EWSTrio - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station Météo
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Mesures	Température intérieure et extérieure, humidité, pression atmosphérique
Connectivité	Sans fil (capteurs externes)
Alimentation	Adaptateur secteur et/ou piles
Fonctionnalités supplémentaires	Prévisions météorologiques, horloge, alarme
Utilisation	Installation facile, utilisation intuitive avec boutons de navigation
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran, remplacement des piles si nécessaire
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter l'exposition directe à l'eau
Informations générales	Idéal pour les passionnés de météo et les foyers souhaitant suivre les conditions climatiques

FOIRE AUX QUESTIONS - EWSTrio HAMA

Comment configurer la HAMA EWSTrio pour la première fois ?

Pour configurer la HAMA EWSTrio, insérez les piles dans la station et les capteurs extérieurs. Suivez ensuite les instructions du manuel pour sélectionner la langue et régler l'heure.

Pourquoi la température affichée est-elle incorrecte ?

Assurez-vous que les capteurs extérieurs sont placés à un endroit approprié, loin des sources de chaleur directe. Vérifiez également que les piles des capteurs sont en bon état.

Comment réinitialiser la station météo HAMA EWSTrio ?

Pour réinitialiser la station, retirez les piles, attendez 10 secondes, puis réinsérez-les. Cela effacera les paramètres et vous permettra de recommencer la configuration.

La station ne capte pas les données des capteurs extérieurs, que faire ?

Vérifiez que les capteurs sont à portée de la station et que les piles sont correctement installées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les capteurs.

Comment changer les unités de mesure de la température ?

Dans le menu des paramètres de la station, sélectionnez 'Unités' et choisissez entre Celsius et Fahrenheit selon vos préférences.

Pourquoi la station météo ne se connecte-t-elle pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que la station est à portée du routeur. Assurez-vous également que le réseau Wi-Fi est opérationnel.

Comment mettre à jour le firmware de la HAMA EWSTrio ?

Connectez la station à l'application mobile HAMA, allez dans les paramètres et vérifiez les mises à jour disponibles pour le firmware.

Que faire si l'affichage de la station est noir ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas épuisées. Si l'affichage reste noir, essayez de réinitialiser la station.

Comment interpréter les prévisions météorologiques affichées ?

Les prévisions météorologiques sont basées sur les données recueillies par les capteurs. Consultez le manuel pour comprendre les symboles et les indications des prévisions.

MODE D'EMPLOI EWSTrio HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

ASationdebase

22.Heure

23.Temperatureambiente

1. Iconer radiosignal DCFjourdelasemaine+date+ moiscalendaire

25.Humiditédel'airambiant

1. Températureextérieure/humiditédel'airextéur ducanal1(CH1), affichagedepilesfaiblespourla stationdemesure1

2. Températureextérieure/humiditédel'airextéeur ducanal2(CH2), affichagedepilesfaiblespourla stationdemesure2

28.Temperatureexterieure/humiditédel'airextérieurducanal3(CH3),affichagedepilesfaiblespourlastationdemesure3

29.ToucheALARME=affichage/relglage/désactivation/activationdesfonctionsd'alarme

30.ToucheCH=recherche manuelledusignaldela stationdemesure/sélectionducanal

31.ToucheSNZ/LIGHT=interruptiondelasonnerie deréveil(snooze)/allumageduretroéclairage

32.ToucheSET=reglages/confirmationdelavaleur selectionnée

33.ToucheUP=augmentationdelavaleurencours deréglage/consultationdesvaleursmaximes/minimalesenmémoire(MAX/MIN)

34.ToucheDown diminutiondelavaleuren coursderéglage/commutationentre°Cet°F/ activation/désactivationdelaréceptionmanuelle dusignalradioDCF

1. Témoindecontrôletransmission
   18.ToucheTX=connexionmanuelleaveclastation debase
   19.Fentepourinstallmuralde
2. Selecteur = selectionducanal1, 2ou3
3. Compartmentàpiles

Nousvousremercionsd'avoirchioisiunproduitHama. Veuillezprérendeletempsdelirel'ensembledesremarqueset consigneesuivantes.Veuillezconservercemoded'emploi a porteddemailainafindepuvoirleconsulterencasdebesoin. Transmettez-leaunouveauproprietaireavecl'appareillecas échéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes de sécuritéouppourattirvotreattionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• StationmétéoTrio(stationdebasepourt'intérieur)
• 3stationsdemesuresepourl'extérieur
• 3pilesLR03/AAA
• 6 pilesLR6/AA
• Moded'employi

3. Consignesdesecurite

Ceproduitestdestineauneinstallationdomestiquenon commerciale.
- N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiqueesdanslescaracteristiquestechniques.
N'utilisezpasleproduitdansunenvironnementshumideet eviteztouteprojectiond'eau.
- Evitezd'utiliserleproduitàproximitéimmédiated'un chauffage,d'autressourcesdechaleurouexposéaux rayonsdirectsdusoleil.
N'tilisezpaseproduitdansleszonesdanslesquelles l'utilisationd'appareilselectroniquesestinterdite.
- Neplacezpasleproduitaproximitedechampsparasites, decadresmetalliques,d'ordinateurs,detelleviseurs,etc. Lesappareilselectroniquesainsiquelescadresdefenetre ontuneinfluencenegativesurleffonctionnementdu produit.

• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
• Netentezpas'd ouvrirleproduitencasdedetériorationnet cesezdel'utiliser.
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délégueztoustravaux d'entretienàdestechniciensqualifiés.
  Tenezlemballagesd'appareilshorsdeportedees infants, risqued'etouffement.
  Recyclezlesmateriauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
  N'apportezaucunemodificational'appareil.Des modificationsvousferaientperdrevosdroitsdegarantie.
• Utilisezproduitexclusivementconformémentasadestination.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeét utilisez-leuniquementdansdesenvirnementssecs.
  Cetappareil, commetoutappareilelectrique, doitetre gardehorsdeportededesenfants!
• Utilisezl'articleuniquementdansdesconditions climatiquesmoderes.

Avertissementconcernantlespiles

• Respectezimpérativementlapolaritédelapile (marquage+et-)lorsdel'insertiondansleboitier; risquésd'écoulementedd'explosiondespilessitetn'est paslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudspiles)du typeindique.
• Avantd'insererlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi quelescontactsd'accouplement.
  N'Autorisezpasadesenfantsderemplacerlespilesd'un appeareilsansssurveillance.
  N'utilisezpassimultanementdespilesusageseetdes pilesneuvesoudespilesdedifferenttypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps(al'exceptiondes produitsd'alarmeenville).
• Necourt-circuitezpaslespiles.
  -Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.

• Conservezlespleshorsdeportedeedesenfants.

• Netentezpasd'ouvrillespiles,faitesattentionanepas lesendommager,lesjeterdansl'environnementetace quedespetitsenfantsnesavalentpas.Lespilessont susceptiblesdecontenirdesmetauxlourdstoixquesenetocifspourl'environnement.

• Retirezlespilesusagésimmédiatementduproduitpour lesrecycler.
• Evitezdestocker,chargeretutiliserleproduitades températuresextrémesetàunepressionatmosphérique extrémementbasse(àhautealtitude,parexpample).

4. Miseenservice

Remarque

Lorsdelapremièremiseenservice,inséreztoud'abord lespilesdanslastationdemesure,puisdanslastation debase.

4.1Stationdemesure

• Ouvrez le compartment à piles (21) et insérez deux piles LR6/AAenrespectantlesindicationsdepolarité.
• Sélectionnezlecanald'émissiondelastationdemesure concernéal'aideuselecteur(20).Chacunedes3 stationsdemesuredoitutiliseruncanaldifferent.
• Refermezlecovercleducompartimentapiles.

4.2Stationdebase

• Ouvrez le compartment à piles (15) et insérez trois pilesLR03/AAAenrespectantlesindicationsdepolarité.
• Refermezlecovercleducompartmentapiles.

4.3 Replacementdespiles

Remarqueconcernantleremplacement despiles

• Veuilleznoterqu'aprèschaqueremplacementdepiles delastationdebaseoudelastationdemesure,vous devrezeffectuerunenouvellesynchronisationder stations.
  Lorsdecettesynchronisation,extrayezégalementles pilesdelastationquicontinuaitafonctionner,puis réinsérez-lesouremplacezcesdernières.

Stationdemesure

• RemplaceczlesdeuxpilesLR6/AAdelastationdemesure concenneepardeuxnouvellespilesdumemetypepelorsque I'icone apparaital'ecrandelastationdebase,dans Lazonedesvaleursmesuresdel'unedestroisstationsde mesure(5/6/7).
  Ouvrezlecompartmentatpiles(21),retirezeteliminezles pilesdecharges,puisinsrezdeuxnouvellespilesLR06/ AAenrespectantlesindicationsdepolarite.Refermezcle couvereducompartmentatpiles.

Stationdebase

• RemplaceczestroispilesLR03/AAAdelastationdebase partroisnouvellespilesdumemethylpelorsquelesymbole apparaitäl'écrandelastationdebase, danslaze desvaleurspourl'intérieur(2).
• Ouvrezlecompartmentapiles(15),retirezetéliminezles pilesusagées,puisinsérez3nouvellespilesLR03/AAA enrespectantlesindicationsdepolarité.Refermezcle couvercleducompartmentapiles.

5.Installation

Remarqueconcernantl'installation

• Nousvousrecommandonsdepositionnerlastation debaseetla/lesstation(s)demesureauxendroits envisagessanseffectuerlemontage,puisd'effectuer touslesreglagesdecritsauchapitre 6.Fonctionnement.
• Procedezàl'installationdela/desstation(s)apresavoir effectuelesreglagesetapresréceptiond'uneconnexion radiostable.

Remarque

• Laporteedelatransmissionradioentrelastationde baseetlastationdemesureestde50mdansunespace dégagé.
• Veuillezcontrôler, avant'l'installation,quelaportée radionsoitpasaltérepardesinterférancesoudes obstactelstelsquebâtiments,arbres,vehicules,lignes hautetension,etc.
• Veuillezcontrôr, avant'l'installation définitive, labonne qualitédelatransmissionentrelesdeuxstations.

Remarque

-Veuillezégalementprotégerlesstationsde l'enseillementdirectetdelaplielorsdel'installation.
Lahauteurstandardinternationaledemesuredela températuredel'airestde1,25m(4ft)au-dessusdusol.

Avertissement

• Envuedel'installation,procurez-vouslematériel d'installationadéquatpourlemurconcernédansun commercéspecialisé.
• Veuillez contrôlerquel'emballagenecontienneaucune piececerroneeniendommagée.
• N'appliquezenaucuncasuneforceexcessivelors del'installation.Uneforceexcessiveestsusceptible d'endommagerleproduit.
• Avant'l installation, vérifiezquelemurprévupour recevoirproduitdisposed'uneforceportante suffisanteetqu'aucuneconduitéd'électricité,d'eau, de gazniaucuneautreconduitinenepassedanscettepartie delacloison.
• N'installezpasleproduitàunendroitoudespersonnes sontsusceptiblesdesetenir.

5.1Stationdebase

• Placezlastationdebasesurunesurfaceplaneal'aide desonpied.

5.2Stationdemesure

-Vouspouvezégalementplacerlastationdemesurea l'extérieur,surunesurfaceplane,al'aide desonpied.
- Nousvousrecommandonsd'installersolidementlastation demesureauneparoiexterieurel'aideled'encoche (19).

6.Fonctionnement

6.1 Connexionalastationdemesure

Lastationdebaserechercheautomatiquementune connexionauxtroisstationsdemesureapresavoirinsereles pileseteffectuelaconfigurationinitiale.

Remarque

• Veillezacequechacunedestroisstationsdemesure utiliseuncanaldfifferent.
• Laconfigurationinitialedureenviron3minutes.
  L'iconeradiodelastationdemesure clignote pendantlatentativedeconnexion.
  N'appuyezsuraucunetouchependantcettephase; deserreurs,desmesuresinexactesouunemauvaise transmissionpourraientenresulter.

• Laconfigurationesttermineedesquelesvaleurs mesurerespourlazoneinterieure(2/4)etpourlazone exterieure(5/6/7)apparaissental'ecran.

• Encasdeplusieurséchecsderéceptiondusignalparla stationdelamesure,selectionnezl'undestroiscanauxà l'aidelatoucheCH(9).Appuyezensuitesurlatouche CH(9)pendantenviron3secondasfindelancerune recherchemanuelledusignal.

• AppuyezensuitesurlatoucheTX(18)delastationde mesuresouhaiteeafinquecelle-ciemetreunsignal pouvantetrereçuparlastationdebase.

6.2Réglagesdebaseetparamétragemanuel

RéglageautomatiquesurlabasedusignalDCF (horlogeradiopilotée)

L'horologerechercheautomatiquementlesignalDCFapres lapremièreemisesoustensiondelastationdebaseeten presenced'unebonnetransmissionentrelastationde baseetlastiationdemesure.L'iconeradio deréception DCFclignotependantlarecherche.

Aucunaffichagelnactif

Rechercheactive

Rechercheboutie- Signalencoursderception

• Encasdeplusieurserechecsderereceptiondusignal, appuyez surlatoucheDOWN(13)etmaintenez-laenfoncée jusqu'auclignotementdeliconeradioafindelancerune recherchemanuelledusignalhoraireDCF.

Remarqueconcernantleréglagedel'heure

Cetterecherchedureenviron3minutes.Encasd'eched dedetctiondusignal,lastationrecommencea recherchesignalal'heurepleinesuivante.Licone radio( )s'eteint.
- IIn'estpaspossibledereglermanuellement'heureetla datependantlarecherchedusignalDCF.
L'horologecontinueautomaquementarechercher quotidiennementlesignalDCF(entre1h00et5h00)afin decorrigerd'eventuellesdivergences.
- Lesreglagesmanuelsdel'heureetdeladateseront corrigésdesquelastationrecoitcorrectementlesignal radio.

• AppuyezanouveausurlatoucheDOWN(13)et maintenez-laenfoncependantenviron3secondasafinde mettrefinalarecherchemanuelle.

RemarqueconcernantI'heured'été

Lastations' adapteautomaquemental'heued'eté.

Réglagesmanuels

Remarque

Maintenez la touche UP (12) ou DOWN (13) enforcée afin defaiedefilerrapidementleschiffres.

AppuyezsurlatoucheSET(11)pourproceder successivementauxreglagessuivants:

-Fuseauhoraire
Année
Moiscalendaire
-Date
Heure
·Minute
-Formathoraire12/24heures

• Appuyez sur la touche UP (12) ou DOWN (13) afin de sélectionnerlesdifferentesvaleurs, puisconfirmez-vous sélectionenappuyantsurlatoucheSET(11).

• Appuyez directement sur la touche SET (11) afin d'adopter lavaleurafficheeetpasseraureglagesuivant.

• Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquement sivousn'appuyezsuraucunetouchependantplusde20 secondes.

Remarqueconcernantlesfuseauxhoraires

• IlestpossiblederecevoirlesignalDCFfagrandedistance; cesignalcorresponddToutefoistoujoursal'heureenvigueur enAllemagne.Veuillezdoncnoterquevousdevrezregler manuellementundecalagehorairordanslespayssitués dansunautrefuseauhoraire.
  Sivousvoustrouvze,parexampleaMoscou,ledecalage horaireentreMoscouetl'Allemagneestde3heures (I'heurendeMoscuestenavance).Reglezdoncle fuseauhorairesur+3.Lastations'adapteraalors automatiquelement'heurecapteeparlesignalhoraireDCF oual'heureregleemanuellement)etluajoutera3heures.

Celsius/Fahrenheit

• Appuyez sur la touche DOWN (13) afin deLECTIONner l'affichagedelatempoatureendegresCelsius(°C)ou Fahrenheit(°F).

6.3Réveil(alarme)

ALapparaital'écran, entrel'affichagedesheuresetdes minutes, lorsquelemodeAlarmeestactivé.

• Appuyez une fois sur la touche ALARM (8) afin de seLECTIONnerlemodeAlarme.
• AppuyezsurlatoucheALARM(8)pendantenviron3 secondesafinderégler'heurederéveil.Leschiffresde l'heuresemettentäclignoter.
• Appuyez sur la touche UP (12) ou DOWN (13) afin déselectionnerl'heurederéveil,puisconfirmez-vous的选择enappuyantsurlatoucheALARM(8).Les chiffresdesminutessemettentàclignoter.
• Répétezvetteprocédurepourlesminutesdel'heurende réveil.
• Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquement sivousn'appuyezsuraucunetouchependantplusde5 secondes.
• Appuyez deux fois sur la touche ALARM (8) afin d'activer oudedésactiverl'alarme.L'alarmeactiveestindiquée

parlesymboled'alarme( ).Lorsdeladésactivationde l'alarmeactive,lesymboled'alarmes'eteint.

Lorsdudéclenchementduréveil,l'iconed'ametàclignoteretunsgnaisonorerétentit.
- Appuyezsurn'importequelletouche(ajaplatatouche SNZ/LIGHT(10))afind'arrerl'alarme.L'alarme s'arreterasinonautomaquementauboutde2minutes.

Remarqueconcernantlafonctionde répetitiondel'alarme

• AppuyezsurlatoucheSNZ/LIGHT(10)pendantla sonnerieduréveilafind'activerafonctionderéticipation del'alarme.L'iconed'alarme( )semetàclignoterà l'écran.L'alarmes'interrömtpendant5minutes,puis retentitànouveau.
• Appuyezsurn'importequelletouche(ajpartlatouche SNZ/LIGHT)afind'arrerlerafonctionderepétitionde l'alarme,etdoncl'alarme.

6.4Valeursmaximalesetminimalesdetempoature etd'humiditédel'air

Lastationdebasegardeautomaquementenmembreles
valeursminimalesetmaximalesdelatempereatureetde
l'humiditédel'airal'extérieuretäl'intérieur.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche UP (12) afin de passer del'affichagedeltempératureetdel'humiditédel'air actuellesal'affichagedeltempératureetdel'humidité del'airminimales(MIN)etmaximales(MAX).

6.5Retroéclairage

• Appuyez sur la touche SNZ/LIGHT (10) afin d'allumer l'écranpendantenviron5secondes.

7. Soinsetentretien

• Nettoyezlabalanceuniquemental'aided'unchiffonn fibreuxlegerementhumide,eviteztoutdetergentagressif.
• Veiliezacequ'aucunliquidenepenètedansleproduit.

8.Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilité encapsédommagesprovoquésparuneinstallation, un montageouuneutilisationnonconformesduproduitou encoreprovoquesparunnonrespectdesconsignesdumode d'emploi/oudesconsignesdesecurité.

9.Caracteristiquestechniques

1	StationdebaseCapeurextérieur
Alimentationenélectricité	4,5V3pilesLR03/AAA	3,0V2pilesLR6/AAEnpréssencedettempératuresextérieures inférieuresà0°C/32°F,nousvousrecommendsd'utiliserdespilesLR6/AAaulithiumpourlescapteursexteiors.
Plagedemesure:TempératureHumiditédel'air	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Incrémentsdemesure:TempératureHumiditédel'air	0.1°C/0.2°F1%	0.1°C/0.2°F1%
Horlogeradio-pilotéeDCFOuiNon
ThermomètreOuiOui
HygromètreOuiOui
FonctionderéveilOuiNon
Nombremaxistationsdemesure3
Portée≤30m

10. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclareque

I'equipementradioelectriquedutype[00186311]

estconformealadirective2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéest disponibleà

I'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00186311->Downloads.

Bandesdefréquences433MHz
Puissancederadioféquence maximale	9,419mW