EWSTrio - Időjárásállomás HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWSTrio HAMA

2. Beltéri hőmérséklet

3. A hét napja + dátum + naptári hónap Rádiós ikon DCF

4. Beltéri páratartalom

5. Kültéri hőmérséklet/kültéri páratartalom 1. csatorna

(CH1), az 1. mérőállomás alacsony elemszintjének kijelzője

6. Kültéri hőmérséklet/kültéri páratartalom 2. csatorna

(CH2), az 2. mérőállomás alacsony elemszintjének kijelzője

7. Kültéri hőmérséklet/kültéri páratartalom 3. csatorna

(CH 3), az 3. mérőállomás alacsony elemszintjének kijelzője

8. ALARM gomb = ébresztő funkció kijelzés/beállítása/

kikapcsolása/bekapcsolása

9. CHgomb = a mérőállomás jelének kézi keresése/

10. SNZ/LIGHTLIGHTgomb = (Snooze) ébresztőjel

megszakítása / háttérvilágítás aktiválása

11. SET gomb = beállítások/beállítási érték nyugtázása

12. UP gomb = aktuális beállítási érték növelése/a tárolt

legnagyobb/legalacsonyabb érték (MAX/MIN) lehívása

13. Downgomb = aktuális beállítási érték csökkentése /

váltás °C és °F között / manuális DCF rádiójel vételének be- és kikapcsolása

14. + 16. Kihajtható állvány

17. Adatátviteli ellenőrző lámpa

18. TX gomb = kézi kapcsolat a bázisállomással

19. Horony falra szereléshez

20. Tolókapcsoló = 1., 2. vagy 3. csatorna kiválasztása

Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások

ismertetése Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a gyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra. Hivatkozás Az itt látható gyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a gyelmet.

2. A csomag tartalma

• Időjárás állomás trió (bázisállomás beltérre)

• 3 mérőállomás kültérre

• a jelen kezelési útmutató

3. Biztonsági előírások:

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.

• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel.

• A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében, vagy közvetlen napsütésnek kitéve.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve.

• Ne helyezze a terméket interferencia mezők, fémkeretek, számítógépek, tévékészülékek stb. közelébe. Az elektronikus készülékek és az ablakkeretek negatívan befolyásolják a termék működését.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.45

• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.

• A terméket kizárólag az előírt célra használja.

• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

• A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja. Figyelmeztetés – Elemek

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására (+ és - felirat), és ennek megfelelően tegye be őket. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn.

• Kizárólag a megadott típusnak megfelelő akkumulátort (vagy elemet) használjon.

• Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elemérintkezőket és az ellenérintkezőket.

• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül.

• Ne keverje össze a régi és az új elemeket, valamint a különböző típusú vagy más gyártótól származó elemeket.

• Távolítsa el az elemeket azon termékekből, amelyeket hosszabb ideig nem használ. (kivéve ha azokat vészhelyzetre tartalékolja)

• Ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne töltse fel az elemeket.

• Ne dobja tűzbe az elemeket.

• Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja.

• Az akkumulátorokat és elemeket soha ne nyissa fel, károsítsa, nyelje le vagy juttassa a környezetbe. Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak.

• Haladéktalanul távolítsa el a lemerült elemeket a termékből, majd ártalmatlanítsa őket. Figyelmeztetés – Elemek

• Kerülje a tárolást, a berakodást és a felhasználást szélsőséges hőmérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson (pl. nagy magasságban).

Hivatkozás Ügyeljen arra, hogy üzembe helyezéskor az elemeket először mindig a mérőállomás, és csak azután a bázisállomásba helyezze be.

• Nyissa ki az elemtartót (21) és helyezzen be helyes polaritással 2 AA-elemet.

• Válassza ki a tolóka pcsolóval (20) a csatornát, amelyre az egyes mérőállomások az információt küldjék. Mindhárom mérőállomásnak más csatornát kell használnia!

• Ezt követően zárja be az elemtartó fedelét.

• Nyissa ki az elemtartót (15) és helyezzen be helyes polaritással 3 AA-elemet.

• Ezt követően zárja be az elemtartó fedelét.

4.3 Az elemek cseréje

Hivatkozás – Az elemek cseréje

• Ügyeljen arra, hogy a mérő- és bázisállomás minden elemcseréjét követően az állomásokat újra szinkronizálni kell.

• Ehhez vegye ki a másik ál lomás elemeit, majd helyezze vissza, illetve szükség esetén cserélje ki azokat. Mérőállomás

• Ha a szimbólum megjelenik a bázisállomáson a három mérőállomás (5/6/7) egyikének mért értéktartományában, akkor cserélje ki az érintett mérőállomás 2 db AA elemét 2 megfelelő új elemre.

• Nyissa ki az elemtartót (21), vegye ki és ártalmatlanítsa a használt elemeket, majd helyezzen be 2 új AA elemet a megfelelő polaritással. Ezt követően zárja be az elemtartó fedelét.46 Bázisállomás

• Ha a szimbólum megjelenik a bázisállomáson a három mérőállomás (2) egyikének beltéri értéktartományában, akkor cserélje ki a bázisállomás 3 db AAA elemét 3 megfelelő új elemre.

• Nyissa ki az elemtartót (15), vegye ki és ártalmatlanítsa a használt elemeket, majd helyezzen be 3 új AAA elemet a megfelelő polaritással. Ezt követően zárja be az elemtartó fedelét.

Hivatkozás – Szerelés

• Javasoljuk, hogy a bázis- és mérőállomást először felszerelés nélkül helyezze el a kívánt felállítási helyen, és végezze le a beállításokat – a 6. Használat c. részben leírtaknak megfelelően.

• Az állomá(oka)t csak a megfelelő beállítás és stabil rádiós kapcsolat felállítása után szerelje fel. Hivatkozás

• A rádióátviteli hatótávolság a mérő- és a bázisállomás között szabad területen maximum 50 m.

• Szerelés előtt ügyeljen arra, hogy a rádióátvitelt zavaró jelek vagy akadályok, például épületek, fák, járművek, nagyfeszültségű vezetékek ne befolyásolhassák.

• A végső felszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a kívánt felállítási helyek között megfelelő a vétel.

• A mérőállomás felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a nap és az eső közvetlen behatásától védett helyet válasszon.

• A szabványos nemzetközi magasság a levegő- hőmérséklet méréséhez a föld felett 1,25 m (4 láb). Figyelmeztetés

• A megfelelő falon történő szereléshez szerezzen be szakkereskedelemben kapható speciális, illetve arra alkalmas szerelőanyagot.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy nem szerel fel hibás, vagy meghibásodott alkatrészeket.

• A szerelésnél ne fejtsen ki túlzott erőt. Ezek ugyanis a termék károsodásához vezethetnek. Figyelmeztetés

• Szerelés előtt ellenőrizze, hogy a kiszemelt fal alkalmas-e a rászerelendő súly megtartására, és bizonyosodjon meg arról, hogy a szerelés helyén nem találhatóak a falban villamossági, víz-, gáz- vagy egyéb vezetékek.

• Sohasem szerelje fel a terméket olyan helyen, amely alatt személyek tartózkodhatnak.

• Állítsa a bázisállomást az állvány segítségével egy egyenletes felületre.

• A mérőállomást kültéri egyenletes felületen szintén felállíthatja.

• Javasoljuk, hogy a mérőállomást rögzítse stabilan és szorosan egy külső falfelülethez az erre a célra szolgáló horony segítségével (19).

6.1 Kapcsolódás a mérőállomással

Az elemek behelyezése után a bázisállomás automatikusan megkísérel kapcsolatot létesíteni a 3 mérőállomással, és elvégzi a kezdeti beállításokat. Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy a 3 mérőállomás más-más csatornát használjon.

• A kezdeti beállítás kb. 3 percet vesz igénybe.

• A kapcsolódási kísérlet alatt a mérőállomás rádió szimbóluma villog.

• Ezen idő alatt kerülje a gombok bárminemű megnyomását! Ellenkező esetben az értékek, illetve azok átvitele hibás és pontatlan lehet.

• A művelet akkor zárult le, ha a belső (2/4) és a kültéri (5/6/7) mérési adatok megjelennek.47

• Amennyiben ismét nem fogható a mérőállomás jele, válassza ki a CH gomb (9) megnyomásával a három csatorna egyikét. Ezután nyomja meg, és kb. 3 mp-ig tartsa lenyomva a CH gombbot (9), hogy elindítsa a-jel kézi keresését.

• Majd nyomja meg a TX gombot (18) a kívánt mérőállomáson, hogy az kibocsáthassa a jelet, amelyet a bázisállomás fogni képes.

6.2 Alapbeállítások és kézi beállítások

DCF-jel szerinti automatikus beállítás (rádióvezérlésű óra)

• A bázisállomás első beállítása és a bázis-, illetve mérőállomás közötti sikeres jelátvitel után az óra automatikusan keresni kezdi a DCF-jelet. A keresés alatt a rádió szimbólum a DCF vételhez villog. Kijelzés (8) DCF-jel keresése Villogó kijelző Aktív Tartós kijelzés Sikeres jelvétel Nincs kijelzés Inaktív

• Ha a bázisállomás többször egymás után nem kap jelet, akkor nyomja meg a DOWN gombot (13), míg a rádiószimbólum villogni nem kezd, hogy elindítsa a DCF-jel kézi keresését. Megjegyzés – A pontos idő beállítása

• A keresés nagyjából 3 percet vesz igénybe. Ha nem sikerülne, a keresés leáll, és a következő egész órában újraindul. A rádió szimbólum ( ) kialszik.

• A dátum és pontos idő kézi beállítása a DCF-jel keresése közben nem lehetséges.

• Az óra mindennap (01:00 és 05:00 között) továbbra is automatikusan keresi a DCF-jelet az esetleges különbségeket korrigálja.

• Sikeres jelvétel esetén felülírja a kézzel beállított időpontot és dátumot.

• Tartsa nyomva újra a DOWN gombot (13) kb. 3 másodpercig a kézi keresés befejezéséhez. Hivatkozás – Nyári időszámítás Az óra automatikusan átáll nyári időszámításra. Manuális beállítások Megjegyzés

• Az értékek gyorsabb kiválasztásához tartsa lenyomva az UP gombot (12) vagy a DOWN gombot (13). Nyomja meg a SET gombot (11) az alábbi beállítások egymás utáni elvégzéséhez:

• Az egyes értékek kiválasztásához nyomja meg az UP gombot (12) vagy a DOWN gombot (13), és erősítse meg az adott kiválasztást a SET gomb (11) megnyomásával.

• Nyomja meg közvetlenül a SET gombot (11), ha a kijelzett beállítási értéket szeretné átvenni és átugrani.

• Amennyiben 20 mp-ig semmilyen értéket nem ad meg, a rendszer a beállítási üzemmódból automatikusan kilép.48 Hivatkozás – Időzóna

• A DCF-jel szélesen fogható, azonban minden esetben a Németországban érvényes CET (Közép-európai idő) szerinti időpontot tartalmazza. Ezt az időeltérést a más időzónájú országokban ezért gyelembe kell venni.

• Ha például Moszkvában van, akkor Németországhoz képest ott már 3 órával több van. Ezért az időzónánál +3 értéket kell beállítania. Az óra ezután a DCF-jel vételét követően, illetve a manuálisan beállított időponthoz képest mindig 3 órával előbbre állítja magát. Celsius / Fahrenheit

• Nyomja meg a DOWN gombot (13) a °C és °F hőmérséklet-kijelzés közötti váltáshoz.

6.3 Ébresztő (Alarm)

Az AL ébresztő mód az időkijelzőn az óra és a perc között jelenik meg.

• Nyomja meg az ALARM gombot (8) egyszer az ébresztő mód előhívásához.

• Nyomja meg, és kb. 3 mp-ig tartsa lenyomva az ALARM gombot (8) az ébresztési idő beállításához. A kijelzett óra villogni kezd.

• Nyomja meg az UP gombot (12) vagy az DOWN gombot (13) az ébresztő idejének kiválasztásához, és erősítse meg a megadott értéket a ALARM gomb (8) megnyomásával. A kijelzett perc villogni kezd.

• Az ébresztési időpont percének beállításához ismételje meg a fenti műveleteket.

• Amennyiben kb. 5 mp-ig semmilyen értéket nem ad meg, a rendszer a beállítási üzemmódból automatikusan kilép.

• Nyomja meg kétszer az ALARM-gombot (8) a riasztás aktiválásához vagy deaktiválásához. Az aktív ébresztőt a riasztásjel ( ) jelzi ki. Az aktív ébresztő deaktiválása esetén kialszik a riasztásjel.

• Amikor az ébresztő bekapcsol, a riasztás szimbólum (

villogni kezd, és megszólal az ébresztőhang.

• Nyomjon meg egy tetszőleges gombot (a SNZ/LIGHT (10) kivéve) a riasztás kikapcsolásához. Ennek hiányában az ébresztő 2 perc után automatikusan kikapcsol. Hivatkozás – Szundi funkció

• Az ébresztőjel alatt nyomja meg a SNOOZE / LIGHT gombot (10), hogy aktiválja a szundi funkciót. A kijelzőn szimbólum ( ) kezd villogni. Az ébresztőjel 5 percre megszakad, majd ezután ismét megszólal.

• Nyomjon meg egy tetszőleges gombot az alarm kikapcsolásához.

6.4 Hőmérséklet / páratartalom legnagyobb és

legkisebb értékei A bázisállomás automatikusan eltárolja a kültéri és a belső hőmérséklet, illetve a páratartalom legnagyobb és legkisebb értékeit.

• Az UP gomb (12) ismételt, rövid megnyomásával válthat az aktuális hőmérséklet és páratartalom, a legmagasabb hőmérséklet és páratartalom (MAX), illetve a legalacsonyabb hőmérséklet és páratartalom (MAX) kijelzése között.

• Ha megnyomja a SNZ/ LIGHT gombot (10), a kijelző kb. 5 másodpercig világítani kezd.

7. Karbantartás és ápolás

• Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

• Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe.

8. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.49

10. Megfelelőségi nyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00186311] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.com->00186311->Downloads. Az(ok) a frekvenciasáv(ok) 433 MHz Maximális jelerősség 9,419 mW

Bázisállomás Külső érzékelő Tápellátás 4,5 V 3 db AAA elem 3,0 V 2 x AA elem Ha a külső hőmérséklet 0°C/32°F alá esik, a külső érzékelőhöz használjon AA-s lítium- elemeket. Mérési tartomány: Hőmérséklet Páratartalom 0 °C – +50 °C / 32 °F – +122 °F 10% – 99% 40 °C – +70 °C / 40 °F – +158 °F 20% – 95% Mérés lépései: Hőmérséklet Páratartalom 0,1 °C/ 0,2 °F

DCF rádióvezérelt óra Igen Nem Hőmérő: Igen Igen Légnedvességmérő Igen Igen Ébresztő funkció Igen Nem Max. Mérőállomások száma 3 Hatótávolság ≤ 30 m50 M Manual de utilizare Elemente de comandă și afișaje A Stație de bază

• Batérie nenabíjajte.