 1 až 3 stiskněte tlačítko v normálním režimu.

• Pro vstup do režimu automatické změny kanálu držte tlačitko stisknuto po dobu 3 sekund. Opětovně stiskněte tlačitko pro návrat zpět k normálnímu režimu zobrazení.
• Pro zvýšení hodnoty blikajici čislice stiskněte tlačitko v režimu nastavení. Pro rychlé nastavení hodnot držte tlačitko stisknuto.

5. Tlačitko MEM/-(PAMĚT/-)

• Pro zobrazení nejvyšších a nejnižších hodnot teplot venkovní/vnitřní oblasti na 5 sekund stiskněte tlačitko v normálnim režimu.
• Pro vymazání hodnoty nejvyšší/nejnižší teploty držte tlačitko stisknuto po dobu 3 sekund.
• Pro snížení hodnoty blikajicich číslic stiskněte tlačitko v režimu nastavení. Pro rychlé nastavení hodnot držte tlačitko stisknuto.

• Pro přechod do režimu nastavení času držte v normálnim režimu stisknuto tlačitko po dobu 3 sekund.
• Stiskněte tlačitko v režimu nastavení hodinového času pro přechod mezi příslušnými kroky a poté držte tlačitko stisknuto po dobu 3 sekund pro uložení nastavení a opuštění režimu.

7. Posuvný spínač °C/°F

- Zvolte jednotku teploty °C nebo °F.

8. Tlačitko SENSOR

• Stiskněte tlačítko pro spuštění testu kanálů 433 MHz základního přístroje a vysilače.
• Pro manuální ukončení testu kanálů držte tlačitko během testu kanálů stisknuto po dobu 3 sekund.

9. Tlačitko RCC

• Stiskněte tlačitko pro manuální přijem radiového signálu.
• Pro ukončení synchronizace držte tlačitko behem rádiového príjmu stisknuto po dobu 3 sekund.

10. Tlačitko RESET (VYNULOVAT)

- V případě chybné funkce stiskněte pomoci špičatého předmětu tlačitko RESET, dojde k vynulování všech nastavení.

11. Kryt bateriové přihrádky

VYSÍLAČ:

1. Indikace LED

- Pri prěnosu naměřené hodnoty venkovním prístrojem bliká LED-indikace.

2. Posuvný spinač CHANNEL (KANÁL)

- Příradí vysílač kanálu 1, 2 nebo 3.

3. Tlačitko RESET (VYNULOVAT)

- Stiskněte tlačitko pro vynulování vysílače.

4. Zavěšení pro nástěnnou montáz

- Při upevnění vysilače na zdi použijte zavěšení.

5. Přihrádka na baterie

INDIKACE SÍLY SIGNÁLU

Blikající indikace signálu znamená, že jsou přijímány časové signály. Pokud hodiny řízené rádiovým signálem úspěšně přijímají signát, je na LCD displeji zobrazen symbol synchronizovanáho hodinováho času „ „ „ Základní přístroj časový signál již obdržel. V opačném připadé již není na LCD-displeji zobrazen symbol sily signálu.

Upozornění:

Stisknutím tlačitka RCC můžete časový signál přijímat manuálně. Režim příjmu se vypíná automaticky po 6-16 minutách. Tento režim má vyšší spotřebu baterii a zkracuje tak životnost baterii.

LETNÍ ČAS (DST)

Hodiny jsou naprogramovány tak, že se automaticky přestaví na letni čas. V době letniho času je na LCD-displeji zobrazeno „DST“.

NASTAVENÍ ČASU A ZOBRAZENÍ KALENDÁŘE

Pokud hodiny nepřijimají úspěšně časový signál, pak můžete čas manuálně nastavit. Jakmile dojde k opětovnému příjmu vysilače, hodiny se automaticky nastaví na příjmuty hodinový čas.

1. V normálnim režimu času držte stisknuto tlačitko DISPLAY SET po dobu 3 sekund, až začne blikat indikace hodin.
2. Pro zvoleni 12-/24-hodinového formatu stiskněte tlačitko „+“ / „-”.
3. Pro přechod k nastaveni hodin stiskněte opětovně tlačitko DISPLAY SET.
4. Pro změnu blikajici čislice stiskněte tlačítko „+“ / „-“.

5. Opakujte výše uvedený postup v tomto pořadí: 12/24-hodinový formát > hodina > minuta > sekunda > časové pásmo.

6. Pro uložení nastavení a opuštění režimu nastavení držte tlačitko stisknuto po dobu 3 sekund.

Normalni režim Nastaveni hodinového formátu 12/24 Nastaveni hodiny

Nastaver minuty

Nastavení časového pásma

Upozornění:

Pokud se lokální hodinový čas liší od času přijimaného rádiovým signálem, můžete nastavit požadované časové pasmo. Možný je časovy rozdíl mezi -23 hodinami a +23 hodinami. Po nastavení požadovaného časového pásma zobrazují hodiny přijimaný čas plus/ minus časový rozdíl.

NASTAVENÍ DOBY BUZENÍ

1. V normalním režimu času držte stisknuto tlačítko ALARM SET po dobu 3 sekund, až začne blikat indikace hodin.
2. Pro změnu blikající číslice stiskněte tlačitko n⁺ / n^- ,
3. Pro přechod k nastavení minut stiskněte opětovně tlačitko ALARM SET.

4. Pro změnu blikající číslice stiskněte tlačitko „+“ / „-”.

5. Pro uložení nastavení a opuštění režimu nastavení stiskněte tlačitko ALARM SET.

Upozornění:

1. V režimu buzeni je na LCD-displeji zobrazen symbol „AL“.
2. Při nastavení doby buzení je funkce buzení aktivována automaticky.

POUŽITÍ FUNKCE BUZENÍ A PODŘIMOVÁNÍ

1. Nastavte dobu buzení podle výše uvedeného odstavce.
2. Pro zobrazení doby buzení stiskněte alternativné tlačitko ALARM SET, a znovu stiskněte tlačitko pro aktivaci funkce buzení a pro zobrazení symbolu buzení „” LCD-displeji.
3. Při dosažení doby buzení zazní signál buzení. Signál buzení můžete ukončit takto:
   a). Signál buzení se ukonči automaticky, pokud nebude po dobu 2 minut stisknuto žádné tlačitko, a zazní opět přístí den.
   b). Pro přechod do režimu podřimování stiskněte tlačitko SNOOZE. Po uplynuti 5 minut opět zazní signál buzení.
   c). Pro deaktivaci funkce buzení stiskněte tlačitko ALARM SET.

Upozornění:

1. Funkci podřimování můžete používat po dobu 24 hodin.
2. Symbol buzeni bliká i v režimu podřimování.

ZOBRAZENÍ KANÁLU

1. Standardně je zobrazen kanál 1. Pro zobrazení venkovní teploty kanálů 1 až 3 stiskněte v normálním režimu tlačítko „+CH“.
2. Pro aktivaci režimu automatické změny kanálu držte tlačitko „+’CH” stisknuto po dobu 3 sekund.
3. Opětovné stiskněte tlačítko „+/CH“ pro návrat zpět k normálnímu režimu.

Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3

Upozornění:

V režimu automatické změny kanálu měni kanál s příslušnou venkovní teplotou automaticky každé 4 sekundy.

ODEČÍTÁNÍ HODNOT VNITŘNÍ/VENKOVNÍ TEPLOTY

1. Pomoci spinače „°C/°F“ zvolte jednotku teploty Celsius nebo Fahrenheit.
2. Pro zvolení některého ze 3 kanálů stiskněte tlačitko „CH/“ a zobrazi se odpovidajici teplota.

Upozornění:

1. Jakmile byl kanál přírazen jednomu vysilači, je možné tento měnit jen tehdy, pokud vyjmete baterie nebo vynulujete základni přístroj.
2. Pokud není zachycen žádný signál nebo je rušený prénos, na displeji se zobrazi „---”.
3. Hodiny nebo vysilač instalujte na jiném místě v rozsahu prénosu 50 m.
4. Po několika neúspěšných pokusech hodiny vynulujte. Vyzkoušejte, na kterém mistě mají multifunkční hodiny nejlepší příjem.

ZOBRAZENÍ A VYMAZÁNÍ HODNOT NEJVYŠŠÍ/NEJNIŽŠÍ TEPLOTY

1. Pro zobrazeni hodnoty nejvyšší/nejnižší teploty na 5 sekund stiskněte tlačitko „MEM“-“.

2. Pro vymazání hodnot nejvyšší/nejnižší teploty držte tlačitko „MEM/-“ stisknuto po dobu 3 sekund.

Upozornění:

Při výměně nebo opětovném vložení baterii základního přístroje se všechny hodnoty vynuluji na standard.

VAROVÁNÍ PŘI TVORBĚ LEDU

1. Pokud je venkovní teplota v rozmezi -2 °C \~ 3 °C, zobrazí se na LCD-displeji symbol varování ledu „„ tento symbol trvale bliká.
2. Symbol varování pri ledu „„ se již nebude zobrazovat, jakmile teploty prékroči toto teplotní rozmezi.

Symbol varováni při ledu

VÝMĚNA BATERIÍ

V případě slabého LCD-displeje nahradťe baterie dvěma novými bateriemi velikosti AA. Pokud je ve venkovním okně zobrazena indikace vybitě baterie „∞”, pokud není výkon baterii ve vysilači dostačující a baterie musí být nahrazeny dvěma bateriemi velikosti AA.

Upezornění:

Pozor! Nepotřebné prístroje a prázdné baterie zlikvidujte ekologicky šetrným způsobem.

DOPORUČENÍ

1. Přístroj automaticky každý den ve 2:00 hod, 8:00 hod, 14:00 hod a 20:00 hod hledá časový signál.
2. Přístroj nikdy neumistujte v blízkosti možných zdrojů rušení, např. televizor, počitač atd.
3. Přístroj neumistujte na kovových deskách nebo vedle nich.
4. Nedoporučujeme umistění v uzavřených prostorách, např. letiště, sklep, výškový dům nebo továrna.
5. Příjem nespouštějte na mistech, která se pohybují, např. v autě nebo ve vlaku.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJ

Rozsah měření: -40,0 \~ 70,0 °C (-40,0 \~ 158,0 °F)

Doporučená provozní teplota: 0 \~ 45,0 °C (32,0 - 113,0 °F)

Kroky měření: 0,1 °C/°F

Rádiový signál: DCF77

VENKOVNÍ ČIDLO

Rozsah měření: -40,0 \~ 70,0 °C (-40,0 \~ 158,0 °F)

Doporučená provozní -20,0 \~ 55,0 °C teplota: (-4,0 \~ 131,0 °F)

Kroky měření: 0,1 °C/°F

Frekvence prénosu: 433 MHz

Dosah prénosu: max. 50 metrů

max. počet čidel: až 3 přístroje

Měřici cyklus teploty: cca 60 - 64 sekund

NAPÁJENÍ

Základní přístroj:

3 V, 2 x 1,5 V-baterie velikosti AA

Venkovni pristroj:

3 V, 2 x 1,5 V-baterie velikosti AA

ROZMĚRY

Základní přístroj:

84 (S) x 100 (V) x 47 (H) mm

Venkovni pristroj:

65 (S) × 100 (V) × 35 (H) mm

SK Návod na použitie

- V normalnom režime ho stlačte na volbu kanálu 1 až kanál 3.

7. Posuvný prepínač °C/°F

8. Tlačidlo SENSOR (SNÍMAČ)

5. Batériová priehradka

UKAZOVATEL INTENZITY SIGNÁLU

Ak sa Váš miestny čas liši od prijatého signálu rádiového času, môžete nastavit želanú časovú zónu. Využitelný časový rozdiel je v rozsahu od -23 hodín do +23 hodín. Po nastavení požadovaného časového rozdielu zobrazia hodíny prijatý časový údaj plus/minus časový rozdiel.

NASTAVENIE ČASU BUDENIA (ALARMU)

1. V rtežime budenia sa na LCD displeji zobrazi ikona "AL".
2. Funkcia budenia sa po nastavení času budenia bude zapinat automaticky.

1. Štandardne je zobrazený kanál 1. V normalnom režime stlačte tlačidlo "+CH" na kontrolu vonkajšej teploty v kanáloch 1 až 3.
2. Stlačte a podržte tlačidlo "+/CH" 3 sekundy na prechod do režimu automatickej zmeny kanálov, aby sa kanály menili automaticky.
3. Stlačte tlačidlo "+/CH" znova na vrátenie do normalneho režimu.

Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3

Upozornenie:

V automatickom režime zmeny kanálu sa kanál a jeho vonkajšia teplota menia automaticky každé 4 sekundy.

ČÍTANIE HODNÔT VNÚTORNEJ / VONKAJŠEJ TEPLOTY

1. Zatlačte tlačidlo "°C/°F" na prepnutie jednotky teploty na Celsius alebo Fahrenheit.
2. Stlačte tlačidlo "CH/+" na prepínanie medzi 3 kanálmí a kontrolu ich teplôt.

Upozornenie:

Rádiom ovládaný signal: DCF77

DIALKOVY SNÍMAČ

Rozsah merania: -40.0–70.0°C (-40.0\~158.0°F)

Počet dialkových snímačov: až 3 jednotky

Cyklus snimania teploty: Pribliżne 60\~64sekünd

NAPAJANIE

Hlavná jednotka: 3V, použite 2xAA 1.5V batérie

Dialkový snímač: 3V, použite 2xAA 1.5V batérie

ROZMERY

Hlavná jednotka: 84(S) x 100(V) x 47(H)mm

Dialkový snímač: 65(Š) x 100(V) x 35(H)mm