Color Edge - Μετεωρολογικός Σταθμός HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Color Edge HAMA

5.Σúβολοραδιοσηματος

1. Kaataaon tnc mataipac tou ao0ntnpa

7.TaonEwTepiKicBepoKpaiaC

15.Σúμβολογίατοξιμνητήρι

16.Hμερομηνia

17.Фаоноэлгпс

18.πλικτροSNOOZE

=△iaokntteiofounvntnpi

19.πλικτροUP

=Puθμiεicπροctanáw/αλλaειηn

0eprkpaia 10c

20.ПларктоSET

=Puθμiεειε/επιβεβαiωνειηροθμiση

21.πλικτροLIGHT

=EvpyoioietovΦwio

22.ΠλικτροDOWN

=Puθμiεic πος τα κατω / αλλαξει

kaváλi

23.πληκτροALARM

=ενδειξη/ρύθμιαη/ενεργοποιηηγια

toEumntnnp

24.Xwpoqyianticmuatapiec

25.Movδaŋapoxηcpeμatoc

BΣτaθιοςΜετρησης

26.LEDkataoataoanc
27. Eoxn yia kpeua ootov toixo
28.Xwopocyiaqunatapic
29. t X (Kαμιλειούργια)
30. Diakonntc TX kavaiaiou

1. Eπεηγησι ΣυμβολωνΠροειδοηoinθε

KatΣημειώσων

Ipoetdoiogn

Autotoooubaoxpnoaonoiiteayiava
unodeiEioBDnyiecaopaiaicnva epiotnae iynipooxne ouykepiuevoukivduovc.

Σημειωση

Autotooouβoaoxpoanoioteiayava uno8eiEic,npo0eTeCn npoepopiec nonavtkocneioeic

2.IeipexoEvauokEuaia

ColorEdgeWeatherStation(KevtpkrjMov8a /εξωπρικοςαθμοςμετρησης)
3 AAAμnatapie
2AAanatapiec
Autecoi08nyiecxprnns

3.2nueiwoeAoaaia

To npoiov npoopiZetai ia npoosnki kai oxi yia E panyeAatikxpnon.
MnyxpoiioiortoiovktocapiwpeuatoonoudivotiaotipoiaypaeC.
Mnyxpnoiopoioiteoipoiovypo nepiBaAiov kai anphiye tic ntiaiiec.
Myn xpnsnoieite to npoiov kovt aoe 0eepoououc h a aeetnyecepmuotntac n tov n lo.
Mnyxpnooioiteetopoiovoeepn Noueveinptepentain X pnonAektpovikuv oukeuwv.
Mny tonotheite to npoiov kovia oe nepioxec me napeuboaec, metaaiknaiia unolayiotc,TVs,kt. OI nEktpoviecuakueeunopeivaenpeaoovapnuikatn aeitoupyiatou.
Mny netae to npoiov kai mnu to tpaivace.
Mny avoiyete to npioov n mnu Ekaoloutheite vatoaetoupyeiteavexeiuntooteiueic.
MnV eTIIXeIpeIe TIOKEUc MVOI OAC.AHOTETECOEIEIKOUC.
Kpatnate ta ulika tic oukeuaiaac pa kpi ana taiaia kaowc untapxiet kivduvo cataanoang.
Anoppiye ta uikacn oakeuaiaocuovwva eouc tonikooc kavoviaouc.
Mnytponnoioteetopoiovkeavevatponto.Autoakupweitnyvun
Proteggere il prodotto da sporcia, umidita e s urriscaldamentoe u tilizzarulosoloinluoghi asciutti.
T enere q uestoapparecchio,cometurtlele apparecchiature e lettriche,fluoridallaportata deibambini!
U tilizzare I'articolosolonellecondizioni climatichemoderate.

PpoEoiOioN-Mnatapiec

PoooeTeonwodnTotetnooTn
noikotna (enippa+ka-) twv
muatapiw kai tonoehtote tic avaloa. H
muinnpnunnpoeivaodnyaeoideltaappo
tou uypou n oekpnN twu mataipiW.
XpnooioieeaoKleotka a nEc n vavaopotiOuevequnatapiectou npoBAnoeovoutou.
- PnivntnooTeiOnTuwmuTatapuWkAbaipotieticetaeCTwmuTatapuWkaiTIC Etnaec Tou pioovtoc.
Tataiaiaeaeventipetetaiawaaalaou v npatapiecxwpiicntiBaeyn.

AvoiEto kaiumuia tic matapiec (28) kaI bYaIeTov 8 iakontnetafnc
- Eπεια κλείοτe το καλυμμα των μηαταρών
-ToLEDavβει.

KevtpikMovδa

AvoiEto kaiumu yia tic matapiec (24) ka ietaikivnoTeov dakontnetao
- Eπεια κλείοτε το καλμμα

4.2AvtkaOiotovvtaicunatapies

Σημειωη-Avtικαθιστωνταctις μπαταρίες

Σημειωτο ὅτη Σουκευήθα πρείηνα επλασουχρονίειαικάβεφοραπουθα aλλαζετιειμιπατρίεσογκεντρίκη μοναδαήτονοτόμομετρόŋς
Tia va to kavete auto balyte tic matapiec ano tv aalov otatheta ka batte tec fava n aaaleteconwnpopoBentai.

TaOoCMeTpnoNc

-AVTOOUBoAo Eμφαπειδiλa nto "OUTDOOR") avtikataotne tic duo AA

matapie tou staouu eptnnc 8o kaivoupyie.
AvoiTe to kalumu yia tic npatapiec (28)
ByalteC, meteTeteCtowpBoAetataikai
EoyetebouveeCAAunpatapiequetncawotn
noikotna. Eeita kleote to kalumu (28).

KevtpikMovada

Av to oubolo ephiaviotei (diIaa ano to "INDOOR") avukataotne tic tpeic AAAunatapiectnckevptikncovadacque kaivoupyie.
AvoiTe to kalumu yia tnc mntapiec (24)
ByaTeC, netaTeTeCOnWcnpoBLeTai
kai E iOayetepicveeAAuMnatapeie
tnc Owotni NAIKOTIa. ETEIIa KAEIOte to
kalumu(24).

5.Eykataotaon

Σημειωη-Eγκατασαη

I poteivetai npwta va tonogete tnykevtipkiuovadakai t ovataomuetpnonticemthoumtecbeoeicywpi va tic ykataotnoete kai va kavete oec ticpvioieiounepiypaovtaotny napaypao6.Aeioupyia.
Eykataotnto ataOmoovtav exouyivei oicoi anapaitntecputhetaickaieximuiaotebepnauopatouvdeon.

Σημειωη

ToepocntcaopupatncetaoogcnetaEe Kevptiknovdaacktaouupepnnc eviaexpi30maeavoixx wpo
PnivnyekataaonBaeaiwtheotidev ennpaeacetain u taoboananaopeBoalec n emtodia onwc ktnpia, dEvtpa, oxmuata, ypauepeuatoC
Tia v a nopuyetenepeBolacotn
muadoo,nuVauovpyiteKovivc
aoupuatecoovueocotnyiaouyovnta
(433MHz)
Pnivnyeikjeykataotaan,βeaiowtei otiyivetaienapknclanyntouo nmuoc mtaUwVToOnTeovovexouv EykataaTaOiouokuec.
OtaVtootheiteTovotaHoupeuteotpoataeotaiaanto tou hiou knt bpoxn.
Ta 80n npotua yia to uoc nctu eipanctncgepokpaiaactou aepaival 1.25m(4noia)naovanotoedafoc.

Ppoeldooin

Ayopaote katalaalna uika ekyataotaanc anoeiikapayza.
Σiyoupeuteite oEv exov tootheiEi EaaWatika n kateotpaupeva uikia.

Ipoetdoonoin

Mny aokite pieon kata tn diapkeia tnc Eykataaotaoc.Auto mnpei va npokaalee Znuaotnaukeun.
Pivny E ykaataoanBaaowOeTeio
enaiyEvoctoixoeivakatalnlocyia to
Bapoc tnc ouokeun kai otI dev npovou
nEktipkec ypaumec, ypaumec vepo,
aepiou n aalces ypaumec ano toonieio.
- N onmontare m aiilprodottoinpuntidove potrebbero sostare delle persone.

5.1KεντρικήMóváδa

Xpnauonoinotenbaanyavatoonetnoettnvkevtpiiknuovadaoeiaenine8n

5.2TeaOoCMeTpnoNc

Mtopeite enionc va tonoetnoe to otao μetponcoauienéndiavia
- IpoteivetavatonoBtnoeTeoTaO hou metpncuaaiaoeavtoiox npaionoiwvtacnv eooh (27).
TOno0eHaemuBidaEvaKapphi,ktAotov toxO nC eMIOyOc oac.
Kpeuaote to otao muetpnanc an to nve oxyn (27) nou npoopicetal y'auto to okoio.

6.Aetoupyia

6.1Σνδεσησον ΣτaθμoΜερτησκ

Otaov oI matapiec mouv n kevtpiKoovada autopata avaeta via ouv6eon e to otao maetponc kal to padiaooana.

Σημειωη

Ta avioia 0uβoλa avaoohyoukataicnpoanéiecouvdeon;ovδεηeotαθóμetpnocvδεηeTODCFonμa
Mny natake kaveva koumi kata tni diapkeia tou otnoiatoac Av yivei auto mtopeivayinyiveioowotovovseonkai 1 tiEvayuyetaofoovomega.
MnyalaaTeTnytoaeiatckeptiknovadackatndapkeiatcavaiinno
Hdeltaikaaia exi ooknpwtheta ata deoepva taw eowtepiu (8) kai eWTEPIKw(3)etprnoewvemuovotouv atyvo0vyn.

6.2BaokcakXlpokivntecPuOioEc Autopatnpoohon x npoiopoiovvtacto DCFoja

OraVn kevpiKn oovda aoviei yia npwn
opa kai n ouvdeon metau oovadac kai
otaououetponcyiveeennituxiato
poloi autoata 0a avacntnoei yi to DCF
onja. KaTn diapkeia tnc avacnnonc to
ouboIo tou padooanatoc avaoobnevi.

Ev8e1Eη

AvaCnTnanyiato DCFzna

Evεpyη

EvdeIeNavaBooBriye.
DeeviaDuvatn
xipokivntkataxwn

ΣταθερηΕνδειη

Σημειωη-PoθμiαειςΩρας

HdeltaikaiaavaCjtnoncmuopeiva napei uexpi 7 aeT. Av anotuxe to paiooetaa ephiaviEtaI.
Στο μεταέις ὄνως πμορείνεν αβαλετη την χρα και την Μημερούνίαχεροκίνητα.
To poai autouata eakolouei va
avaqntaeitoDCFmaeaeknepivn
baon (otic 1mu kai 5mu) av yivei emituxnc
lambdaiou npatoc npuoiouevn
xiepokivnta wpa kui nepatheta
avtkataotaovv.

Σημειωη - Kaλοκαρίνη Ωρα

To poI autouata naiivei e kaokapivn wpa. Touubolo OST ephiicetaiotvov0yn 0oo n kalokapivn wpa evai evpyoioeyn.

XetipokivntcPoioeic

• Patnote kai kpatnote to nAkppto SET (20) yia nepinou 3 deutepeaeta ia va kaaveetic akoloueepuoiaeic tn ma e ta nV aan
  Time zone (Zwyn ωpac) (απο -12 εωc +12 ωεc)

Hour(Ωpa)
- M inute(Aεπτα)
Year(Xpovoloyid)
- Month(Mrvac)
D ay(Hμερα)
Movadaaouoopaipiknqiieoan(hPanjinHg)

• Pntto nAkpO UP (19) to DOWN (22)yaavakveticpuoiaeicnouhele.
  Pntto nAkpTo SET (20) yia va eipbaowotenvioynoac.

Σημειωη-ZωνηΩρας

To DCF orma umopei va nfoe ie eeyale aooataoeic aaaa na vata metaidei tv npexouaaWpaKevpiKcEupwnncotn Tepuavia.BeBaiwOteoiuaBavete UIOpsiOaTndiaOpawpacoexpe noupiokovtaeaIAAwnpac.

Σημειωπ-ZωνηΩρας

Av eio tmoxa, npwpa evai 3 wpe apoyotepa ano tvnpwpa Tepuavia. Auto onmaiveotinpeneivabaleto+30nwnpac.To pooi toe naivei autouata pceic wpc mipoo afoa laei to DCF onna n oovphiwa me tvnpwpa nou exei ptei xepokiveta.

Euunntn

• Patnote to nAnktpo ALARM (23) yia nepinou 3 deutepoAenra yia va puthetaae tyn wpa yia to Euunntip. H evdeiEn Tnc wpac apxicel va avaBooBnvei.
  PiTnote to nIjkto UP (19) n to DOWN (22) iyaenlaEETeTnvwpayatoEunvtnpikai eIiBepaawotetnyooyoacnatwvacto nIjktoALARM(23).
• Enavaaβete tni diaikacia yia va baale ta iia yia to Sunvntnpi.
• Patnote to niktpo ALARM (23) ia pfopa yia va deite tvwpa yia to Eunwnpti. Patnote aanmuphiopa to ALARM (23) yia va to Evpyonoinete.
• Patnote to naiktpo ALARMA (23) utipn opaiaanepeyoinon.
  Otav to Eunvntpiivai evepyto ouboa tou epaivcetai kia iia edonoinn akouyetal.
• Patnote UP (19), DOWN (22), SET (20) n ALARMyiaovatauotnei.

Σημειωη-AειτουργiaSnooze

Evw to Eunvntnpi xunad, nainote to SNOOZE (18) n to LIGHT (21) ia va evpyoioaetaetnAeitoupyiasnooze.To ekovidiapoxyieivaavaBoaBnyeiotny oboyn.Tounvntnpiaatapnoeyia npinou 10 aeia KI eineita Oa Eekivnoi na
- Patjote UP (19), DOWN (22), SET (20) n ALARMyiaovataqatetaeTeTneitoupyia snooze kal to eunvntnpi.

Oερμοκραοία(Celsius/Fahrenheit)

• Patjntote to nλnktpo UP (19) yia va aλλεεtnyevδειητησερμκρaiaacanóCoεOF.
  O eewpoayok otaooc deixvei tv taon
  TWCOTIIECTNCEOWTEPIKNCaE WTEPIKNC
  0epuokaiaeeivaimavovwakuawouvtic
  ETIOUEVCWPC

EvseIeNToa

Auεavóμενη

Taaepn

Meiomega

Σημειωη-EvδειξηTaαŋçtou Kaipou

H npoywn to kaiou dev evai diaaioi ntiwecwpectncleitoupyiaactcuaokevnc eianataiouvtaiedoeva nouuayovtai katntaeioupyia.

H taŋ tou kaipou kal o tpéxov kaipoc εμφaviovai μe τεσερα δiaφopetika ouβoλa (1).

ΣμβoλoKaipoc

AiOpioc

EaφpwC NεΦελωδηc

NεΦελωδης

Bpoxερος

6.4ΦaσηΣελνης

H K εντρικημονδαδείνεντηντρέχουαφάοσελγνός με τα ακόλουθα σύμβολα:

NεaεληνηΠανελνος

Φθινουσα Σεληνη	Φθινουσα Πανοεληνος
Hμιαεληνο (Πρωτο Εταρτο)	Τελευταιο Εταρτο
A∪ξουσα Αμφικυριος	Φθινουσα Σεληνη

6.5Φwτμoε

Av natoe to nAikpo SNOOZE (18) n to LIGHT (21) n oovn 0a avaei yia nepinou 10 epeoAenra.
Me enavaa aboavoe natau tou SNOOZE (18) n tou LIGHT (21) ae kupia leitoupia, npopeite va opioete tnv evtaon tou ownou n v a ovkleioe.

Enmuon-MvocOwio

O ovioocphiouoocno0ovnceiva
duvatoc movo kata n aeoupyia tnc kupiac
movaedacetotpofo8tiko"00137330"(yia
nepiooootepcnpoopoeiceniokefteetov
iotaotonww.hama.com).Taofo8dotok
6evpiiaqavctatouokuaia.

7.ФовтдakаКаθаριος

Kaopiae to npoiov moe eva aapwic
Bpeyevo, xwpic xvoi navi kai myn
xpanoioite erntikka kaopiatika.
Bebaowte ot to vepo dsv ioxwpi oto npoiov.

8.Eyyunon

H Hama GmbH & Co KG Kajia eovn kai npexei eyuon yia nue cno npoknknkavanoakataaanntoToeTnAn npn an n nponntwodnywVantoupyiacn Twnneiwoaopaiaic.

9.TexvikaXapaktnpiotka

1	KενιρίκήMováδαΣταθμόςΜέτρηας
Παροχήρεύματος	4.5V,3x A AAμπatapieς	3.0V2xAΔμπatapieçΠροτενταιχρήσΑAμπatapiώνλιθουγιατονεξωτεριόa ιοθητρα,ότανηεξωτεριόθερμοκρασίαειακάτωαπό0oC/32oF
	Επιλέουνηραρχήρεύματοςμέωμουδας"00137330"ειαίπιθανή:4.5Vminimum100mA
Ευροχήτηροςθερμοκρασίας	0oC-50oC32oF-122oF	-40oC- + 60oC-40oF- + 140oF
ΕυροχήτηροςΥγασίας	20-99%20- 9 9%
DCF ραδοελεγχόμενορολόι	Nai	Οχι
ΛειουργίεςΕιδοηοίηςNaiOχι
MέγιοτοςριθμόςΣταθμών Μέτρηας	3ΕπιλέουνΣταθμοι00186347
Σχνότητα433MHz
Εμβέλεια≤30

10.△λωαρφω

CE Me nV npouo a/ n Hama GmbH & Co KG, 8nawve o/ o paiaoeonlaiooc [00186312] nInpoi tvv oyia 2014/53/EE.To nIpec kejevo tnc 8nawoc ovmuopwoe EE diatietai otnv akolovn iotoeia da oto diaiktuwo:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Meyiaotnlaocpaoooovotwnouetaibetai

4.487μW