EWS-200 - Weerstation HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis EWS-200 HAMA in PDF-formaat.
| Producttype | Draadloos weerstation |
| Merk | Hama |
| Model | EWS-200 |
| Schermtype | LCD met achtergrondverlichting |
| Binnentemperatuurbereik | 0°C tot +50°C (32°F tot 122°F) |
| Buitentemperatuurbereik | -20°C tot +60°C (-4°F tot 140°F) |
| Vochtigheidsbereik (binnen/buiten) | 20% tot 95% RV |
| Draadloos bereik | Tot 100 m (open ruimte) |
| Aantal buitensensoren | Tot 3 (apart verkrijgbaar) |
| Klokfuncties | Radiogestuurde DCF-tijd, datum, alarm |
| Voeding basisstation | 2 x AAA-batterijen (niet inbegrepen) |
| Voeding buitensensor | 2 x AA-batterijen (niet inbegrepen) |
| Afmetingen basisstation (ca.) | 150 x 100 x 30 mm |
| Gewicht basisstation (ca.) | 200 g |
| Afmetingen buitensensor (ca.) | 60 x 80 x 30 mm |
| Gewicht buitensensor (ca.) | 100 g |
| Montagemogelijkheden | Wandmontage of tafelstandaard |
| Onderhoud | Reinigen met zachte, droge doek; vermijd vloeistoffen |
| Veiligheidsmaatregelen | Niet blootstellen aan vocht of extreme hitte |
| Reserveonderdelen / repareerbaarheid | Niet beschikbaar; apparaat is niet door gebruiker te onderhouden |
Veelgestelde vragen - EWS-200 HAMA
Gebruikersvragen over EWS-200 HAMA
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Weerstation in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding EWS-200 - HAMA en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. EWS-200 van het merk HAMA.
GEBRUIKSAANWIJZING EWS-200 HAMA
- Symboolvoorweersvoorspelling
5.Ruimtetemperatuur
6.Comfortbereik
7.Kanaalweergave
8.Buitentemperatuur
9.Zendsymbool
10.Tijd
11.Dag
12.Maand
- Dagvandeweek
14.Maanfase
15.Ruimtetemperatuurtrend
- Luchtvochtigheidbinnen
17.Zendsymboolmeetstation
-
Luchtvochtigheidbuiten
-
Buitentemperatuurtrend
-
Alarmbuitentemperatuur
-
Batterijsymbool(meetstation)
22.MODE-toets
=instellingen/bevestigingvandeingesteldewaarde/ instellingwekker
- UP-toets
=verhogenvandemomenteelingesteldewaarde/
activering/deactiveringhandmatigeontvangstradiografisch signaal
- DOWN/MEM-toets
=verlagenvandemomenteelingesteldewaarde/oproepen vandehoogsteresp.laagstewaarden
25.CH-toets
=selectiekanaal/handmatigzoekennaarsignaalvanhet meetstation
26.ALERT-toets
=instellen/activeren/deactiverenalarmbuitentemperatuur
27.SNZ/LIGHT-toets
=onderbrekenvanhetweksignaal/activeren achtergrondverlichting(ca.10seconden)
28.Batterijvak
BMeetstation
- Display(aanvoorkant)
=Toonttemperatuur,vochtigheidenhuidigkanaal.
- Led-indicator(aanvoorkant)
=Knippertwanneersignalenwordenverzonden.
31.Uitsparingvoorwandmontage
32.Stelhettransmissiekanaalin(1-3)
=Ingangskanaalvoorhetweerstation.Stelhetkanaalin voordatudebatterijenplaatst.
- Batterijvak
=Apparaatvereist2AAA1,5V-batterijen.
1. Verklaringvanwaarschuwingssymbolenen instructies
Waarschuwing

Wordtgebruiktvoorveiligheidsinstructiesofomdeaandacht tetrekkenopbijzonderegevarenenrisico's.
Aanwijzing

Wordtgebruiktvoorextrainformatieofbelangrijke informatie.
2.Inhoudvandeverpakking
- WeerstationEWS-200
• (basisstationvooropstellingbinnen/meetstationvoor opstellingbuiten)
- 4xAAA-batterijen
- Dezebedieningsinstructies
3. Veiligheidsinstructies
- Hetproductisbedoeldvoorniet-commercieelprivegebruikin huiselijkekring.
- Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevens vermeldevermogensgrenzen.
- Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvoorkom spat-enspuitwater.
- Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneen verwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetnietbloot aandirectezonnestralen.
- Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen, waarin elektronischeapparatuurnietistoegestaan.
- Plaatshetproductnietindebuurtvanstoringsvelden, metalen frames, computersentelevisietoestellenenz. Elektronische apparatuuralsmederaamkozijnenhebbeneennegatieve invloedophetfunctionerenvanhetproduct.
- Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzware schokkenofstoten.
- Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshet beschadigdis.
- Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofterepareren. Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhedendoor vakpersoneeluitvoeren.
- Hetverpakkingsmateriaalmagabsoluutnietinhandenvan kinderenkomen; verstikkingsgevaar.
- Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaal geldendeafvoervoorschriftenafvoeren.
- Verandernietsaanhettoestel. Daardoorvervaltelkeaanspraak opgarantie.
- Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhet gemaaktis.
Waarschuwing-batterijen

- Letabsoluutopdecorrectepolariteit(opschrift+en-) vandebatterijenenplaatsdezedienovereenkomstigin hetbatterijvakje. Indiendebatterijenverkeerdworden geplaatstkunnendezegaanlekkenofzelfsexploderen.
- Gebruikuitsluitendaccu's(ofbatterijen),welkemethet vermeldetypeovereenstemmen.
- Reinigvóórhetplaatsenvandebatterijende batterijcontactenendecontacteninhetproduct.
- Laatkinderennooitzondertoezichtbatterijenvervangen.
- Gebruikgeenoudeennieuwebatterijentegelijkertijd alsmedegeenbatterijenvaneenverschillendesoortof fabrikaat.
- Verwijderbatterijenuitproductenwelkegedurende langeretijdnetwordengebruikt.(behoudensindiendeze vooreennoodgevalstand-bymoetenblijven)
• Debatterijennietkortsluiten.
- Debatterijnietopladen.
• Debatterijennietinvuurwerpen.
- Batterijenbuitenhetbereikvankinderenopbergen.
- Batterijennooitopenen, beschadigen, inslikkenofinhet milieuterechtlatenkomen. Zijkunnengiftigeenzware metalenbevattendieschadelijkzijnvoorhetmilieu.
- Legebatterijendirectuithetproductverwijderenen afvoeren.
• Vermijdopslag, opladenengebruikbijextremetemperaturen enextreemlageluchtdruk(bijv.opgrotehoogte).
4.Aandeslag
4.1.Meetstation
- Openhetdekselvanhetbatterijvak.
- Stelhetgewenstekanaal(32)inmetdeschakelaar. Alsuslechtséénzendergebruikt, laatudeselectieschakelaar op"1"staan.
- Plaats2nieuweAAA1,5V-batterijenenletopdejuiste polariteit.
- Sluithetdekselvanhetbatterijvakenzethetapparaatopde gewenstelocatie.
Aanwijzing

Leteropdatbijdeinbedrijfstellingdebatterijenaltijdeerst inhetmeetstation, endanpasinhetbasisstationworden geplaatst.
4.2.Basisstation
- Openhetbatterijvakje(28)enplaatstweeAAA-batterijenmet depolen(+)en(-)indejuisterichting.Sluitvervolgensweer hetdekselvanhetbatterijvakje.
5. Montage

Aanwijzing-Montage
- Hetisaantebevelenhetbasis-enmeetstationallereerst opdegewensteplaatsenvanopstellingzondermontage neertezettenenalleinstellingen-zoalsin6. Gebruiken werkingisbeschreven—uittevoeren.
- Monteerpasnaeencorrecteinstellingenstabiele draadlozeverbindinghet/destation/s.

Aanwijzing
- Hetbereikvandedraadlozeverbindingtussenhetmeetenbasisstationbedraagtinhetopenveldmax.30m.
- Letervóórdemontageopdatdedraadlozeverbinding nietdoorstorendesignalenofobstakelszoalsgebouwen, bomen,voertuigen,hoogspanningskabelso.a.negatief wordtbeïnvloed.
- Vergewisuervóordedefinitievemontagevandater tussendegewensteplaatsenvanopstellingvoldoende ontvangstc.q.eenstabieledraadlozeverbindingbestaat.
- Letbijdemontagevanhetmeetstationeropdatdittegen directzonlichtenregenbeschermdisgepositioneerd.
- Deinternationalestandaardhoogtevoorhetmetenvan deluchttemperatuurbedraagt1,25m(4ft)bovenhet maaiveld.
Waarschuwing

- Schafindevakhandelspeciaalresp.geschikt montagemateriaalaanvoordemontageaandebeogde wand.
- Vergewisuervandatergeendefecteofbeschadigde onderdelenwordengemonteerd.
• Tijdensdemontagenooitgeweldofgrotekracht gebruiken. Ditkanhetproductbeschadigen. - Controleervóordemontageofdewandwaaraanhet productwordtbevestigd, hetaantebrengengewicht kandragenenvergewisuervandaterzichbijde montageplaatsindewandgeenelektrischebedrading, water-, gas-ofandereleidingenbevinden.
- Monteerhetproductnietopplaatsenwaaronderzich personenkunnenbegeven.
5.1.Basisstation
- Zethetbasisstationmetbehulpvandevoetopeenvlakke ondergrondneer.
5.2.Meetstation
- Hetmeetstationkuntutevensopeenvlakkeondergrond buitenopstellen.
- Hetisaantebevelenhetmeetstationveiligenstevigmet behulpvandeuitsparing(31)opeenbuitenwandtemonteren.
- Bevestigplug, schroef, spijker, enz. indedaarvoorbestemde wand.
- Hanghetmeetstationmetdedaarvoorbedoeldeuitsparing daaraanop.
6. Gebruikenwerking
Aanwijzing-Invoer

HouddeUP-toets(23)ofdeDOWN/MEM-toets(24)
ingedruktomdewaardensnellertekunnenselecteren.
6.1. Verbindingmethetmeetstation
Nahetplaatsenvandebatterijenzoekthetbasisstation automatischnaareenverbindingmethetmeetstationenvoertde eersteconfiguratieuit.
Aanwijzing
- Deeersteconfiguratieduurtca.3minuten.
• Tijdensdepogingomeenverbindingtotstandtebrengen, knipperthetzendsymboolMeetstation(17). - Voorkomgedurendedezetijdhetbedienenvantoetsen! Anderskunnenerfoutenenonnauwkeurighedenbijde waardenendeoverdrachtervanontstaan.
- Dezeprocedureisvoltooidzodrademeetwaardenvoor binnen(5,16)enbuiten(8,18)wordenweergegeven.
- Indienerbijherhalinggeensignaalwordtontvangen, houdtu deCH-toets(25)gedurendeca.3secondeningedruktomhet handmatigzoekennaarhetsignaaltestarten
6.2.Kanaalselectie/Meerderemeetstations
Aanwijzing
- Ukunt, afgezienvanhetmeegeleverdemeetstation, nogtweemeetstationsinstalleren. Leterhierbijop datdekanaalinstellingopdebasis-enhetbetreffende meetstationdezelfdeis.
• Geschiktemeetstationsvindtuonder www.hama.com
- DrukherhaaldelijkopdeCH-toets(25)omhetzelfdekanaalals ophetbetreffendemeetstation—zie4.1.Meetstation—in testellen.Erwordt1,2of3(7)weergegeven.
- SelecteerCH1inhetgevaldatualleenhetmeegeleverde meetstationgebruikt.
- Hetbasisstationtoontnudegemetengegevens (8,18) vanhetgeselecteerdemeetstation(7).
6.3.Basisinstellingenenhandmatigeinstellingen
AutomatischeinstellingaandehandvanhetDCF-signaal
- Nahetvoordeerstemaalinschakelenvanhetbasisstationen eensuccesvoltotstandgekomenverbindingtussenbasis-en meetstationbegintdeklokautomatischmethetzoekennaar eenDCF-signaal.Tijdenshetzoekenknipperthetzendsymbool (9)voordedraadlozeverbinding.

WeergaveZoekennaarDCF-signaal

Knipperendeindicator
Actief

Continueindicator
Succesvol—signaal wordtontvangen
GeenindicatorInactief
- Indienerbijherhalinggeensignaalwordtontvangen, dan houdtudeUP-toets(23)gedurendeca.3secondeningedrukt omhethandmatigzoekennaarhetDCF-signaaltestarten.Het zendsymbool(9)begintteknipperen.

Aanwijzing-instellenvandetijd
- Hetzoekenduurtca.7minuten.Indienditmislukt, wordthetzoekenbeeindigdenophetvolgendevolleuur herhaald.Hetzendsymbool(9)gaatuit.
- Ukuntondertussendetijdendatumhandmatiginstellen.
- Deklokzoektdagelijks(01:00,02:00,03:00,04:00, 05:00uur)automatischverdernaarhetDCF-signaal.Bij eensuccesvollesignaalontvangstwordendehandmatig ingesteldetijdendatumaangepast.

Aanwijzing-Zomertijd
- Detijdwordtautomatischaangepastaandezomertijd. Zolangdezomertijdactiefis, wordtopdedisplay weergegeven.
S (3)
• HouddeUP-toets(23)opnieuwgedurendeca.3seconden ingedruktomhethandmatigzoekentebeëindigen.
(Handmatige)instellingen
- HouddeUP-toets(23)gedurendeca.3secondeningedrukt omhetzoekennaarhetDCF-signaaltebeëindigen.Het zendsymbool(9)gaatuitenukuntdetijdhandmatiginstellen.
• HouddeMODE-toets(22)gedurendeca.3seconden ingedruktomdevolgendeinstellingennaelkaaruittevoeren:
• Jaar(10)
• Maand(12)
• Dag(11)
• Dagvandeweek(13)
•Tijdzone(10)
• 12h-/24h-formaat(10)
• Uren(10)
• Minuten(10)
• Temperatureureenheid°C/°F(5,8)
- Drukvoorhetselecterenvandeafzonderlijkewaarden opdeUP-toets(23)ofdeDOWN/MEM-toets(24)en bevestigdebetreffendeselectiedooropdeMODE-toets (22)tedrukken.
- Indienergedurende30secondennietswordtingevoerd, wordt demodusvoordeinstellingenautomatischverlatenenworden deuitgevoerdeinstellingenopgeslagen.
Aanwijzing-Tijdzone

- HetDCF-tijdsignaalkanovereenenormeoppervlakte wordenontvangen, hetkomtechterteallentijdeovereen metdeMET(MEZ)dieinDuitslandgeldt. Denkerdaarom aandatuinlandenmeteenanderetijdzonemethet tijdsverschilrekeningmoethouden.
- Bevindtuzichbijv.inMoskou,danishetdaaral3uurlaterdaninDuitsland.Dandientuinditgevaldus+3bijdetijdzoneintestellen.Deklokzalzichdanaltijd,nadeontvangstvanhetDCF-signaalresp.inrelatietotdehandmatigingesteldetijd,automatisch3uurlaterinstellen.
Aanwijzing-Dagvandeweek

Ukuntvoordeweergavevandedagvandeweekdetalen Duits(GE),Engels(EN),Deens(DA),Nederlands(NE), Italiaans(IT),Spaans(ES)ofFrans(FR)selecteren.
Celsius/Fahrenheit
• Gazoalsin(Handmatige)instellingenisbeschreventewerk ombijdetemperatuurweergavetussen°Cen°Fteschakelen.
- Bevindtdetemperatuurwaardezichbuitenhetmeetbereik, dan wordtindetemperatuurweergaveLL.L(voortemperaturen onderhetmeetbereik)resp.HH.H(voortemperaturenboven hetmeetbereik)weergegeven.
Wekker
- DrukherhaaldelijkopdeMODE-toets(22)ominde alarmmodusterechttekomen.
- IndesecondenweergavewordtdanALweergeven.
- HouddeMODE-toets(22)gedurendeca.3seconden ingedruktomdewektijdvanhetweergegevenalarminte stellen.Deweergavevandeurenbegintteknipperen.
• Steldevolgendeinformatieachterelkaarin:
• Uren
• Minuten
- Drukvoorhetselecterenvandeafzonderlijkewaardenopde UP-toets(23)ofdeDOWN/MEM-toets(24)enbevestigde betreffendeselectiedoropdeMODE-toets(22)tedrukken.
- Indienergedurende30secondennietswordtingevoerd, wordt demodusvoordeinstellingenautomatischverlatenenworden deuitgevoerdeinstellingenopgeslagen.
-
Druktijdensdeweergavevandealarmmodus(AL)deUP-toets (23)ofdeDOWN/MEM-toets(24)omdewekkertreactiveren/deactiveren.Hetalarmsymbool(1)wordtweergegeven/niet weergegeven.
-
Wordtdewekkerdienovereenkomstiginwerkinggesteld, dan beginthetalarmsymbool(1)teknipperenenerklinkteen akoestischweksignaal.
- Drukopeenwillekeurigetoets( behalvede SNZ/LIGHT-toets(27)omhetalarmtebeëindigen.Inandere gevalleneindigthetalarmautomatischna2minuten.
Aanwijzing-Snooze-functie

- Druktijdenshetweksignaalopde SNZ/LIGHT-toets(27)omdesnooze-functieteactiveren. OpdedisplaybegintnuZteknipperen.Hetweksignaal wordtgedurende5minutenonderbrokenendanopnieuw inwerkinggesteld.
- Drukopeenwillekeurigetoets (behalvede SNZ/LIGHTtoets(27)omdesnooze-functieendaarmeehetalarm tebeëindigen.
6.4.Weersvoorspelling/Luchtdrukverloop
- Aandehandvanatmosferischeluchtdrukveranderingenende opgeslagengegevenskanhetbasisstationinformatieoverde weersverwachtingvoordekomende12tot24uurweergeven.

Aanwijzing-Weersvoorspelling
Tijdensdeeersteurendathetstationinwerkingis,iseen weersvoorspellingvanwegeontbrekendegegevens,welkepas naverloopvantijdwordenopgeslagen,nietmogelijk.
- Deweersvoorspellingenhetactueleweerwordendoorvijf verschillendesymbolen(4)weergegeven:
| Symbool(2)Weer | |
![]() | Zonnig |
![]() | Lichtbewolkt |
![]() | Bewolkt |
![]() | Regenachtig |
- Hetweerstationgeeftvoordebuitentemperatuur(8)en ruimtetemperatuur(5)eentrendweer,zoalsdezewaardenzich waarschijnlijkindekomendeurenzullenontwikkelen.
| WeergaveTrend | |
| Stijgend | |
| Bestendig | |
| Dalend |
6.5.Hoogsteenlaagstewaardenvandetemperatuuren luchtvochtigheid
- Hetbasisstationslaatautomatischdehoogsteenlaagste waardenvandetemperatuur, evenalsdeluchtvochtigheidvoor zowelbinnenalsbuitenop.
- DrukherhaaldelijkopdeDOWN/MEM-toets(24)omtussen deweergavevandeactueletemperatuurenluchtvochtigheid, laagstetemperatuurenluchtvochtigheid(MIN)enhoogste temperatuurenluchtvochtigheid(MAX)omteschakelen.
- HouddeDOWN/MEM-toets(24)gedurendeca.3seconden ingedruktomdeopgeslagenhoogsteenlaagstewaarden teresetten.
- Dehoogsteenlaagstewaardenwordendagelijksautomatisch om00:00hgewist.
6.6. Alarmbuitentemperatuur
- DrukherhaaldelijkopdeCH-toets(25)omhetkanaal(7)van hetmeetstationteselecterenwaaropuvoordemeetwaarden eenalarmwiltinstellen.
- HouddeALERT-toets(26)gedurendeca.3seconden ingedrukttotdatdebuitentemperatuurweergave(8)begint teknipperen.
- Hetsymboolvoordeonderstegrenswaarde ▼ wordt weergegevenendegrenswaarde(8)begintteknipperen.
- Druk op de UP-toets (23) of de DOWN/MEM-toets (24) om deweergegevengrenswaardeintestellenenbevestigde selectiedooropde ALERT-toets(26)tedrukken.
• Vervolgensherhaaltudezehandelingvoordebovenste grenswaarde ▲. - Indienergedurende30secondennietswordtingevoerd, wordt demodusvoordeinstellingenautomatischverlatenenworden deuitgevoerdeinstellingenopgeslagen.
- DrukbijherhalingopdeALERT-toets(26)omhet buitentemperatuuralarmteactiveren/deactiveren.Het alarmsymbool(20)wordtweergegeven/nietweergegeven.
6.7.Maanfasen
Hetbasisstationgeeftdeactuelemaanfasevandedag(14)met devolgendesymbolenweer:
| Weergave(16)Maanfase | |
![]() | nieuwemaan |
![]() | wassendemaansikkel |
![]() | wassendehalvemaan |
![]() | wassendemaan |
![]() | vollemaan |
![]() | afnemendemaan |
![]() | afnemendehalvemaan |
![]() | afnemendemaansikkel |
6.8.Comfortbereik
Hetbasisstationtoontdevolgendecomfortniveaus, welkezijn gebaseerdopdeverhoudingvandreactueleruimtetemperatuur enluchtvochtigheid:
| Weergave(6)Comfortbereik | |
![]() | -aangenaam-idealetemperatuurenluchtvochtigheid |
![]() | -vochtig-tehogeluchtvochtigheid |
![]() | -droog-tedrogeomgevingslucht |
6.9.Achtergrondverlichting
Aanwijzing-Achtergrondverlichting

IndienuopdeSNZ/LIGHT-toets(27)drukt,wordtdedisplay gedurendeca.10secondenverlicht.
6.10. Lagebatterijcapaciteit
Zodrahetbatterijsymbool(2/21)opdedisplayvanhet basisstationwordtweergegeven, isdecapaciteitvandebatterijen inhetbasis-/meetstationzeerlaag. Vervangdebatterijendan direct.

Aanwijzing-Batterijenvervangen
- Denkernahetvervangenvandebatterijenvanhetmeet-ofbasisstationsteedsaandatereennieuwesynchronisatie vandezestationsmoetwordenuitgevoerd.
- Verwijderdaartoedebatterijenuithetanderestationen plaatstzeopnieuwofvervangtzeookalsdatnodigis.
7.Onderhoudenverzorging
Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije, lichtvochtige doekenmaakgeengebruikvanagressievereinigingsmiddelen. Leteropdatergeenwaterinhetproductbinnendringt.
8.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid
HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid ofgarantieclaimsvoorschadeofgevolgschade, welkedoor ondeskundigeinstallatie, montageenondeskundiggebruikvan hetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinacht nemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.
| BasisstationMeetstation | ||
| Stroomvoorziening | 3,0V2xAAA-batterij | 3,0V2xAAA-batterij |
| Stroomverbruik≥3,0mA≥6,5mA | ||
| MeetbereikTemperatuurLuchtvochtigheid | 0°C-+50°C/32°F-122°F20%-95% | -40°C-+60°C/-40°F-140°F20%-95% |
| MeetstappenTemperatuur0,1°C/0,2°F0,1°C/0,2°F | ||
| Meetcyclustemperatuur/luchtvochtigheid | 30 s | CH1:57sCH2:67sCH3:79s |
| RadiografischbestuurdeDCF-klok | JaNee | |
| HygrometerJaJa | ||
| ThermometerJaJa | ||
| Max.aantalmeetstations | 3 | |
| Bereik≤30m | ||
10. Conformiteitsverklaring
CE Hierbijverklaarik, HamaGmbH&CoKG, dathet typeradioapparatuur[00186310] conformismet Richtlijn2014/53/EU. Devolledigetekstvande
EU-conformiteitsverklaringkanwordengeraadpleegdophet volgendeinternetadres:
Instructiune-Functiederepetareaalarmei















