Color Edge - Weather Station HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Color Edge HAMA

1. Battery capacity of weatherstation

10.Displayofindoortemperature t rend

11.Time

12.DCF radiosymbol

13.Summertime

14.Weekday

15.Alarmsymbol

16.Date

17.Moonphase

18.SNOOZEButton

$$ = \text {i n t e r r u p t s t h e a l a r m} $$

1. UP button

$$ \begin{array}{l} = r \text {a i s e s t h e s e t t i n g / s w i t c h e s b e t w e e n} \ ^ \circ C a n d ^ {\circ} F \ \end{array} $$

1. SET button

$$ = s e t t i n g s / c o n f i r m s t h e s e t t i n g $$

21.LIGHTbutton

$$ = \text {a c t i v a t e s t h e b a c k l i g h t} $$

22.DOWNButton

$$ = \text {l o w e r s t h e s e t t i n g / s w i t c h e s t h e c h a n n e l} $$

$$ = d \text {i s p l a y / s e t t i n g / a c t i v a t e s a l a r m m o d e} $$

23.ALARMbutton
24.Batterycompartment
25. Powersupplyunit

BM easuringstation

26.StatusLED
27. Recessforwallmounting
28. Battery compartment
29.TXbutton(nofunction)
30.TXchannelslide switch

1.ExplanationofWarningSymbolsand Notes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafety instructionsortodrawyourattentionto specifichazardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.PackageContents

ColorEdgewisestation
(basestationforindoors/measuringstation foroutdoors)
3 AAbatteries
2 AAbatteries
- T heseoperatinginstructions

3.SafetyNotes

T heproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
D o n otoperatetheproductoutsidethepower limitsgiveninthespecifications.
D o n otusetheproductinmoistenvinronments andavoidsplashes.
- D o n otusetheproductintheimmediate vicinityofheatersortherheatsourcesorin directsunlight.
- Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.
- D o n otplatzehydroprodnearinterference fields, metalframes, computers, TVs, etc. Electronicdevicesandwindowframescan negativelyaffecttheproduct's functionality.
- D o n otdroptheproductanddonotexposeit toanymajorshocks.
- D o n otopenthedeviceorcontinuetooperate itifitbecomesdamaged.
D o n otattempttoserviceorrepairtheproduct yourself. L eaveanyandallserviceworkto qualifiedexperts.
K eepthepackagingmaterialoutofthereach ofchildrenduetotheriskofsuffocation.
- D isposeofpackagingmaterialimmediately accordingtolocallyapplicableaberegulations.
- D o n otmodifytheproductinyway. D o i n g sovoidsthewarranty.
- P roctcttheproductfromdirt, moisture andoverheating, andonlyuseitina dry environment.
- Keep this product, as all electrical products, outofthereachofchildren!
- U setheitemonlyinmoderateclimatic conditions.

Warning-Batteries

• W heninsertingbatteries,notethecorrect polarity(+and- m arkings)andinsert the batteries accordingly. Failure to do socouldresultinthebatteriesleaking oreexploding.
• O nlyusebatteries(orcechargeable batteries)thatmatchthespecifiedtype.
• Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts.
• D o n otallowchildrentochangebatteries withoutsupervision.
• D o n otmixoldandnewbatteriesor batteriesofa differenttypeormake.
• R emovethebatteriesfromproductssthat are n otbeingusedforanextendedperiod (unlessthesare b eingkeptreadyforan emergency).
  D on otshort-circuitbatteries.
  D on otchargebatteries.
• Do not throw batteries in a fire.
• K eepbatteriesoutofthereachofchildren.

Warning-Batteries

• N everopen,damageorswallowbatteries orallowthemtoentertheenvironment. Theycancontaintoxic,environmentally harmfulheavymetals.
• I mmediatelyremoveanddisposefdead batteriesfromtheproduct.
• A voidstoring, chargingorusingthedevicenextremetemperaturesandextremely lowatmosphericpressure (forexample, at highaltitudes).

4.GettingStarted

4.1Insertbatteries

Note

Before use, ensure you insert the batteries in themeasuringstationfirstandtheninthe basestation.

Measuringstation

• O penthebatterycompartment(28)and removethecontactbreaker.
  T henclosethebatterycompartmentcover.
• T hestatusLEDightsup.

Basestation

• O penthebatterycompartment(24)and remove the contact breaker.
  T henclosethebatterycompartmentcover.

4.2Replacingthebatteries

Note- R replacingthebatteries

• N otethathestationshavetoberesynchronisedeachtimeafteryouchangethebatteriesinthemeasuringorbsestation.
• T o d o t his,removethebatteriesfromthe otherstationandthenreinsertthem,or changethemasrequired.

Measuringstation

• I f t hesymbolist displayed nextto 'OUTDOOR', replacethetwoAAbatteriesof themeasuringstationwithtwonewones.
• O penthebattycompartment(28),remove andproperlydisposeofthedeadbatteries andinserttwonewAAbatterieswiththe correctpolarity. Thenclosethebattery compa mportmentcover.

Basestation

• I f t hesymbolis splayed(next to 'INDOOR'), replacethethreeAAAbatteriesin thebasedevicewithnewones.
• O penthebetarycompartment(24),remove andproperlydisposefthedeadbatteries andinsertthreenewAAAbatterieswith thecorrectpolarity. T henclosethebattery compantmentcover(24).

5.Installation

Note-Installation

• We re commendinitiallyplacingthebase andmeasuringstationsintheintended locationswithoutinstallingthemand makingallthesettingsdescribed in6. Operation-t o do.
• O nlyinstallthestationsoncethe appropriatesettingshavebeenmadeanda stablewirelessconnectionisestablished.

Note

• T hewirelesstransmissionrangebetweentheameasuringstationandbasestationisupto30m in o penspaces.
• Before installation, ensure that wireless transmission will not be disrupted by interference or obstacles like buildings, trees, vehicles, high-voltage lines, etc.
  T o a voidtransmissioninterference,donot operateadjacentwirelessdevicesonthe samefrequency(433MHz).
• Before the final installation, ensure that there is sufficient reception between the intended installation locations.
• W heninstallingthemeasuringstation, ensure t hatitisprotectedfromdirect sunlightandrain.
  T heinternationalstandard h eightfor measuring air temperature is 1.25m (4 ft) aboveground.

Warning

B uyspecialisorsuitableinstallation materialfromaspecialiseddealerfor wall-mounting.
- Ensure that no faulty or damaged parts are installed.
- N everapplyforceduringinstallation. This could damagetheproduct.
- Before installation, ensure that the chosen wallissuitablefortheweighttobe mounted, and make sure that there are no electricalwires,water,g asorotherlinesat theinstallationsiteonthewall.
- D o n ot mount the product above locations where personsmightlinger.

5.1Basestation

• U sethebasetopositionthebasestationon a levelsurface.

5.2Measuringstation

• Y oucanalsopositionthemeasuringstation onal eveloutdoorsurface.
• We reommendinstallingthemeasuring stationsecurelyonanoutdoorwallusingthe recess(27).
  Install an anchor, screw, nail, etc. in the wall of your choice.

H angupthebase/measuringstationusingthe opening(27)intendedforthispurpose.

6. Operation

6.1 Connection to themeasuringstation

• W henthebatterieshavebeeninserted, the basestationautomaticallysearchesfora connectionto themeasuringstationand to theradiosignal.

Note

T herespectivesymbolswillflashduring theconnectionattempts:connectionto themeasuringstation,connectionto theDCFsignal
- D o n otpressanybuttonsduringsetup. Otherwise, valuesmaynotbetransmitted correctly andthere is a riskofvalueerrors andinaccuracies.
- D o n ot changethelocationofthebase station during thesearchprocesses.
T heprocessiscompletedwhentheindoor (8)andoutdoor(3)measurementdata isdisplayed.

6.2Basicandmanualsettings

AutomaticsettingusingtheDCFsignal

Whenthebasestationhasbeenswitchedon forthefirsttimeandsuccessfultransmission hasbeenestablishedbetweenthebasestation andthemeasuringstation,theclockwill automaticallysearchfortheDCFsignal.During thesearch,theradiosymbolflashes.

Display	SearchfortheDCF signal
Flashingdisplay Manualentrynot possible!	Active
Constantdisplay	Successful signalisbeingreceived
NodisplayInactive

If the station still does not receive a signal, pressandholdtheUPbutton(19)for approximately3 s econdstostartthemanual searchfortheDCFsignal.Theradiusymbol startstoflash.

Note-Timesettings

T hesearchprocesscantakeupto7 minutes.lfitfails,theradiusymbol willqout.
In the meantime, however, you can set the time and the date manually.

Note-T imesettings

T hecclockautomaticallycontinuestosearch fortheDCFsignalona d ailybasis(at1 amand5 a m).Ifthesignalisreceived successfully, t hemanuallysettimeland dateare o verwritten.

Note-Summertime

Theclockautomaticallyswitchestosummer time. OST appearsonthedisplayaslongassummertimeisactivated.

Manualsettings

• P ressandholdtheSETbutton(20)for approximately3 s econdstomakethe followingsettingsoneaftertheother:

Time zone (from -12 to +12 hours CET)
·Hour
- M in u t e
Year
Month
Day
Unit of atmospheric pressure (hPa or inHg)

• Press the UP button (19) or DOWN button (22)toselectyoursetting.PresstheSET button(20)toconfirmyouentries.

Note-Time zone

T heDCFsignalcanbereceivedoverlong distances, butalwaystransmitsthecurrent CentralEuropeanTimeinGermany. Ma ke sure y ouaccountforthetimedifferencein countriesinothertimezones.
If you are in Moscow, the time is 3 hours laterthaninGermany. This meansthatyou shouldset+3forthetimezone.Theclock thensetssthetimeautomaticallyto3 h o r s aheadafterreceivingtheDCFsignalor accordingtothemanuslysettime.

Alarm

• P ressandholdtheALARMbutton(23)for approximately 3 s econdstosetthetime ofthealarmdisplayed.Thehoursdisplay beginstoflash.
• Press the UP button (19) or DOWN button (22)toselectthehourforthealarmtime and confirmyourselectionbypressingthe ALARMbutton(23).
  R epeattheprocesstosettheminutesforthe alarmtime.
• Repeat the entire process to set the second alarm.
• PresstheALARMbutton(23)onctodisplay thealarmtime.PresstheALARMbutton(23) oncemore to a civatethealarm.
• Press the ALARM button (23) a third time to deactivate the alarm.

• I f t healarmstripped, thealarmsymbolis displayedandanalarmwillsound.
  Press UP (19), DOWN (22), SET (20) or ALARMtostopthealarm.

Note-S noozefunction

• W hilethealarmsignalissounding,press theSNOOZEButton(18)orLIGHTbutton (21)toactivatethesnoozefunction.The iconbeginstoflashonthedisplay. The alarmsignalwillstopforapproximately10 minutes,afterwhichtiwllsoundagain.
  Press UP (19), DOWN, (22), SET (20) or ALARMtostopthesnoozefunction and thealarm.

Temperature(Celsius/Fahrenheit)

• P resstheUPbutton(19)toswitchbetween °Cand°Forthetemperature d isplay.
  The weather station indicates a trend as to howthevaluesfortheindoorandoutdoor temperature a relikytodevelopopovertheweighthours.

DisplayTrend

Increasing

Constant

Decreasing

Atmosphericpressure(hPA/inHg)

Note-S noozefunction

• W hilethealarmsignalissounding,press theSNOOZEButton(18)orLIGHTbutton (21)toactivatethesnoopzefunction. The iconbeginstoflashonthedisplay. The alarmsignalwillstopforapproximately10 minutes,afterwhichtiwllsoundagain.
• Press UP (19), DOWN, (22), SET (20) or ALARMtostopthesnoozefunction and thealarm.

Note

Likeallmeasurementvalues, atmospheric pressure is subject to a certain measurement tolerance.

• P ressandholdtheSetbutton(20)untilthe timebeginstoflash.
• Press the Set button (20) repeatedly until hPA orinHGappearsonthedisplay.

Press the UP button (19) or DOWN button (22)tochangetheunittoHGorhPA.
T heweatherstationgivesa currentvalue trendforatmosphericpressure.

6.3Weathertrenddisplay

Basedonchangesintheatmosphericpressure andthedatasaved, thebasestationisable tomakeweatherforecastsforthentheta24hours.

Note-Weathertrenddisplay

Theweatherforecastfunctionisnotavailable duringthe firstfewhoursofoperationbecauseit requiresdatathatiscollectedduringoperation.

Theweathertrendandthecurrentweather are displayedusingfourdifferentsymbols(1):

SymbolWeather

Sunny

Slightlycloudy

Cloudy

Rainy

6.4Moonphases

Thebasestationdisplaysthecurr entmoonphase withthefollowingsymbols:

NewMoonFl

Waning Gibbous

Waxing Crescent

FirstquarterL

Waning Crescent

Waxing Gibbous

6.5Backlight

• I y oupresstheSNOOZEbutton(18)or LIGHTbutton(21)inbatteryoperation, thedisplaywilllightupforapproximately 10seconds.
• By repeatedlypressing the SNOOZEButton (18) or LIGHTbutton (21) in main operation, you can specify the brightness level of the lighting and turn it off.

Note-Permanentbacklightmode

Permanent backlightmodeisonlypossible whenthebasestationisoperatedusing the'00137330'powersupplyunit(further informationcanbefoundat:www.hama.com). Powersupplyunitisnotincluded.

8.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH C o KGassumesnoliabilityand providesnowwarrantyfordamageresultingfrom improperinstallation/mounting,improperuse oftheproductormalfailure to o bserve the operatinginstructionsand/orsafetynotes.

7.CareandMaintenance

Onlycleanthisproductwithas lightlydamp, lint-freeclothhanddonotuseaggressivecleaning agents. Makesure thatwaterdoesnotgetinto theproduct.

9.TechnicalData

6	BasestationMeasuringstation
Powersupply	4.5V3 x A A batteries	3.0V2 x A A batteriesWerecommendusingAA lithiumbatteriesfortheoutdoorsensorswhenoutdoortemperaturesarebelow0°C/32°F.
	Additionalpowersupplyvia‘00137330' powersupplyunitispossible:Output4.5Vminimum100mA
Measuringrange:Temperature	0°C- 5 0°C32°F- 1 22°F	-40°C- + 60°C- 4 0°F- + 140°F
Measuringrange:Humidity	20- 9 9 % 20- 9 9%
DCFradio-controlledclockYesNo
AlarmfunctionYesNo
Max.numberofmeasuringstations	3Additionalsensor00186347
Frequency433MHz
Range≤30m

10. DeclarationofConformity

Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00186312] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com->00186312->Downloads.

Maximumradio-frequencypowertransmitted4,487 W

PuOuiqiaIckaiEvEiEic

AKevtpikmovada

1.Taoqkaopo

2.AtuoospaipiknIieoan(hPAinHg)

1. E\xi epiikn kpaia ka uypaia

4.Kaváλi(Channel)

KoHTPOHHeNEmeHTMn Hmkaun

AOCHOBHaCTaHcH

1. INDnkaunHa MeTeOpOJorHnHaTa TeHDeHn

2.AtmocfoephoHaanrahe(hPA/inHq)

3.BbHnHaTeMnepaTypaBnaXHoCTHa Bb3Dyxa

4.NHnKaunHaKaHaHa

20.BytoHSET =HaCtpoiKn/NOTBbpxJdeHneHa HAcTpoEHaTACToHOCr

21.BoHLIGHT =aKTHBpaHaHeHaΦoHOBOOCBETJIeHHe/ npeKbCbaHeHaHacrHaJana3acb6yKaHa

22.BoHDOHN =HaMaJIaBaHeHaCTOHOCTTaHa H aCTpOuKaTc/CMHa Ha KaHaJa

23.BytoHALARM =INDnKaun/HacTpoKa/akTNBpuHe peKmHaanapMa

24.0TdeJeHMe3a6aTepein

25.KoheKTop3a3axpaHbaHe

Bn3mepBaTeJIhactaHcN

1. Cberodnoo3a ctaTyca
   27.0TBOP3acteHeHMOHTax
   28.0TdJIeHHe3a6aTePnN
   29.byTOH TX(6e3cfyHKUHA)
   30.PJb3raaconpeBknIOuBaTeJIaTX

1.06acheHHeHaHpeDynpdeIeHNHTe CUMBOINyKa3AHN

BHHMaHNB

M3no3BaT c 3 a 0 6o3HaabaHeHayKa3aHn
3a6e3OnaCHOCTmHaHacOyBaHeHa
BHIMAHmTo K bMOcOBeHnONaCHOCTm
PNCOBe.

3a6eJexKka

M3no3BaTce3aD0nbHHTeHNO6o3HaabaHeHaHHOpMaunuBaxnYka3AH.

2.CbDpbXaHHeHaonakOBKaTa

-MeteoponorHnHaCTaHnueColorEdge (OCHOBnactaHnua3an3no3BaHeHa3aKpnto/ m3MepeTaHnactaHnua3an3no3BaHeHa oTKpnto)
- 3baTePmAAA
- 2 6atepuAA
-Ta3MnHCTpyKu7a3ayNoTpe6a

3.3a6eJennK3a6e30nachOCT

IpoodykTbTe npedBnDcH 3a JnUHa, HecToNaHcKa6NtOBayNotpe6a.
-HeN3NoI3BaIeTnpOdyKTAu 3BbHHeRObNTe rpaHnIHAMoUHOCCTTa,NOcoYeHNB TEXHHueCKnteDaHHN.
-HeH3nON3BaIeTpOdyKTaBbBBNaXHaCpeJa H 36raBaIeBOHNHPbCKN.
HEn3no3BaTepnoDyKTA B H enocpeCTBeHa 6IIN3OCTDOOTONNTENHypeDi,dpYn N3TOUHNIHATONNIHNAHApEKTHa CJIbHHeBACBTJNHa.
He n3no3BaIte npOdykTa B 30Hn, B KOnTO He capa3peHneHneKtpoHHnnpOdykTN.
HEnoCTaBnTepnoKyTA B 6 N3OCTIO CMUaBAUNONeta,MeTANHPAMK, KOMIOTpNI TeneBn3OpN T.H.EeKTPoHHTe ypeDN pAMKnTeHaPOno3OpuTeHApuyabat FyHKnHTA H a npOkyTa.
HEno3B0nBaBaiTeHa npOyKtaIa naanHe roun3naarTaHacnHnBn6paun.
HeoTbapnnpdykta npnnoBpeahe npoibkaabaIarO3IOJ3Ba.
HeceonntBaTaeCaMaOaOcNyKBaTeuNN peMOHTnpaTeNoKyTA.OCTaBeTEBCaKaBA texHueCKAnOpBxKHaKOMTeHTHnTe CNEUAMNCTN.
3aIbIJIKHTENHOIpBxTeMaJIKNTEeua daJIeJeOTOnaKOBBHnMaTePnJI,IMa ONaCHOCTOT3aDyUbaHe.
N3XBpneonakOBbHnMaTeepnaBdHaC bIaCHOeJCTBaIHTeHaMCTOpa3npoe63an3XbbpJHHeHaOTnAbu.
He npabete npomeHb ypea.Taka 3ary6ntepaBOHABcKaKBNrapaHNOHH npTeHn.
- Na3ete npOdykTA O T3aMbpcBaHe, Bnara nIperpBaHe I rO N3IOJ3BaIe CmO B CyxN NOMeueHna.
IIOO6HOHOBcNcKNeEKeTpWueckKnnpOyKTo3nnpOyKTHe6bNaDaanonaDabPbuteHaedeua!
-3nON3BaIeTpoDyKTa cAmOpnyMepeHNI KINMaTHNHyCIOBna.

BHHMaHb-6a TePm

3aBbIXNTEJHOBHMMABaIte3a npabINHotopa3nOJKeHHeHaONIOCTe (HaDnCn+H-) Ha6atePnTe nI INoCTaBeTcNoCTCBtEHnHaun.1pIn Hecna3BaHMeMaONACHOCTOTnTnHaHe nJIneKcn03nHa6atePnTe.
-ⅢnON3BaNTecAMOaKMyJATOpN(IIIN 6aTePun),KoTTO CbOTBcETCBaT Ha nOCOHHeHHTUN.
-ПпсгнnotabЯнehaбatepnte NOYNTETeKoHTaKTInTeHa6aTePmTeH HacpeuHTeKoHTaKTn.
Hepa3pewabaBteHaedeataacMeHAT 6atepnnbe3Ha3Op.
HecmecBaIteTapn HOBaTePnn 6 aTePNOTpa3NueHTINNI INPOIN3BOIDNTEN.
MaxaTe 6atePnnte OT npOdyKTH, KONTO He ce n3NOJ3BaT NO-DbIro BpeMe. (OCBeH aKO Te CE NOJbPxat B rOTOBHOCT 3a CneuHnCnyaun)
HecBbp3BaTBe6aTepeuNTeHaKbco.
-He3apexkdaaTe6aTepeuHte.
HeXbBpIaIeBaTepePmTEB0fBH.
CbpaHraBaiTe6aTeepnnte,HeoCTbHNHa3a
-5aTepeHnTeHKora He 6 mBaJaabDaT OTBapAHn,NOBpeKdaHN,ΓbJIaTHnLIu N3XBpLnHn B npnpoData. Te MoRat Da CbDbpKaT TeKKn MetaJI, KOtO Ca OTPOBnNn ONaChn 3a OKONHata CpeJia
-MaxheTeOTnpOyKa m He3a6abHO n3XbPJIeTeH3xa6eHNTepeuN.
-368aBaiTebcxpaHHe,3apexdaHen nI0n3BaHEnpneKCTpeMHNTemepatypu I 3KIOHTeHOHNCO B b3DyUHO HanaHa（Hanp.HaTomeM BuCOunH）

4.NyckaheBeknloataaia

4.1NoctabTHeHa6aTeepn

3a6eJekka

MmaTeppeBn,henpnyckAHeB eKcIIOaTauRBAHnArNbPBOcNEOCTABRT 6atePnnte BmepBaTeJIHATA cTAHn, a CIEe TOBa BOCHBHATA CTAHn.

№MepBaTeNHaCTaHcua

OTBOPETOJTeJIeHMeTo 3a6atepuNTe (28) nOTCTpaHETeONIpauaataleHTA.
CnTeTobaaTbOpetekanakahHaOTdJeHMeTo 3a6aTepuNTe.
CBeToDnOdbT(LED)3a cTatyc CBeTBa.

OCHOBHactaHua

OTBOpTe OTdJeHMeTo 3a6aTePnIe (24) nOTCTpaHETeONIpauaataNEHa.
CneTobaaTbopetekanakahaoTeHneto 3abatepuinte.

4.2CmHaHa6aTeepn

3a6eJexKa-CmHaHaHa6aTepuNTe

-IMaHTepeBnD,HeCneBcKaKcMaHaHa 6aTeepnTe N3MepBaTeHnHaT N OCHOBHata CTaHnATPBAdaaceCNxPOHN3uPaT.
3aueeta 3BaIeTe 6atePmIte O npyra tAchuaHn I n octabeTeOTHOBouINpnp HeoXoIMOCCTMeHeTe IN TAX.

U3mepBaTeHactaHcua

Korato ce noBn CMBonbT (do OUTDOOR),3aMeHeteBete6aTePN AAnHa3MepBaTeHNHaTaCTaHuaRc2HOBN 6aTePN.
OTBopete OTdeneHnTo 3a 6atePnTe (28), n3BaTeTEN 3XbPnTeEN3TOeHnTe6atePnN I OCTaBeTeDBeHOBu6atePnAA, KaTO cna3ITE opnentaunra Ha noJIocnTE. CneI TOBa3aTbOpTeKanakHaOtDeJeHnTe 3 a 6atePnTe.

OchOBHaCTaHcHnA

Korato ce noBn CmBONbT (no "INDOOR") 3aMeHete Tpnte 6atepn AAA Ha OCHOBHata CTAHNC H OBNOATEPN.
OTBopete OTdelenHnTo 3a6atePnnte (24),
N3BaAdeten N 3xBbpneten3TOUeHNTe6atePnn
II OCTABetETPNHOb6atePnnAAA, kato
Cna3BaTenoIpaTeta.CneTROBa3aTbOpete
Kanaka Ha OTdelenHnTo 3a6atePnnte (24).

5.Mohtax

3a6eIexKa-Montax

-ПpenopbBacenpbPBOHaayHnO ДаразилОгКИТЕСНВHAТAN ИЗМерБaTeLHATACTaHUNHAmeCTaT ЗамоHTax,бeЗдагIMOTNtpaTeNД a прдпснemetecBcKNHAcTpoKKN,KaKTO e ОписANOВТOЧA6.EkCnnoataua.
-MoHTnpaTecTaHnTuA/TneEaBcNeI npaBUNHaHaCTpoiKaO CnpyBaHeHa CTabHapadnoOBp3Ka.

3a6eJexka

Ha oKpTuO 6xBaTbT Ha paAnocnHaIa MekNy 3MepBateHata N OCHOBHATA CTAHNIAIOCTURA D 30M.
IpeuMOHTaXaOobpHeTeBHMaHne paIOOCHTa He Ce CMUaBAOT CNHaINnINPepnATCTBn,KAToCgrpaN, IbpBETA,aBTOMoBuIn,eNeKtpueckn daKeONpOBODnDp.
HEnoI3BaIteCbceDnIbe3xMHynepei nacbuaataeCTota(433MHz),3aJa n36berHeTeCmUeHNB nppeIabAHeTO.
-ПрднокончateлнmaоHTaxceBypeTe,ЧЕмждун3браNTeMeCTa 3 a M OHTaX mДоctaTbHDoObpoPnpneMaHe.

3a6e9ekka

-PMMOHTaKaHaHn3MepBaTeHnata CTAHINBHMMaBAIeTaJaN O3uHOHpaTe Taka,ye Da e 3aUHeHaOT DnpeKTHO CbHcE N bXJ.
MexuyhapoDnHrTCTaHapt3a BNCOHHaTaHaAN3MpBaHeHa TEMnepaTpataHabB3nyxae1,25M(4 ΦyTa)HaI3eMraTa.

BHIMAHNB

3aMOHTaKaHaHpeBnDHeHATACTeHACnHa6abetecneuaIeHnI npurodeHoMTaxeHMaTeepnaOT CNEUaIuN3upaHtEmar3HH.
YBcpeCe,Ye3aMOHTaxaHe Ce n3nON3BaT IeEeKTHININIOBpeHn HACTN.
HnKora H en pnilarantecnnanpnp MoHTaJa.TobAmOKeJAnOBpeu npDyKTa.
-ПпсдмоNTажа3адьлкително npOBepeTe npuROHQCTT ha npBnDEHaTAcTeHa3aTeRNoTO,KoETO ue6bdeMOHTnpaHO，NceyBepete，Ye Ha MxCTOTo HA MOHTaK B CTeHATA HMa eNEKtpueckKa6eMn，BOOnpOBoDN， ra30npOBOuINuINpyrtnPb60npOBOuN.
He MoHTnpaIte npOdykTa Ha MeCTa,Ha KOINTo MOKe Da CTOrT Xopa.

5.10chOBhAcTaHcHn

Pa3noJoxeteOCHOBHATACTAHUcNOMOHTa HAONOPHnKPAKBpXpABHAnOBbpxHOCT.

5.2U3MepBaTeJIHaCTaHcIa

-MoKTeEcBToKaJaAnocTaBnTe 13MepBaTeHHaTcAaHnHa OTKpIto Bbpxy paBHAnOBbpXHOCT.
-Прелорьа ce Измерватнота CTанцядбьдзравOMOTираHAнвьнш actehacnomoultaHaOTbopa(27).
3akpeneteIIO6en,BHNT,INPOHnIp.Ha npedBnHeHaTa3aTOBaCTeHa.
3aKaayete 3a Hero m3MepeBateHata CTaHua 4pe3npedHa3nHaeyHna3aToBaOTbOp(27).

6.Ekcnnoataaun

6.1Cbbp3BaHec n 3MepeBATEHaTaTacnua

CneIOCTABAHETO H6aTepeWNTe OCHOBHATA CTAHUNARBTOMATNUHTbPCuBp3kAC U3MepBaTeJIHATA CTAHUNICPpaDnOcRHaHa.

3a6eJexKa

No BpeMa OHNTNE 3a CbpbBaHemrAT CbOTBeHTNE CTMBOJIN: Bpb3KaCmMepBaTeHATA CTAHUN, Bpb3KaCDFCurHana

3a6eJekka

HEnpeinpneMaTeHNKaKBO3aDenCTBaHe Ha6yToHn npe3 ToBa BpeMe!B npotnbEN CnyaMOrTaDabb3HKnHa T pewKN HEtOuHOCTN B CTOHOCHTNE N TAXHOTo npedabahe.
-ПовреманрочуразаТьсеонроменяtemecToNOLOKeHNeTOHaOCHOBHATACTaHua.
IpoceBt npKJIOHn, KOrato ce nokaxat daHHnte OT BbTpEHHOTO (8) IN BbHHTO(3)n3MepBaHe.

6.20CHOBHHAcTpoKn p bYHO HAcTpoBaHe

ABTomuHohactpoBaHenoDCFurnHan

CneIbPbOTOBKIOUyBaHeHaoCHOBHATA CTAHUNy CNEuHOppeDaBaHEMeJy OCHOBHTA N3MepBATEHATA CTAHUN, HACOBHKBTa BTOMATNUHO3aNOBbTbpcHe HaDCFcHrHana. NobpeMeHAnpoecHa TaPcHe CmBOblT,PaN0" Mira.

NHHNkaaia

MuraanHnukaua HeeBbMoXHoPbHOBbbExDaHe!

HnpebchataunHdkaua

TbpceHeHaDCF CnHn

AKTMBHO

YcneuHO-CnHaTc e npema

БezиндмказmaHeakTbHbO

Ako OTHOBO He 6bIe npHcHAn, HATNCHTe N3aDpBxTe HATNCHT 6yTOH UP (19) 3a Okono 3 cekyn, 3a da cTAPnpate pHNO TbpceHe Ha DCF CnHAn. CmBONbT "PaNo"3aOnyBaadamra.

3a6eJekKa-HacrpoBbHe NaHcaca

IpouecbTHa TbpcHe MoKe Da Tpae Do 7MHyTN.AKO TbpceHTo e HeycneuHo, CMBOJbT,PaNo"u3racBa
-ПпeЗТоваВрЕмМожЕдАрпсДпрЕмTepbUнHaСтpoикAHaЧаиДата.
-acaobHNbTa BtOMaTHHOpDnJxBaDaTbpcMeKeJHeBHO(Meky01:00N05:00 yaca) DCF CnHaI. Pnp ycneHOn npnemHaHeHaCnHJnce3aMeHATpbHOb HAcTpoEHNTe Data n Yac.

3a6eexka-JIaTHoacOBoBpeMe

HacbtaBtOMaTHNOcENpeHaCTpOBaHaJIHTHO acOBOpMe.0KaTOnaTHTOHOacOBOpMee AKTNbPAHO,HaDCNPEAEcNoKa3Ba OST.

DST.

PbYHnHaCTpOuKn

HaTnCHHeI 3aIpBxTe HaTnCHaT 6yToH SET (20) 3a OKoNo 3 cekyHn, 3a Ja npEepnpneMeTeNocNeIOBaTeJIHOcJeHNHTe HAcTPOkN:

-ycobaaoha(12-yacobun24-yacob fopmat)

4ac

• MHHyTa

·rOIMHa

Meceu

-EN

-EdHHnHnHaatMoccpepHoToHaJaRaHe (hPauninHg)

HATNCHEte6yToHaUP(19),pecn.DOWN (22),3aDAn36peTeBaWataHAcTpoKa. 4pe36yToHaSET(20)NOTBbPdTe BBBeDEHOOTBAC.

3a6eIeKka-YacOba30Ha

DCFnHaNTMOKe Da Ce npMe Ha OTdaneHcHMeCTa,HOBHArNCbOTBeCTBa HaueHTpaJIHOEBPoneNCKOTOBpeMe3a TepMaHn. 3aToBA B DpbXabn B pa3nHu yaCobA3OHaMmAaTepPeBnUacOBaTa pa3nka.
Ako ce HAMnPate B MockBa, TaB BpeMeTo e 3 YacaHAnpeB C paBHeHneC TepMaHn. 3aTOba npu yacobata 30Ha HAcTpOte+3.TorabCneIppnEmaHe Ha DCF cunHan, peCn. cnPMAo pbHOn HAcTPOeHnAoc, YacOBHNbT a BTOMaTHHO Cen3MeCTBac3YACAHAnpei.

Bydunnuk

HaTnCHete H3aPbXte HaTnCHat 6yToHa ALARM (23) 3a OKoNo 3 cekyHm, 3a da HactponTeBpeMeTo 3 a C b6yJaHaHeHa NOKa3aHata aJapMa. HdNkaunra Ta Haca 3anOyBaDAMira.
HaTnCHHe 6yToHa UP (19), pecn. DOWN (22),3aHaHaCTpOnTeuacHAc6b6yKdaHe, nOTBbPdTeu360paue3HaTuCKaHeHa6yTOH ALARM (23). Hndkaunra 3a MInHyTne 3aNoCbadaMura.
NobTOpTeBcUInTeBtKn3aHacTpOuBaHTo HAMNHHTeHaCb6yKaHe.
- Ako Hatachete ByToHa ALARM (23) BeDhBx, Ue ce nokaxe yacbT 3a cb6yKdaHe. Hatachete ByToHa ALARM (23) Oue BeDhBx, 3a da AKTNBpateaJapMaTa.
AkoHaTnCHTe 6yToHa ALARM (23) TpeT nT, anapMaTaIueceEeakTbnpa.
Ako6yduHnHKbTe 3aJeNCTBa,ce noBBA CMMBOJb 3a anapMa n ce yBa cnHan 3a Cb6ykaHe.
HATNCHEUP(19)DOWN22)SET(20)nALARM(23),3a,danpekpatneanapmata.

3a6eKKa-ФyHKnIa"DpMa a"

3aadaKTbnpateyHKnraTa,Дрмka" HAtncheTe6yToHaSNOOZE(18)nIu LIGHT (21),doKato Tpae CmHaNbT 3a cb6yKaDaHe.HaNcPneB3anOpBaDamRa
CnHaJIbT a c b6yKdAhenpeKbcBa 3a OKoNo 10 MNHyTN n CneI TOBa ce 3aJeCTBAOTHOBO.
Hatachete UP (19),DOWN (22), SET (20)INALARM(23),3aandapekpatnte cyHKnraTApMka"N CbOTBeTHo aIapMaTa.

Temnepatypa(ue3n/ΦapehxaT)

HaTnCHete 6yToHa UP (19),3a da npEeKnHouHTeHNHdkaunTa 3 a T EmpepaTypa MekdyoCnF.
-MeteoponorHnHaTactaunnoKa3Ba TEHeuNtA 3 a B epoHTHOtpa3BNTMeHa CTOnHOCTeINpe3CneDbaNTeauCObeHa BBTPeWHaT N BbHwHATA TemepaTypa.

HINDAKUAnTeHnHeuN

Повшени

be3npomHa

Поннжени

ATmocpehohonhaIrahe(hPA/inHg)

3a6eJekka

KaTOBcNkUN3MepeHCTOHOCTn aTMoccpepHOToHaIraHaeNoDnExKnHa onpeJeHeHTOpEpaHCHaH3MepBaHe.

HaTnCHete H3aIpbXte 6yToHa SET (20), DOKaTO YacbT 3aIOUHe Da Mmra.
HatackaiTe HeKoIKoKpaTHo ByToHa SET (20),doKaToHaJaNCJIeAecenOaBnPA, pecn.i nHG.
HaTnCKaIte 6yToHa UP (19), pecn. DOWN (22),3aIaIpOMeHITeMepHHTeEDHHUHa inHG,pecn.h PA.
-MeteopolioruHnataCTaHnIaBaTeHeuIe3na 3aTMOcΦepHOHaIraHeKaKCTOnHOCTTa ce Dbpxn Pnp6bn3ntEnHO B MOMHTa.

6.3HnkaunhaMeTeoponrHuHaTa TEHeu

Bb3OCHOBaHa npOMEH B aTMOCepHOTo HAnraHeH Ha 3 anameTeHNdaHHNOCHOBHaTa CTAHUMOXeJaDaJepeBapuTEJHa INΦopMaun3aBpeMeTo n pe3CneDbaUNTe 12-24 yaca.

3a6eKHa-HnHk aunHn HMeTeOpOJrNHTaTeHdEHH

B npBnTe HkOko yaca ot EKcNIOaTaunrA npOrHO3aT3aBpeMeTo e HeBb3MOxHa npaDi NmCata Ha daHH, KOnTO ce 3aIamETBaT eBa B XoJa Ha EKcNIOaTaunrA.

TeHHeHnraTa 3a BpeMeTo N aKtYaNHOTo BpeMeCeu3o6pa3BaBat 4 pe3eTnpnpa3nHn CMBOJa(1):

CIMB0J

B

CnBHyEBO

YachnHa
OBlaHOCT

06nauchno

IbKIOBHO

6.4Фаинанунага

OCHOBHATACTAHUNBAHINOKA3BAAKTyAJIHATA3a DeHa4a3aHaJIyHATAype3CJEnHITcMBOIN:

HobolyuHnePbIhNoLyHne

HapactbuaJIyHa

HaMaJIaBaIIO pJIHOJyHne

Ponymecu (nbpba qTbpr)

Ponymecu (nocneHa yetBbpr)

Hapactbau nolymecu

HamaJbaua lyHa

6.5ΦOHOBOOCBETJHeHne

• Ako Hatachete ByToHa SNooZE (18), pecn. LIGHT (21), DCnneT ce ocBetra 3a OKoNo 10cekyHn.
  -ue3no8TopHOHaTnCKaHeHa6yToHa SNOOZE-(18),pecn.LIGHT(21) npu 3axpaHbAHeoTeNeKtpnueckatampeka MoXeDaOppeJeIeTecteNtHa H a pKoctha OCBeTJIeHMeTO I daRou3KnIOvBaTe.

3a6eJekKa-nOCToHHoHooBO 0aeTneHne

IocTOrHHoOCBetJeHHeHaDmCnJere Bb3MOxHOcAMOnpNeKcNlOaTaunHa OCHOBHATActAHuYpe33axpaHbaHe oTeKeTpnuCeckatampeXa,00137330" (noBeueHnOpMaunHawww.hama.com). AanTepbTa3aXpaHbaHeHeceCbIbpxa B D OCTaBkata.

7.TexHueckoo6CnyXbaen n oDpBXka

NoctBaIteO3nnpOkyTcAmoc n ekO HabJaxHeHa KbpNa, KOaTO He NpCKa BnacNHKn, H e 3noJ3BaItearpeCnBHNIOHCTBaU npapatn.BHmAbaiTeaHenaOpana BODa B npOyKTA. Hkora He notanrMeTeopOnuHHTaTcAun,peCn, DaTHNKABBB BODa. N364BaIte npbCKaHc C BOda.

8.N3KIIuOBAHeHarapaHcna

XamaM6X&Ko.KHHeNoemaHnKaKBa OTROBOPHOCTNINrapaHnIa3anOBpeIMB pe3yTTaTHaHEnpabuHaHnHCTaNa,MOHTax H EnpaBnHaynoTpebHaHnpOyTKa Nnn HeCnA3BaHeHaynbTaHceto 3 a 0 6CnykBaHen/ nnHHCTpyKmTe3aBe3onacHOCT.

9.TexHnueckndaHHN

86652Monheim/Germany

Service& Support

www.hama.com

[phone]

D

12/12

GB

CE

PAP RaccoltaCarta