EWSTrio - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo avec base intérieure et 3 capteurs extérieurs
Marque	Hama
Modèle	EWSTrio
Alimentation station de base	3 piles LR03/AAA (4,5 V)
Alimentation capteur extérieur	2 piles LR6/AA (3,0 V) — recommandation piles lithium pour températures <0°C
Plage de mesure température intérieure	0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F)
Plage de mesure température extérieure	-40 °C à +70 °C (-40 °F à 158 °F)
Plage de mesure humidité intérieure	10 % à 99 %
Plage de mesure humidité extérieure	20 % à 95 %
Horloge radio-pilotée DCF	Oui (recherche automatique, réglage manuel possible)
Fonction réveil (alarme)	Oui, avec snooze (5 min) et arrêt automatique après 2 min
Nombre maximal de capteurs	3 (canaux 1, 2, 3 sélectionnables)
Portée radio	≤ 30 m en champ libre
Fréquence de transmission	433 MHz
Puissance RF maximale	9,419 mW
Affichage	Rétroéclairage (5 s sur pression touche SNZ/LIGHT)
Unités de température	°C ou °F (commutable par touche DOWN)
Mémoire des valeurs min/max	Oui (température et humidité intérieure/extérieure)
Entretien et nettoyage	Chiffon fibreux légèrement humide, sans détergent agressif
Consignes de sécurité importantes	Respecter polarité des piles, ne pas mélanger types, retirer piles usagées, éviter sources de chaleur et humidité
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur — contacter un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - EWSTrio HAMA

Comment régler l'heure manuellement sur la station Hama EWSTrio ?

Appuyez sur la touche SET pour entrer dans le mode réglage. Utilisez les touches UP et DOWN pour modifier le fuseau horaire, l'année, le mois, la date, l'heure, les minutes et le format 12/24 heures. Confirmez chaque valeur avec SET. La recherche automatique du signal DCF désactive le réglage manuel.

Comment connecter les capteurs extérieurs à la station de base ?

Insérez d'abord les piles dans les capteurs (2x LR6/AA) en sélectionnant un canal différent (1, 2 ou 3) pour chaque capteur via le sélecteur. Ensuite, insérez les piles dans la station de base (3x LR03/AAA). La connexion se fait automatiquement en environ 3 minutes. En cas d'échec, appuyez sur la touche CH de la base pendant 3 secondes, puis sur la touche TX du capteur concerné.

Quand et comment remplacer les piles des capteurs ?

Remplacez les piles dès que l'icône de piles faibles apparaît à l'écran de la station de base pour le capteur correspondant. Ouvrez le compartiment, retirez les piles usagées et insérez deux piles LR6/AA neuves en respectant la polarité. Après chaque remplacement, effectuez une nouvelle synchronisation en retirant et réinsérant les piles de la station de base également.

Comment régler l'alarme et activer le snooze ?

Appuyez une fois sur ALARM pour afficher l'heure de réveil. Maintenez ALARM enfoncé 3 secondes jusqu'à ce que les heures clignotent, réglez avec UP/DOWN, confirmez avec ALARM, puis réglez les minutes de même. Pour activer/désactiver l'alarme, appuyez deux fois sur ALARM. Pendant la sonnerie, appuyez sur SNZ/LIGHT pour activer le snooze (5 minutes).

Comment basculer l'affichage de la température entre °C et °F ?

Appuyez sur la touche DOWN pour commuter entre les degrés Celsius (°C) et Fahrenheit (°F). L'unité sélectionnée s'affiche immédiatement à l'écran.

Comment consulter les valeurs maximales et minimales de température et d'humidité ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche UP pour faire défiler l'affichage : valeurs actuelles, puis minimales (MIN), puis maximales (MAX). Les valeurs sont enregistrées automatiquement depuis la dernière réinitialisation des piles.

Que faire si la station ne capte pas le signal DCF (horloge radio-pilotée) ?

Assurez-vous que la station est à l'écart des interférences (ordinateurs, cadres métalliques). Pour lancer une recherche manuelle, maintenez la touche DOWN enfoncée jusqu'à ce que l'icône radio clignote. La recherche dure environ 3 minutes. Si elle échoue, la station recommence à l'heure pleine suivante. Vous pouvez également régler l'heure manuellement.

Quelle est la portée maximale entre la station de base et les capteurs ?

La portée radio est d'environ 30 mètres en champ libre. Les obstacles comme les murs, les arbres ou les lignes haute tension peuvent réduire cette distance. Avant l'installation définitive, vérifiez la qualité de la transmission.

Comment nettoyer la station météo Hama EWSTrio ?

Utilisez un chiffon fibreux légèrement humide pour nettoyer la surface. N'utilisez jamais de détergents agressifs ou de solvants. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter avec les piles ?

Respectez impérativement la polarité (+/-) lors de l'insertion des piles. N'utilisez pas simultanément des piles usagées et neuves ni des types différents. Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables. Retirez les piles des appareils inutilisés longtemps. Conservez les piles hors de portée des enfants et recyclez-les conformément aux réglementations locales.

MODE D'EMPLOI EWSTrio HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

ASationdebase

22.Heure

23.Temperatureambiente

1. Iconer radiosignal DCFjourdelasemaine+date+ moiscalendaire

25.Humiditédel'airambiant

1. Températureextérieure/humiditédel'airextéur ducanal1(CH1), affichagedepilesfaiblespourla stationdemesure1

2. Températureextérieure/humiditédel'airextéeur ducanal2(CH2), affichagedepilesfaiblespourla stationdemesure2

28.Temperatureexterieure/humiditédel'airextérieurducanal3(CH3),affichagedepilesfaiblespourlastationdemesure3

29.ToucheALARME=affichage/relglage/désactivation/activationdesfonctionsd'alarme

30.ToucheCH=recherche manuelledusignaldela stationdemesure/sélectionducanal

31.ToucheSNZ/LIGHT=interruptiondelasonnerie deréveil(snooze)/allumageduretroéclairage

32.ToucheSET=reglages/confirmationdelavaleur selectionnée

33.ToucheUP=augmentationdelavaleurencours deréglage/consultationdesvaleursmaximes/minimalesenmémoire(MAX/MIN)

34.ToucheDown diminutiondelavaleuren coursderéglage/commutationentre°Cet°F/ activation/désactivationdelaréceptionmanuelle dusignalradioDCF

1. Témoindecontrôletransmission
   18.ToucheTX=connexionmanuelleaveclastation debase
   19.Fentepourinstallmuralde
2. Selecteur = selectionducanal1, 2ou3
3. Compartmentàpiles

Nousvousremercionsd'avoirchioisiunproduitHama. Veuillezprérendeletempsdelirel'ensembledesremarqueset consigneesuivantes.Veuillezconservercemoded'emploi a porteddemailainafindepuvoirleconsulterencasdebesoin. Transmettez-leaunouveauproprietaireavecl'appareillecas échéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes de sécuritéouppourattirvotreattionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• StationmétéoTrio(stationdebasepourt'intérieur)
• 3stationsdemesuresepourl'extérieur
• 3pilesLR03/AAA
• 6 pilesLR6/AA
• Moded'employi

3. Consignesdesecurite

Ceproduitestdestineauneinstallationdomestiquenon commerciale.
- N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiqueesdanslescaracteristiquestechniques.
N'utilisezpasleproduitdansunenvironnementshumideet eviteztouteprojectiond'eau.
- Evitezd'utiliserleproduitàproximitéimmédiated'un chauffage,d'autressourcesdechaleurouexposéaux rayonsdirectsdusoleil.
N'tilisezpaseproduitdansleszonesdanslesquelles l'utilisationd'appareilselectroniquesestinterdite.
- Neplacezpasleproduitaproximitedechampsparasites, decadresmetalliques,d'ordinateurs,detelleviseurs,etc. Lesappareilselectroniquesainsiquelescadresdefenetre ontuneinfluencenegativesurleffonctionnementdu produit.

• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
• Netentezpas'd ouvrirleproduitencasdedetériorationnet cesezdel'utiliser.
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délégueztoustravaux d'entretienàdestechniciensqualifiés.
  Tenezlemballagesd'appareilshorsdeportedees infants, risqued'etouffement.
  Recyclezlesmateriauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
  N'apportezaucunemodificational'appareil.Des modificationsvousferaientperdrevosdroitsdegarantie.
• Utilisezproduitexclusivementconformémentasadestination.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeét utilisez-leuniquementdansdesenvirnementssecs.
  Cetappareil, commetoutappareilelectrique, doitetre gardehorsdeportededesenfants!
• Utilisezl'articleuniquementdansdesconditions climatiquesmoderes.

Avertissementconcernantlespiles

• Respectezimpérativementlapolaritédelapile (marquage+et-)lorsdel'insertiondansleboitier; risquésd'écoulementedd'explosiondespilessitetn'est paslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudspiles)du typeindique.
• Avantd'insererlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi quelescontactsd'accouplement.
  N'Autorisezpasadesenfantsderemplacerlespilesd'un appeareilsansssurveillance.
  N'utilisezpassimultanementdespilesusageseetdes pilesneuvesoudespilesdedifferenttypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps(al'exceptiondes produitsd'alarmeenville).
• Necourt-circuitezpaslespiles.
  -Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.

• Conservezlespleshorsdeportedeedesenfants.

• Netentezpasd'ouvrillespiles,faitesattentionanepas lesendommager,lesjeterdansl'environnementetace quedespetitsenfantsnesavalentpas.Lespilessont susceptiblesdecontenirdesmetauxlourdstoixquesenetocifspourl'environnement.

• Retirezlespilesusagésimmédiatementduproduitpour lesrecycler.
• Evitezdestocker,chargeretutiliserleproduitades températuresextrémesetàunepressionatmosphérique extrémementbasse(àhautealtitude,parexpample).

4. Miseenservice

Remarque

Lorsdelapremièremiseenservice,inséreztoud'abord lespilesdanslastationdemesure,puisdanslastation debase.

4.1Stationdemesure

• Ouvrez le compartment à piles (21) et insérez deux piles LR6/AAenrespectantlesindicationsdepolarité.
• Sélectionnezlecanald'émissiondelastationdemesure concernéal'aideuselecteur(20).Chacunedes3 stationsdemesuredoitutiliseruncanaldifferent.
• Refermezlecovercleducompartimentapiles.

4.2Stationdebase

• Ouvrez le compartment à piles (15) et insérez trois pilesLR03/AAAenrespectantlesindicationsdepolarité.
• Refermezlecovercleducompartmentapiles.

4.3 Replacementdespiles

Remarqueconcernantleremplacement despiles

• Veuilleznoterqu'aprèschaqueremplacementdepiles delastationdebaseoudelastationdemesure,vous devrezeffectuerunenouvellesynchronisationder stations.
  Lorsdecettesynchronisation,extrayezégalementles pilesdelastationquicontinuaitafonctionner,puis réinsérez-lesouremplacezcesdernières.

Stationdemesure

• RemplaceczlesdeuxpilesLR6/AAdelastationdemesure concenneepardeuxnouvellespilesdumemetypepelorsque I'icone apparaital'ecrandelastationdebase,dans Lazonedesvaleursmesuresdel'unedestroisstationsde mesure(5/6/7).
  Ouvrezlecompartmentatpiles(21),retirezeteliminezles pilesdecharges,puisinsrezdeuxnouvellespilesLR06/ AAenrespectantlesindicationsdepolarite.Refermezcle couvereducompartmentatpiles.

Stationdebase

• RemplaceczestroispilesLR03/AAAdelastationdebase partroisnouvellespilesdumemethylpelorsquelesymbole apparaitäl'écrandelastationdebase, danslaze desvaleurspourl'intérieur(2).
• Ouvrezlecompartmentapiles(15),retirezetéliminezles pilesusagées,puisinsérez3nouvellespilesLR03/AAA enrespectantlesindicationsdepolarité.Refermezcle couvercleducompartmentapiles.

5.Installation

Remarqueconcernantl'installation

• Nousvousrecommandonsdepositionnerlastation debaseetla/lesstation(s)demesureauxendroits envisagessanseffectuerlemontage,puisd'effectuer touslesreglagesdecritsauchapitre 6.Fonctionnement.
• Procedezàl'installationdela/desstation(s)apresavoir effectuelesreglagesetapresréceptiond'uneconnexion radiostable.

Remarque

• Laporteedelatransmissionradioentrelastationde baseetlastationdemesureestde50mdansunespace dégagé.
• Veuillezcontrôler, avant'l'installation,quelaportée radionsoitpasaltérepardesinterférancesoudes obstactelstelsquebâtiments,arbres,vehicules,lignes hautetension,etc.
• Veuillezcontrôr, avant'l'installation définitive, labonne qualitédelatransmissionentrelesdeuxstations.

Remarque

-Veuillezégalementprotégerlesstationsde l'enseillementdirectetdelaplielorsdel'installation.
Lahauteurstandardinternationaledemesuredela températuredel'airestde1,25m(4ft)au-dessusdusol.

Avertissement

• Envuedel'installation,procurez-vouslematériel d'installationadéquatpourlemurconcernédansun commercéspecialisé.
• Veuillez contrôlerquel'emballagenecontienneaucune piececerroneeniendommagée.
• N'appliquezenaucuncasuneforceexcessivelors del'installation.Uneforceexcessiveestsusceptible d'endommagerleproduit.
• Avant'l installation, vérifiezquelemurprévupour recevoirproduitdisposed'uneforceportante suffisanteetqu'aucuneconduitéd'électricité,d'eau, de gazniaucuneautreconduitinenepassedanscettepartie delacloison.
• N'installezpasleproduitàunendroitoudespersonnes sontsusceptiblesdesetenir.

5.1Stationdebase

• Placezlastationdebasesurunesurfaceplaneal'aide desonpied.

5.2Stationdemesure

-Vouspouvezégalementplacerlastationdemesurea l'extérieur,surunesurfaceplane,al'aide desonpied.
- Nousvousrecommandonsd'installersolidementlastation demesureauneparoiexterieurel'aideled'encoche (19).

6.Fonctionnement

6.1 Connexionalastationdemesure

Lastationdebaserechercheautomatiquementune connexionauxtroisstationsdemesureapresavoirinsereles pileseteffectuelaconfigurationinitiale.

Remarque

• Veillezacequechacunedestroisstationsdemesure utiliseuncanaldfifferent.
• Laconfigurationinitialedureenviron3minutes.
  L'iconeradiodelastationdemesure clignote pendantlatentativedeconnexion.
  N'appuyezsuraucunetouchependantcettephase; deserreurs,desmesuresinexactesouunemauvaise transmissionpourraientenresulter.

• Laconfigurationesttermineedesquelesvaleurs mesurerespourlazoneinterieure(2/4)etpourlazone exterieure(5/6/7)apparaissental'ecran.

• Encasdeplusieurséchecsderéceptiondusignalparla stationdelamesure,selectionnezl'undestroiscanauxà l'aidelatoucheCH(9).Appuyezensuitesurlatouche CH(9)pendantenviron3secondasfindelancerune recherchemanuelledusignal.

• AppuyezensuitesurlatoucheTX(18)delastationde mesuresouhaiteeafinquecelle-ciemetreunsignal pouvantetrereçuparlastationdebase.

6.2Réglagesdebaseetparamétragemanuel

RéglageautomatiquesurlabasedusignalDCF (horlogeradiopilotée)

L'horologerechercheautomatiquementlesignalDCFapres lapremièreemisesoustensiondelastationdebaseeten presenced'unebonnetransmissionentrelastationde baseetlastiationdemesure.L'iconeradio deréception DCFclignotependantlarecherche.

Aucunaffichagelnactif

Rechercheactive

Rechercheboutie- Signalencoursderception

• Encasdeplusieurserechecsderereceptiondusignal, appuyez surlatoucheDOWN(13)etmaintenez-laenfoncée jusqu'auclignotementdeliconeradioafindelancerune recherchemanuelledusignalhoraireDCF.

Remarqueconcernantleréglagedel'heure

Cetterecherchedureenviron3minutes.Encasd'eched dedetctiondusignal,lastationrecommencea recherchesignalal'heurepleinesuivante.Licone radio( )s'eteint.
- IIn'estpaspossibledereglermanuellement'heureetla datependantlarecherchedusignalDCF.
L'horologecontinueautomaquementarechercher quotidiennementlesignalDCF(entre1h00et5h00)afin decorrigerd'eventuellesdivergences.
- Lesreglagesmanuelsdel'heureetdeladateseront corrigésdesquelastationrecoitcorrectementlesignal radio.

• AppuyezanouveausurlatoucheDOWN(13)et maintenez-laenfoncependantenviron3secondasafinde mettrefinalarecherchemanuelle.

RemarqueconcernantI'heured'été

Lastations' adapteautomaquemental'heued'eté.

Réglagesmanuels

Remarque

Maintenez la touche UP (12) ou DOWN (13) enforcée afin defaiedefilerrapidementleschiffres.

AppuyezsurlatoucheSET(11)pourproceder successivementauxreglagessuivants:

-Fuseauhoraire
Année
Moiscalendaire
-Date
Heure
·Minute
-Formathoraire12/24heures

• Appuyez sur la touche UP (12) ou DOWN (13) afin de sélectionnerlesdifferentesvaleurs, puisconfirmez-vous sélectionenappuyantsurlatoucheSET(11).

• Appuyez directement sur la touche SET (11) afin d'adopter lavaleurafficheeetpasseraureglagesuivant.

• Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquement sivousn'appuyezsuraucunetouchependantplusde20 secondes.

Remarqueconcernantlesfuseauxhoraires

• IlestpossiblederecevoirlesignalDCFfagrandedistance; cesignalcorresponddToutefoistoujoursal'heureenvigueur enAllemagne.Veuillezdoncnoterquevousdevrezregler manuellementundecalagehorairordanslespayssitués dansunautrefuseauhoraire.
  Sivousvoustrouvze,parexampleaMoscou,ledecalage horaireentreMoscouetl'Allemagneestde3heures (I'heurendeMoscuestenavance).Reglezdoncle fuseauhorairesur+3.Lastations'adapteraalors automatiquelement'heurecapteeparlesignalhoraireDCF oual'heureregleemanuellement)etluajoutera3heures.

Celsius/Fahrenheit

• Appuyez sur la touche DOWN (13) afin deLECTIONner l'affichagedelatempoatureendegresCelsius(°C)ou Fahrenheit(°F).

6.3Réveil(alarme)

ALapparaital'écran, entrel'affichagedesheuresetdes minutes, lorsquelemodeAlarmeestactivé.

• Appuyez une fois sur la touche ALARM (8) afin de seLECTIONnerlemodeAlarme.
• AppuyezsurlatoucheALARM(8)pendantenviron3 secondesafinderégler'heurederéveil.Leschiffresde l'heuresemettentäclignoter.
• Appuyez sur la touche UP (12) ou DOWN (13) afin déselectionnerl'heurederéveil,puisconfirmez-vous的选择enappuyantsurlatoucheALARM(8).Les chiffresdesminutessemettentàclignoter.
• Répétezvetteprocédurepourlesminutesdel'heurende réveil.
• Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquement sivousn'appuyezsuraucunetouchependantplusde5 secondes.
• Appuyez deux fois sur la touche ALARM (8) afin d'activer oudedésactiverl'alarme.L'alarmeactiveestindiquée

parlesymboled'alarme( ).Lorsdeladésactivationde l'alarmeactive,lesymboled'alarmes'eteint.

Lorsdudéclenchementduréveil,l'iconed'ametàclignoteretunsgnaisonorerétentit.
- Appuyezsurn'importequelletouche(ajaplatatouche SNZ/LIGHT(10))afind'arrerl'alarme.L'alarme s'arreterasinonautomaquementauboutde2minutes.

Remarqueconcernantlafonctionde répetitiondel'alarme

• AppuyezsurlatoucheSNZ/LIGHT(10)pendantla sonnerieduréveilafind'activerafonctionderéticipation del'alarme.L'iconed'alarme( )semetàclignoterà l'écran.L'alarmes'interrömtpendant5minutes,puis retentitànouveau.
• Appuyezsurn'importequelletouche(ajpartlatouche SNZ/LIGHT)afind'arrerlerafonctionderepétitionde l'alarme,etdoncl'alarme.

6.4Valeursmaximalesetminimalesdetempoature etd'humiditédel'air

Lastationdebasegardeautomaquementenmembreles
valeursminimalesetmaximalesdelatempereatureetde
l'humiditédel'airal'extérieuretäl'intérieur.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche UP (12) afin de passer del'affichagedeltempératureetdel'humiditédel'air actuellesal'affichagedeltempératureetdel'humidité del'airminimales(MIN)etmaximales(MAX).

6.5Retroéclairage

• Appuyez sur la touche SNZ/LIGHT (10) afin d'allumer l'écranpendantenviron5secondes.

7. Soinsetentretien

• Nettoyezlabalanceuniquemental'aided'unchiffonn fibreuxlegerementhumide,eviteztoutdetergentagressif.
• Veiliezacequ'aucunliquidenepenètedansleproduit.

8.Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilité encapsédommagesprovoquésparuneinstallation, un montageouuneutilisationnonconformesduproduitou encoreprovoquesparunnonrespectdesconsignesdumode d'emploi/oudesconsignesdesecurité.

9.Caracteristiquestechniques

1	StationdebaseCapeurextérieur
Alimentationenélectricité	4,5V3pilesLR03/AAA	3,0V2pilesLR6/AAEnpréssencedettempératuresextérieures inférieuresà0°C/32°F,nousvousrecommendsd'utiliserdespilesLR6/AAaulithiumpourlescapteursexteiors.
Plagedemesure:TempératureHumiditédel'air	0°C-+50°C/32°F-+122°F10-99%	-40°C-+70°C/-40°F-+158°F20%-95%
Incrémentsdemesure:TempératureHumiditédel'air	0.1°C/0.2°F1%	0.1°C/0.2°F1%
Horlogeradio-pilotéeDCFOuiNon
ThermomètreOuiOui
HygromètreOuiOui
FonctionderéveilOuiNon
Nombremaxistationsdemesure3
Portée≤30m

10. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclareque

I'equipementradioelectriquedutype[00186311]

estconformealadirective2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéest disponibleà

I'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00186311->Downloads.

Bandesdefréquences433MHz
Puissancederadioféquence maximale	9,419mW