EWSTrio - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWSTrio HAMA

10.Deklaracjazgodnosci

HamaGmbH&CoKGniniejszymoświadczā, zotyp

urzadzeniaradiowego[00186311] jestzgodnyz

dyrektywa2014/53/UE.Pelnytekstdeklaracji

zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem

internetworm:

www.hama.com->00186311->Downloads.

Częstotiwośćtransmisji433MHz
Maksymalnoamoctransmisji	9,419mW

Istruzioniperl'uso

PL Instrukcjaobslugi

Elementyobslugiisygnalizacji

ASTacjabazowa

1.Godzina
2.Temperaturawpomieszczeniu
3.Dzientygodnia+data+miesiackalendarzowysymbolsygnaturadiowegoDCF
4.Wilgotnoscpowietrzawpomieszczeniu
5.Temperaturanazewnatrz/wilgotnosćpowietrzana
zewnatrz - kanal 1 (CH1), wskaźnik niskiego stanu
bateriistacijpomiarowej1
6.Temperaturanazewnatrz/wilgotnosćpowietrzana zewnatrz - kanał 2 (CH2), wskañnik niskiego stanu bateriistacijipomiarowej2
7.Temperaturanazewnatrz/wilgotnosćpowietrzana zewnatrz - kanal 3 (CH3), wskaźnik niskiego stanu bateriistacijipomiarowej3
8.PrzyciskALARM=wyswietlanie/ustawianie/ wyłacznie/właczniefunkcjialarmowych
9. Przycisk CH = reczne wyszukiwanie sygnatu staci pomiarowej/wybórkanału
10. PrzyciskSNZ/LIGHT=(Snoopze)przerywanie sygnatu budzenia / włacznie podświetzenia ekranu
11.PrzyciskSET=ustawienia/potwierdzanie ustawionejwartosci
12.PrzyciskUP zwiekszanieaktualnieustawionej wartosci/wywoIywaniezapisanychwartosci maksymalnych/minimalnych(MAX/MIN)
13.PrzyciskDown=zmniejszanieaktualnie ustawionejwartosci/zmianamiedzy°Ci°F/ włacznie/ wylacznie recznego odbioru sygnatu radiowegoDCF
14.+16.Rozkladanepodporki
15.Schoweknabaterie

BStacjapomiarowa

16.Kontrolkatransferu

1. Przycisk TX = ręczne nawstawie połącenia zęstȩjabazowa
2. Otwordomocowanianascianie
   19.Suwak=wybórkana tu 1,2lub3
3. Schoweknabaterie

Dziekujemyzazakupnasegoproduktu!
Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytać
instrukcję obstugi.Instrukcję nalezy przechować, gdyż mozebycjesczepotrzbna.

1.Objasnieniesymbolostrzegawczyiwskazowek

Ostrzeżenie

Uzywanewceluzwroceniauaginaszczegolne
niebezpieczenst Wolubryko.

Wskazowki

Uzywanewceluzwroceniauwaginaszczegolnieprzydatne informacja.

2.Zawartoscopakowania

• stacjapogodowaTrio(stacjabazowadopomieszczenia)
• 3stacjepomiarowenazewnatrz
• 3baterieAAA
  -6bateriAA
  -niniejszainstrukcjaobsugi

3. Wskazówkibepezcieństwa

• Produktjestprzeznaczonydopywatnego,niekomercyjnego uzytkudomowego.
• Niestosowacproduktupozazakresemmocypodanymw danychtechnicznych.
• Nie stosowac produktu w wilgotnym otoczeniu i chronico go przydBryzgamiwody.
• Nie uzywać produktu w bezposrednej bliskosci ogrzewania, innych zródel ciepla aniNie wystawiać go na bezposrednie promieniowaniesloneczne.
• Nie uzywac produktu w.),规模最大,gdzie nie jest dozwolone stosowanieurzadzeenelektronicznych.
• Nie ustawiać produktu w poplbru sąciec wywołujczych zlokzenia, metalowychram, komputerów, televizorów itp. Urzadzenia elektronicze i futryny okienne wptywaj negatywnienadziafanieproduktu.
• Chronic produit przyed upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie otwierać produktu i nie uzywać go, gdy jest uszkodzony.

• Nie probowac naprawiac samodzielnie urzadzenia. Praceserwisowezlecaczykwalifikowanemupersonelowi fachowemu.

• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od daneci,istniejeniebepezędstwouduszenia.

• Materiały opakowaniowe sąȩzy natychmiast poddać utylizacjażgodniażobówiazujacymiprzepisami mięscgowymi.
• Nie modyfikowa urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkichroszczeniatytuflagwarancji.
• Stosować produkt wylącznie zgodnia z przywidzianym przyeznaczenia.
• Chronic produit przyd zanieczyszczemien, wilgocią przyegrzaniemorazstosowaćgotylkowsuchymotoczenia.
• Trzymać urzadzenia, jak wzysztkie urzadzenia elektryczne, zdalaoddzieci!
• Uzywać produktu wylącznie w umiarkowyanych warunkach klimatycznych.

Ostrzeżenie-baterie

• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwag na wlasciwe podlącenie biegunów (znak + i -). Nieprzestręganiegroziwyciekiem lubwybuchembaterii.
• Uzywac wyłacznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadajacychpodanemutypowy.
• Przed wlozeniem baterii wczysci styki baterii i przyciwlegolestyki.
• Nie pozwalac dzieciom na wymiane baterii bez nadzoru.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii rożnych typówlabproducentów.
• Jeźeli produkt nie jest uzywany przy dłuszcy czas, sąȩzy wyjadź z niedo baterie. (chybaź słość one do zasilania awaryjego)
  Niezwieracbaterii.
• Nieladowaćbaterii.
  -Niewrzucabateriidoognia.
• Przechowywaćbateriepozasiaggioiemdzeci.
• Nie otwierac, nie uszkadzać ani nie polykać baterii, a také chronic je przyd kontaktem zeŚrodkowiskiem. Mogą one zawierac toksyczne i szkodliwe dla Środkowska metalecieźkie.
• Natychmiast usunac z produktu zuzyte baterie i poddać jeutylizacja.
• Unikać przechowywania, ladowania i stosowania w ekstremalnychtemperaturachiprzybardzoniskim ciasnieniu powietrza (np. na duzych wysokosciach).

4. Uruchamianie

Wskazówki

Przed uruchomieniem nalezy pamietac, aby zawsze wlozyc baterienajpierwdostcjipomiarowej,anastepniedo stacjibazowej.

4.1Stacjapomiarowa

• Otworzyć schowek na baterie (21) i włoźyc 2 baterie AA, zwracajć uwage na wąsciwa biegunowych.
• Suwakiem (20) wybrać kanat, na kórym ma nadawac wybranastacjapaniarowa. Kaźdaz3stcjipomiarowych musikorzystaźcinnegokanalu!
• Nastepnie zamknacPokrywewschowka na baterie.

4.2Stacjabazowa

• Otworzyc schowek na baterie (15) i wlozyc 3 baterie AAA, zwracajac uwage na wlasciwa biegunowość.
• Nastepnie zamknacPokryweschowka na baterie.

4.3Wymianabaterii

Wskazowski-wymianabaterii

Nalezy pamietac, ze po kazdej wymianie baterii w stacjipomiarowejlubbazowejkoniecznajestponowna synchronizacjaobustacje.

Wtymceluwjacbateriezdrugiejstaciiponownieje wlozyc lub w razie potrzeby dazu wymienic.

Stacjapomiarowa

• Jesli na staci bazowej, w obszarze wartosci pomiaru jedernej ztrzechstacctijpomiarowych(5/6/7), wyswietlonyzostanie symbol ,wowczasnalezyodpowiedniowymienic2 baterieAAwskazanejstacctijpomiarowejanowe.
• Otworzyc schowek na baterie (21), wyjac i zutylizowac zuzyte baterie i wlozyc dwie nowe baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów. Nastepnie zamknacPokrywec schowkanabaterie.

Stacjabazowa

• Jesli na staci bazowej, w obszarze wartosci pomiaru w pomieszczeniu(2), wyswietlonyzostaniesymbol ,wowczasnalezyodpowedniowymienicwszystkie3baterie AAAstacjibazowejinanowe.
• Otworzyc schowek na baterie (15), wyjac i zutylizowac zuzyte baterie i wlozyc 3 nowe baterie typu AAA zgodnie z oznaczeniem biegunow. Nastepnie zamknac Pokrzywę schowkanabaterie.

5.Montaz

Wskazówki-montaz

Zaleca sie ustawic najpierw w wybranym.), stage bazowa i stacie pomiarowa (stacie pomiarowe) bez montazu i skonfigurowac wszystkie ustawenia - jak opisanowpunkcie6.Praca.
- Zamontowac stace dopiero po prawidlowej konfiguracionustawien i znalezieniu stabilnej lacznosci radiowej.

Wskazowki

• Zasieg transmisji radiowej między stacja pomiarowa i stȩjabazowychnosinaotwartymtereniemaks.50m.
• Przed montaquem zwrociuc uwage, aby zadne sygnahy zaklocajacelubprzeszkody,takiejakbudynki,drzewa, pojazdy, linie wysokiego napiecia itp., nie wplywaly na transmisjeradiowa.
• Przed ostatecznym montazem upewnić sie,czy między wybranymiecjscamiustawieniawystepujedostateczny odbiorradiowy.
• Podczas montazu staci pomiarowej nalezy pamietac, abyzamontowacjajawmiejsczabezpieczonymprzed bezposrednimpromieniowaniemstoneczynmideszczem.
• Miedzynarodowa standardowa wysokość dla pomiaru temperaturyp战略布局nywnosi1,25m(4stopy)nadziemia.

Ostrzeżenie

• Nabyc w SPECIALISTYCZnym sklearnpie odpowiednie materiały montażowe do montazu na przywidzianej scianie.
• Sprawdzić,czynia montowane wadliwe badź uszkodzoneczeci.

Ostrzeżenie

• Podczas montazu nigdy nie wywierać nadmiernej sily. Możetospowodowaźukodzienieproduktu.
• Przed montaquem sprawdzić,czy przywidziana sciana jest odpopnanaprzyjecieciezarumocowanegoprodktu, i upewnic sie,źw mistręcu montaźu na scianieNie są zainstalowaneprzewodyelektryczne,wodne,gazowe badzinneprzewody.
  Nigdyniemontowacprodukuwmiejscach,podktorym mogaprzebywacludzie.

5.1Stacjabazowa

• Za pomocapi podpörki ustawic staje bazowa na rownym podlózu.

5.2Stacjapomiarowa

• Stacja pomiarowa są zaustawic za pomocapi podporkarnejnpodlożunazewnatrz.
• Zaleca sie stabilne i trwale zamontowanie staci pomiarowej nascianiezewnetrznejzapomocaqotworu(19).

6.Obstuga

6.1Polaczeniezestacjapomiarowa

Powlozeniubateriistacjabazowaautomatyczniewyszukuje polaczeniaieztrzemastacjamipomiarowymiiprzejpwadza pierwszakonfiguracja.

Wskazowki

• Nalezy pamietać, ze kaźda z 3 staci pomiarowych korzystazinnegokanalu.
• Pierwszakonfiguracjatrwaok.3 minut.
• Podczas proby nawiązania połaczenia miga symbol sygnaturadiowegostacjipomiarowej
• Nie naciskać w tym czasieźadnych przycisków! W przyciewnym razie moga wystapić niedoklatnosci i będy wwartosciachiichtransmisji.
• Proces jest zakończy, gdy wyswietlane są zmierzone danedlapomieszczenia(2/4)inazewnatrz(5/6/7).

Jesli ponownie nie zostanie odebrany sygnat 己 zdnej z trzech staci pomiarowych, wciskajac przycisk CH (9) wybrać jeder z trzech kanalow. Nastepnie przyez ok. 3 sekundy trzyma c wcińskipty przycisk (9), aby uruchomic reczne wyszukiwanie sygnafuradiowego

• Natestepnie wciasnac przycisk TX (18) na wybrnej staci pomiarowej,abypozwolicejejnanadawanie sygnalu,ktory bedzieodbieranyprzeczstajebazowa.

6.2Ustawieniapodstawoweikonfiguracjarczn

AutomatyczneustawianiewgsgynałuczasowegoDCF (zegarsterowanyradiowymsygnałemczasowym)

• Popierwszymwłaczeniustacjibazowejjiudanejtransmisji sygnawmiedzy stacja bazowa a stacja pomiarowa, zegarautomatycznierozopoczynawyszukiwanieradiowego sygnafuczasowegoDCF.Podczaswyszukiwaniasymbol odbioruradiowegosygnafuczasowegoDCFzaczyna migac.

Wskaznik(8)SzukajsygnatuDCF

Migajczywskaznik

Stahtyskaznik

Aktywne

Procespwiódlsie-sygnaljestodbierany

BrakwskaznikaNieaktywne

• Ježeli sygnat ponownie nie zestanie odebrany, nacinacja i trzymac wcińskiropy przycisk DOWN (13), aż sygnat symbolu radiowegozaczniemigac,abywtensposóbroźpoczć recznewyszukiwianieradiowegozygnałuczasowegoDCF.

Wskazowski-ustawianieczasu

• Proceswyszukiwaniatrwaok.3minute.Jeziel wyszukiwaniepowedziesie,proceswyszukiwania jestprzerywanyiwznawianyokolejnejpełnejgodzinie. Symbolsygnafuradiowego( )gaśnie.
• Podczas wyszukiwania sygnalu DCF reczne ustawianie godzinyidatyniejestmoziwe.
• Zegar bedzie codziennie szukał automatycznie (miezy godzina 01:00 a 05:00) sygnatu DCF, aby skorygowac ewentualneróznice.

• Po pomyślnym odbiorze sygnatu ręcznie ustawiona godzinaidatasanadpisywane.

• Ponownie nacisnac i trzymać wcińskiety przyez ok. 3 sekundy przycisk DOWN (13), aby zakończyc proces recznégo wyszukiwania.

Wskazowski-czasletni

Czasegarajestautomatycznieprzestawianynaczasletni.

Ustawieniaręczne

Wskazowki

• Trzymać wcińskipty przycisck UP (12) lub DOWN (13), aby przyspieszycustawieniewartosci.

• Nacisnac przycisk SET (11), aby po kolei dokonać ponieszyszchustawien:

-Strefaczasowa

Rok

Miesiackalendarzowy

Data

-Godzina

·Minuta

-Format12/24-godzinny

• Aby wybrać poszczególne wartosci, nacinność przycisk UP (12) lub przycisk DOWN (13) i kázdorazowo potwierdzic wyborprzyciskiemSET(11).
• Bezposrednio nacisnac przycisk SET (11), aby przyjecć lub pominac wyświetlan wartosc ustawenia.
• Ježeli w ciagu 20 sekund nie zestanie wpwadzona zadna wartosc,trybustawianiajestautomatyczniezamykany.

Wskazowski-strefaczasowa

• Sygnat czasowy DCF boze byc odbierany na bardzo Rozlegymobszarze, Jednakzeodpowaon zawszestrefieczasusrodkowoeuropejskiego(CET) obowiazujucego w Niemczech. Dlatego nalezy pamietac, aby w krajach o内在ej strefie czasowej recznie ustawic przysuniecieczasowe.
• Np. w Moskwie jest 3 godziny poźniaj nz w Niemczech. Przy strefie czasowej naleź y wtedy ustawić wartosci +3. Poodbiorzesygnalućzasowego DCFlubwstosunkudo recznieustawionegoczasuzegara, zegarustawiasię wtedyzawszeautomatycznienagodzino3godziny poźniajsza.

StopnieCelsjusza/Fahrenheit

Nacisnac przycisk DOWN (13), aby przyȩćzycmiędzy jegnstkamimiarytemperaturo Ci°F.

6.3Budzik(Alarm)

Tryb alarmu AL jest wyświetlany we wskazniku czasu między wartośćgodzinaminut.

• Aby otworzyc tryb alarmu, wcisnac jeder raz przycisk ALARM(8).
• Nacisnaci trzyma wcińskiy przyez ok. 3 sekundy przycisk ALARM(8),abyustawiczasbudzenia.Zaczynamigac wskaźnikgodzin.
  Nacisnac przycisk UP (12) lub DOWN (13), aby wybrać godzinebudzenia,ipotwierdzićwyborprzyciskiem ALARM(8).Zaczynamigaćwskaźnikminut.
• Powtórzyc powyzsze czynnosci, aby ustawic minuty czasu budzenia.
• Ježeli w ciagu 5 sekund nie zostanie wpwadzona zańwartosci,trybustawianiajestautomatycznieszamykany.
• Dwukrotnie nacisnac przycisk ALARM (8), aby aktywować lubdezaktywowacalarm.Aktywnyalarmzostanie wyswietlonyzapomocasymbolualarmu( ).Gdyaktywny alarmjestdezaktywowany,znikasymbolalarmu.
• Właczenia budzika sygnalizuje migajcy symbol alarmu (®)irozlegajacysietysgnałakustyczny.
• Aby zakończyc alarm, nacisnac dowolny przycisk (z wyjatkiem przyciscuSNZ/LIGHT(10)).Wprzekiwnymrazie zakończy sie on automatycznie po upływie 2 minut.

Wskazowski-funkcjadrzemki

• W trakcie sygnatu budzenia nacisnac przycisk SNZ/ LIGHT (10), aby wączyc fungcję drzemki. Na ekranie zaczynamigaćsymbolalarmu ( ).Sygnatbudzenia jestprzerywanyna5minut,anastepnieponownie wyzwalany.
• Aby zakończyc funkcję drzemki i tym samym funkcję alarmu, nacisnośćwojprzycisk(zwyjiatekim przyciscuSNZ/LIGHT).

6.4 Najwyźsze i najniźsze wartosci temperatury i wilgotnosci powietrza

Stacjabazowaautomatyczniezapisujenajwyźszeinajniźsze wartosci temperatury i wilgotnosci powietrza na zewnatrix wpomieszczeniu.

• Kilkakrotnie naciskać przycisk UP (12), aby przyłączyc pomiedź wskaznikiemactualnej temperatury i wilgotnosci powietrza, najwyższejtemperaturyiwilgotnoscipowietrza MAX)inajniższejtemperaturyiwilgotnoscipowietrza MIN).

6.5 Podswietlenieekranu

• Naciśćcie przyciscu SNZ/LIGHT (10) podstawietla ekran przyezok.5sekund.

7.Czyszczenie

CzySci c prodkt tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie,lekko zwilzonejszmatkiiniestosowacagresywnychdetergentow.
Uwaza,aby do wnetrza produktu nie wnikneja woda.

8.Wyłaczeniaiedpowsiedzialnosci

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinie odpowiadazaszkodywskutekniewlasciwejinstalacji, montaizuoraznieprawidlowegostosowaniaproduktu lubnieprzestrzeganiainstrukcjiobslugii/lubwskazowek bezpieczene stawa.

9.Danetechniczne

1	StacjabazowaCzujnikzewnegrzny
Zasilanielektryczne	4,5V3bateriotypuAAA	3,0V2bateriotypuAAWprzypadkutemperaturzewnegrznychchponizej0°C/32°Fazolecasjezastosowiewczujni -kachzewnegrznychbateriilitowychtypuAA.
Zakrespromiaru:TemperaturaWilgotnosćpowietrza	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Rozdzielczośćpromiaru:TemperaturaWilgotnosćpowietrza	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
ZegarDCFTakNie
TermometrTakTak
HigrometrTakTak
FunkcjabudzeniaTakNie
Maks.liczbastacctijopomiarowych3
Zasieg≤30m

10.Deklaracjazgodnosci

HamaGmbH&CoKGniniejszymoświadczā,źtyp

urzadzeniaradiowego[00186311]jestzgodnyz

dyrektywā2014/53/UE.Pelnytekstdeklarazioni

zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

www.hama.com->00186311->Downloads.

Czestotliwośćtransmisji433MHz

Maksymalnamoctransmisji

9,419mW