00123127 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровая метеостанция
Бренд	Hama
Модель	00123127
Размер экрана	Примерно 120 x 80 мм
Общий вес	Примерно 250 г (с батарейками)
Питание	2 батарейки AAA (датчик) + 3 батарейки AAA (станция)
Дальность действия внешнего датчика	До 30 м на открытом пространстве
Диапазон внутренней температуры	от 0 °C до +50 °C
Диапазон наружной температуры	от -20 °C до +50 °C
Измерение влажности	от 20% до 95% относительной влажности
Дисплей	Дата, время, температура, влажность, прогноз
Специальные функции	Будильник, тенденция погоды, фаза луны
Частота передачи	433 МГц
Уход и очистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Избегайте растворителей.
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги или экстремальных температур. Храните в недоступном для детей месте.
Запасные части и ремонтопригодность	Стандартные батарейки. Ремонт производителем не предусмотрен. В случае неисправности обратитесь к специалисту.
Общая информация	Бытовое использование. Работает внутри и снаружи (датчик). Соответствует стандартам ЕС.

Часто задаваемые вопросы - 00123127 HAMA

Как установить метеостанцию Hama 00123127?

Разместите базовую станцию внутри помещения, а внешний датчик — в месте, защищенном от прямого дождя. Вставьте батарейки в каждый блок, соблюдая полярность. Синхронизация происходит автоматически.

Почему мой внешний датчик не подключается?

Убедитесь, что батарейки вставлены правильно, а расстояние между датчиком и станцией не превышает 30 метров. Избегайте металлических препятствий или толстых стен. Сбросьте настройки, вынув батарейки на 10 секунд.

Как настроить время и дату?

Нажмите и удерживайте кнопку 'SET' в течение 3 секунд. Используйте стрелки для настройки года, месяца, дня, часов и минут. Станция также синхронизирует время по радиосигналу DCF, если он доступен.

Что означает значок прогноза погоды?

Отображаемые значки (солнечно, облачно, дождливо) основаны на изменениях атмосферного давления. Они указывают тенденцию на ближайшие 12–24 часа, а не абсолютный прогноз.

Как заменить батарейки во внешнем датчике?

Откройте отсек для батареек датчика, сдвинув крышку. Замените использованные батарейки новыми типа AAA. Соблюдайте полярность.

Точна ли отображаемая температура?

Точность составляет около ±1 °C для внутренней и наружной температуры. Размещайте датчик в тени и вдали от источников тепла для надежных измерений.

Можно ли использовать перезаряжаемые батарейки?

Да, вы можете использовать перезаряжаемые батарейки NiMH типа AAA. Однако немного более низкое напряжение может уменьшить дальность и время работы.

Как чистить метеостанцию?

Используйте мягкую слегка влажную ткань для протирки экрана и корпуса. Никогда не используйте абразивные чистящие средства или растворители.

Что делать, если экран пуст?

Сначала проверьте батарейки базовой станции. Если экран остается пустым, извлеките батарейки на 30 секунд, затем вставьте их снова. Если проблема не исчезнет, возможно, изделие неисправно.

Где найти полное руководство пользователя?

Полное руководство доступно для бесплатного скачивания в формате PDF на сайте notice-facile.com. Вы также можете просмотреть его онлайн.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 00123127 HAMA

Руководство по эксплуатации

Органы управления и индикации

А Основной блок

1. Число месяца
2. Месяц
3. День недели
4. Значок будильника
5. Индикация летнего времени
6. Значок батареи(основной блок)
7. Температура в помещении
8. Наружная температура
9. Канал
10. Соединение по каналу
11. Значок батареи(блок внешнего датчика)
12. Время
13. Значок коррекции по радиосигналу точного времени
14. Кнопка SNOOZE/LIGHT = функция автоповтора сигнала будильника; включение подсветки (ок. 5 секунд)
15. Кнопка MODE = настройки / подтверждение настройки / выбор режима индикации
16. Кнопка ALARM = включение и выключение функций будильника
17. Кнопка + = увеличение настраиваемго значения / выбор канала при наличии нескольких внешних датчиков температуры / принудительный поиск сигнала внешнего датчика
18. Кнопка — = уменьшение настраиваемого значения / выбор единицы измерения температуры (°C, °F) / включение/ выключение принудительного приема радиосигнала
19. Кнопка CONTRAST = регулировка подсветки
20. Отсек батарей

В Блок внешнего датчика

1. Лампа индикации передачи данных
2. Дисплей
3. Кнопки CH = выбор канала
4. Отверстие для настенного монтажа
5. Кнопка °C/°F = выбор единицы измерения температуры (°C, °F)
6. Отсек батарей

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Метеорологический прибор EWS-810
(основной блок для контроля воздуха внутри помещения, блок датчика внешних атмосферных условий)
• 4 батареи AAA
- Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Соблюдать технические характеристики.
  • Беречь от влаги и брызг.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами и беречь от прямых солнечных лучей
• Не применять в запретных зонах.
• Не размещайте устройство рядом с магнитными полями, металлическими рамами, компьютером, телевизором и т.д. Электронные приборы отрицательно влияют на работу устройства.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

Батареи. Техника безопасности

• Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать.
• Разрешается применять аккумуляторы только указанного типа.
• Не применять различные типы или новые и старые батареи вместе.
• Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей.
• Обычные батареи не заряжать.
• Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям.
• Не закорачивать контакты батарей. Не хранить рядом с металлическими объектами.

4. Ввод в эксплуатацию

4.1. Блок внешнего датчика

• Откройте крышку отсека батарей (26) и вставьте две батареи AAA, соблюдая полярность.
• Несколько раз нажмите кнопку СН (23), чтобы выбрать канал внешнего датчика. На дисплее отображается соответствующая индикация: СН1, СН2 или СН3.
• Выбор единицы измерения температуры осуществляется кнопкой °C/°F (25),
• Закройте крышку отсека батарей.

Примечание

При вводе в эксплуатацию всегда сначала вставляйте батареи в блок наружного датчика, а затем в основной блок.

4.2. Основной блок

- Откройте крышку отсека батарей (20) и вставьте две батареи AAA, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека батарей.

5. Монтаж

Примечание. Монтаж

• Перед тем как монтировать блоки, рекомендуется сначала завершить настройки в местах будущей установки (см. 6). Смотрите описание работы основного блока.
- Монтаж следует производить после того, как правильные настройки обеспечат надежную радиосвязь между блоками.

Примечание

• Максимально допустимое расстояние между блоками составляет 30 метров.
• Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия (стены, деревья, автомобили, высоковольтные линии и др.) создают помехи радиосвязи между блоками.
  • Перед монтажом убедитесь, что в местах расположения блоков обеспечивается устойчивая радиосвязь.
• Блок внешнего датчика должен размещаться в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей и осадков.
• Международный стандарт высоты для измерения влажности воздуха составляет 1,25 метра (4 фута) над землей.

Предупреждение

• Подготовьте монтажный материал (приобретается отдельно), соответствующий свойствам стены.
  • Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии дефектных или поврежденных деталей.
• При монтаже не применять чрезмерных усилий. В противном случае можно повредить устройство.
• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене на месте монтажа не должно быть электрической проводки, газопровода, водопровода и других трубопроводов.

5.1. Основной блок

- С помощью подставки установите основной блок на ровную поверхность.

5.2. Блок внешнего датчика

• Блок внешнего датчика можно разместить на улице с помощью подставки.
• Однако рекомендуется монтировать внешний блок на стене с помощью соответствующего паза (24).
  • С помощью дюбеля закрепите шуруп на стене.
• Подвесьте блок за соответствующий паз.

6. Эксплуатация

Ввод данных

Чтобы ускорить изменение значения во время настройки, удерживайтекнопку + (17) или кнопку – (18).

6.1. Соединение с блоком внешнего датчика

- После загрузки батарей основной блок начинает автоматический поиск сигнала внешнего датчика и выполняет операцию ввода устройства в эксплуатацию.

Примечание

• Автоматическая настройка при вводе в эксплуатацию длится ок. 3 минут.
- В течение этого времени не нажимайте кнопки устройства! В противном случае может возникнуть сбой точной настройки значений и передачи сигнала.
- Автоматическая настройка завершена, когда на дисплее начнут отображаться данные измерения внутри помещения (7) и вне помещения (8).

- Если сигнал автоматически принять не удается, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку + (17), чтобы включить поиск радиосигнала DCF вручную.

6.2. Выбор канала / дополнительные внешние датчики

Примечание

Максимальное количество внешних датчиков: 3. Чтобы установить соединение основной блок и внешний датчик должны работать на одном канале.

Совместимые блоки внешних датчиков смотрите по адресу www.hama.com.

• Канал устанавливается кнопкой + (17) (см. 4.1). Настройка блока внешнего датчика. На дисплее отображается индикация CH1, CH2, CH3 (9) или последовательное переключение каналов (10).
• Основной блок показывает температуру (8), которая измеряется в месте установки внешнего датчика (9).
• Если выбрать функцию последовательного переключения каналов (10), то каждые 5 секунд на дисплее будут попеременно меняться измеренные значения каналов.

6.3. Основные параметры и ручные настройки

Автоматический прием радиосигнала DCF

- После первого включения основного блока и установки радиосвязи с блоком внешнего датчика часы прибора автоматически начинают поиск радиосигнала точного времени (DCF). Во время этого процесса на дисплее мигает значок радиосигнала точного времени (13).

Индикация Поиск сигнала DCF
мигает	активный
горит непрерывно	сигнал принят успешно
не горит неактивный

- Если сигнал автоматически принять не удается, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку — (18), чтобы включить поиск радиосигнала DCF вручную. Значок радиосигнала (13) мигает.

Настройка часов. Примечания

• Поиск длится около 7 минут. Если сигнал принять не удалось, операция завершается автоматически. Повторная попытка будет произведена в следующий полный час. Значок радиосигнала точного времени (13) гаснет.
• При необходимости часы и календарь можно настроить вручную.
• Поиск радиосигнала DCF осуществляется каждые сутки (между 01:00 и 03:00). При успешном приеме радиосигнала введенные вручную значения времени и календаря заменяются.

Индикация летнего времени

Переключение на летнее время происходит автоматически. Во время индикации летнего времени на дисплее отображается DST (5).

- Чтобы принудительно завершить поиск радиосигнала, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку — (18).

Настройка вручную

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку — (18), чтобы принудительно заврешить поиск радиосигнала DCF. Значок радиосигнала DCF (13) не горит. Теперь часы можно настроить вручную.
• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE (15), чтобы настроить параметры в следующем порядке:

• Формат индикации времени (12)
• Часовой пояс (12)
• Час (12)
- Минуты (12)
• День недели (3)
• Год (12)
- Месяц (2)
• Число месяца (1)

- Кнопкой + (17) или – (18) установите значение и нажмите кнопку MODE (15), чтобы подтвердить настройку.

- Режим настройки выключается автоматически, если нажатий на кнопки не производилось в течение 13 секунд.

Часовые пояса

• Радиосигнал точного времени DCF соответствует среднеевропейскому времени. Если часы эксплуатируются в другом часовом поясе, то их необходимо настроить соответствующим образом.
• Например, разница во времени между Москвой и Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким образом, необходимо сделать поправку в +3 часа. В этом случае к показателю времени (установленному автоматически по радиосигналу DCF или вручную) часы автоматически будут прибавлять 3 часа.

День недели. Примечание

Дни недели могут отображаться на следующих языках: немецкий (GE), английский (EN), датский (DA), голландский (NE), итальянский (IT), испанский (ES), французский (FR).

Единицы измерения температуры (Цельсий / Фаренгейт)

- Кнопкой – (18) выберите единицу измерения температуры (°C или °F).

Будильник

• С помощью кнопки MODE (15) включите режим будильника 1 или 2.
• На месте индикации секунд отображается соответственно А1 или А2.
• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE (15), чтобы настроить время срабатывания будильника. Значение часа мигает.
• Кнопкой + (17) или – (18) установите значение часа, затем нажмите кнопку MODE (15), чтобы подтвердить настройку. Значение минут мигает.
• Настройте минуты.
• Нажмите кнопку MODE (15), чтобы настроить второй будильник или перейти в режим индикации времени (12).
• Режим настройки выключается автоматически, если нажатий на кнопки не производилось в течение 13 секунд.
• Включение и выключение будильников осуществляется кнопкой ALARM (16). Если будильник включен, на дисплее отображается соответствующий значок (4).
• При срабатывании будильник мигает значок будильника (4), и подается звуковой сигнал.
• Чтобы отключить сигнал, нажмите любую кнопку, кроме SNOOZE / LIGHT (14). Если сигнал не был отключен вручную, то он автоматически отключится через 2 минуты.
• Чтобы включить автоповтор сигнала будильника (через 5 минут), нажмите кнопку SNOOZE / LIGHT (14). Значок будильника (4) мигает.

6.4. Подсветка

Подсветка. Примечание

Нажмите кнопку SNOOZE / LIGHT (14), чтобы на 5 секунд включить дисплей.

- Нажмите и в течение 3 секунд удерживайте кнопку CONTRAST (19), затем кнопкой + (17) или – (18) установите на ЖК-дисплее цифры.

6.5. Разряд батарей

Значок (6/11) показывает малую остаточную емкость батарей основного блока или блока внешнего датчика. Замените батареи.

Замена батарей. Примечание

• После замены батарей основного блока и блока внешнего датчика необходимо заново выполнить синхронизацию блоков.
• Для этого необходимо удалить батареи в том числе из другого блока, а затем снова загрузить их в отсек батарей.

7. Уход и техобслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

8. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

9. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или сервисную службу компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

10. Технические характеристики

	Основной блок Блок	внешнего датчика
Питание	3,0 В2 батареи AAA	3,0 В2 батареи AAA
Ток потребления 0,5	мА 3 мА
Диапазон измеренияТемпература	0°C — +50°C/32°F — 122°F	-20°C — +60°C/-4°F — 140°F
Шаг шкалыТемпература	0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F
Цикл измерения температуры	43 — 47 с	4 3 — 47 с
Часы с коррекцией порадиосигналу точноговремени	Да Нет
Макс. кол-во внешнихдатчиков	3
Частота 433 МГц
Дальность действия ≤	50 м

11. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и

аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

12. Декларация производителя

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует основным и другим соответствующим нормативам Директивы 2014/53/EC. Декларация о соответствии товара

нормативам смотрите на вебсайте www.hama.com.

3. Техника безопасности

Батареи. Техника безопасности