EWSTrio - Stație Meteo HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație meteo cu bază interioară și 3 senzori exteriori
Marcă	Hama
Model	EWSTrio
Alimentare bază stație	3 baterii LR03/AAA (4,5 V)
Alimentare senzor exterior	2 baterii LR6/AA (3,0 V) — recomandare baterii litiu pentru temperaturi <0°C
Interval de măsurare temperatură interioară	0 °C până la +50 °C (32 °F până la 122 °F)
Interval de măsurare temperatură exterioară	-40 °C până la +70 °C (-40 °F până la 158 °F)
Interval de măsurare umiditate interioară	10 % până la 99 %
Interval de măsurare umiditate exterioară	20 % până la 95 %
Ceas radio-pilotat DCF	Da (căutare automată, setare manuală posibilă)
Funcție deșteptare (alarmă)	Da, cu snooze (5 min) și oprire automată după 2 min
Număr maxim de senzori	3 (canale 1, 2, 3 selectabile)
Rază radio	≤ 30 m în câmp liber
Frecvență de transmisie	433 MHz
Putere RF maximă	9,419 mW
Afișaj	Iluminare de fundal (5 s la apăsarea tastei SNZ/LIGHT)
Unități de temperatură	°C sau °F (comutabil prin tasta DOWN)
Memoria valorilor min/max	Da (temperatură și umiditate interioară/exterioară)
Întreținere și curățare	Cârpă ușor umedă, fără detergent agresiv
Instrucțiuni de siguranță importante	Respectați polaritatea bateriilor, nu amestecați tipuri, scoateți bateriile uzate, evitați surse de căldură și umiditate
Reparabilitate	Nereparabil de către utilizator — contactați un tehnician calificat

Întrebări frecvente - EWSTrio HAMA

Cum se reglează manual ora pe stația Hama EWSTrio?

Apăsați tasta SET pentru a intra în modul de setare. Folosiți tastele UP și DOWN pentru a modifica fusul orar, anul, luna, data, ora, minutele și formatul 12/24 ore. Confirmați fiecare valoare cu SET. Căutarea automată a semnalului DCF dezactivează reglajul manual.

Cum se conectează senzorii exteriori la stația de bază?

Introduceți mai întâi bateriile în senzori (2x LR6/AA) selectând un canal diferit (1, 2 sau 3) pentru fiecare senzor prin comutator. Apoi, introduceți bateriile în stația de bază (3x LR03/AAA). Conexiunea se face automat în circa 3 minute. În caz de eșec, apăsați tasta CH a bazei timp de 3 secunde, apoi tasta TX a senzorului respectiv.

Când și cum se înlocuiesc bateriile senzorilor?

Înlocuiți bateriile imediat ce apare pictograma de baterii slabe pe ecranul stației de bază pentru senzorul corespunzător. Deschideți compartimentul, scoateți bateriile uzate și introduceți două baterii LR6/AA noi, respectând polaritatea. După fiecare înlocuire, efectuați o nouă sincronizare scoțând și reintroducând și bateriile stației de bază.

Cum se reglează alarma și se activează funcția snooze?

Apăsați o dată pe ALARM pentru a afișa ora deșteptării. Mențineți apăsat ALARM timp de 3 secunde până când orele clipesc, reglați cu UP/DOWN, confirmați cu ALARM, apoi reglați minutele la fel. Pentru a activa/dezactiva alarma, apăsați de două ori pe ALARM. În timpul soneriei, apăsați pe SNZ/LIGHT pentru a activa snooze (5 minute).

Cum se comută afișajul temperaturii între °C și °F?

Apăsați tasta DOWN pentru a comuta între grade Celsius (°C) și Fahrenheit (°F). Unitatea selectată se afișează imediat pe ecran.

Cum se consultă valorile maxime și minime ale temperaturii și umidității?

Apăsați de mai multe ori tasta UP pentru a derula afișajul: valori curente, apoi minime (MIN), apoi maxime (MAX). Valorile sunt înregistrate automat de la ultima resetare a bateriilor.

Ce trebuie făcut dacă stația nu recepționează semnalul DCF (ceas radio-pilotat)?

Asigurați-vă că stația este departe de interferențe (calculatoare, cadre metalice). Pentru a lansa o căutare manuală, mențineți apăsată tasta DOWN până când pictograma radio clipește. Căutarea durează aproximativ 3 minute. Dacă eșuează, stația reîncearcă la următoarea oră fixă. Puteți seta și manual ora.

Care este raza maximă între stația de bază și senzori?

Raza radio este de aproximativ 30 de metri în câmp liber. Obstacolele precum pereții, copacii sau liniile de înaltă tensiune pot reduce această distanță. Înainte de instalarea definitivă, verificați calitatea transmisiei.

Cum se curăță stația meteo Hama EWSTrio?

Folosiți o cârpă ușor umedă pentru a curăța suprafața. Nu utilizați niciodată detergenți agresivi sau solvenți. Asigurați-vă că niciun lichid nu pătrunde în interiorul aparatului.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat cu bateriile?

Respectați cu strictețe polaritatea (+/-) la introducerea bateriilor. Nu utilizați simultan baterii uzate și noi, nici tipuri diferite. Nu încercați să reîncărcați baterii nereîncărcabile. Scoateți bateriile din dispozitivele neutilizate mult timp. Păstrați bateriile la îndemâna copiilor și reciclați-le conform reglementărilor locale.

MANUAL DE UTILIZARE EWSTrio HAMA

Vä multumim ca ati optat pentru un produs Hama. Pentru inceput va rugam sa va lasati putin temp si sa cititi complet urmatoarele instruciuni si indicati. Va rugam sa pastraṭimanualuldeutilizarelalocsigurpentruoconsultare ulterioarainczadenevoie.Incazdeinstrainareaaaparatului va rugam sa predati si acest manual noului proprietar.

1.Explicareasimbolurilordeavertizaresiindicatii

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranta sau la concentrareaatentieincazdepericolsiriscurimari.

Instructiune

Se foloseste pentru marcarea informatiilor si instructiunilor importante.

2.Continutulpachetului

• Statie meteo Trio (Statie de bază pentru incapere interioara)
• 3 stati de masurare pentru zona exterioroara
• 3bateriiAAA
  -6bateriiaA
  -Acestmanualdeutilizare

3.Bezpečnostípokyny

• Produsulesteconceputnumaipentruutilizareprivataşinu profesională.
• Nuexploataiprodusulinafalarimitelordeputereindicatein datelethenice.
• Nu folositi produsul in mediu umed si evitati stropirea cu apă.
• Evitatifolosireaprodusuluinimediataapropereasistemului de incalzire, a alter surse de caldur sau in radiatia solara directa.
  Nufolositiproduusulfinzoneundenusuntadmiseaparate electronic.
  Nuplasatiprodusulinapropieredecampuriperturbatoare, ramedemetal,calculatoare,televizoare,etc.Aparatele electronic precum si ramele ferestrelor influenteazanegative functionareaprodusului.
• Nu lasati produsul sà càdà sì nuī supuneti trepidàtiilor puternice.
• Nu deschideti produsul si nu-l utilizati in continuare in caz

dedeterioare.

• Nu incercati sā reparati sa sā depanati aparatul. Operatiile dereparatiiseexecutanumaidepersonaldespecialitate.
• Nu lasati copii sa se joace cu materialul sachetului, prezinta pericoldesufocare.
• Reciclareamaterialuluipachetuluiuse executacomform normelorlocalizedesalubrizareinvigoare.
• Nu executati modificari la aparat. In acest fel pierdeti orice dreptlaqarantie.
• Folositiprodusulnaiminscopulpentrucareafostconceput.
  Protejati produsul de impuritatei, umiditate, supraiczire si utilizati-Inumaiinmediuuscat.
• Acest aparat, ca de altfel toata aparatura electronică, nu are cecăutainmainilecopilor!
  Utilizi articolul numai in conditi climatice moderate.

Avertizare-baterii

• Atentie in mod obligatoriu la polaritatea corecta (marcajele + si-) si introduciţi-le corespunzător cu acestea. In cazul nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilorsauexplozieibaterilor.
  Utilizi numai acumuloare (sau baterii) corespunzatoare tipululiuiindicat.
• Naintea introducerii bateriilor va rugam sa curatai contacteleacestoraprecumsicontactelecontrare.
• Nu permittedi copilor sa schimbe bateriile nesupravegheati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu cele nei, precum si baterii dediferitetipurisiproducatoridiferiti.
• Daca aparatele nu sunt intrebuintate pe perioade mai indelungateesterecomandatascoatereabateriilor. (in afara cazului ca sunt pastrate pentru cazuri de urgenta).
  Nuscurttcircuitatibateriile.
  Bateriilenuseincarca.
• Nuaruncatibateriileinfofoc.
• Păstrati bateriile astfel înțat să nu fie la îndemâna copiilor.
• Bateriile nu se beschid, nu se deterioreaza, nu se inghit si nu se arunca in meduiinconjurator. Pot contine metale grelesitoxice,nocivemediuluiinconjurator.
• Indepartati si salubrizati imediat bateriile folosite din produs.
• Evitati deposizarea, incarcaea si folosirea la temperaturi extreme si presiune foarte scazuta a aerului (de ex. la inaltimari).

4. Punereinfunctiune

Instructiune

Lapunereaufunctiuneintroducereabateriilorseface intotdeana mai intai in staia de masurare si pe urma in staiadebaza.

4.1Statiedemasurare

• Deschideti compartmentul bateriilor (21) si introduceti2bateriiAAcupolaritateacorectă.
• Cu ajutorul tastei glisante (20) selecta; canalul pe care emite fiecare statie de masurare. Fiecare statie de masurare trebuiesafoloseasaaltcana!
• Inchidetiapoicapaculcompartmentuluibateriilor.

4.2Statiedebaza

• Deschidei compartmental bateriilor (15) si introduceti3bateriiAAcupolaritateacorecta.
• Inchideticompartmentulubaterilor.

4.3 1 nlocuireabateriilor

Instructiune-inlocuireabateriilor

• Aveci n vedere faptul că după fiecare inlocuire a baterilor statiei de masurare sau ale statiei de bază trebuieffectuataoresincronizare.
• Pentru aceasta, scoatei bateriile celeilalte staiki si introducei-le din nou Sau dacă este nevoie, inlocuii-le sipeacestea

Statiademăsurare

Dacasimbolulesteafisatpestaiaedebazainomeniul valorilor masurate de una din cele trei statii de masurare (5/6/7),inlocuiticele2bateriiAAalestatieirespectivecu 2bateriinoi.
- Deschideti compartmentul bateriilor (21), scoateti si eliminati la deseuri bateriile uzate si introduceti doua bateriinoiAA, respectandpolaritateacorecta. Inchideti apoicapaculcompartmentulubateriilor.

Stațiedebază

• Dacasimbolul Esteafisatpestaiajadebazaindomeniul valororincaperiinterioare(2),inlocuiticele3baterii AAAalestatieidebazacu3bateriinoi.
• Deschideti compartmentul bateriilor (15), scoatei si salubrizati bateriile folosite si introduceti 3 baterii AAA noicupolaritateacorecta. Inchideticompartimentului bateriilor.

5.Montare

Instructiune-Montare

• Se recomanda ca statia de bazăși statia / statiile de masurare sa fie plasate mai intai pe locurile dorite fara montaresiefectuatetoatesetarile-conformdescrierii din6.Functionare.
• Montati statia / statiile numai dupa setare corecta si o conexiuneradiostabilita.

Instruktiun

• Petereninaerliber,razadeacoperireatransmisiei radio intre staia de masurare si staia de bazeste de panala50m.
• Inaintea montajului, aveti grijca transmisia radio sa nu fiie influenntata de bruiaje Sau obstacole, cum ar fi cladiri, arbori, vehicule, liniiideinaltatensiuneetc.
• Inaintea montajului final, asigurati-va ca receptia este suficientiintrelocuiledeamplasaredorite.
• La montajul statiei de masurare, avei grijä ca aceasta sa fie pozitionata protejata impotriviva actiunii directe a soareluisiploi.
• Inaltimea standard internatională pentru masurarea temperaturiaeruluiestede1,25m(4ft)deasupra solului.

Avertizare

• Pentru instalare, procurati-va din comertul de specialitatatematerialespeciale, respectivadecvate pentrumontajulpepereteleprevazut.
• Asigurati-va cā nu va fi montata nicio componenta defectasaudeteriorata.

Avertizare

• In timpul montajului, nu actionati niciodata cu brutalitate si nu faceti niciodata uz de forta. Acestea pot producedeteriorarialeprodusului.
• Inainte de montaj, verificati dacă peretele prevăzut este potrivit pentru greunatea respectivași asigurati-va ca la locul montajului sa nu fie fire electrice, tevi de apă, gaze saualtecabluri/conducte.
• Nu montati produsul deasupra locurilor unde se gasec oameni.

5.1Staṭiadebază

• Amplasati statia de bazapeo suprafata plana, cu ajutorul picioruluisuport.

5.2Statiademăsurare

• Stata de masurare o puteti amplasa de asemenea pe o suprafataplană, inzonaexterioară.
• Cuajutoruldecupajului(19)serecomandamontarea statiei de masurare, stabil si sigur pe un perete exterior.

6.Functionare

6.1 Conexiunecustaiaedemasurare

După introducerea bateriilor statia de bază caută in mod automat o conexiune cu cele 3 statii de masurareși efectueaza configurarea initială.

Instructiune

• Asigurati-va ca ficare din cele 3 statii de masurare sa foloseascaaltcanal.
• Configurarea initială durează cca 3 minute.
• In timpul cautarii conxiunii simbolul radio al statie de masurare esteafisatintermitent.
• Evitati orice actionare a tastelor in acest interval de timplincazcontrapotapareerisaunexactitatiale valorilorsitransmisieiacestora.
• Prin afisarea datelor masurate pentru interior (2/4) si exterior(5/6/7)proceduraestefinalizata.

• Daca nu se receptioneaza nici un semnal de la staia de masurare, selecanti prin apasarea tastei CH (9) unul dinceletreicanale.Pentrupornireacautariimanualea semnalului, apasa cca 3 secunde tasta CH (9).

• In final apasa tasta TX (18) la statia de masurare dorita, pentru ca aceasta sa emita un semnal care va fi receptionatdestatiadebaza.

6.2Setaridebazasetarimanuale

SetareautomataconformsemnaluluiDCF(Ceasradio comandat)

• Dupa prima pornire a staieiei de bazăși transmisia reusitaentre stația de bazăși stația de masurare, ceasul incepeautomatcautareaunisemnalDCF.Intimpulprocesuluidecautaresimbolulradio lumineazaintermitentpentrureceptiDAF.

Afşaj(8)CătaresemnalDCF
Afşajintermitent	Activ
afşarepermanente	A fostgăsit-Semnalulerecepţionează
Nicioafşarelnactiv

• Daca in mod repetat nu se recepliceaza semnal, apasati tasta DOWN (13) pana cand simbolul radio incepe sa lumineze intermitent pentru a initia cautarea manuala a semnaluluiDCF.

Instructiune-Setareoraexacta

• Procesul de cautare dureaza cca 3 minute. Daca se rateaz, cautarea se incheie si se repetata la urmatoarea orafixa.Simbolulradio( )sestinge.
• Setarea manuală a orei exacteși datei in timpul cautarii semnaluluiDCFnuesteposibila.

• Ceasilcautaincontinuareautomat, zilnic(intreora 01:00siora5:00)semnalulDCF, pentruacorectapositibileabateri.
  Cand s-a reusit receptionarea semnalului, ora exacta si datasetatemanualsesincronizeaza.

• Pentru a旨在cheia căutarea manuală apăsăti cca 3 secunde tastaDOWN(13).

Instructiune-Oradevara

• Ceasultreceautomatlaoradevara.

Setarimanuale

Instructiune

• Pentru selectarea mai rapida a valorilor, tinei apasata tastaUP(12)sauDOWN(13).

• Pentru a efectua consecutiv urmatoarele setari apasati tastaSET(11):

Fusorar
An
Lunacalendaristica
Data
Or
- Minute
- Formatore12/24

• Pentru selectarea valorilor individuale, apasati tasta UP (12) sau DOWN (13) si confirmati ficare selectiie prin apasareatasteiSET(11).
• Pentru a prelua si a sarii peste valoarea afisata apasati directtastaSET(11).
  Daca20desecundenuseintroducniciunfeldedate, regimuldesetareseparasesteautomat.

Instructiune-Fusorar

• Semnalul DCF poate fi receptionat pe spatii vaste, corespundeinsaintotdeaunacuMEZ,careestevalabil in Germania. Avei in vedere faptul ca in tarile cu alt fus orardecalajulorartrebuiesetatmanual.
• Daca va aflati de ex. la Moscova, acolo este deja cu 3oremaitarziudecatinGermania.Deaceeasetati lafusulorar+3.DupareceptionareasemnaluluiDCF, ceasilseregleazaautomat,inraportcuoraexacta setatamual,cu3oremaitarziu.

Celsius/Fahrenheit

• Pentru a alterna intre ^ C si ^ F la afisarea temperaturii, apasaitaDOWN(13).

6.3Desteptator(alarma)

Regimul de alarmă AL se afișeaza în afișarea timului, între oresiminute.

• Pentru a apela regimul de alarmă apăsăti tasta ALARMă (8).
• Pentru setarea orei de desteptare, apasati cca 3 secunde tasta ALARMA (8). Afisajul pentru ore incepe sa lumineze intermitent.
• Pentru selectarea orelor timpului de desteptare apasati tasta UP (12) sau DOWN (13) si confirmati selecia prin apasarea tastei ALARMA (8). Afisajul pentru minute incepesaluminezeintermitent.
• Repetaiacestprocespentruminiteletimpuluide desteptare.
  Dacā5desecundenuseintroducniciunfeldedate, regimuldesetareseparasesteautomat.
• Apasati de doua ori tasta ALARM (8) pentru activarea saudezactivarea alarmeia. Alarma activa este afisata prin intermediulsimboluluidealarma( ).Ladezactivarea alarmeiaCTive,simboluldealarmasestinge.
• La declanśarea de steptātorului simbolul alarmei (♂) incepe saluminezeintermitentşiseemiteunsemnalacustic.
• Pentru oprirea alarmei apasati orice tasta (cu exceptia tasteiSNZ/LIGHT(10)).Incazcontrarseopreste automatdupa2minute.

Instructiune-Functiederepetarea alarmei

Pentruactivareafunctieiderepetareaalarmei, apasitastaSNZ/LIGHT(10)intimpulsemnuluide desteptare.Pedisplayincepesaluminezeintermitent simbolulalarmei( ).Semnaluldedesteptarese intrurpepentru5minutesiesteredeclansatulterior.
- Pentru oprirea functiei de repetare a alarmei si astfel si alarma apasati orice tasta (cu exceptia tastei SNZ / LIGHT).

6.4Valorilemaximesiminimealetemperaturişi umidităiaerului

Staţia de bază memorează automat valorile maximeși minime ale temperaturiiși umiditateși aerului din exteriorși interior.

• Pentru a alterna intre afisarea temperaturii si umiditatii actualealeaerului, temperaturiisiumiditatjimaxime (MAX) si temperaturii si umiditatii minime (MIN), apasati repetattastaUP(12).

6.5luminatdefundal

• La apăsarea tatesti SNZ / LIGHT (10), displayul se ilumineazăpentrucca5secunde.

7.Intretineresirevizie

• Curatai acest produs numai cu o carpa fara scame, putin umeda si nu folosi t detergenti agresivi. Aveti grijsa nu intreapainprodus.
• Aveci grijsa nu intre apa in produs.

8.Excludedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu işi asuma nici o raspundere saugarantiapentrupagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzaquareaprodusuluisaunerespectarea instructiunilor de folosire sau/si a instruciunilor de siguranta.

1. Datetehnice

1	StațiedebazăSenzorexterior
Alimentarecucurent	4,5V3xbaterieAAA	3,0V2xbaterieAALatemperaturiexterioaresub0°C/32°F, pentrusenzoriideextiorserecomandabaterilitudemărimeAA.
Domeniudemăsurare:TemperaturăUmiditateaer	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Treptedemăsurare:TemperaturăUmiditateaer	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
CeasradiocommandatDCFDaNu
TermometruDaDa
HigrometruDaDa
FunctțededeșteptareDaNu
Numărmaximstațiidemăsurare3
Razădeactiune≤30m

10.Declaratiedeconformitate

Prinprenta, HamaGmbH&CoKG,declarça

tipulideechipamenteradio[00186311]estein

conformitatecuDirectiva2014/53/UE.Textul

integraldehydeieiUEdeconformitateesteddisponibilla