EWSTrio - Estación meteorológica HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica con base interior y 3 sensores exteriores
Marca	Hama
Modelo	EWSTrio
Alimentación estación base	3 pilas LR03/AAA (4,5 V)
Alimentación sensor exterior	2 pilas LR6/AA (3,0 V) — recomendación pilas de litio para temperaturas <0°C
Rango de medición temperatura interior	0 °C a +50 °C (32 °F a 122 °F)
Rango de medición temperatura exterior	-40 °C a +70 °C (-40 °F a 158 °F)
Rango de medición humedad interior	10 % a 99 %
Rango de medición humedad exterior	20 % a 95 %
Reloj radiocontrolado DCF	Sí (búsqueda automática, ajuste manual posible)
Función despertador (alarma)	Sí, con snooze (5 min) y apagado automático después de 2 min
Número máximo de sensores	3 (canales 1, 2, 3 seleccionables)
Alcance de radio	≤ 30 m en campo libre
Frecuencia de transmisión	433 MHz
Potencia RF máxima	9,419 mW
Pantalla	Retroiluminación (5 s al presionar tecla SNZ/LIGHT)
Unidades de temperatura	°C o °F (conmutable mediante tecla DOWN)
Memoria de valores mín/máx	Sí (temperatura y humedad interior/exterior)
Mantenimiento y limpieza	Paño de microfibra ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Instrucciones de seguridad importantes	Respetar polaridad de las pilas, no mezclar tipos, retirar pilas usadas, evitar fuentes de calor y humedad
Reparabilidad	No reparable por el usuario — contactar a un técnico calificado

Preguntas frecuentes - EWSTrio HAMA

¿Cómo ajustar la hora manualmente en la estación Hama EWSTrio?

Presione la tecla SET para ingresar al modo de ajuste. Use las teclas UP y DOWN para modificar la zona horaria, el año, el mes, la fecha, la hora, los minutos y el formato de 12/24 horas. Confirme cada valor con SET. La búsqueda automática de la señal DCF desactiva el ajuste manual.

¿Cómo conectar los sensores exteriores a la estación base?

Inserte primero las pilas en los sensores (2x LR6/AA) seleccionando un canal diferente (1, 2 o 3) para cada sensor mediante el selector. Luego, inserte las pilas en la estación base (3x LR03/AAA). La conexión se realiza automáticamente en aproximadamente 3 minutos. En caso de fallo, presione la tecla CH de la base durante 3 segundos, luego la tecla TX del sensor correspondiente.

¿Cuándo y cómo reemplazar las pilas de los sensores?

Reemplace las pilas tan pronto como aparezca el ícono de pilas bajas en la pantalla de la estación base para el sensor correspondiente. Abra el compartimento, retire las pilas usadas e inserte dos pilas LR6/AA nuevas respetando la polaridad. Después de cada reemplazo, realice una nueva sincronización retirando y volviendo a insertar las pilas de la estación base también.

¿Cómo ajustar la alarma y activar el snooze?

Presione una vez ALARM para mostrar la hora de despertar. Mantenga presionado ALARM 3 segundos hasta que las horas parpadeen, ajuste con UP/DOWN, confirme con ALARM, luego ajuste los minutos de igual manera. Para activar/desactivar la alarma, presione dos veces ALARM. Durante el sonido, presione SNZ/LIGHT para activar el snooze (5 minutos).

¿Cómo cambiar la visualización de temperatura entre °C y °F?

Presione la tecla DOWN para conmutar entre grados Celsius (°C) y Fahrenheit (°F). La unidad seleccionada se muestra inmediatamente en la pantalla.

¿Cómo consultar los valores máximos y mínimos de temperatura y humedad?

Presione varias veces la tecla UP para desplazar la pantalla: valores actuales, luego mínimos (MIN), luego máximos (MAX). Los valores se registran automáticamente desde el último reinicio de pilas.

¿Qué hacer si la estación no capta la señal DCF (reloj radiocontrolado)?

Asegúrese de que la estación esté alejada de interferencias (ordenadores, marcos metálicos). Para iniciar una búsqueda manual, mantenga presionada la tecla DOWN hasta que el ícono de radio parpadee. La búsqueda dura aproximadamente 3 minutos. Si falla, la estación reinicia en la siguiente hora en punto. También puede ajustar la hora manualmente.

¿Cuál es el alcance máximo entre la estación base y los sensores?

El alcance de radio es de aproximadamente 30 metros en campo libre. Los obstáculos como paredes, árboles o líneas de alta tensión pueden reducir esta distancia. Antes de la instalación definitiva, verifique la calidad de la transmisión.

¿Cómo limpiar la estación meteorológica Hama EWSTrio?

Use un paño de microfibra ligeramente húmedo para limpiar la superficie. No use nunca detergentes agresivos ni disolventes. Asegúrese de que no entre líquido en el interior del aparato.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad que deben respetarse con las pilas?

Respete imperativamente la polaridad (+/-) al insertar las pilas. No use simultáneamente pilas usadas y nuevas ni tipos diferentes. No intente recargar pilas no recargables. Retire las pilas de los aparatos no utilizados durante mucho tiempo. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y recíclelas conforme a las regulaciones locales.

MANUAL DE USUARIO EWSTrio HAMA

Elementosdemanejoeindicadores

AEstaciónbase

1.Hora
2.Temperaturaambiente
3. Diadelasemana+echa+messimbolode radiofrecuenciasedDF
4.Humedadambiente
5.Temperaturaexterior/humedadrelativaexterioridel canal1(CH1),visualizaciondecargabajadela piladelaestaciondemedicacion1
6.Temperaturaexterior/humedadrelativaexterioridel canal2(CH2),visualizaciondecargabajadela piladelaestaciondemedicacion2
7.Temperaturaexterior/humedadrelativaexterioridel canal3(CH3),visualizaciondecargabajadela piladelaestaciondemedicacion3
8.TeclaALARM=visualizacion/ajuste/desactivacion/activaciondelasfuncionesdealarma
9.TeclaCH=Busquedamanualdelaseñaldela estaciónmedidicon/ seleccióndecanal
10.TeclaSNZ/LIGHT=(Snoopze)Interruccion delaseñaldeldespertador/activacióndela retroiluminación
11.TeclaSET=Ajustes/confirmaciondelvalordeajuste
12.TeclaUP=Aumentodelvalordealajusteactual/ consultadelosvaloresmaximos/minimos almacenados(MAX/MIN)
13.TeclaDown Disminuciónvalordeajuste actual/conmutacionentre ^ Cy^ F /activacion/ desactivaciondelarecepionmanualdelasenal deradiofrecuenciaDCF
14.+16.Piesdesplegables
15. Compartmentoparapilas

BEstaciónmededación

17.Luzdecontrolldetransmisión
18.TeclaTX=Conexiónmanualconlaestaciónbase
19.Aberturaparaelmontajeenpared
20. Interruptorcorredizo=Seleccióndelcanal1,2ó3
21. Compartmentoparapilas

Leagradecemosquesehayadecididoporunproductode Hama.

Tómesetiempoyleaseprimerolassiguientesinstrucióneseindicaciones.Después,guardeestasinstruccionedesmanejo enunlugarseguuroparapoderconsultarlascuandosea necessitiesivendeelaparato,intregueestasinstruccionedesmanejoalnuevopropietario.

1.Explicación delossimbolosdeavisoydelas indicaciones

Aviso

Seutilizararacaracterizarlasindicacionesdesegurido parallamarlaatencionsobrepeligrosyriesgosespeciales.

Nota

Seutilizararacaracterizarinformacionesadiconialeso indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• EstaciónmeteorológicaTrio(estaciónbaseparainterior)
  -3estacionesdemedacionparaexterior
• 3pilasAAA
  -6pilasAA
• Estasinstruccionesdemanejo

3. Instruccionedeseguridad

• Elproductoesparaelusodomesticoprivado, nocomercial.
• Noopereelproductofueradeloslimitesdepotencia indicadosenosdatostecnicos.
  Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteel contactoconllassalpicadurasdeagua.
• Noopereelproductoenlasinmediacionesdela calefacion,deotrasfuentesdecalorobajolaradiacion directadelsol.
• Noutiliceelproductoareaasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.
• Noposicioneelproductoenlasproximidadesdecampos deinterferencia,marcosdemetal,ordenadores,televisores, etc.Losdispositivoselectrnicosylosmarcosdelas ventanasafectannegativamentealfuncionamentodel producto.

• Nodejecaerelproductonilosometaasacadidasfuertes.

• Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

• Noinentemantenerorepararelaparatoporcuenta propia.Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoal personalespecializadocompetente.
• Mantengaelmaterialdeembalajefueralcancedelos niños,existepigrodeasfixia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas disposicioneslocallessobreeldesechovigentes.
  Norelicecambiosenelaparato. Estoconllevariala perdidadetodoslosderechosdelagarantia.
• Empleeelproductoexclusivamenteparalafuncionparala quefuedisenado.
  Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelcalorexcesivoyutilicelosoloenbientessecos.
• Esteaparato,comotosodosaparatoselectricos,nodebe estarenmanosdelosninos.
• Utiliceelarticuloexclusivamenteconcondionesclimaticas moderadas.

Aviso-Pilas

• Observesiemprelacorrectapolaridad(inscripiones +y-)delaspilasycoloqueestasdeforma correspondiente.Lanoobservaciondeloanteriorconlleva elriesgodederrameoexplosiondealaspilas.
• Utiliceexclusivamentepirasrecargables(opilas)queesan delmismotipo.
• Antesdecolocarlaspilas, limpieloscontactosylos contra-contactosdeestas.
  Nopermitaalosniñoscambiarlasipilassinasupervisión deunapersonaadulta.
• Nomezclepiasviejasynuevas, nitampocopilasdetipos ofabricantesdiferentes.
  Saquelaspilasdelosproductosquenosevayanautilizar duranteunperiodoprolongadodetempo.(Anoserde queestnPensadosparauncasodeemergencia).
• Nocortocircuitelaspidas.
• Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantengalaspilasfueradelancelcdebelosniños.
  Nuncaabra, deteriorioreingierapilasopilasreccargables nilasdesecheenenmedioambiente.Puedencontener metalespesadostoxicosydañinosparaelmedioambiente.

Aviso-Pilas

Retireydeschedeinmediatolasipasgastadasdel producto.
- Evitealmacenar, cargaryutilizareldespertador atemperaturasextremasyconpressionesdeaire exageradamentebebajas(p.ej.bajastemperatas).

4. Puestaenfuncionamento

Nota

Enlapuestaenfuncionamento,esimportanteque colocquelaspilasenaestaciondemedacion,enprimer lugar,y,seguidamente,enlaestacionbase.

4.1 Estaciónmededicón

• Abra el compartmento para pilas (21) y colque 2 pilasAAatendiendoaquelapolaridadsealacorrecta.
• Conelinterruptorcorredizo(20), selecciónelcanalal quedebaemitrlaestaciónmedediccióncorrespondiente. iCadaunadelas3estacionesdemedidicondebeemplear uncanaldiferente!
• Acontinuación, ciérrelacubiertadelcompartimentopara pilas.

4.2Estaciónbase

• Abra el compartmento para pilas (15) y colque 3 pilasAAAatendiendoaquelapolaridadsealacorrecta.
• Seguidamente, cierrelacubiertadelcompartmentoparapilas.

4.3 Cambiodepilas

Nota-Cambiodepilas

Tengaencuentaqueesnecesariaunaresincronizacion
trasrealizaruncambiodepilasenlaestacionde
mediconobase.
- Paraello, retirelaspidelaotraestacionyuelvaa colocarlaso,desernecasario,procedaasustituirlas.

Estacióndemeditación

• Cuandosevisualiceelsimbolo enlaestacionbase enelareadelosvaloresdemedicondeunadelastres estacionesdemedacion(5/6/7),sutituyalas2pilasAAde

laestaciónmedediconafectadapor2 pilasnuevassegún corresponda.

• Abraelcompartmentodepilas(21),retireydesechelas pilasgastadasycoloquedospilasAAnuevasatendiendoa lacorrectapolaridaddelasmismas.Acontinuacion,ciere lacubiertadelcompartmentoparapas.

Estaciónbase

-Cuandosevisualiceelsimbolo
enlaestaciónbase
enelareadelosvaloresdeinterior(2),sustituyalas3 pilasAAAdelaestacionbasepor3pilasnuevassegún corresponda.
Abraelcompartmentodepilas(15),retireydesechelas pilasgastadasycoloque3pilasAAAnuevasatendiendoa lacorrectapolaridaddelasmismas.Seguidamente,ciere lacubiertadelcompartmentoparapas.

5.Montaje

Nota-Montaje

• Serecomiendacolocarprimero, sinmontar, laestacion debaseyla(s)estacion(es)demedicion, enloslugares deinstalaciondeseadosyllevaracabotodoslosajustes talycomosedecrbeen6.Funcionamento.
• Procedamontarla(s)estación(es)unicamentecuando hayapodidorealizarcorrectamentelosajustesyncuente conunaconexiónnalámbricaestable.

Nota

• Elalcancedelatransmisiónporradioentrelaestación baseylaestacióndemedicinalairelibreesdehasta 50m.
• Antesdeprocederalmontaje, presteatencionaqla transmisionporradionoseveainfluida,entreotros,por interferenciasuobstaculostalescomoedificios,arboles, vehiculosolinesasdealtatsion.
• Antesdeprocederalmontajedefinitivo,aseguesede quecuentaconrecepionsuficienteentreloslugaresde instalaciondeseados.
• Almontarlaestaciónmedediction,procuresituarlade maneraquequedeprotegidadaradiaciondirectadel solydelalluvia.
  -Laalturaestandarinternacionalparalamedicionde latemperaturadelairesde1,25m(4pies)sobreel sueo.

Aviso

• Adquieramaterialdemontajeespecialoadecuadoen uncomercioespecializadoparamontajeenlapared prevista.
• Compruebequenohayapiezasdeterioradaso defectuosas.
• Noejerzanuncafuerzaduranteelmontaje.Elproducto podriaversedañado.
• Antesdeempezarconelmontaje,compruebequela paredpuedesoportarelpesoqueseaamontary aseguresedequeporelpuntodemontajedelapared nopasancableselectricosnituberiasdeagua,gaso deotrotipo.
• Nomonteelproductoenlugarespordebajodelos cuaessepuedanenancontrarpersonas.

5.1Estaciónbase

• Coloquelaestacionbasesobreunasuperficieplana utilizingoelpie.

5.2Estaciónmededidión

• Igualmente, puedecolocarlaestaciondemedicacionesobreunasuperficieplanaenelexterior.
  Serecomiendafijarlaestaciondemedicionaunapared exteriordeformasegurayfiableutilizandolaabortura (19).

6.Funcionamento

6.1 Conexiónconlaestaciónmededidión

Unavezcolocadaslaspilas,laestacionbasebusca automatamenteunaconexionconlas3estacionesmedicion,realizandoentoneselajusteinicial.

Nota

Tengaencuentaentodomomentoquecadaunadelas 3estacionedesmedidionempleauncanaldiferente.
- Elajusteinicialduraaprox.3minutes.
Duranteelintentodeconexión,elsimbolode radiofrecuencia comienzaaparpadear.
- Nopulseningunateclamentrasdureelajuste.Delo contrario,puedenproducirsefallosoimprecisionesen losvaloresysutransmisión.

Nota

• Elprocesofinalizaencuantosevisualizanlosvalores demedacionregistradosparainterior(2/4)yexterior (5/6/7).
• Sinoserecibeningunaseñaldelaestaciónmededación reiteradamente, selecciónneunodelostrescanales pulsandolateclaCH(9).Seguidamente,mantenga pulsadateclaCH(9)duranteaprox.3segundospara iniciarlabúsquedamanualdelaseñal.
• Acontinuación, pulsateclaTX(18) delaestación mediccióncorrespondienteparahacerqueestaemitauna senalquelaestaciónbasepuedarecibir.

6.2Ajustesbasicosyajustesmanuales

AjusteautomáticaosegúnlasalDCF(relojde radiofrecuencia)

• Encendidaestacionbaseporprimeravezytrasuna transmisioncorrectaentrelaestacionbaseylaestacion demedacion,elrelojiniciaautomaticamente labusqueda delasenalDCF.Duratelabusqueda,elsimbolode radiofrecuenciaparpadae paralarecepctionDCF.

Visualizacionpermanente

Activa

Labusquedahafinalizoconexito, serecilase nal

NingunavirtualizacionInactivo

• Sinoserecibierasenalrepetidamente, pulseymantenga pulsadalateclaDOWN(13)hastaqueelsimbolode radiofrecuenciacomienceaparpadearparainiciarla búsuedamualdelasenalDCF.

Nota-Ajustedehora

• Elprocesodebúsquedaduraaproximadamente3关键时刻.Silabusquedafalla,estaseterminase repiteelasiguientehoraenpunto.Elsimbolode radiofrecuencia( )seapaga.
• Noesposableelajustemanualdelahoraylafecha durantelabusquedadelaseñalDCF.
• Encualquiercaso, elrelojsiguebuscandolaseñalDCF diariamente(entrelas01:00ylas05:00horas)para corregirposiblesdesviaciones.
• Encasoderecibirselasenalcorrectamente,lahorayla fechaajustadasssobrescriben.

PulseymantengapulsadanuevamentelateclaDOWN (13)duranteaprox.3segundosparafinalizarelprocesode búsuedamanual.

Nota-Horariodeverano

Lahoraseajustaautomáticamentealhorariodeverano.

Ajustesmanuales

Nota

MantengapsadaslateclaUP(12)olateclaDOWN(13) paraseccionarlosvaloresmásrapidamente.

PulselateclaSET(11)parallevaracabolossiguientes ajustesconsecutivamente:

• Zonahoraria
  Año
  Mes
  -Fecha
  Horas
• Minutos

• Formatode12/24horas

• Para seleccionar cada valor, pulse la tecla UP (12) o la teclaDOWN(13)yconfirmelaseleccióncorrespondiente pulsandolateclaSET(11).

PulsedirectamentelateclaSET(11)paraaceptarysaltar elvalordeajustevisualizzato.
- Sinoseintroducencingundatoen20segundos,sesale automatisticamente delmododeajuste.

Nota

• LasenalDCFpuederecibirseagrandistancia, correspondiendosesiempreconlaHCEvigenteen Alemania.Porello,tengaencuentaquedebeajustarmanuallementadiferenciahoraiaenaquellospaises situadosenotrazonahoraria.
  Siseencuentra,p.ej.,enMoscu,ladiferenciaesde 3horasdeadelantoconrespectoAlemania.Por ello,debeajustarlazonahoraria+3.Sesumaran automatically3horasalahorarecibidaoajustadamualmentetraslarecepciondelaseñalDCF.

Celsius/Fahrenheit

• PulselateclaDOWN(13)paraconmutarente ^ Cy ^ Fen lavvisualizaciondelatemperatura.

6.3Despertador(alarma)

ElmododealarmasevisualizamenteALEnla visualizaciondelahora,entrelashorasylosminutos.

• PulseunavezlateclaALARM(8)paraaccederalmodealarma.
• PulseymantengapulsadalateclaALARM(8)durante aprox.3segundosparaaajustarlahoradealarma.La visualizaciondelashorasempiezaaparpadear.
• Pulse la tecla UP (12) o la tecla DOWN (13) para seleccionarlashorasdelahoradealarmayconfirmelaseclusionpulsandolateclaALARM(8).Lavisualizacion delosminutoscomienzaaparpadear.
• Repitaesteprocesoparalosminutosdelahoradealarmadeldespertador.
  Sinoseintroducencingundatoenaprox.5segundos,se saleautomaticamentedelmododeajuste.
  PulsedosveceselbotonALARM(8)paraactivo desactivarlaalarma.Laalarmaactivaseindicaconel symbolodealarma( ).Cuandolaalarmaactivase desactiva,elsimbolodealarmaseapaga.

Siseactivaeldespertadorcomocorresponde,elsimbolo dealarma( )comienzaaparpadearyssuenaunasenal dedespertador.
- Pulsecualquierecla(salvolectaSNZ/LIGHT[10]) paracancelarlaalarma.Deotromodo,estafinaliza automaticallypesadas2minutos.

Nota-Funcionderepetictiondealarma

• Pulse, mientrassuenalasenaldealarma, lateclaSNZ/ LIGHT(10)paraactivarafuncionderepeticionde alarma. Enlapantallacomienzaaparpadearelsimbolo dealarma( ).Lasenaldealarmaseinterruppedurante5minutos,disparandoseacontinuacionedormaautomática.
• Pulsecualquiertecla(salvolateclaSNZ/LIGHT)para cancelarlafuncionderepeticione dealarmay,conello, laalarma.

6.4Valoresmaximosyminimosdelatemperaturay Iahumedad

LaestaciónbasealmacenaautOMATICamentelosvalores maximosyminimosdelatemperaturaylahumedad,tanto interiorescomoexteriores.

PulserepetidamenteLATECLAUP(12)paraalternentre lavisualizaciondelatemperaturaylahumedadactuales, latemperaturaylahumedadmaximas(MAX)ylatemperaturaylahumedadminimas(MIN).

6.5Retroiluminación

• SipulsalateclaSNZ/LIGHT(10),lapantallaseilumina duranteaprox.5segundos.

7.Mantenimientoycuidado

• Limpieesteproductosóloconunpanoligeramente humedecidoquenodejepelusasynutilicedetergentes agresivos.
  Asegúresedequenoentreaquenaelproducto.

8.Exclusiónderresponsibilitad

HamaGmbH&CoKGnoserresponsibilizanconcede garantiaporlosdañosquesurjanporuninstallación, montajeomanejoincorrectosdelproductoportlano observacióndelasinstruetionesdemanejoy/odelas instruetionesdeseguidad.

9.Datostécnicos

1	EstaciónbaseSensor exterior
Alimentacióndecorriente	4,5V3pilasAAA	3,0V2pilasAAEncasodetemperaturasesterioresinferioresa0°C/32°FsecrecomiendanbateríasdelitiotamañoAparalossensorexteriores.
Rangodemedicción:TemperaturaHumedad	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Intervalosmedicción:TemperaturaHumedad	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
RadiorrelojDCFSiNo
TermómetroSiSí
HigrómetroSiSí
FuncióndespertadorSiNo
Númeromáx.deestacionedemedicón3
Alcance≤30m

10.Declaracióndeconformidad

Porlapresente, HamaGmbH&CoKG, declarque

eltipodeequiporadioeletrico[00186311]es

conformeconlaDirectiva2014/53/UE.Eltexto

completodeladeclaraciónUEdeconformidadestá

disponibleenladirecciónInternetsiguiente:

www.hama.com->00186311->Downloads.

Bandaobandasdefrecuencia433MHz

Potenciamaximaderadiofrecuencia

9,419mW

Bedieningselementenweergaven

ABasisstation